GMS 10023 Professional - Detektor BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GMS 10023 Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GMS 10023 Professional BOSCH

pl Instrukcja oryginalna

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazówkami, działanie wbudowanych zabezpieczeń urządzenia pomiarowego może zostać zakłócone. PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKA-

ZÓWKI.

▶ Naprawę urządzenia pomiarowego należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób zagwarantowane zostanie zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.

146 | Polski

▶ Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.
Ze względu na aktualny stan rozwoju technologii zagwarantowanie stuprocentowego bezpieczeństwa urządzenia pomiarowego nie jest możliwe. Aby wyeliminować wszelkie zagrożenia, przed przystąpieniem do wiercenia, cięcia lub frezowania w ścianach, sufitach lub podłogach należy zabezpieczyć się dodatkowo, sięgając do innych źródeł informacji takich jak plany budowlane, zdjęcia z poszczególnych etapów budowy itp. Czynniki środowiskowe, takie jak wilgotność powietrza lub bliskość innych urządzeń elektrycznych, które wytwarzają silne pola elektryczne, magnetyczne lub elektromagnetyczne, wilgoć, materiały budowlane zawierające metal, materiały izolacyjne laminowane folią aluminiową, jak również tapety przewodzące prąd lub płytki mogą negatywnie oddziaływać na dokładność urządzenia pomiarowego. Ilość, rodzaj, wielkość i położenie obiektów mogą zakłamywać wyniki pomiarowe.
Jeżeli w budynku znajduje się instalacja gazowa, po przeprowadzeniu wszystkich prac należy sprawdzić, czy nie została uszkodzona żadna rura instalacji gazowej.
Przed zamocowaniem obiektów do ścian gipsowo-kartonowych należy sprawdzić, czy ściana oraz materiały instalacyjne mają wystarczającą nośność, w szczególności dotyczy to mocowania do konstrukcji drewnianej ściany.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie pomiarowe jest przeznaczone do lokalizowania metali (żelaznych i nieżela- znych, np. stali zbrojeniowej) oraz przewodów pod napięciem w ścianach, sufitach i pod- łogach.

Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w pomieszczeniach i na zewnątrz.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej.

(1) Wskaźnik środka obiektu
(2) Pierścień diodowy

(3) Otwór do zaznaczania
(4) Wskaźnik przewodów pod napięciem
(5) Wskaźnik obiektu metalowego
(6) Przycisk sygnału dźwiękowego
(7) Włącznik/wyłącznik
(8) Powierzchnia chwytowa
(9) Pokrowiec

(10) Stopka ślizgowa

(11) Zakres działania czujnika

(12) Pokrywa wnęki na baterie

(13) Blokada pokrywy wnęki na baterie

(14) Numer seryjny

Dane techniczne

Cyfrowy detektor GMS 100-23
Numer katalogowy	3 601 K81 800
Maks. głębokość detekcjiA)
– metale nieżelazne (miedź) 100 mm	B)
– metale żelazne 80 mm	C)
– przewody pod napięciem 100–230 V (przy podawanym napięciu)	50 mmd)
Temperatura robocza –10°C ... +50°C
Temperatura przechowywania –20°C ... +70°C
Zakres częstotliwości pracy 50 ± 2 kHz
Maks. pole magnetyczne (przy 10 m) 42 dBμA/m
Maks. wysokość stosowania ponad wysokością referencyjną 2.000 m
Wilgotność względna, maks.
– wykrywanie obiektów 90%
– klasyfikacja przewodów pod napięciem 50%
Stopień zanieczyszczenia zgodnie z IEC 61010-1 2	E)
Zasilanie

Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)

148 | Polski

Cyfrowy detektor GMS 100-23

- baterie (Al-Mn) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- akumulatorki (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
- akumulator litowo-jonowy (osprzęt) 3,7 V
Czas pracy ok.
- z bateriami (Al-Mn) 9 h
- z akumulatorkami (NiMH) 9 h
- z akumulatorem litowo-jonowym (osprzęt) 7 h
Waga
- z bateriami (Al-Mn) / akumulatorkami (NiMH) 0,28 kg
- z akumulatorem litowo-jonowym (osprzęt) 0,26 kg
Wymiary (długość × szerokość × wysokość) 186 × 86 × 33 mm
Stopień ochrony IP54

Akumulator litowo-jonowy (osprzęt) BA 3.7V 1.0Ah A

Numer katalogowy	1 607 A35 0N8
	1 607 A35 17H

A) W zależności od trybu pracy, materiału i wielkości obiektów, a także materiału wykonania i stanu podłoża

B) w przypadku rury miedzianej o średnicy 15 mm

C) w przypadku stali zbrojeniowej o średnicy 12 mm

D) Mniejsza głębokość detekcji w przypadku przewodów nieznajdujących się pod napięciem

E) Występuje jedynie zabrudzenie nieprzewodzące, jednak od czasu do czasu okresowo należy spodziewać się zjawiska przewodzenia prądu spowodowanego kondensacją.

