UniversalDetect - Detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UniversalDetect BOSCH

Samtliga anvisningar ska läsas och beaktas. Om mätverktyget inte används i enlighet med de föreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i mätverktyget påverkas. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK.

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls. Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I mätverktyget alstras gnistor, som kan antända dammet eller gaserna. Av tekniska skäl kan mätverktyget inte garantera en hundraprocentig säkerhet. För att utesluta faror bör du innan varje borrning, sågning eller fräsning i väggar, innertak eller golv kontrollera andra informationskällor, såsom byggnadsritningar, foton från byggtiden etc. noga. Omgivningens påverkan, som luftfuktighet eller närhet till andra elektriska apparater som utstrålar kraftiga elektriska, magnetiska eller elektromagnetiska fält, fukt, metallhaltiga byggmaterial, isolering med aluminiumbeläggning samt ledande tapeter eller kakel kan påverka mätinstrumentets precision. Objektens antal, typ, storlek och position kan förfalska mätresultaten. ▸ Om det finns gasledningar i byggnaden, kontrollera när alla arbeten är utförda att inga gasledningar kommer till skada i väggar, tak och golv. ▸ Vid montering av objekt i gipsväggar, kontrollera att väggen och fästanordningarna har tillräcklig bärkraft, särskilt vid fäste i understrukturen.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Mätinstrumentet är avsett för lokalisering av metaller (järn- och icke-järnmetaller, t.ex. armeringsjärn) och spänningsförande ledningar i väggar, innertak och golv samt träreglar i gipsväggar.

Mätinstrumentet är lämpligt för mätning inomhus.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av mätinstrumentet på grafiksidan.

(1) Batterifackets lock (2) På-/av-knapp/mätknapp (3) Display (touchskärm) (4) Ljusring (5) Markeringsöppning (6) Sensorområde (7) Serienummer (8) Väggsensor (9) Greppyta

Indikeringar

(a) Navigationsområde (b) Informationsområde (c) Statusrad (d) Indikering av sidantal (endast vid menyer på flera sidor) (e) Indikering ljudsignal (f) Indikering för batteristatus

Tekniska data

Digital multidetektor UniversalDetect

Artikelnummer

Digital multidetektor UniversalDetect

Max. djupA)
- Metaller 100 mm
- enfasiga, spänningsfürande ledninger (110-240 V,50-60 Hz, vid pålagd spänning)B)	50 mm
- Bakomliggande konstruktioner i trä vid gipsväggar 25 mm	C)
Drifttemperatur -5 °C ... +40 °C
Förvaringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Driftsfrekvensområde 48-52 kHz
Max. magnetfällstyrka (vid 0,1 m) 106 dBμA/m
Max. användningshöjd über referenshöjd 2000 m
Relativ luftfuktigkeit
- Driftsatt <Metal> och <Trä>	30-80 %
- Driftstyp <Ström>	< 50 %
Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 2	D)
Batterier 4 × 1,5 V LRO3 (AAA)
Drifttid ca. 4 h
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,34 kg
Mätt (längd × bredd × höjd) 255 × 90 × 56 mm

A) beroende av objektets driftsätt, material och storlek samt underlagets material och tillstånd B) lägre registreringsdjup vid ej spänningsförande ledningar C) motsvarar två gipsskivor D) endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande.

För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (7) på typskylten.

Mätresultatet kan bli något sämre vad gäller noggrannhet och registreringsdjup vid ogynnsam beskaffenhet hos underlaget.

Montering

Sätta i/byta batterier

Alkaliska mangan-batterier rekommenderas för mätinstrumentet.

Använd inte batterier med högre märkspänning än 1,5 V.

Öppna batterifackets lock (1) genom att skjuta locket i pilens riktning från batterifacket. Sätt i batterierna.

Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket.

Indikeringen för batteristatus (f) i statusraden på displayen visar aktuell batteristatus.

Om indikeringen bredvid visas på statusraden i displayen kan mätinstrumentet användas i max. 15 min till. Byt ut batterierna.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare.

Ta ut batterierna från mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre period. Batterierna kan vid långtidslagring i mätverktyget korrodera och självurladdas.

Drift

Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus. Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt mätinstrumentet bli tempererat igen efter stora temperatursvängningar innan du slår på det. Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision och displayindikationen påverkas.

Undvik att utsätta mätinstrumentet för kraftiga stötar. Vid kraftiga yttre påverkningar och om funktionaliteten märkbart är påverkad ska mätinstrumentet lämnas in till en auktoriserad Bosch-kundtjänst för kontroll. Håll endast mätinstrumentet i avsedda greppytor (9) för att inte påverka mätningen. Sätt inga dekaler eller skyltar på sensorområdet (6) på mätverktygets baksida. Särskilt skyltar av metall påverkar mätresultaten.

