EnkelManual 
UniversalDetect - Detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis UniversalDetect BOSCH i PDF-format.
Användarfrågor om UniversalDetect BOSCH
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Detektor i PDF-format gratis! Hitta din manual UniversalDetect - BOSCH och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. UniversalDetect av märket BOSCH.
BRUKSANVISNING UniversalDetect BOSCH
Samtiga anvisningar skaläs och beaktas. Om matverktyget inte används i enlighet med de foreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i matverktyget paverkas. FÖRVARADESSA ANVISNINGARFOR FRAMTIDA BRUK.
Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera matverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantar er att matverktygets sakerhet bibehalls.
Använd inte matverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. I matverktyget alstras gnistor, som kan anteanda dammet aller gaserna.
Av tekniiska skäl kan matverktyget inte garantera en hundraprocentig sakerhet. För att utesluta faror bör du innan varje borning, sänging ell fräsning i vaggar, innertak ell golv kontrollera andra informationskällor, sösom bygngadsrittingar, foton frän bygtiden etc. noga. Omgivningens paverkan, som luftfuktighet ell narhet till andra elektriska apparater som utstrålar kraftiga elektriska, magnetiska ell elektromagnetiska falt, fukt, metallhaltiga byggmaterial, isolering med aluminiumbeläggning samt ledande tapeter eller kakel kan paverka matinstrumentets precision. Objektens antal, typ, storlek och position kan forfalska matresultaten.
Om det finns gasledninger i byggnaden, kontrollera nar alla arbeten ar utforda att inga gasledningerkommen till skada i vaggar, tak och golv.
Vid montering av objekt i gipsvaggar, kontrollera att väggen och fästanordningarna har tillräcklig bärkraft, särskilt vid faste i understrukturén.
Produkt- och prestandabeskrivning
Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisingen.
Ändamälsenlig användning
Mätinstrumentet ar avsett für lokalisierung av metaller (järn- och icedejärnmetaller, t.ex. armeringsjärn) och spänningsforande ledninger i vaggar, innertak och golv somt träreglar i gipsväggar.
Mātinstrumentet ār lámpligt für matning inomhus.
Illustreradekomponenter
Numreringen av de avbildade componenterna hänfor sig till framställningen av matinstrumentet på grafiksidan.
(1) Batterifackets lock
(2) På-/av-knapp/matknapp
(3) Display (touchskärm)
(4)Ljusring
(5) Markeringsöppning
(6) Sensoromrade
(7) Serienummer
(8)Vagg sensor
(9) Greppyta
Indikeringar
(a) Navigationsomrade
(b) Informationsomrade
(c) Statusrad
(d) Indikering av sidantal (endast vid menyer pà flera sider)
(e) Indikering ljudsignal
(f) Indikering for batteristatus
Tekniska data
Digital multidetektor UniversalDetect
Artikelnummer
3603F813..
Bosch Power Tools 1609 92A 85B| (17.03.2023)
112 | Svensk
Digital multidetector UniversalDetect
| Max. djupA) | |
| - Metaller 100 mm | |
| - enfasiga, spänningsfürande ledninger (110-240 V,50-60 Hz, vid pålagd spänning)B) | 50 mm |
| - Bakomliggande konstruktioner i trä vid gipsväggar 25 mm | C) |
| Drifttemperatur -5 °C ... +40 °C | |
| Förvaringstemperatur -20 °C ... +70 °C | |
| Driftsfrekvensområde 48-52 kHz | |
| Max. magnetfällstyrka (vid 0,1 m) 106 dBμA/m | |
| Max. användningshöjd über referenshöjd 2000 m | |
| Relativ luftfuktigkeit | |
| - Driftsatt <Metal> och <Trä> | 30-80 % |
| - Driftstyp <Ström> | < 50 % |
| Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 2 | D) |
| Batterier 4 × 1,5 V LRO3 (AAA) | |
| Drifttid ca. 4 h | |
| Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,34 kg | |
| Mätt (längd × bredd × höjd) 255 × 90 × 56 mm | |
A) beroende av objektets driftsatt, material och storlek somt underlagets material och tillständ
B) lagre registrieringsdjup vid ej spanningsforande ledningerar
C) Motsvarat två gipsskivor
D) Endast en iche ledande smuts forekommer, men som pa grund av kondens kan bli tillfälligt ledande.