Do jednoznacznej identyfikacji urządzenia pomiarowego służy numer seryjny (14) podany na tabliczce znamionowej.

W przypadku niekorzystnego składu podłoża wynik pomiaru może okazać się zaniżony w odniesieniu do jego dokładności i głębokości detekcji.

Zasilanie urządzenia pomiarowego

Urządzenie pomiarowe może być zasilane za pomocą dostępnych w handlu baterii oraz akumulatorków NiMH lub za pomocą akumulatora litowo-jonowego Bosch dostępnego w jako osprzęt dodatkowy. W celu eksploatacji z zastosowaniem akumulatora litowo-jonowego należy przestrzegać instrukcji obsługi akumulatora litowo-jonowego.

Wskazówka: Urządzenia pomiarowego nie wolno przechowywać bez założonej pokrywy wnęki na baterie (12) lub akumulatora litowo-jonowego, szczególnie w zakurzonym lub wilgotnym otoczeniu.

Wkładanie/wymiana baterii

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-mangano- wych lub akumulatorków NiMH.

Aby otworzyć pokrywę wnęki na baterie (12), należy nacisnąć blokadę (13). Zdjąć pokrywę wnęki na baterie.

Włożyć baterie lub akumulatorki do wnęki.

Należy przy tym zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.

Włożyć pokrywkę wnęki na baterie (12) aż do zablokowania.

Baterie lub akumulatorki należy zawsze wymieniać w komplecie. Należy stosować tylko baterie lub akumulatorki pochodzące od tego samego producenta i o jednakowej pojemności.

Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie przez dłuższy czas używane, należy wyjąć z niego baterie lub akumulatorki. Baterie i akumulatorki, które są przez dłuższy czas przechowywane w urządzeniu pomiarowym, mogą ulec korozji i samorozładowaniu.

Praca

• Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim nasłonecznieniem.
  Urządzenie pomiarowe należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. W przypadku, gdy urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed włączeniem odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję urządzenia pomiarowego.
  Należy unikać silnych uderzeń i nie dopuszczać do upadku urządzenia pomiarowego. W przypadku silnego oddziaływania zewnętrznego na urządzenie pomiarowe oraz w razie stwierdzenia nieprawidłowości podczas pracy urządzenia, należy zlecić przeprowadzenie kontroli urządzenia pomiarowego w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.
  Urządzenie pomiarowe należy trzymać wyłącznie za przewidziane do tego celu powierzchnie chwytowe (8), aby nie zakłócać pomiaru.

150 | Polski

▶ Nie wolno naklejać żadnych naklejek ani mocować żadnych tabliczek w zakresie działania czujnika (11) na tylnej części urządzenia pomiarowego. W szczególności metalowe tabliczki mają wpływ na wyniki pomiaru.

Podczas pomiaru nie należy nosić rękawic, należy także zwrócić uwagę na dostateczne uziemienie. Niedostateczne uziemienie może zakłócać wykrywanie przewodów pod napięciem.

Podczas pomiaru należy unikać bliskości urządzeń, które wytwarzają silne pola elektryczne, magnetyczne lub elektromagnetyczne, np. telefonów komórkowych, laptopów lub tabletów. W miarę możliwości należy zdezaktywować we wszystkich urządzeniach funkcje mogące powodować zakłócenia pomiaru lub wyłączyć te urządzenia.

Uruchamianie

Włączanie/wyłączanie

Przed włączeniem urządzenia pomiarowego należy upewnić się, czy powierzchnia zakresu działania czujnika (11) nie uległa zawilgoceniu. W przypadku stwierdzenia wilgoci, urządzenie pomiarowe należy wytrzeć do sucha ściereczką.
Jeżeli urządzenie pomiarowe poddane zostało dużym wahaniom temperatury, należy przed włączeniem pozwolić powrócić mu do normalnej temperatury.

Aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik (7).

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik (7).

