GMS 10023 Professional - 検出器 BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - GMS 10023 Professional BOSCH

使用説明書 GMS 10023 Professional BOSCH

すべての指示をよくお読みになり、指示に従って正しく使用してください。本機を指示に従って使用しない場合、本機に組み込まれている保護機能が損なわれることがあります。この取扱説明書を大切に保管してください。

▶ メジャーリングツールの修理は、必ずお買い求めの販売店、または電動工具サービスセンターにお申しつけください。専門知識を備えた担当スタッフが純正交換部品を使用して作業を行います。これによりメジャーリングツールの安全性が確実に保護されます。
▶ 可燃性の液体、ガスまたは粉塵が存在する、爆発の危険のある環境でメジャーリングツールを使用しないでください。メジャーリングツールが火花を発し、ほこりや煙に引火するおそれがあります。
▶ 本機は技術的に完全な安全を保証することはできません。危険を避けるために、壁、天井や床に穴をあけたり、切断などの作業を行う場合には、事前に設計図や工事中の写真など、他の情報源で必ず確認を行ってください。特定の環境条件（強い電場、磁場、電磁場を生じさせる他の電気機器の付近、湿気、金属含有建材、金属箔を施した絶縁体、通電性のある壁紙やタイルなど）は、本機の精度に影響を及ぼす場合があります。また、探知結果は探知する対象物の数、材質、大きさ、位置の影響を受けることもあります。
▶ 建物内にガス管がある場合は、壁、天井や床での作業をすべて終えた後に、ガス管が損傷していないか確認してください。
▶ 石膏ボードの壁に対象物を取り付ける際、特に下部構造に取り付ける場合には、壁面や固定金具の耐荷重が十分であることを確認してください。

製品と仕様について

取扱説明書の冒頭に記載されている図を参照してください。

用途

壁、天井や床の裏にある金属（鉄／非鉄金属：鉄筋など）、通電線の探知。

屋内、屋外いずれでの使用にも適しています。

316|日本語

各部の名称

記載のコンポーネントの番号は、構成図のページにある本機の図に対応しています。

(1) センターマーク
(2) LEDライトリング
(3) マーキングホール
(4) 通電線表示
(5) 金属探知表示
(6) シグナル音ボタン
(7) 電源ボタン
(8) グリップ面
(9) キャリングバッグ

(10) 接触パッド

(11) センサー探知部

(12) 電池収納カバー

(13) 電池収納カバーロック

(14) シリアル番号

テクニカルデータ

探知機	GMS 100-23
製品番号	3601K81800
最大探知深さA)
-非帯磁金属(銅)	100mm^B)
-帯磁金属	80mm^C)
-通電線(通電している場合)	50mm^D)
使用温度範囲	-10°C~+50°C
保管温度範囲	-20°C~+70°C
作動周波数	50±2kHz
最大磁界強度(10m)	42dBμA/m
使用可能標高	2000m
最大相対湿度

日本語|317

探知機	GMS 100-23
- 対象物の探知	90%
- 通電線の識別	50%
IEC 61010-1による汚染度	2^E)
電源
- 電池(アルカリ乾電池)	1.5V LR6 (単3形)×2本
- 充電池(ニッケル水素電池)	1.2V HR6 (単3形)×2本
- リチウムイオンバッテリー	3.7V
連続使用時間、約
- 電池(アルカリ乾電池)使用時	9時間
- 充電池(ニッケル水素電池)使用時	9時間
- リチウムイオンバッテリー使用時	7時間
重量
- 電池(アルカリ乾電池)/充電池(ニッケル水素電池)使用時	0.28kg
- リチウムイオンバッテリー使用時	0.26kg
寸法(長さ×幅×高さ)	186 × 86 × 33 mm
防塵防水性能	IP54
リチウムイオンバッテリー	BA 3.7V 1.0Ah A
製品番号	1 607 A35 0N81 607 A35 17H

A) 探知深さは、対象物の材質や大きさ、対象面の材質や状態によって異なります
B) 15mm径の銅管の場合
C) 12mm径の鉄筋の場合
D) 通電中でない電線は、探知深さが浅く表示されることがあります
E) 非導電性の汚染のみが発生し、結露によって一時的に導電性が引き起こされる場合があります。
銘板に記載されたシリアル番号(14)で本機のタイプをご確認いただけます。