For entydig identifiering av ditt matinstrument finns serienumret (7) pa typskylten.
Matresultatet kan blinagot samre vad galler noggrannhet och registraringsdjup vid ogynnsam beskaffenhet hos underlaget.
Montering
Satta in/byta batterier
Alkaliska mangan-batterier rekommenderas for matinstrumentet.
Använd inte batterier med högre markspänning an 1,5 V.
Öppna batterifackets lock (1) genom att skjuta locket i pilens riktning fran batterifacket. Satt i batterierna.
Se till att polerna hamnar ratt enligt bilden på insidan av batterifacet.
Indikeringen for batteristatus (f) i statusraden på displayen visar aktuell batteristatus.
Om indikeringen bredvid visas på statusraden i displayen kan matinstrumentet anvandas i max. 15 min till. Byt ut batterierna.
Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med sama kapacitet och是从 sama tillverkare.
Ta ut batterierna fran matinstrumentet om du inte sca anvanda det under en langre period. Batterierna kan vid langtidslagring i matverktyget korrodera och sjalvurladdas.
Drift
Skydda mäinstrumentet mot fukt och direkt solljus.
Utsatt inte matinstrumentet for extrema temperaturer erler stora temperatursvängninger. Låt matinstrumentet bli tempererat igen after stora temperatursvängninger innan du slar på det. Vid extrema temperaturer erler temperatursvängninger kan matinstrumentets precision och displayindikationen paverkas.
Undvik att utsätta matinstrumentet for kraftiga stötar. Vid kraftiga yttre påverkningar och om funkionaliteten markbart ar påverkad ska matinstrumentet lamnas in till en auktoriserad Bosch-kundtjänst for kontroll.
Häll endast matinstrumentet i avsedda greppytor (9) För att inte paverka matningen.
Satt inga dekaler eller skyltar på sensorområdet (6) på matverktygets baksida. Särskilt skyltar av metall paverkar matresultaten.
Bär inte handskar under matningen och sörj für tillräcklig jordning. Vid otillräcklig jordning kan identifieringen av spanningsforande kablar paverkas.
Undvik apparater som avger kraftiga elektriska, magnetiska eller elektromagnetiska falt under matningen, som exemplVIS mobiltelefoner, barbara datorer erler surfplattor. Stang om mojligt av alla apparater varss strålning kan paverka matningen,ller avaktivera Funktionen.
114 | Svensk
Anvanda touchskärmen
Använd inte matinstrumentet om touchskärmen har skador (t.ex. repor iytan osv.).
Displayen ar indelad i statusrad (c) somt touchskarm med informationsomrade (b) och navigationsomrade (a).
Statusraden (c) visar aktuell inställning av ljudsignalen (e), indikeringen for batteristatus (f) samt antelet sidor (d) (vid menyer på flera sidor).
På touchskärmen kan matinstrumentet styras genom att du rör vid knapparna på displayen.
Använd endast fingrarna på touchskärmen.
▶ Touchskärmen fär inte komma i kontakt med vatten aller andra elektriska apparater.
Stang av matinstrumentet vid rengoring av touchskarmen. Torka av smuts exemplvis med en mikrofibertrasa.
Navigera i menyn
For styrning av matinstrumentet via touchskärmen visas (forutom knapparna pa respektive språk) foljande allmanna knappar:
| Knapp Funktion | |
| Bläddra till föregående sida | |
| Bläddra till{nàsta sida | |
| En menynivãbakåt/uppät | |
| Öppna menyn<Inställningar> | |
| ? | Öppna menyn<Hjälpmeny> |
Driftstart
In- och urkoppling
Se till att matverktygets sensoromrade (6) inte ar fuktigt. Torka vid behov av matverktyget med en trasa.
Om matverktyget har utsatts for kraftig temperaturforandring, lat det tempereras innan du startar det.