Jeżeli przez ok. 5 min nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na urządzeniu pomiarowym i nie zostaną wykryte żadne obiekty, urządzenie pomiarowe wyłączy się automatycznie.

Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego

Za pomocą przycisku sygnału dźwiękowego (6) można włączyć lub wyłączyć sygnał dźwiękowy.

Sposób działania (zob. rys. A)

Za pomocą urządzenia pomiarowego kontrolowane jest całe podłoże w zakresie działania czujnika (11) w kierunku A aż do maksymalnej głębokości detekcji.

Podczas każdego pomiaru automatycznie lokalizowane są obiekty metalowe (np. rura miedziana lub stal zbrojeniowa) i przewody pod napięciem (50–60 Hz).

Pomiar (zob. rys. B)

W tym celu przyłożyć urządzenie pomiarowe do badanej powierzchni. Pierścień diodowy (2) zaświeci się, potwierdzając gotowość urządzenia do pomiaru.

Trzymać urządzenie pomiarowe za powierzchnię chwytową (8) z równomierną siłą. Nie zmieniać sposobu trzymania podczas pomiaru, a w szczególności nie zasłaniać zakresu działania czujnika (11).

Urządzenie pomiarowe należy przesuwać, wywierając lekki nacisk na podłoże, bez odrywania go od powierzchni ani zmiany siły nacisku – zawsze w linii prostej, w kierunku B. Ruch urządzenia pomiarowego powinien odbywać się w poprzek lokalizowanego obiektu. Jeśli ułożenie obiektu w ścianie nie jest znane, należy przeprowadzić pomiar krzyżowo (zob. rys. B).

Wskazania lokalizacji:

– Jeżeli w zakresie działania czujnika nie zostanie wykryty żaden obiekt, pierścień diodowy (2) świeci się na zielono i nie rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy.
– Jeżeli urządzenie pomiarowe zbliża się do obiektu, pierścień diodowy (2) świeci się na czerwono. Wraz z malejącą odległością częstotliwość sygnału dźwiękowego wzra-sta.
– Nad środkiem obiektu świecą się wskaźniki środka obiektu (1) i rozbrzmiewa sygnał ciągły. Pierścień diodowy (2) świeci się nadal na czerwono.
– Jeżeli urządzenie pomiarowe oddala się od obiektu, wskaźniki środka obiektu (1) przestają się świecić, a częstotliwość sygnału dźwiękowego maleje.

Podczas pierwszego przesunięcia urządzenia pomiarowego nad obiektem środek i grani-ce obiektu są wskazywane zgrubnie.

Aby dokładnie zlokalizować środek obiektu, należy przesunąć urządzenie pomiarowe bez odrywania go od powierzchni z powrotem w kierunku obiektu, aż ponownie zostanie wskazany środek obiektu (wskazania środka obiektu (1) świecą się).

Aby określić dokładniejsze granice obiektu, należy przesuwać urządzenie pomiarowe w linii prostej od środka obiektu na zewnątrz, aż pierścień diodowy (2) przestanie świecić się na czerwono.

W przypadku wykrycia przewodu pod napięciem, świeci się wskaźnik przewodów pod napięciem (4).

W przypadku wykrycia obiektu metalowego (np. stal zbrojeniowa, rura miedziana), świeci się wskaźnik obiektu metalowego (5).

Otwór do zaznaczania (3) znajduje się nad środkowym punktem pomiaru. W razie potrzeby umożliwia on zaznaczenie środka i granic obiektu.

Wskazówka: Po zaznaczeniu obiektu przez otwór do zaznaczania (3) (np. za pomocą ołówka) należy rozpocząć pomiar od nowa, ponieważ ołówek może zakłócić pomiar.

