GMS 10023 Professional - Bộ dò BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GMS 10023 Professional BOSCH

– Kim loại màu (Đồng) 100mm

– Đường dây dẫn điện 100–230V (khi điện áp được áp dụng) 50mm

1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 375 Thiết bị định vị kỹ thuật số GMS 100-23 Nhiệt độ hoạt động –10°C…+50°C Nhiệt độ lưu kho –20°C…+70°C Dải tần số hoạt động 50± 2kHz Cường độ từ trường tối đa (ở10m) 42dBµA/m Chiều cao ứng dụng tối đa qua chiều cao tham chiếu 2000m Độ ẩm không khí tương đối tối đa. – Để nhận diện vật thể 90% – Để phân loại cáp dẫn điện 50% Mức độ bẩn theo IEC61010-1

Nguồn cung năng lượng – Pin (kiềm-mangan) 2×1,5V LR6(AA) – Pin (NiMH) 2×1,2V HR6(AA) – Bộ pin Li-ion (Phụ kiện) 3,7V Thời gian vận hành khoảng. – Với pin (kiềm-mangan)

– với bộ pin Li-ion (Phụ kiện)

Trọng lượng – Có ắc quy (Kiểm Mangan/pin (NiMH) 0,28kg – với bộ pin Li-ion (Phụ kiện) 0,26kg Kích thước (chiều dài×rộng×cao) 186× 86× 33mm Mức độ bảo vệ IP54 Bộ pin Li-ion (Phụ kiện) BA3.7V 1.0AhA Mã số máy 1607A350N8 Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)376 | Tiếng Việt Thiết bị định vị kỹ thuật số GMS 100-23 1607A3517H A) Tùy thuộc vào vật liệu và kích thước của các vật thể, vật liệu và tình trạng của nền B) Ở ống đồng có đường kính 15 mm C) Ở thép gia cố có đường kính 12 mm D) độ sâu dò thấp hơn ở các đường dây không dẫn điện E) Chỉ có chất bẩn không dẫn xuất hiện, nhưng đôi khi độ dẫn điện tạm thời gây ra do ngưng tụ. Số xêri(14) đều được ghi trên nhãn mác, để dễ dàng nhận dạng loại máy đo. u Kết quả đo có thể kém hơn về độ chính xác và độ sâu dò khi chất lượng nền không phù hợp. Nuồn năng lượng cho dụng cụ đo Dụng cụ đo có thể được vận hành bằng pin thông thường, pin sạc NiMH thông thường hoặc với bộ pinBosch Li‑ion có sẵn dưới dạng phụ kiện. Để vận hàng bằng bộ pin Li-ion, hãy tuân thủ hướng dẫn vận hành bộ pin Li- ion. Lưu ý: Luôn cất giữ dụng cụ đo với nắp đậy pin được lắp(12) hoặc bộ pin Li-ion, đặc biệt là trong môi trường xung quanh bụi bặm hoặc ẩm ướt. Lắp/thay pin Khuyến nghị sử dụng các pin kiềm mangan hoặc pin NiMH để vận hành dụng cụ đo. Để mở nắp đậy pin(12) bạn hãy nhấn lên khóa(13). Hãy tháo nắp ngăn chứa pin. Lắp pin/pin nạp lại được. Xin hãy lưu ý lắp tương ứng đúng cực pin như được thể hiện mặt trong ngăn chứa pin. Lắp nắp đậy pin(12) và khớp vào. Luôn luôn thay pin/pin nạp lại được cùng một thời điểm. Không được sử dụng pin/pin nạp lại được khác thương hiệu hay khác loại cùng chung với nhau. u Tháo ắc quy hoặc pin ra khỏi dụng cụ đo nếu bạn không muốn sử dụng thiết bị trong thời gian dài. Pin và ắc quy có thể hư mòn sau thời gian bảo quản lâu trong dụng cụ đo và tự xả điện. 