GMS 10023 Professional - Detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GMS 10023 Professional BOSCH

– Icke-järnhaltiga metaller (koppar) 100mm

– Spänningsförande ledningar 100–230V (vid aktiverad spänning) 50mm

Drifttemperatur –10°C…+50°C Lagringstemperatur –20°C…+70°C Driftfrekvensområde 50± 2kHz Max. magnetisk fältstyrka (vid10m) 42dBµA/m Max. användningshöjd över referenshöjd 2000m 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 95 Digital multidetektor GMS 100-23 Relativ luftfuktighet max. – för identifiering av objekt 90% – för klassificering av spänningsförande ledningar 50% Nersmutsningsgrad enligt IEC61010-1 2

Energiförsörjning – Batterier (alkalisk/mangan) 2×1,5V LR6(AA) – Batterier (NiMH) 2×1,2V HR6(AA) – Litiumjonbatteri (tillbehör) 3,7V Drifttid ca. – Med batterier (alkalisk/mangan) 9h – med batterier (NiMH) 9h – med litiumjonbatteri (tillbehör) 7h Vikt – med batterier (alkalisk/mangan)/batterier (NiMH) 0,28kg – med litiumjonbatteri (tillbehör) 0,26kg Mått(längd×bredd×höjd) 186× 86× 33mm Skyddsklass IP54 Litiumjonbatteri (tillbehör) BA3.7V 1.0AhA Artikelnummer 1607A350N8 1607A3517H A) beroende av objektets material och storlek samt underlagets material och tillstånd B) vid kopparrör med 15mm diameter C) vid armeringsjärn med 12mm diameter D) lägre registreringsdjup vid ej spänningsförande ledningar E) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (14) på typskylten. u Mätresultatet kan bli något sämre vad gäller noggrannhet och registreringsdjup vid ogynnsam beskaffenhet hos underlaget. Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)96 | Svensk Energiförsörjning mätverktyg Mätinstrumentet kan användas med vanliga batterier, NiMH-batterier eller medBosch litiumjonbatteri som finns tillgängligt som tillbehör. För drift med litiumjonbatteri, se bruksanvisningen för litiumjonbatteriet. Observera: förvara aldrig mätinstrumentet utan batterifackets lock(12) eller litiumjonbatteri, i synnerhet vid dammig eller fuktig omgivning. Sätta in/byta batterier Alkaliska mangan-batterier eller NiMH-batterier rekommenderas för mätinstrumentet. För att öppna batterifackets lock(12), tryck på spärren(13). Ta av batterifackets lock. Sätt i eller ta ut batterierna. Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket. Sätt i batterifackets lock(12) och låt det snäppa fast. Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare. u Ta ut batterierna ur mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre period. Batterierna kan vid långtidslagring i mätinstrumentet korrodera och självurladdas. Drift u Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus. u Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt mätinstrumentet bli tempererat igen efter stora temperatursvängningar innan du slår på det. Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision påverkas. u Undvik att utsätta mätinstrumentet för kraftiga stötar. Vid kraftiga yttre påverkningar och om funktionaliteten märkbart är påverkad ska mätinstrumentet lämnas in till en auktoriserad Bosch-kundtjänst för kontroll. u Håll endast mätinstrumentet i avsedda greppytor (8) för att inte påverka mätningen. u Sätt inga dekaler eller skyltar på sensorområdet(11) på mätverktygets baksida. Särskilt skyltar av metall påverkar mätresultaten. Bär inte handskar under mätningen och sörj för tillräcklig jordning. Vid otillräcklig jordning kan identifieringen av spänningsförande kablar påverkas. 