▶ 測定結果の精度は、壁面の施工状態の影響を受けることもあります。

318|日本語

メジャーリングツールの電源

本機は、市販のアルカリ乾電池／充電式ニッケル水素電池、またはBoschのリチウムイオンバッテリーで作動します。リチウムイオンバッテリーを使用して作業する場合は、リチウムイオンバッテリーの取扱説明書を参照してください。

注意事項：電池収納カバー(12)やリチウムイオンバッテリーを装着していない状態で特にほこりや湿気の多い場所で本機を保管しないでください。

電池のセット／交換

本機の作動には、アルカリ乾電池または充電式ニッケル水素電池を使用することを推奨します。

電池収納カバー(12)を開く場合は、電池収納カバーロック(13)を押して、電池収納カバーを外します。

そして、電池／充電池を取り付けます。

その際、電池ケース内側の表示に従い、電池の向きに注意してください。カチッと音を立ててかみ合うまで電池収納ケースカバー(12)を押し込みます。

電池/バッテリーはすべて同じタイミングで交換してください。また、複数のメーカーに分けたりせず、単一メーカーの同じ容量の電池/バッテリーのみを使用してください。

▶ 本機を長期間使用しない場合は、本機から電池/バッテリーを取り出してください。電池/バッテリーを本機の中に長期間入れたままにすると、電池/バッテリーの腐食や自然放電につながることがあります。

操作

▶ 本機を濡らしたり、直射日光に当てないようにしてください。
▶ 極度に温度の高いまたは低い環境下、または極度に温度変化のある場所で本機を使用しないでください。周囲温度が急激に変化した場合、本機を周囲温度に順応させてからスイッチを入れてください。極度に温度が高いまたは低い場合や温度変化が大きい場合には、本機の精度が低下する場合があります。
▶ メジャーリングに激しい衝撃を与えたり、これを落下させたりしないでください。外部から強い作用を受けた後や機能に異常がある場合は、本機の点検をBoschサービスセンターにご依頼ください。
▶ 探知に影響を与えないよう、本機は所定のグリップ部(8)で保持してください。

▶ 本機裏側のセンサー探知部(11)にステッカーを貼ったり、ネームプレートを取り付けたりしないでください。特に金属製のネームプレートは、測定結果に影響を及ぼすおそれがあります。

測定中は手袋を着用しないようにし、十分な接地を行うよう心がけてください。接地が十分でないと、通電線の探知に影響を及ぼすおそれがあります。

探知中に、携帯電話、ノートPCやタブレット端末など、強い電場、磁場、電磁場を生じさせる機器に近づけないでください。可能な場合には、探知に影響を及ぼすおそれのあるすべての機器や機能をオフにするか、または機器の電源を切ってください。

始動

電源の "入" "切"

▶ 本機の電源を入れる前に、センサー探知部(11)が湿っていないか確認してください。必要に応じて、本機を乾いた布で拭いてください。
▶ 周囲温度が急激に変化した場合には、本機を周囲温度に順応させてからスイッチを入れてください。

本機の電源を入れるには、電源ボタン(7)を押します。

本機の電源を切る場合は、電源ボタン(7)を再度押します。

本機のボタンを約5分間操作せず、何も探知しないままでいると、本機は自動的にオフになります。

シグナル音のオン／オフ

シグナル音ボタン(6)を押して、シグナル音の“入”“切”を切り替えることができます。

機能について（図Aを参照）

本機は、センサー探知部(11)の下にある対象面を探知方向Aに最大探知深さまで探知します。

本機を対象面に当てると、金属の対象物（銅管や鉄筋など）と通電線（50/60Hz）が自動的に探知されます。

探知手順（図Bを参照）

本機を探知したい対象面に当てるとLEDライトリング(2)が点灯し、探知可能な状態になります。

探知する際、本機をグリップ面(8)でしっかり保持してください。探知中に持ち手を変えたり、特にセンサー探知部(11)に触れたりしないでください。

320|日本語

本機を持ち上げたり、押し付ける力を変えたりせずに、対象面に軽く接触するようにしてBの方向に動かします。その際、本機が対象物に対して横向きになるように動かしてください。対象物が壁の内部にあり、その向きがわからない場合は、十字に動かしながら探知してください（図Bを参照）。

探知時の表示：

• センサー探知部の下にある対象物を探知できない場合は、LEDライトリング(2)が緑色で点灯し、シグナル音は鳴りません。
• 本機が対象物に近づくと、LEDライトリング(2)が赤色で点灯します。対象物に近づくほど、シグナル音が鳴るペースが速くなります。
• 対象物がセンサー探知部の中心にあるときは、センターマーク(1)が点灯し、シグナル音が鳴り続けます。LEDライトリング(2)は赤色で点灯したままとなります。
• 本機が対象物から遠ざかると、センターマーク(1)が消え、シグナル音が鳴るペースが遅くなります。