For att slå pa matinstrumentet, tryck på på-/av-knappen (2). Observera tipsen for användning av matinstrumentet. Du kan avaktivera de detaljerade anvisiningarna for senare användning i untermenyn
For att stänga av matinstrumentet trycker du langle pa pa-/av-knappen (2). Om ingen matning utfors under ca 5 min och ingen knapp aktiveras sa stangs matinstrumentet av automatiskt for att skona batterierna.
Förflytta alltid matinstrumentet i rak linje i x-axelns riktning med ett latt tryck over underlaget utan att lyfta det ell erandra prestrycket. For korrekt matning maste viggsensorn (8) ha en konstant kontakt med underlaget.
Häll matinstrumentet jämnt i greppytan (9) och berör inte sensorområdet (6) under matningen.
Om matinstrumentet registrar er signal visas detta i informationsområdet (b) och lusringen (4) lyser gult. Följ ytterligare anvisningar i informationsområdet. Observera att lokaliseringen blir mer precis om du kör flera gänger över underlaget. Om objektet har lokaliserats visas detta i informationsområdet, lusringen (4) lyser rott och en ljudsignal hör.
Typen av hittat objekt (beroende pa driftsatt) visas pa displayen:
-
Elledning
-
Metallobjekt
-Underliggande konstruktion.
Om inget objekt hittades forblir lusringen (4) grön och ingen indikering visas på displayen.
Användningslagen
Du kan välja mellan tre driftsatt for lokaliseringen och aktivera två driftsatt samtidigt.
Driftsattet
När matinstrumentet sätts mot väggen lyser lusringen (4) gult tills signalen tydligt kan inordnas genom forflyttning av matinstrumentet.
116 | Svensk
Observera att vid detta driftsatt visas alla objekt i gipsväggar. Endast genom kombination med de andra bada driftsätten kan man utesluta att det handlar om ett metallobjekt ell eren strömledning.
I detta driftsatt lokaliseras även plaströr, i synnerhet om de ar vattenfyllda. Innan du borrar, sagar eller fräser, kontrollera att det faktiskt ar en träregel och inte ett plaströr.
Anvand driftsattet
Driftsatt (se bild C)
Driftsattet
Spänningsfürande kablar visas inte som elkablar i detta driftsatt. För att lokalisera elkablar kan du valja driftsätten
Driftsatt (se bild D)
Driftsattet
Forberedelser och övrigt vid matning:
- Ledningen måste vara spänningsatt. Anslut)darfor strömforbrukare (t.ex. lampor, apparater) till ledningen som sca lokaliseras. Slå på strömforbrukarna for att sakerställa att ledningen ar spänningsatt.
- Elledningens 50-60 Hz-signal mäste kunna nämätinstrumentet. Om elledningen ligger i en fuktig vagg (t.ex. vid luftfuktigkeit >50% ), bakom metallfolie (t.ex. hos varmeisoleringar) eller i metallrör, sä nat signalen inte matinstrumentet och ledningen kan inte hittas.
- Mäinstrumentet måstevara korrekt jordat. Häll att stadigt tag (utan handskar) i greppytan (9). Se till att du har god kontakt med golvet. Isolerande skor, stegar ell plattformar kan forhindra kontakt. Golvet måste också vara jordat, annars kan ledningen inte lokaliseras.
- Ledninqens 50 - 60Hz -signal maste vara starkare over ledningen an i den direkta omgivningen. Om vaggen ar mycket torr erler daltigt jordad blir signalen like kraftig over hela vaggen. Matinstrumentet visar over ett stort omrade att en signal har hittats, men kan inte lokalisera ledningen exakt. I detta fall kan det hjalpa att halla din lediga hand mot vaggen 20 - 30 cm fran matinstrumentet for att avleda signalen fran vaggen.
Stäng av alla strömforbrukare och gör spanningsförande ledninger strömlösa innan du borrar, sögar eller fräser i vaggar, tak och golv. Kontrollera after alla arbeten att objekt som stär på underlaget inte stär under spanning.