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 97 Undvik apparater som avger kraftiga elektriska, magnetiska eller elektromagnetiska fält under mätningen, som exempelvis mobiltelefoner, bärbara datorer eller surfplattor. Stäng om möjligt av alla apparater vars strålning kan påverka mätningen, eller avaktivera funktionen. Driftstart In- och urkoppling u Se till att mätverktygets sensorområde(11) inte är fuktigt. Torka vid behov av mätverktyget med en trasa. u Om mätverktyget har utsatts för kraftig temperaturförändring, låt det tempereras innan du startar det. För att sätta på mätinstrumentet, tryck på på-/av-knappen(7). För att stänga av mätinstrumentet trycker du på på-/av-knappen igen(7). Om ingen knapp på mätinstrumentet trycks in på ca 5min och inget objekt detekteras stängs mätinstrumentet av automatiskt. Sätta på och stänga av signalljudet Med knappen ljudsignal(6) kan ljudsignalen slås på och av. Funktionssätt (sebildA) Med mätinstrumentet undersöks sensorområdets underlag(11) i mätriktningen A fram till det maximala mätdjupet. Vid varje mätning söker instrumentet automatiskt efter metallföremål (t.ex. kopparrör eller armeringsjärn) och spänningsförande ledningar (50−60Hz). Mätning (sebildB) Placera mätinstrumentet på den yta som ska undersökas. Ljusringen(2) lyser för att visa att instrumentet är redo för mätning. Håll mätinstrumentet jämnt i greppytan(8). Byt inte grepp under mätningen och vidrör inte sensorområdet(11). Förflytta alltid mätinstrumentet med lätt tryck i rak linje över underlaget i riktning B utan att lyfta det eller ändra presstrycket. Mätinstrumentets rörelse ska utföras tvärs mot det objekt som söks efter. Om du inte känner till objektets inriktning i väggen, utför en kryssmätning (se bildB). Platsindikeringar: – Om inget objekt hittas under sensorområdet lyser ljusringen(2) i grönt och ingen ljudsignal hörs. Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)98 | Svensk – Om mätinstrumentet närmar sig ett objekt så lyser ljusringen(2) i rött. När instrumentet närmar sig objektet blir ljudsignalens takt snabbare. – Över mitten av ett objekt lyser indikeringarna objektmitt(1) och en fast signal hörs. Ljusringen(2) lyser fortfarande rött. – Om mätinstrumentet avlägsnas från objektet slocknar indikeringarna objektmitt(1) och ljudsignalens takt blir långsammare. Vid första över objektet visas objektets mitt och gränser. För att lokalisera objektets mitt mer exakt, flytta mätinstrumentet i riktning mot objektet utan att lyfta det tills objektmitten visas på nytt (indikeringarna objektmitt(1) lyser). För de mer exakta objektgränserna, flytta mätinstrumentet från objektmitten i en rak linje tills ljusringen(2) inte längre lyser rött. Om en spänningsförande ledning hittas lyser indikeringen spänningsförande ledningar(4). Om ett metallobjekt (t.ex. armeringsjärn, kopparrör) hittas lyser indikeringen metallobjekt(5). Markeringsöppningen(3) ligger över mätmedelpunkten. Här kan du markera mitten eller gränserna för ett objekt. Observera: när ett objekt har markerats genom markeringsöppningen(3) (t.ex. med en penna) måste du starta en ny mätning eftersom mätningen kan påverkas av pennan. Information om lokalisering av spänningsförande ledningar – Ledningen måste vara spänningssatt. Anslut därför strömförbrukare (t.ex. lampor, apparater) till ledningen som ska lokaliseras. Slå på strömförbrukarna för att säkerställa att ledningen är spänningssatt. – Elledningens 50–60 Hz-signal måste kunna nå mätinstrumentet. Om elledningen ligger i en fuktig vägg (t.ex. vid luftfuktighet >50%), bakom metallfolie (t.ex. hos värmeisoleringar) eller i metallrör, så nåt signalen inte mätinstrumentet och ledningen kan inte hittas. – Mätinstrumentet måste vara korrekt jordat. Håll ett stadigt tag (utan handskar) i greppytan(8). Se till att du har god kontakt med golvet. Isolerande skor, stegar eller plattformar kan förhindra kontakt. Golvet måste också vara jordat, annars kan ledningen inte lokaliseras. – Ledningens 50–60 Hz-signal måste vara starkare över ledningen än i den direkta omgivningen. Om väggen är mycket fuktig eller dåligt jordad blir signalen lika kraftig över hela väggen. Mätinstrumentet visar över ett stort område att en signal har hittats, men kan inte lokalisera ledningen exakt. I detta fall kan det hjälpa att hålla din lediga hand mot väggen 20−30cm från 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 99 mätinstrumentet för att avleda signalen från väggen. Den lediga handens position får inte ändras under mätningen. – Flerfasiga strömledningar (trefas eller starkström) kan inte lokaliseras som spänningsförande ledningar, eftersom signalerna från de olika faserna tar ut varandra. Du kan dock lokalisera flerfasiga strömledningar som metallobjekt om de är ytligt placerade. – Ledande ytor som t.ex. vissa typer av kakel kan leda till att strömledningar inte visas eller att ljusringen(2) lyser över ett stort område. – Ytligt liggande strömledningar (max. 2−3cm in i väggen) kan dessutom visas som metallobjekt. Detta gäller inte tvinnade kablar. u Stäng av alla strömförbrukare och gör spänningsförande ledningar strömlösa innan du borrar, sågar eller fräser i väggar, tak och golv. Kontrollera efter alla arbeten att objekt som står på underlaget inte står under spänning. Information om objektindikering – Bredare objekt identifieras genom att ljusringen(2) lyser rött över ett större område. Breda objekt kanske inte visas i hela området. u Innan du borrar, sågar eller fräser i väggen bör du säkra dig mot faror genom andra informationskällor också. Eftersom mätresultaten kan påverkas av omgivningen eller väggens beskaffenhet kan risken föreligga även om ingen ljudsignal hörs och ljusringen(2) lyser grönt. Fel–Orsaker och åtgärder Orsak Åtgärd Ingen mätning möjlig, båda indikeringar objektmitt (1) blinkar omväxlande och … …indikeringen metallobjekt (5) och indikeringen spänningsförande ledningar (4) lyser inte. Mätningen påverkas av elektriska, magnetiska eller elektromagnetiska fält (t.ex. på grund av mobiltelefoner, bärbara datorer eller surfplattor i närheten av mätinstrumentet). Stäng om möjligt av alla apparater vars strålning kan påverka mätningen, eller avaktivera funktionen. …indikeringen metallobjekt (5) blinkar. Mätinstrumentet befinner sig utanför drifttemperatur eller har Stäng av mätinstrumentet och låt det svalna innan du slår på det igen. Exakta mätningar är endast Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)100 | Svensk Orsak Åtgärd utsatts för kraftiga temperatursvängningar. möjligt om temperaturen inuti mätinstrumentet förblir konstant. …indikeringen metallobjekt (5) och indikeringen spänningsförande ledningar (4) blinkar. Mätinstrumentet har en störning och är inte längre funktionsdugligt. Skicka mätinstrumentet till en auktoriseradBosch kundtjänst. Ljusringen (2) lyser fast i rött och indikeringen metallobjekt (5) lyser fast, även om inget metallobjekt finns i närheten av mätinstrumentet. Fabrikskalibreringen gäller inte längre (t.ex. på grund av fall från hög höjd). Kalibrera mätinstrumentet manuellt (se „Kalibrera mätinstrumentet“, Sidan100). Ljusringen (2) lyser inte vid placering på underlaget. Underlaget kan inte identifieras, eftersom sensorområdet(11) är smutsigt. Rengör mätinstrumentet med en torr och ren duk och starta om mätningen. Väggkontakten resp. underlaget kan inte identifieras på grund av särskilda väggegenskaper (t.ex. mycket mörk yta). Sätt mätinstrumentet på underlaget. För manuell väggidentifiering trycker du på knappen ljudsignal(6) och håller den intryckt (ca. 5sek) tills ljusringen(2) tänds och en ljudsignal hörs. Mät sedan på vanligt sätt. Observera: Innan nästa mätning på ett annat underlag måste den individuella väggidentifieringen återställas. Stäng av mätinstrumentet och slå på det igen. Kalibrera mätinstrumentet Om ljusringen(2) lyser fast i rött och indikeringen metallobjekt(5) lyser fast, även om inget metallobjekt finns i närheten av mätinstrumentet, kan du kalibrera mätinstrumentet manuellt. – Se till att batterierna/batteriet inte är tomma eller nästan tomma. – Slå från mätinstrumentet. – Ta bort alla objekt som kan visas från mätinstrumentets omgivning (även armbandsur eller ringar i metall). 