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 377 Vận Hành u Bảo vệ dụng cụ đo tránh khỏi ẳm ướt và không để bức xạ mặt trời chiếu trực tiếp vào. u Không cho dụng cụ đo tiếp xúc với nhiệt độ khắc nghiệt hoặc dao động nhiệt độ. Điều chỉnh nhiệt độ khi có sự dao động nhiệt độ lớn, trước khi bạn bật nó. Trong trường hợp ở trạng thái nhiệt độ cực độ hay nhiệt độ thay đổi thái quá, sự chính xác của dụng cụ đo có thể bị hư hỏng. u Tránh va chạm mạnh hoặc làm rơi dụng cụ đo. Sau khi chịu những tác động bên ngoài nặng nề và có các bất thường về chức năng, bạn nên kiểm tra dụng cụ đo tại trung tâm dịch vụ có thẩm quyền của Bosch. u Chỉ cầm dụng cụ đo ở tay cầm đã được thiết kế cho nó (8)để không làm ảnh hưởng đến phép đo. u Không gắn nhãn dán hoặc biển báo trong vùng cảm biến(11) ở mặt sau của dụng cụ đo. Đặc biệt biển báo kim loại sẽ ảnh hưởng đến kết quả đo. Không đeo găng tay trong quá trình đo và đảm bảo tiếp đất đầy đủ. Nếu tiếp đất không đủ, khả năng nhận diện đường dây dẫn điện có thể bị ảnh hưởng. Hãy tránh ở gần các thiết bị tạo ra điện trường, từ trường hoặc điện từ trường mạnh trong khi đo, ví dụ như điện thoại di động, Laptop hoặc máy tính bảng. Nếu có thể, hãy bỏ kích hoạt các chức năng tương ứng cho tất cả các thiết bị có bức xạ gây ảnh hưởng đến phép đo hoặc tắt các thiết bị. Bắt Đầu Vận Hành Bật Mở và Tắt u Trước khi bật dụng cụ đo hãy đảm bảo rằng vùng cảm biến(11) không bị ẩm. Nếu cần thiết, hãy lau khô dụng cụ đo bằng vải. u Nếu dụng cụ đo bị thay đổi mạnh về nhiệt độ, hãy điều chỉnh nhiệt độ trước khi bật lên. Để bật dụng cụ đo, bạn hãy ấn phím bật/tắt(7). Để Tắt dụng cụ đo, bạn hãy ấn lại phím bật/tắt(7). Nếu trong khoảng 5phút không có nút nào trên dụng cụ đo được bấm và không vật thể nào được phát hiện, dụng cụ đo sẽ tự động tắt. Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)378 | Tiếng Việt Chuyển đổi tắt/mở tín hiệu âm thanh Bằng phím âm tín hiệu(6) bạn có thể tắt và bật âm tín hiệu. Cách thức hoạt động (xemhìnhA) Với dụng cụ đo được sử dụng để kiểm tra phần dưới bề mặt vùng cảm biến(11) được kiểm tra theo hướng đo A cho đến độ sâu phát hiện tối đa. Khi đo, các vật kim loại (ví dụ: ống đồng hoặc thép gia cố) và cáp dẫn điện (50–60Hz) sẽ được dò tìm. Quy trình đo (xem HìnhB) Hãy đặt dụng cụ đo lên bề mặt cần kiểm tra. Vòng chiếu sáng(2) sáng lên để hiển thị sẵn sàng đo. Giữ chặt dụng cụ đo không đổi bằng bề mặt nắm(8). Không thay đổi tay cầm trong quá trình đo và đặc biệt không với vào khu vực cảm biến (11). Luôn di chuyển thẳng dụng cụ đo theo hướng B với áp lực nhẹ trên nền không cần nâng hoặc thay đổi áp suất tiếp xúc. Chuyển động của dụng cụ đo về cơ bản phải theo chiều ngang so với đối tượng được tìm kiếm. Nếu bạn không biết căn chỉnh vật thể trên tường thì hãy thực hiện phép đo chéo (xem hìnhB). Hiển thị định vị: – Nếu không tìm thấy vật thể bên dưới vùng cảm biến, vòng chiếu sáng(2) sáng màu xanh lá và không có âm tín hiệu nào phát ra. – Nếu dụng cụ đo ở gần vật thể, thì vòng chiếu sáng(2) sáng đỏ. Khi bạn đến gần hơn, nhịp điệu của