対象物を初めて通過すると、対象物のおおよその中心と境界が表示されます。

対象物の中心を正確に探知する場合は、対象物の中心が再び表示される（センターマーク(1)が点灯する）まで、本機を持ち上げずに対象物がある方向に戻ってください。

対象物の境界をより正確に探知する場合は、LEDライトリング(2)が赤色で点灯しなくなるまで、本機を対象物の中心から直線的に動かしてください。

通電線が探知されると、通電線表示(4)が表示されます。

金属の対象物（鉄筋や銅管など）が探知されると、金属探知表示(5)が表示されます。

マーキングホール(3)は探知部の中心上にあります。この穴から必要に応じて対象物の中心や境界をマーキングすることができます。

注意事項：マーキングホール(3)から（鉛筆などを使用して）対象物にマーキングすると、探知が鉛筆などの影響を受ける可能性があるため、探知し直す必要があります。

通電線の探知に関する注意事項

• 電線は通電している必要があります。そのため、探知したい電線に電力を消費する機器（照明、装置など）を接続し、電力を消費する機器のスイッチを入れ、通電していることを確認してください。
• 通電線の50/60Hzの信号が本機に到達する必要があります。通電線が水分の多い壁（例：湿度＞50%）や金属箔（例：断熱材）の裏側、さら

に空の金属パイプの内側にある場合には、信号は本機に到達せず、通電線を探知することはできません。

- 本機は適切にアース接続（接地）されている必要があります。そのため、（手袋を着用せずに）グリップ面(8)をしっかり握り、確実に接地されるようにしてください。絶縁靴、脚立や踏み台はこの接地を妨げる可能性があります。アース線自体も接地する必要があります。そうしないと、通電線を探知することはできません。

- 通電線から届く50/60Hzの信号強度は、通電線の付近よりも、通電線の真上で強くなります。しかし、壁がかなり湿っていたり、十分に接地されていないと、信号強度が壁全体であまり変わらないことがあります。広い領域で探知表示され、通電線の位置を正確に探知することはできません。 その場合は、空いている手を本機から20～30cm離れた壁に当てると、壁から信号が届きやすくなります。その際、空いている手の位置を探知中に動かさないようにしてください。

- 多相電線（三相交流、高圧線など）は、異なる相からの信号が互いに打ち消し合うため、通電線として探知することはできません。多相電線は、金属として浅い探知深さで表示されます。

- 特定のタイルなど、通電性のある壁面の場合は、通電線が表示されなかったり、LEDライトリング(2)が広い範囲で赤色に点灯することがあります。

- 浅い位置の通電線（最大深さ：2～3cm）も金属として表示されます。しかし、より線の場合はこの限りではありません。

▶ 壁、天井や床に穴をあけたり、切断などの作業を行う前に、電気機器の電源を切り、電線に電気が流れないようにしてください。作業をすべて終えたら、壁面に触れた対象物に電気が流れていないことを確認してください。

対象物の表示に関する注意事項

- 対象物の幅が広い場合、広い範囲でLEDライトリング(2)が赤色に点灯します。状況によっては、幅広の対象物は全体が表示されない場合があります。

▶ 壁の穴あけや切断などの作業を行う場合、事前に他の情報で危険箇所（対象物）の有無を必ず確認してください。周辺環境や壁面の状態が探知結果に影響を与えることがあるため、シグナル音が鳴らず、LEDライトリング(2)が緑色に点灯していても危険（対象物）がある場合があります。

322|日本語

故障かな？と思ったら－原因と対処

原因 对处
探知できない、2つのセンターマーク(1)が交互に点滅+
金属探知表示(5)と通電線表示(4)が点灯しない

探知時に、電気、磁力や電磁波の影響を受けた(本機の近くにある携帯電話、ノートPC、タブレット端末などから)