Bär inte handskar under mätningen och sörj för tillräcklig jordning. Vid otillräcklig jordning kan identifieringen av spänningsförande kablar påverkas.

Undvik apparater som avger kraftiga elektriska, magnetiska eller elektromagnetiska fält under mätningen, som exempelvis mobiltelefoner, bärbara datorer eller surfplattor. Stäng om möjligt av alla apparater vars strålning kan påverka mätningen, eller avaktivera funktionen.

Använda touchskärmen

Använd inte mätinstrumentet om touchskärmen har skador (t.ex. repor i ytan osv.).

Displayen är indelad i statusrad (c) samt touchskärm med informationsområde (b) och navigationsområde (a).

Statusraden (c) visar aktuell inställning av ljudsignalen (e), indikeringen för batteristatus (f) samt antalet sidor (d) (vid menyer på flera sidor).

På touchskärmen kan mätinstrumentet styras genom att du rör vid knapparna på displayen.

Använd endast fingrarna på touchskärmen. ▶ Touchskärmen får inte komma i kontakt med vatten eller andra elektriska apparater. Stäng av mätinstrumentet vid rengöring av touchskärmen. Torka av smuts exempelvis med en mikrofibertrasa.

Navigera i menyn

För styrning av mätinstrumentet via touchskärmen visas (förutom knapparna på respektive språk) följande allmänna knappar:

Knapp Funktion
	Bläddra till föregående sida
	Bläddra till{nàsta sida
	En menynivãbakåt/uppät
	Öppna menyn<Inställningar>
?	Öppna menyn<Hjälpmeny>

Driftstart

In- och urkoppling

Se till att mätverktygets sensorområde (6) inte är fuktigt. Torka vid behov av mätverktyget med en trasa. Om mätverktyget har utsatts för kraftig temperaturförändring, låt det tempereras innan du startar det.

För att slå på mätinstrumentet, tryck på på-/av-knappen (2). Observera tipsen för användning av mätinstrumentet. Du kan avaktivera de detaljerade anvisningarna för senare användning i undermenyn.

För att stänga av mätinstrumentet trycker du länge på på-/av-knappen (2). Om ingen mätning utförs under ca 5 min och ingen knapp aktiveras så stängs mätinstrumentet av automatiskt för att skona batterierna.

Förflytta alltid mätinstrumentet i rak linje i x-axelns riktning med ett lätt tryck över underlaget utan att lyfta det eller ändra prestrycket. För korrekt mätning måste vingsensorn (8) ha en konstant kontakt med underlaget.

Håll mätinstrumentet jämnt i greppytan (9) och berör inte sensorområdet (6) under mätningen.

Om mätinstrumentet registrerar en signal visas detta i informationsområdet (b) och ljusringen (4) lyser gult. Följ ytterligare anvisningar i informationsområdet. Observera att lokaliseringen blir mer precis om du kör flera gånger över underlaget. Om objektet har lokaliserats visas detta i informationsområdet, ljusringen (4) lyser rött och en ljudsignal hörs.

Typen av hittat objekt (beroende på driftsätt) visas på displayen:

• Elledning
• Metallobjekt

Underliggande konstruktion.

Om inget objekt hittas förblir ljusringen (4) grön och ingen indikering visas på displayen.

Användningslägen

Du kan välja mellan tre driftsätt för lokaliseringen och aktivera två driftsätt samtidigt.

Driftsättet är lämpligt för att hitta träreglar i gipsväggar.

När mätinstrumentet sätts mot väggen lyser ljusringen (4) gult tills signalen tydligt kan inordnas genom förflyttning av mätinstrumentet.

Observera att vid detta driftsätt visas alla objekt i gipsväggar. Endast genom kombination med de andra båda driftsätten kan man utesluta att det handlar om ett metallobjekt eller en strömledning.

I detta driftsätt lokaliseras även plaströr, i synnerhet om de är vattenfyllda. Innan du borrar, sågar eller fräser, kontrollera att det faktiskt är en träregel och inte ett plaströr.

Använd driftsättet endast vid gipsväggar.

Driftsätt (se bild C)

Driftsättet är endast avsett för att lokalisera objekt i metall (t.ex. kopparrör, armeringsjärn), oberoende av väggens beskaffenhet.

Spänningsförande kablar visas inte som elkablar i detta driftsätt. För att lokalisera elkablar kan du välja driftsätten och samtidigt.

Driftsätt (se bild D)

Driftsättet är endast avsett för att lokalisera enfasiga spänningsförande ledningar (110-240 V, 50-60 Hz).