âm tín hiệu sẽ trở nên nhanh hơn. – Phía trên tâm của vật thể, hiển thị tâm vật thể(1) sáng lên và một âm liên tục phát ra. Vòng chiếu sáng(2) vẫn sáng đỏ. – Khi dụng cụ đo cách xa vật thể, thì hiển thị tâm vật thể sẽ tắt(1) và tần số của âm tín hiệu trở nên chậm hơn. Khi vật thể được đưa qua lần đầu tiên, tâm và ranh giới của vật thể được hiển thị toàn bộ. Để xác định chính xác tâm của vật thể, hãy di chuyển dụng cụ đo về phía vật thể mà không nhấc nó lên cho đến khi tâm vật thể được hiển thị lại (hiển thị tâm vật thể(1) sáng lên). Để biết ranh giới chính xác hơn của vật thể, hãy di chuyển dụng cụ đo theo đường thẳng từ tâm vật thể cho đến khi vòng chiếu sáng(2) không còn sáng màu đỏ nữa. Nếu tìm thấy đường dây dẫn điện, hiển thị các đường dây dẫn mang điện sáng lên(4). 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 379 Nếu phát hiện vật thể kim loại (ví dụ thanh cốt thép, ống đồng), hiển thị vật thể kim loại sáng lên(5). Lỗ đánh dấu(3) nằm phía trên trọng tâm đo. Tại đây bạn có thể đánh dấu tâm hoặc ranh giới của một vật thể nếu cần. Lưu ý: Sau khi đánh dấu một vật thể qua lỗ đánh dấu(3) (ví dụ bằng chân cắm) bạn phải khởi động một phép đo mới, vì phép đo có thể bị ảnh hưởng do chân cắm. Lưu ý về định vị cáp dẫn điện – Đường dây phải dẫn điện. Do đó, hãy kết nối các thiết bị tiêu thụ điện (ví dụ: đèn, thiết bị) với đường dây điện được tìm kiếm. Hãy bật thiết bị tiêu thụ điện để đảm bảo đường dây điện mang điện áp. – Dụng cụ đo phải đạt tín hiệu 50 đến 60Hz của đường dây điện. Nếu đường dây ở trong tường ẩm ướt (ví dụ: độ ẩm >50%), phía sau lá kim loại (ví dụ: lớp cách nhiệt) hoặc trong ống rỗng bằng kim loại, thì tín hiệu sẽ không đến được dụng cụ đo và không thể tìm thấy đường dây. – Dụng cụ đo phải được nối đất tốt. Muốn vậy, hãy giữ chặt (không có Găng tay) tại bề mặt nắm(8). Đảm bảo bạn có sự tiếp xúc tốt với sàn. Giày, thang hoặc bệ cách điện có thể cản trở sự tiếp xúc. Sàn cũng phải được nối đất, nếu không thì không thể xác định được đường dây. – Tín hiệu 50 đến 60 Hz của đường dây điện phải mạnh hơn ở phía trên đường dây so với vùng xung quanh. Nếu tường quá ẩm hoặc nối đất kém, tín hiệu sẽ mạnh như nhau trên toàn bộ bức tường. Sau đó, dụng cụ đo sẽ cho biết tín hiệu được tìm thấy trên một vùng rộng lớn, nhưng không thể xác định chính xác đường dây. Trong trường hợp này, có thể hữu ích khi giữ tay còn lại của bạn dựa vào tường ở khoảng cách 20–30 cm so với dụng cụ đo để chuyển hướng tín hiệu khỏi tường. Tuy nhiên, vị trí của tay còn lại không được thay đổi trong quá trình đo. – Không thể định vị đường dây điện nhiều pha (được gọi là dòng điện xoay chiều hoặc dòng điện mạnh) dưới dạng đường dây dẫn điện, vì tín hiệu từ các pha khác nhau triệt tiêu lẫn nhau. Nhưng bạn có thể định vị các đường dây điện nhiều pha ở độ sâu thấp dưới dạng vật thể kim loại. – Các bề mặt tường dẫn điện, ví dụ như một số loại gạch lát, có thể khiến đường dây điện không được hiển thị hoặc vòng chiếu sáng(2) phát sáng màu đỏ trên một khu vực rộng lớn. – Các đường dây điện nằm phẳng (độ sâu tối đa 2–3cm) cũng có thể được hiển thị dưới dạng vật kim loại. Tuy nhiên, điều này không áp dụng cho cáp xoắn. Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)380 | Tiếng Việt u Tắt thiết bị tiêu thụ điện và ngắt đường dây dẫn điện trước khi khoan, cưa hoặc phay tường, trần nhà hoặc sàn nhà. Sau khi thực hiện tất cả các công việc, hãy đảm bảo vật thể bám trên nền không còn dẫn điện. Lưu ý về hiển thị vật thể – Có thể nhận biết các vật thể rộng hơn trên một khu vực rộng nhờ ánh sáng đỏ của vòng chiếu sáng(2). Các vật thẻ rộng có thể không được hiển thị toàn bộ. u Trước khi khoan, cưa hoặc phay tường, bạn cần bảo vệ bản thân khỏi nguy hiểm bằng cách tham khảo những nguồn thông tin khác. Do kết quả đo có thể bị tác động bởi ảnh hưởng của môi trường hoặc tính chất của bức tường nên có thể tiềm ẩn nguy hiểm ngay cả khi không có âm tín hiệu phát ra hay vòng chiếu sáng(2) sáng màu xanh lá. Lỗi– Nguyên nhân và biện pháp khắc phục Nguyên nhân Biện Pháp Sửa Chữa Không thể đo, cả hai hiển thị tâm vật thể (1) nhấp nháy luân phiên và

…hiển thị vật thể kim loại (5) và hiển thị các đường dây dẫn điện (4) không sáng. Phép đo bị ảnh hưởng bởi điện trường, từ trường hoặc điện từ (ví dụ: từ điện thoại di động, máy tính xách tay hoặc máy tính bảng ở gần dụng cụ đo). Nếu có thể, hãy bỏ kích hoạt các chức năng tương ứng cho tất cả các thiết bị có bức xạ gây ảnh hưởng đến phép đo hoặc tắt các thiết bị. …Hiển thị vật thể kim loại (5) nhấp nháy. Dụng cụ đo ở ngoài khoảng nhiệt độ hoạt động hoặc đã chịu sự dao động nhiệt độ mạnh. Tắt dụng cụ đo và để nó nguội trước khi bật lại. Chỉ có thể đo chính xác nếu nhiệt độ bên trong dụng cụ đo không đổi. …hiển thị vật thể kim loại (5) và hiển thị các đường dây dẫn điện (4) nhấp nháy. Dụng cụ đo có trục trặc và không còn hoạt động. Hãy gửi dụng cụ đo đến trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền củaBosch. 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 381 Nguyên nhân Biện Pháp Sửa Chữa Vòng chiếu sáng (2) sáng liên tục bật sáng màu đỏ và hiển thị vật thể kim loại (5) sáng liên tục, mặc dù không có vật kim loại nào ở gần dụng cụ đo. Việc hiệu chuẩn tại nhà máy không còn hiệu lực (ví dụ: do rơi từ độ cao lớn). Hiệu chỉnh lại dụng cụ đo theo cách thủ công (xem „Hiệu chỉnh lại dụng cụ đo“, Trang381). Vòng chiếu sáng (2)không chiếu sáng khi lắp trên nền. Không thể nhận diện nền, vì vùng cảm biến(11) bị bẩn. Hãy lau sạch dụng cụ đo bằng vải mềm khô và khởi động lại phép đo. Không thể nhận dạng được điểm tiếp xúc với tường hoặc nền do đặc tính đặc biệt của tường (ví dụ: bề mặt rất tối). Hãy đặt dụng cụ đo trên nền. Để nhận diện tường thủ công, nhấn nút âm tín hiệu(6) (khoảng 