可能な場合には、探知に影響を及ぼすおそれのあるすべての機器や機能をオフにするか、または機器の電源を切ってください。

金属探知表示(5)が点滅する

本機が使用温度範囲になっていないか、または周囲温度が急激に変化した

本機の電源を切り、本機を周囲温度に順応させてから電源を入れてください。本機内部の温度が一定に保たれている場合にのみ、正確に探知することができます。

金属探知表示(5)と通電線表示(4)が点滅する

本機に異常があり、作動しない

お買い求めの販売店またはボッシュ電動工具Boschサービスセンターまでご連絡ください。

本機付近に金属の対象物がないにもかかわらず、LEDライトリング(2)が赤色で点灯し続け、金属探知表示(5)が点灯し続ける

(高所からの落下などによって)工場出荷時の校正が無効になった

本機を(参照 „校正“, ページ 323)により手動で校正し直してください。

本機を対象面に当ててもLEDライトリング(2)が点灯しない

センサー探知部(11)が汚れているため、対象面を探知できない	乾いた、柔らかい布で汚れを拭き取ってから探知し直してください。
壁面が特殊で(例:表面がかなり暗い色など)、壁の接触面または表面を探知できない	本機を対象面に当て、壁面を探知するために、LEDライトリング(2)が点灯し、シグナル音が鳴るまで、シグナル音ボタン(6)を押し続けます(約5秒)。それから探知作業を通常通り行ってください。注意事項:別の対象面を改めて探知する前に、壁面探知を再度リセットする必要があ

原因 对处

ります。そのために、本機のスイッチをオフにしてから再びオンにしてください。

校正

本機付近に金属の対象物がないにもかかわらず、LEDライトリング(2)が赤色で点灯し続け、金属探知表示(5)が点灯し続ける場合は、手動で本機の調整を行うことができます。

• 電池の残量が少なくなっていないか、電池切れになっていないかを確認してください。
• 本機の電源をオフにします。
• 本機付近に金属物（腕時計や金属製の指輪などを含む）がないことを確認し、本機を空中で持ちます。
  その際、本機の裏面が下を向くように本機を持ってください。
• 調整モードに切り替える場合は、LEDライトリング(2)が赤色で点滅するまで、電源ボタン(7)とシグナル音ボタン(6)を同時に押し続けます（約5～10秒）。
• 再度調整を行う場合は、LEDライトリング(2)が赤色で点灯するまで、シグナル音ボタン(6)を押し続けます（約5～10秒）。
• 調整作業が完了すると、本機は数秒後に始動し、再び使用可能な状態になります。

注意事項：本機が自動的に始動しない場合には、調整を再度実行してください。それでも本機が始動しない場合には、お買い求めの販売店またはボッシュ電動工具Boschサービスセンターまでご連絡ください。

お手入れと保管

保守と清掃

▶ ご使用になる前に本機を点検してください。本機に損傷が見られたり、内部の部品が緩んでいたりすると、安全な機能は保証されません。

正常かつ確実に機能するよう、本機を常に乾燥した状態で清潔に保ってください。

本機を水またはその他の液体に漬けたりしないでください。

汚れは濡れていない柔らかい布で拭き取ってください。洗剤や溶剤を使用しないでください。

本機の裏面にある接触パッド(10)を取り外さないでください。

324|日本語

本機を保管・運搬する際には、必ず付属のキャリングバッグに収納してください。

本機を修理のために発送する際には、必ず付属のキャリングバッグに収納してください。

カスタマーサービス＆使い方のご相談

製品の修理／メンテナンスや交換パーツに関してご質問等ございましたら、カスタマーサービスにぜひお問い合わせください。分解組立図や交換パーツに関する情報についてはHPでご確認いただけます（www.bosch-pt.com）。

ボッシュのアプリケーションサポートチームは、製品や付属品に関するご質問をお待ちしております。

お問い合わせまたは交換パーツの注文の際には、必ず本製品の銘板に基づき10桁の部品番号をお知らせください。

日本

ボッシュ株式会社 電動工具事業部

〒150-8360 東京都渋谷区渋谷 3-6-7

コールセンターフリーダイヤル 0120-345-762

(土・日・祝日を除く、午前 9:00 〜午後 5:30)

ホームページ: http://www.bosch.co.jp

その他のカスタマーサービス対応窓口はこちら：

メジャーリングツール、電池/バッテリー、アクセサリーおよび梱包材は、環境に適合した方法でリサイクルしてください。

メジャーリングツールと電池／バッテリーを一般の家庭用ごみとして廃棄しないでください！

中文

安全规章

部件名称 有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬( Cr^+6 )	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳的金属部分	○○○○○○
外壳的非金属部分(包括玻璃)	○○○○○○
组合印刷电路板	X○○○○○
附件A)	X○○○○○
碱性锰电池系统	○○○○○○
充电电池系统B)	○○○○○○
键盘	○○○○○○
显示器C)	○○○○○○
内部连接电缆	○○○○○○