152 | Polski

Wskazówki dotyczące lokalizowania przewodów pod napięciem

– Przewód musi znajdować się pod napięciem. Należy podłączyć odbiorniki prądu (np. lampy, urządzenia) do lokalizowanego przewodu. Włączyć odbiornik prądu, aby upewnić się, że przewód będzie znajdował się pod napięciem.
– Sygnał o częstotliwości 50–60 Hz przewodu pod napięciem musi dotrzeć do urządzenia pomiarowego. Jeżeli przewód znajduje się w wilgotnej ścianie (np. wilgotność powietrza >50%), pod foliami metalowymi (np. termoizolacje) lub w pustej rurze metalowej, sygnał nie dotrze do urządzenia pomiarowego i przewód nie zostanie zlokalizowany.
– Urządzenie pomiarowe musi być dobrze uziemione. Urządzenie należy mocno trzymać ręką (bez założonej rękawicy) za powierzchnię chwytową (8). Należy zwrócić uwagę na to, aby samemu utrzymywać dobry kontakt z podłogą. Noszenie obuwia z podeszwą o właściwościach izolacyjnych, korzystanie z drabin lub podestów może ten kontakt utrudniać. Podłoga także musi być uziemiona, w przeciwnym razie wykrycie przewodu nie będzie możliwe.
– Sygnał o częstotliwości 50–60 Hz przewodu pod napięciem musi być nad przewodem silniejszy niż w jego bezpośrednim otoczeniu. Jeżeli ściana jest bardzo wilgotna lub niedostatecznie uziemiona, sygnał będzie równie silny na całej powierzchni ściany. Urządzenie pomiarowe wykazuje wówczas na większej powierzchni wykrycie sygnału, ale dokładna lokalizacja przewodu jest niemożliwa. W takim przypadku można przyłożyć wolną dłoń do ściany w odległości 20–30 cm od urządzenia pomiarowego, aby odprowadzić sygnał ze ściany. Nie należy zmieniać pozycji wolnej dłoni w czasie pomiaru.
– Przewodów wielofazowych znajdujących się pod napięciem (znanych także pod nazwą „przewód trójfazowy pod napięciem” lub „przewód energetyczny pod napięciem”) nie można zlokalizować jako przewodu pod napięciem, ponieważ sygnały różnych faz wzajemnie się niwelują. Przewód wielofazowy pod napięciem można jednak zlokalizować na mniejszej głębokości jako obiekt metalowy.
– Przewodzące powierzchnie ścian, np. określone rodzaje płytek, mogą spowodować, że przewody pod napięciem nie będą wskazywane lub pierścień diodowy (2) będzie świecił się na czerwono nad większym dużym ściany.
– Płasko położone przewody pod napięciem (do maks. głębokości 2–3 cm) można dodatkowo lokalizować jako obiekt metalowy. Nie dotyczy to jednak przewodów licowych.
Przed przystąpieniem do wiercenia, cięcia lub frezowania w ścianach, sufitach lub podłogach należy wyłączyć odbiorniki prądu elektrycznego oraz wyłączyć zasilanie wszystkich przewodów pod napięciem. Po wykonaniu wszystkich prac na-

leży sprawdzić, czy obiekty zamocowane do podłoża nie znajdują się pod napięciem.

Wskazówki dotyczące wskazania obiektu

– Szersze obiekty można rozpoznać po tym, że pierścień diodowy (2) świeci się na czerwono nad szerokim fragmentem ściany. W pewnych warunkach szerokie obiekty nie będą wskazywane w całej rozciągłości.
Przed przystąpieniem do wiercenia otworów, cięcia lub frezowania w ścianach należy się dodatkowo zabezpieczyć, sięgając do innych źródeł informacji. Ponieważ na wyniki pomiarów wpływ mogą mieć zarówno czynniki zewnętrzne, jak i właściwości ściany, niebezpieczeństwo może zaistnieć także w sytuacji, gdy nie włącza się sygnał dźwiękowy, a pierścień diodowy (2) świeci się na zielono.

Błędy – przyczyny i usuwanie

Przyczyna Rozwiązanie

Pomiar nie jest możliwy, oba wskaźniki środka obiektu (1) migają na zmianę ...

... wskaźnik obiektu metalowego (5) i wskaźnik przewodów pod napięciem (4) nie świecą się.

Pomiar jest zakłócany przez pola elektryczne, magnetyczne lub elektromagnetyczne (np. telefony komórkowe, laptopy lub tablety znajdujące się w pobliżu urządzenia pomiarowego). W miarę możliwości należy zdezaktywować we wszystkich urządzeniach funkcje mogące powodować zakłócenia pomiaru lub wyłączyć te urządzenia.

... wskaźnik obiektu metalowego (5) miga.

Urządzenie pomiarowe znajduje się poza dopuszczalnym zakresem temperatur lub zostało poddane silnym wahaniom temperatury. Wyłączyć urządzenie pomiarowe i – przed ponownym włączeniem – najpierw zaczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Dokładne pomiary są możliwe tylko wtedy, gdy temperatura we wnętrzu urządzenia pomiarowego pozostaje stała.

... wskaźnik obiektu metalowego (5) i wskaźnik przewodów pod napięciem (4) migają.