Förberedelser och övrigt vid mätning:

• Ledningen måste vara spänningsatt. Anslut därför strömförbrukare (t.ex. lampor, apparater) till ledningen som ska lokaliseras. Slå på strömförbrukarna för att säkerställa att ledningen är spänningsatt.
• Elledningens 50-60 Hz-signal måste kunna nå mätinstrumentet. Om elledningen ligger i en fuktig vägg (t.ex. vid luftfuktighet >50%), bakom metallfolie (t.ex. hos värmeisoleringar) eller i metallrör, så når inte signalen mätinstrumentet och ledningen kan inte hittas.
• Mätinstrumentet måste vara korrekt jordat. Håll ett stadigt tag (utan handskar) i greppytan (9). Se till att du har god kontakt med golvet. Isolerande skor, stegar eller plattformar kan förhindra kontakt. Golvet måste också vara jordat, annars kan ledningen inte lokaliseras.
• Ledningens 50-60 Hz-signal måste vara starkare över ledningen än i den direkta omgivningen. Om väggen är mycket torr eller dåligt jordad blir signalen lika kraftig över hela väggen. Mätinstrumentet visar över ett stort område att en signal har hittats, men kan inte lokalisera ledningen exakt. I detta fall kan det hjälpa att hålla din lediga hand mot väggen 20-30 cm från mätinstrumentet för att avleda signalen från väggen. Stäng av alla strömförbrukare och gör spänningsförande ledningar strömlösa innan du borrar, sågar eller fräser i väggar, tak och golv. Kontrollera efter alla arbeten att objekt som står på underlaget inte står under spänning.

Om ledningen inte kan lokaliseras i driftsätt, sök efter ledningen i driftsätt som metallobjekt. Observera att maximalt registreringsdjup är litet

(ca. 2-3 cm). Litztrådar kan till skillnad från fullständiga kablar inte lokaliseras i driftsättet.

Flerfasiga strömledningar (trefas eller starkström) kan inte lokaliseras i driftsätt, eftersom signalerna från de olika faserna tar ut varandra. Du kan dock lokalisera flerfasiga strömledningar i driftsättet som metallobjekt. Maximalt registreringsdjup är något större än för enfasiga strömledningar.

Meny

För att komma till menyn lyfter du mätinstrumentet från underlaget och trycker sedan på knappen bredvid.

Inställningarna för ljud och språk kvarstår vid avstängning och påslagning av mätinstrumentet.

Undermeny:

Du kan slå på och stänga av ljudsignalen som visar lokaliserade objekt. Vald inställning visas i statusraden i indikeringen Ljudsignal (e).

Undermeny:

Här kan du kalibrera mätinstrumentet manuellt. Kalibrering rekommenderas om mätinstrumentet kontinuerligt lokaliserar ett metallobjekt, även om inget sådant finns i närheten.

Följ anvisningarna i touchskärmens informationsområde vid kalibrering. Utför endast kalibrering i rumstemperatur.

Meny

För att komma till menyn lyfter du matinstrumentet från underlaget och trycker sedan på knappen bredvid.

Undermeny:

Här finns information om ditt matinstrument.

Undermeny:

Du kan välja om anvisningarna för ditt matinstrument ska visas vid varje start. Du kan även öppna tipsen direkt i en undermeny.

Undermeny

Här hittar du information om de vanligaste matfelen.

Undermeny:

Här finns en webbadress där du hittar mer information om matinstrumentet.

118 | Svensk

Arbetsanvisningar

Markera objekt

Du kan markera objekt som hittats vid behov. Mät på vanligt sätt.

Om du har hittat ett objekt markerar du det sökta stället genom markeringsöppningen (5).

Under markeringen kan matinstrumentets indikering ändras eftersom markeringsöppningen ligger direkt i sensorområdet (6) och pennan som används för markeringen kan påverka sensorerna.

Börja alltid en ny mätning efter markeringen. Lyft matinstrumentet från väggen och sätt tillbaka det. På detta sätt säkerställer du att markeringen inte påverkar efterföljande mätresultat.

Fel – Orsaker och åtgärder

Orsak Åtgärd

Mätningen startar inte.

Väggsensorn (8) har inte registrerat kontakt med väggen. Tryck kort på på-/av-knappen (2) för att starta mätningen manuellt.

Mätresultaten är oprecisa eller orimliga

Störande objekt i sensorområdet (6) Ta bort alla störande objekt (t.ex. klocka, armband, ring osv.) ur sensorområdet (6). Ta inte i matinstrumentet i närheten av sensorn.

Omgivningstemperatur för hög/låg Använd endast matinstrumentet inom drifttemperaturintervallet.

Kraftig temperaturväxling Låt matinstrumentet tempereras.