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 101 Håll mätinstrumentet vågrätt i luften så att mätinstrumentets baksida pekar mot marken. – För att växla till kalibreringsläge trycker du samtidigt på på-/av-knappen(7) och knappen ljudsignal(6). Håll båda knappar intryckta (ca 5–10s) tills ljusringen(2) blinkar rött. – För att starta kalibreringen, tryck på knappen signal(6) och håll den intryckt tills ljusringen(2) lyser rött (ca 5–10s). – Om kalibreringen lyckades startar mätinstrumentet automatiskt efter några sekunder och är driftsklart igen. Observera: Om mätinstrumentet inte startar automatiskt så upprepar du kalibreringen. Om mätinstrumentet ändå inte startar skickar du det till en auktoriseradBosch- kundtjänst. Underhåll och service Underhåll och rengöring u Kontrollera mätverktyget före varje användning. Vid synliga skador eller lösa delar inuti mätverktyget kan det inte längre garanteras att det fungerar säkert. Håll mätverktyget rent och torrt för bra och säkert arbete. Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor. Torka av smuts med en torr, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Ta inte bort medarna(10) på baksidan av mätverktyget. Förvara och transportera endast mätverktyget i medföljande skyddsväska. Skicka in mätinstrumentet i skyddsväskan vid reparation. Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)102 | Norsk 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Avfallshantering Mätverktyg, batteri, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte mätverktyg och batterier i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade mätinstrument, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen. Norsk Sikkerhetsanvisninger Alle anvisningene må leses og følges. Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. TA GODT VARE PÅ ANVISNINGENE. u Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet. 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsNorsk | 103 u Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp. u Av tekniske årsaker kan ikke hundre prosents sikkerhet garanteres med måleverktøyet. For å utelukke farer bør du derfor alltid rådføre deg med andre informasjonskilder som plantegninger, fotografier fra byggefasen osv. før boring, saging eller fresing i vegger, tak eller gulv. Miljøfaktorer som luftfuktighet, eller nærhet til annet elektrisk utstyr som genererer sterke elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felt, fuktighet, metallholdige bygningsmaterialer, isolasjonsmaterialer med aluminiumslaminat og elektrisk ledende tapeter eller fliser kan påvirke måleverktøyets nøyaktighet. Antallet, typen, størrelsen på og plasseringen av objektene kan føre til feilmålinger. u Hvis det er gassledninger i bygningen, må du alltid kontrollere at ingen av disse har blitt skadet etter at det er utført arbeider på vegger, tak eller gulv. u Når du skal feste objekter på gipsvegger, må du kontrollere at veggene eller festemateriellet har tilstrekkelig bæreevne. Dette er spesielt viktig ved feste på underkonstruksjonen. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Forskriftsmessig bruk Måleverktøyet er beregnet brukt til søking etter metaller (jernholdige og ikke-jernholdige metaller, for eksempel armeringsjern) og spenningsførende ledninger i vegger, tak og gulv. Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden. (1) Indikator for objektsenter (2) Lysring (3) Markeringsåpning (4) Indikator for spenningsførende ledninger (5) Indikator for metallobjekt (6) Knapp for lydsignal Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)104 | Norsk (7) Av/på-knapp (8) Grepsflate (9) Beskyttelsesveske (10) Glideputer (11) Sensorområde (12) Batterideksel (13) Lås for batterideksel (14) Serienummer Tekniske data Digital detektor GMS 100-23 Artikkelnummer 3601K81800 Maks. registreringsdybde

Härmed försäkrar Robert Bosch Power Tools GmbH att denna typ av radiou- trustning GMS100‑23 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstän- diga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webb- adress: no Robert Bosch Power Tools GmbH erklærer herved at radioutstyrstypen GMS100‑23 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendi- ge teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse: Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)II