Urządzenie pomiarowe jest uszkodzone i przestało działać. Oddać urządzenie pomiarowe do autoryzowanego serwisu Bosch.

154 | Polski

Przyczyna Rozwiązanie

Pierścień diodowy (2) świeci się na stałe na czerwono, a wskaźnik obiektu metalowego (5) świeci się na stałe, pomimo że w pobliżu urządzenia pomiarowego nie znajduje się żaden obiekt metalowy.

Urządzenie rozkalibrowało się (np. z powodu upadku z dużej wysokości).	Należy skalibrować urządzenie pomiarowe ręcznie (zob. „Ponowna kalibracja urządzenia pomiarowego“, Strona 154).
Pierścień diodowy (2) nie świeci się po przyłożeniu do podłoża.
Nie można rozpoznać podłoża z powodu zanieczyszczenia powierzchni w zakresie działania czujnika (11).	Urządzenie pomiarowe należy oczyścić suchą, miękką ściereczką i rozpocząć pomiar od nowa.
Ze względu na szczególne właści-wości ściany (np. bardzo ciemna powierzchnia) nie można wykryć kontaktu ze ścianą lub rozpoznać podłoża.	Przyłożyć urządzenie pomiarowe do podłoża. W celu ręcznego rozpoznania ściany należy nacisnąć przycisk sygnału dźwiękowego (6) i przytrzymać go tak długo (ok. 5 s), aż pierścień diodowy (2) zaświeci się i wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy.Następnie należy wykonać pomiar zgodnie z instrukcją.Wskazówka:Przed przystąpieniem do kolejnego pomiaru na innym podłożu należy zresetować ręczne rozpoznawanie ściany. W tym celu należy wyłączyć urządzenie pomiarowe i ponownie je włączyć.

Ponowna kalibracja urządzenia pomiarowego

Jeżeli pierścień diodowy (2) świeci się na stałe na czerwono, a wskaźnik obiektu metalowego (5) świeci się na stałe, pomimo że w pobliżu urządzenia pomiarowego nie znajduje się żaden obiekt metalowy, można ręcznie skalibrować urządzenie pomiarowe..

– Należy upewnić się, że baterie lub akumulator nie są częściowo lub całkowicie rozładowane.
– Wyłączyć urządzenie pomiarowe.
– Usunąć z okolic urządzenia pomiarowego wszystkie obiekty, które mogłyby zostać przez nie zlokalizowane (także zegarek naręczny lub metalowe pierścionki). Trzymać urządzenie pomiarowe w powietrzu poziomo, tak aby tył urządzenia pomiarowego był skierowany w stronę podłogi.

– Aby przejść do trybu kalibracji, należy równocześnie nacisnąć włącznik/wyłącznik (7) oraz przycisk sygnału dźwiękowego (6). Przytrzymać oba przyciski tak długo (ok. 5–10 s), aż pierścień diodowy (2) zacznie migać na czerwono.
– Aby rozpocząć nową kalibrację, należy nacisnąć przycisk sygnału dźwiękowego (6) i przytrzymać go tak długo (ok. 5–10 s), aż pierścień diodowy (2) będzie się świecić na czerwono.
– Jeżeli kalibracja przebiegła prawidłowo, urządzenie pomiarowe włączy się automatycznie po paru sekundach i będzie gotowe do pracy.

Wskazówka: Jeżeli urządzenie pomiarowe nie włącza się automatycznie, należy powtórzyć proces kalibracji. Jeżeli pomimo to urządzenie pomiarowe nie uruchomi się, należy oddać je do autoryzowanego serwisu firmy Bosch.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urządzenie pomiarowe należy skontrolować przed każdym użyciem. W przypadku widocznych uszkodzeń lub oderwanych części wewnątrz urządzenia, nie można zagwarantować prawidłowego działania urządzenia.

Urządzenie pomiarowe należy utrzymywać w czystości i przechowywać w suchym miejscu, aby zagwarantować jego prawidłowe i bezpieczne funkcjonowanie.

Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia należy wycierać suchą, miękką ściereczką. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Nie wolno usuwać stopek ślizgowych (10) znajdujących się z tyłu urządzenia pomiarowego.

Urządzenie pomiarowe należy przechowywać i transportować tylko w załączonym pokrowcu.

W przypadku konieczności naprawy, urządzenie pomiarowe należy odesłać w pokrowcu.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

156 | Polski

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Urządzenia pomiarowe, akumulatory/baterie, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać narzędzi pomiarowych ani akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku urządzenia pomiarowe, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Čeština