5s) cho đến khi vòng chiếu sáng(2) chiếu sáng và âm tín hiệu phát ra. Sau đó, đo như bình thường. Lưu ý: Trước phép đo tiếp theo trên một nền khác, bạn phải thiết lập lại nhận diện tường thủ công. Hãy tắt dụng cụ đo và bật lại. Hiệu chỉnh lại dụng cụ đo Nếu vòng chiếu sáng(2) liên tục bật sáng màu đỏ và hiển thị vật thể kim loại(5) sáng liên tục, mặc dù không có vật kim loại nào gần dụng cụ đo, bạn có thể hiệu chỉnh lại dụng cụ đo bằng tay. – Hãy đảm bảo mức sạc ắc quy hoặc pin không bị yếu hoặc cạn. – Tắt dụng cụ đo. – Loại bỏ tất cả các vật thể có thể được hiển thị khỏi vùng gần dụng cụ đo (kể cả đồng hồ đeo tay hoặc nhẫn kim loại). Giữ dụng cụ đo nằm ngang trong không khí sao cho mặt sau của dụng cụ đo hướng xuống đất. – Để chuyển sang chế độ hiệu chỉnh, hãy nhấn đồng thời nút bật/tắt(7) cũng như nút âm tín hiệu(6). Nhấn giữ cả hai nút (khoảng 5–10s), cho đến khi vòng chiếu sángnhấp nháy(2) đỏ . – Để khởi động hiệu chỉnh lại, nhấn nút âm tín hiệu(6) và giữ (khoảng 5– 10s), cho đến khi vòng chiếu sáng(2) sẽ sáng màu đỏ . – Nếu hiệu chỉnh thành công, dụng cụ đo sẽ tự động khởi động sau vài giây và sẵn sàng hoạt động trở lại. Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)382 | Tiếng Việt Hướng dẫn: Nếu dụng cụ đo không khởi động tự động, hãy lặp lại hiệu chỉnh lại. Nếu dụng cụ đo không khởi động, hãy gửi dụng cụ đo đến trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyềnBosch. Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và Làm Sạch u Xin hãy kiểm tra dụng cụ đo trước mỗi lần sử dụng. Khi có hư hại thấy rõ hoặc bộ phận lỏng bên trong dụng cụ đo, chức năng an toàn sẽ không được bảo đảm. Luôn luôn bảo quản dụng cụ đo được sạch sẽ và khô ráo để bảo đảm sự hoạt động được an toàn và đúng cách thức. Không được nhúng dụng cụ đo vào trong nước hay các chất lỏng khác. Lau sạch các mảnh vụn hay chất bẩn bằng vải khô và mềm. Không được sử dụng chất tẩy rửa. Không tháo con trượt(10) ở mặt sau của dụng cụ đo. Chỉ được cất giữ và vận chuyển dụng cụ đo trong túi xách bảo vệ được giao kèm. Trong trường hợp cần sửa chữa, hãy gửi dụng cụ đo trong túi bảo vệ. Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa. Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIÊT NAM TAI TP.HCM Tâng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn Phương Bến Nghé, Quân 1, Thanh Phô Hô Chi Minh Tel.: (028) 6258 3690 Fax: (028) 6258 3692 - 6258 3694 Hotline: (028) 6250 8555 Email: tuvankhachhang-pt@vn.bosch.com 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 383 www.bosch-pt.com.vn www.baohanhbosch-pt.com.vn Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Sự thải bỏ Máy đo, ắcqui/pin, phụ kiện và bao bì cần được tái sử dụng theo quy định về môi trường. Không vứt dụng cụ đo và pin/ắc quy cùng trong rác thải của gia đình! Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)384 | يبرع