Om ledningen inte kan lokaliseras i driftsatt
(ca. 2-3 cm). Litzträdär kan till skillnad frän fullständiga kablar inte lokaliseras i driftsättet
Flerfasiga strömledningar (trefas eller starkström) kan inte lokaliseras i driftsatt
Meny
For att komma till menyn
Inställingarna for ljud och sprák kvarstår vid avständning och pâslagning av matinstrumentet.
Undermeny :
Du kan slå på och stänga av ljudsignalen som visar lokaliserade objekt. Vald inställning visas i statusraden i indikeringen Ljudsignal (e).
Undermeny:
Här kan du kalibrera matinstrumentet manuell. Kalibrering reckommenderas om matinstrumentet kontinuierigt lokalerar ett metallobjectekt, även om inget sändant finns i narheten.
Följ anvisingarna i touchskärmens informationsområde vid kalibrering. Utför endast kalibrering i rumstemperatur.
Meny
For att komma till menyn
Undermeny:
Här finns information om ditt matinstrument.
Undermeny:
Du kan välja om anvisiningarna for ditt matinstrument ske visas vid varje start. Du kan även öppna tipsen direkt ienna untermeny.
Undermeny
Här hitter du information om de vanligaste matfelen.
Undermeny :
Här finns en webbadress där du hittar mer information om matinstrumentet.
118 | Svensk
Arbetsanvisiningar
Markera objekt
Du kan markera objekt som hittats vid behov. Måt på vanligt sätt.
Om du har hittat ett objekt markerar du det sökta stället genom markeringsöppningen (5).
Under markeringen kan matinstrumentets indikering andere sig aftersom markingsöppningen ligger direkt i sensorområdet (6) och pennan som används for markingen kan paverka sensorerna.
Páborja alltid en ny matning after markeringen. Lyft matinstrumentet fran väggen och satt tillbaka det. Pá detta satt sakerställer du att markeringen inte paverkar afterfoljande matresultat.
Fel - Orsaker och atgärder
Orsak Åtgård
Mätningen startup inte.
Väggsensorn (8) har inte registrarat kontakt med väggen. Tryck kort på på-/av-knappen (2) für att starta matningen manuellt.
Mätresultaten ar oprecisa aller orimliga
Störande objekt i sensorområdet (6) Ta bort alla störande objekt (t.ex. klocka, armband, ring osv.) ur sensorområdet (6). Ta inte i matinstrumentet i narheten av sensorn.
Omgivningstemperatur for Anvand endast matinstrumentet inom hog/for lag drifttemperaturinterval.
Kraftig temperaturvaxling Låt matinstrumentet tempereras.
Mätinstrumentet övervakar korrekt Funktion vid varje matning. Om en defekt konstateras visar displayen bara symbolen bredvid. I detta fall, aller om övriga atgärder inte avhjalper att fel, skicka matinstrumentet till en auktoriserad Bosch-kundtjanst.
Fel vid matning i driftsatt
Orsak Atgard
Ljusringen lyser rott, aven om det inte finns nagan traregel i vaggen.
Vattenfyllt plaströr Vattenfyllda plaströr visas ocksä i driftsatt
Ingen gipsvagg Driftsattet Tr ar endast lampligt for gipsvaggar.
1609 92A 85B|(17.03.2023) Bosch Power Tools
Orsak Atgård
| Ojämn gipsväggar Gipsväggar med spånskivor kan vara mycket ojämn vilket försvår ar lokaliseringen. Börja)därfor matningen på att annat stälte på vöggen och mat i en annan höjd. Om det inte hjälper, hullen extra gipsskiva mot vöggen och mat utanpå den. | |
| Mätinstrumentet har sats mycket langsamt mot vöggen | Sätt matinstrumentet mot vöggen med en snabb rörelse. |
| Ojämn kontakt med vöggen Håll alltid matinstrumentet med största möjiga kontakt mot vöggen och luta inte matinstrumentet. | |
| Träregel kaninte lokaliseras. | |
| Mätsträckan är für kort Börja matningen på ett annat stälte på vöggen och for mätinstrumentet over en langre sträcka. | |
| Träregel für djup Registeringsdjupet beror på byggmaterialiet och kan vara lagre an maximalt registeringsdjup. | |
| Isolerat byggmaterial eller for hög luftfuktighet | Vid metall erller fuktigt byggmaterial (t.ex. vid für hög luftfuktighet) kan en tillförtlitig lokalisering inte göras. |
Fel vid matning i driftsatt
Orsak Atgard
Ljusringen lyser gult erler rott, aven om det inte finns nagon metall i narheten.
| Kalibreringen misslyckades | Starta en ny kalibrering via untermenynReset>. |
| Ljusringen lyser gult eller rött over ett stort område på vöggen. | |
| Många, tätt liggande metallobjekt | Metallobjekt som ligger für{nära varandra kan inte lokaliseras separat. |
| Metallhaltiga byggmaterial erler armering i betong | Vid metallhaltiga byggmaterial (t.ex. isolering med aluminium, varmeledande plåt) kan en tillförlitlig lokalisering inte göras. |
| Massiva metallobjekt på andra sidan vöggen | Vid massiva metallföremål (t.ex. element) kan en tillförlitlig lokalisering inte göras. |
| Kalibreringen misslyckades | Starta en ny kalibrering via untermenynReset>. |
| Metallobjekt hittades inte. | |
| Metallobjektet ligger for djupt erler ar För litet. | Registraringsdjupet beror på byggmaterial och objekt och kan vara lagre än det maximalaRegistraringsdjupet. |
Fel vid matning i driftsatt
Orsak Åtgård
Ljusringen lyser rott over ett stort omrade pa vaggen.
Otilracklig jordning av vaggen Satt din lediga hand mot vaggen med ett avstand pa 20-30 cm fran matinstrumentet for att jorda vaggen.
En spanningsforande kabel hittades inte.
| Ingen/otypisk spanning i kabeln | Spänningsätt kabeln genom att exemplvis slå på tillhörande ljusbrytare. Lokalisering av flerfasiga strömledningar och kablar med spanningutanför intervallet på 110-240 V och 50-60 Hz kan inte göras tillförlitigt. |
| Kabeln ligger För djupt. Registeringsdjupet beror på byggmaterialiet och kan vara.liGRE斧 det maximala registeringsdjupet. | |
| Ledningen finns i ett jordat metallrör. | Använd driftsättet <Metal> für at hitta metallröret. |
| Mätinstrumentet är inte jordat | Ta tag i matinstrumentetutan handskar. Stå inte på isolerande stegar eller ställningar. Bär inte isolerande skor. |
| Isolerande byggmaterial eller forlag/för hög luftfuktighet | Vid byggmaterial med metall eller som är För torrt eller for fuktigt (t.ex. vid forlag eller for hög luftfuktighet) kan en tillförlitlig lokalisering inte göras. |
Underhäll och service
Underhäll och rengöring
Kontrollera matverktyget fore varje anvandning. Vid synliga skador erler losa delar inuti matverktyget kan det inte langre garanteras att det fungerar sakert.
Häll matverktyget rent och torrt für bra och sakert arbete.
Sankinte nernmatinstrumentetivattenellerandravatskor.
Torka av smuts med en torr, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller losningsmedel.
Kundtjanst och applikationsrådgivning
Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hitrar du också under: www.bosch-pt.com
Boschs applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.
Ange alltid vid forfrågnigar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på Produktons typskylt.
Svenska
Mätverktyg, tillbehör och Förpackning skå omhändertas på miljövänligt satt for atervinning.
Släng inte matverktyg och batterier i hushàllsavfallet!
Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av erler innehällere elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell ratt skä forbrukade matinstrument, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier, samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallsshantering. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador pa halsa och miljø på grund av potentiellt farliga ämnen.
Norsk
For Å slå pa mæleverktøyet trykker du på av/på- knappen (2). Les tipsene om bruk av mæleverktøyet. Du kan deaktivere visningen av detaljerte anvisninger nár du slår pÅ mæleverktøyet senere, i untermenyen
For a slä av maleverktøyet trykker du lenge pa av/pa-knappen (2).
tästa saat mittalaitetta koskevia tietoja.