Mätinstrumentet övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en defekt konstateras visar displayen bara symbolen bredvid. I detta fall, eller om övriga åtgärder inte avhjälper felet, skicka matinstrumentet till en auktoriserad Bosch-kundtjänst.

Fel vid mätning i driftsätt

Orsak Åtgärd

Ljusringen lyser rött, även om det inte finns någon träregel i väggen.

Vattenfyllt plaströr Vattenfyllda plaströr visas också i driftsätt.

Ingen gipsvägg Driftsättet är endast lämpligt för gipsväggar.

Orsak Åtgärd

Ojämn gipsväggar Gipsväggar med spånskivor kan vara mycket ojämn vilket försvår ar lokaliseringen. Börja)därfor matningen på att annat stälte på vöggen och mat i en annan höjd. Om det inte hjälper, hullen extra gipsskiva mot vöggen och mat utanpå den.
Mätinstrumentet har sats mycket langsamt mot vöggen	Sätt matinstrumentet mot vöggen med en snabb rörelse.
Ojämn kontakt med vöggen Håll alltid matinstrumentet med största möjiga kontakt mot vöggen och luta inte matinstrumentet.
Träregel kaninte lokaliseras.
Mätsträckan är für kort Börja matningen på ett annat stälte på vöggen och for mätinstrumentet over en langre sträcka.
Träregel für djup Registeringsdjupet beror på byggmaterialiet och kan vara lagre an maximalt registeringsdjup.
Isolerat byggmaterial eller for hög luftfuktighet	Vid metall erller fuktigt byggmaterial (t.ex. vid für hög luftfuktighet) kan en tillförtlitig lokalisering inte göras.

Fel vid mätning i driftsätt

Orsak Åtgärd

Ljusringen lyser gult eller rött, även om det inte finns någon metall i närheten.

Kalibreringen misslyckades	Starta en ny kalibrering via untermenynReset>.
Ljusringen lyser gult eller rött over ett stort område på vöggen.
Många, tätt liggande metallobjekt	Metallobjekt som ligger für{nära varandra kan inte lokaliseras separat.
Metallhaltiga byggmaterial erler armering i betong	Vid metallhaltiga byggmaterial (t.ex. isolering med aluminium, varmeledande plåt) kan en tillförlitlig lokalisering inte göras.
Massiva metallobjekt på andra sidan vöggen	Vid massiva metallföremål (t.ex. element) kan en tillförlitlig lokalisering inte göras.
Kalibreringen misslyckades	Starta en ny kalibrering via untermenynReset>.
Metallobjekt hittades inte.
Metallobjektet ligger for djupt erler ar För litet.	Registraringsdjupet beror på byggmaterial och objekt och kan vara lagre än det maximalaRegistraringsdjupet.

Fel vid mätning i driftsätt

Orsak Åtgärd

Ljusringen lyser rött över ett stort område på väggen.

Otillräcklig jordning av väggen Sätt din lediga hand mot väggen med ett avstånd på 20-30 cm från mätinstrumentet för att jorda väggen.

En spänningsförande kabel hittades inte.

Ingen/otypisk spanning i kabeln	Spänningsätt kabeln genom att exemplvis slå på tillhörande ljusbrytare. Lokalisering av flerfasiga strömledningar och kablar med spanningutanför intervallet på 110-240 V och 50-60 Hz kan inte göras tillförlitigt.
Kabeln ligger För djupt. Registeringsdjupet beror på byggmaterialiet och kan vara.liGRE斧 det maximala registeringsdjupet.
Ledningen finns i ett jordat metallrör.	Använd driftsättet <Metal> für at hitta metallröret.
Mätinstrumentet är inte jordat	Ta tag i matinstrumentetutan handskar. Stå inte på isolerande stegar eller ställningar. Bär inte isolerande skor.
Isolerande byggmaterial eller forlag/för hög luftfuktighet	Vid byggmaterial med metall eller som är För torrt eller for fuktigt (t.ex. vid forlag eller for hög luftfuktighet) kan en tillförlitlig lokalisering inte göras.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Kontrollera mätverktyget före varje användning. Vid synliga skador eller lösa delar inuti mätverktyget kan det inte längre garanteras att det fungerar säkert.

Håll mätverktyget rent och torrt för bra och säkert arbete.

Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor.

Torka av smuts med en torr, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte mätverktyg och batterier i hushållsavfallet!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade mätinstrument, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Norsk

For å slå på måleverktøyet trykker du på av/på-knappen (2). Les tipsene om bruk av måleverktøyet. Du kan deaktivere visningen av detaljerte anvisninger når du slår på måleverktøyet senere, i undermenyen.

For å slå av måleverktøyet trykker du lenge på av/på-knappen (2).

Tästä saat mittalaitetta koskevia tietoja.

Alivalikko: