UniversalDetect - Ilmaisin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE UniversalDetect BOSCH

Kaikki ohjeet on luettava ja niitä on noudatettava. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI.

▶ Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena. ▶ Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. Teknisistä syistä mittalaite ei pysty takaamaan sataprosenttista turvallisuutta. Vaarojen välttämiseksi varmista turvallisuus muista tietolähteistä (esimerkiksi rakennuspiirustuksista, rakentamisen aikaisista valokuvista yms.) ennen kaikkia seinien, sisäkattojen ja lattioiden poraus-, sahaus- ja jyrsintätöitä. Ympäristövaikutukset, kuten ilmankosteus, tai muiden voimakkaita sähköisiä, magneettisia tai sähkömagneettisia kenttiä synnyttävien sähkölaitteiden läheisyys, kosteus, metallia sisältävät rakennusmateriaalit, alumiinilaminoidut eristemateriaalit sekä sähköä johtavat tapetit tai laatat voivat heikentää mittalaitteen tarkkuutta. Esineiden määrä, laji, koko ja sijainti voivat vääristää mittaustuloksia. ▶ Jos rakennuksessa on kaasuputkia, tarkasta kaikkien seinä-, sisäkatto- tai lattiatöiden jälkeen, ettei kaasuputkia ole vaurioitettu. ▶ Varmista seinän ja kiinnitysmateriaalien riittävä kantokyky, kun kiinnität esineitä huoneen seiniin, varsinkin jos kyse on koolatuista väliseinistä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Mittalaite on tarkoitettu seinissä, katoissa ja lattioissa olevien metallien (rauta- ja ei-rautametallien, esim. raudoitusten), jännitteisten sähköjohtojen sekä väliseinien puukoolausten paikantamiseen.

Mittaustyökalu soveltuu käytettäväksi sisätilassa.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.

(1) Paristokotelon kansi (2) Käynnistyspainike/mittauspainike (3) Näyttö (kosketusnäyttö) (4) Valorengas (5) Merkintäaukko (6) Tunnistinalue (7) Sarjanumero (8) Seinäanturi (9) Kahvapinta

Näyttöelementit

(a) Navigointialue (b) Tietoalue (c) Tilarivi (d) Sivunumeron näyttö (vain monisivuisissa valikoissa) (e) Äänimerkin näyttö (f) Paristonäyttö

Tekniset tiedot

Digitalinen rakenneilmaisin UniversalDetect
Tuotenumero	3 603 F81 3..
Suurin mittaussyvyysA)
- Metallit 100 mm
- Yksivaiheiset jännitteiset sähköjohdot (110-240 V,50-60 Hz, virta kytkettynä) B)	50 mm
- Puukoolaukset väliseinissä 25 mm	C)
Käytölämpötila -5...+40 °C
Säilytyslämpötila -20...+70 °C
Käytötaajuusalue 48-52 kHz
Magneettikentän maksimivoimakkuus (0,1 metrissä) 106 dBμA/m

Bosch Power Tools 1 609 92A 85B| (17.03.2023)

Digitaalinen rakenneilmaisin UniversalDetect

Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta 2000 m

Suhteellinen ilmankosteus

• Käyttötapa ja 30-80%

- Käyttötapa <50%

Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan 2

Paristot 4 x 1,5 V LR03 (AAA)

Käyttöaika n. 4 h

Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan 0,34 kg

Mitat (pituus x leveys x korkeus) 255 x 90 x 56 mm

A) riippuu käyttötavasta, kohteen materiaalista ja koosta sekä alustan materiaalista ja kunnosta B) Mittaussyvyys on pienempi, jos sähköjohdoissa ei ole jännitettä C) Vastaa kahta kipsikartonkilevyä D) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kosteuden takia.

Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (7) tunnistusta varten.

Mittauksen tarkkuus ja syvyys voi heiketä huonolaatuisilla alustoilla.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa.

Älä käytä sellaisia paristoja, joiden nimellinen jännite on yli 1,5 V.

Avaa paristokotelon kansi (1) työntämällä sitä nuolen suuntaan paristokotelosta. Asenna paristot kotelon sisään.

Aseta paristot oikein paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Näytön tilarivin paristonäyttö (f) ilmoittaa paristojen nykyisen varaustilan.

Kun näytön tilariville tulee viereinen näyttö, mittalaitetta voi käyttää vielä enintään 15 minuutin ajan. Vaihda paristot.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja.

Ota paristot pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkään aikaa mittaustyökalun sisällä.

Käyttö

Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta. Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Suurten lämpötilavaihteluiden yhteydessä anna työkalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin kytket sen päälle. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat heikentää mittaustyökalun tarkkuutta ja näyttöä. Älä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoamiselle. Tarkastuta mittaustyökalu valtuutetussa Bosch-huollossa, jos työkalun kuoreen on kohdistunut voimakkaita iskuja tai jos havaitset työkalussa toimintahäiriöitä. Pidä kiinni vain mittalaitteen kahvapinnoista (9), jotta et aiheuta mittausvirheitä. Älä kiinnitä mittaustyökalun taustapuolen tunnistinalueelle (6) tarroja tai kilpiä. Varsinkin metallikilvet vääristävät mittaustuloksia.

Älä käytä käsineitä mittauksen aikana ja varmista riittävän hyvä maadoitus. Jännitteisten sähköjohtojen tunnistus voi heikentyä, jos maadoitus ei ole riittävän hyvä.

Älä mene mittauksen aikana sellaisten laitteiden lähelle, jotka lähettävät voimakkaita sähköisiä, magneettisia tai sähkömagneettisia kenttiä. Sellaisia ovat esim. matkapuhelimet, kannettavat tietokoneet tai tabletit.

Jos suinkin mahdollista, sammuta sellaiset toiminnot kaikista laitteista, joiden säteily voi heikentää mittausta, tai sammuta häiriöitä aiheuttavat laitteet.

Kosketusnäytön käyttäminen

Älä käytä mittalaitetta, jos sen kosketusnäytössä on vaurioita (esim. pintanaarmuja yms.).

Näyttö on jaettu tilariviksi (c) sekä tietoalueen (b) ja navigointialueen (a) sisältäväksi kosketusnäytöksi.

Tilarivi (c) näyttää äänimerkin (e) nykyisen asetuksen, paristonäytön (f) sekä sivunumeron (d) (monisivuisissa valikoissa).

Mittalaitetta voi ohjata kosketusnäytön näyttönäppäimillä.

Kosketa kosketusnäyttöä vain sormella. Älä päästä kosketusnäyttöä kosketuksiin muiden sähkölaitteiden tai veden kanssa. Kytke mittalaite pois päältä, kun puhdistat kosketusnäytön. Pyyhi lika pois esim. mikrokuituliinalla.

Navigointi valikossa

Näytössä näytetään seuraavat yleiset näyttönäppäimet mittalaitteen kosketusnäytön kautta ohjaamista varten (kyseisen maan kielisten näyttönäppäinten lisäksi):

Näytönnäppäin Toiminto

Selaus edelliselle sivulle

Selaus seuraavalle sivulle

Vaihto yhden valikkotason verran alas-/ylöspäin

Valikon <Asetukset> avaus näytöän

? Valikon <Tukivalikko> avaus näytöän

Käyttöönotto

Käynnistys ja pysäytys

Varmista ennen mittaustyökalun käynnistämistä, ettei tunnistinalue (6) ole kostea. Tarvittaessa kuivaa mittaustyökalu liinalla. Jos mittaustyökalu on altistunut voimakkaille lämpötilavaihteluille, anna sen lämpötilan tasaantua ennen käynnistämistä.

Käynnistä mittalaite painamalla käynnistyspainiketta (2). Huomaa mittalaitteen käyttövinkit. Seuraavia käynnistyskertoja varten voit halutessasi deaktivoida yksityiskohtaiset ohjeet alivalikon kautta.

Sammuta mittalaite käynnistyspainikkeen (2) pitkäkestoisella painalluksella.

Jos et tee mittausta tai paina mittalaitteen painikkeita tai näyttönäppäimiä n.

5 minuuttiin, mittalaite sammuu automaattisesti paristojen säästämiseksi.

Toimintaperiaate (katso kuva A)

Mittalaite tutkii tunnistinalueen (6) kohdalla olevan alustan mittaussuunnassa z suurimpaan mittaussyvyyteen asti.

Valitse haluamasi käyttötapa.

Liikuta mittalaitetta pinnalla aina suoraviivaisesti x-akselin suuntaan. Paina laitetta kevyesti alustaa vasten nostamatta laitetta pinnasta tai muuttamatta painamisvoimaa. Oikean tuloksen saamiseksi seinätunnistimen (8) täytyy koskettaa jatkuvasti ja tasaisesti alustaa.

Pidä tasaisesti kiinni mittalaitteen kahvapinnasta (9) äläkä koske tunnistinalueeseen (6) mittauksen aikana.

Kun mittalaite vastaanottaa signaalin, se näyttää sen tietoalueella (b) ja valorengas (4) palaa keltaisena. Noudata tietoalueen antamia lisäohjeita. Paikannus tarkentuu, kun mittaat alustan useampaan kertaan. Kun esine on paikannettu, tietoalue ilmoittaa siitä; valorengas (4) palaa punaisena ja kuulet äänimerkin.

Löydetyn esineen tyyppi (riippuu käyttötavasta) ilmoitetaan näytössä:

-sähköjohto,

metalliesine,

• koolaus.

Jos laite ei löydä mitään esineitä, valorengas (4) palaa vihreänä ja näyttöön ei tule mitään ilmoitusta.

Käyttötavat

Voit valita haluamasi paikannustavan kolmesta eri käyttötavasta ja aktivoida kaksi käyttötapaa samanaikaisesti.

Käyttötapa (katso kuva B)

Käyttötapa soveltuu puukoolausten etsintään.

Kun asetat mittalaitteen seinälle, valorengas (4) palaa keltaisena, kunnes signaali saadaan kohdennettua selvästi mittalaitteen liikuttamisen myötä.

Huomaa, että valitessasi tämän käyttötavan laite näyttää kaikki väliseinissä olevat esineet. Vain käyttämällä sitä yhdessä jommankumman toisen käyttötavan kanssa voidaan päätellä, onko löydetty esine metalliesine vai sähköjohto.

Myös muoviputket löydetään tässä käyttötavassa, varsinkin jos niissä on vettä. Varmista ennen poraamista, sahaamista tai jyrsimistä, että kyseessä on todellakin puukoolaus eikä muoviputki.

Käytä käyttötapaa vain väliseinissä.

Käyttötapa (katso kuva C)

Käyttötapa soveltuu vain metalliesineiden (esim. kupariputkien tai raudoitusten) paikantamiseen seinän materiaalista riippumatta.

Jännitteisiä sähköjohtoja ei näytetä tässä käyttötavassa sähköjohtoina. Sähköjohtojen paikantamiseksi voit valita käyttötavat ja myös samanaikaisesti.

Käyttötapa (katso kuva D)

Käyttötapa soveltuu vain yksivaiheisten jännitteisten sähköjohtojen (110-240 V, 50-60 Hz) etsimiseen.

Mittauksen valmistelut ja mittaustyön erityisohjeet:

• Sähköjohdon täytyy olla jännitteinen. Kytke sitä varten virrankuluttajat (esim. valaisimet ja laitteet) etsittävään sähköjohtoon. Kytke virrankuluttajat päälle varmistaaksesi, että sähköjohto on jännitteinen.
• Sähköjohdon 50-60 Hz:n signaalin täytyy saavuttaa mittalaite. Jos sähköjohto on kosteassa seinässä (esim. > 50 %:n ilmankosteus), metallikalvojen takana (esim. lämpöeristeissä) tai metalliputkessa, mittalaite ei saa signaalia eikä sähköjohto löydy.
• Mittalaitteen täytyy olla huolellisesti maadoitettu. Pidä sitä varten kädellä kiinni kahvapinnasta (9) (ilman käsineitä). Varmista, että sinulla on kunnollinen kosketus lattiaan. Eristävät jalkineet, tikkaat tai seisomatasanteet saattavat estää kosketuksen. Myös itse lattian täytyy olla kunnolla maadoitettu, koska muuten sähköjohtoa ei voida paikantaa. Sähköjohdon 50-60 Hz:n signaalin täytyy olla sähköjohdon alueella voimakkaampi kuin sen välittömässä ympäristössä. Jos seinä on erittäin kuiva tai huonosti maadoitettu, signaali on yhtä voimakas koko seinällä. Tällöin mittalaite näyttää löytyneen signaalin suurella alueella, muttei pysty paikantamaan sähköjohtoa tarkasti. Tässä tapauksessa voit yrittää pitää kättä seinää vasten 20-30 cm:n etäisyydellä mittalaitteesta, jotta saat johdettua signaalin pois seinästä. Kytke virrankuluttajat pois päältä ja katkaise sähköjohtojen virransyöttö, ennen kuin aloitat seinien, sisäkattojen tai lattioiden poraus-, sahaus- tai jyrsintätyöt. Varmista kaikkien töiden jälkeen, etteivät alustaan kiinnitetyt esineet ole jännitteisiä.

Jos sähköjohtoa ei saada paikannettua käyttötavalla , etsi siinä tapauksessa sähköjohtoa metalliesineenä käyttötavalla . Huomaa, että suurin mittaussyvyys on vähäinen (n. 2-3 cm). Toisin kuin yksisäikeisiä johtoja, monisäikeisiä johtoja ei voi paikantaa edes käyttötavalla .

Monivaihejohtoja (kutsutaan myös kolmivaihe- tai voimavirtajohdoiksi) ei voi paikantaa käyttötavalla , koska eri vaiheiden signaalit kumoavat toisensa. Voit kuitenkin paikantaa monivaihejohdot käyttötavalla metalliesineinä. Suurin mittaussyvyys on hieman suurempi kuin yksivaihejohtojen tunnistamisessa.

Valikko

Kun haluat päästä valikkoon, nosta mittalaite alustan pinnalta ja paina sitten viereistä näyttönappia.

Äänen ja kielen asetukset jäävät ennalleen mittalaitteen sammutuksessa ja käynnistyksessä.

Alivalikko <Ääni>:

Voit kytkeä löytyneistä esineistä ilmoittavan äänimerkin päälle tai pois päältä. Valittu asetus tulee äänimerkin näytön (e) tilariville.

Alivalikko:

Valitse valikko-ohjeiden kieli.

Alivalikko:

Tätä kautta voit kalibroida mittalaitteen manuaalisesti. Kalibrointi on suositeltavaa, jos mittalaite tunnistaa metalliesineen jatkuvasti, vaikka lähellä ei ole sellaista esinettä.

Noudata kalibroinnissa kosketusnäytön tietoalueen ohjeita. Suorita kalibrointi huonelämpötilassa.

Valikko

Kun haluat päästä valikkoon, nosta mittalaite alustan pinnalta ja paina sitten viereistä näyttönappia.

Alivalikko:

Tästä voit valita, näytetäänkö jokaisella käynnistyskerralla mittalaitteen käyttövinkkejä. Tästä alivalikosta voit tarvittaessa avata vinkit näyttöön myös suoraan.

Alivalikko:

Tästä saat yleisimpiä mittausvirheitä koskevia tietoja.

Alivalikko:

Tässä on ilmoitettu verkko-osoite, josta saat mittalaitteen lisätietoja.

Työskentelyohjeita

Esineiden merkintä

Löytyneet esineet voidaan tarvittaessa merkitä. Tee mittaus tavanomaisella tavalla. Kun olet löytänyt esineen, merkitse kyseinen sijainti merkintäaukon (5) kautta.

Merkinnän aikana mittalaitteen näyttö voi muuttua, koska merkintäaukko sijaitsee suoraan tunnistinalueella (6) ja merkintään käytetty kynä voi vaikuttaa antureihin.

Aloita merkinnän jälkeen aina uusi mittaus. Nosta mittalaite seinän pinnalta ja aseta se sitten takaisin seinää vasten. Tällä tavalla varmistat, ettei merkintätoimenpide vaikuta seuraaviin mittaustuloksiin.

Vika - syy ja korjausohje

Syy Korjausohje

Mittaus ei käynnisty.

Seinäanturi (8) ei ole tunnis-tanut seinäkosketusta.	Käynistä mittaus manuaalisesti painamalla lyhyesti käynistyspainiketta (2).
Mittaustulokset epätarkkoja/epäuskottavia
Häritseviä esineitätnnistinalueella (6)	Poista Häiritsevät esineet (esim. kellot, rannerenkaat, sormukset jne.) tunnistinalueelta (6). Älä pidä kiinni mit-talaitteen anturin läheltä.
Ympäristön lämpötila on liankorkea/matala	Käytä mittalaitetta vain sallitussa käytölampötilassa.
Lämpötilan voimakas vaihtelu	Anna mittalaitteen lämpötilan tasaantua.

Mittalaite valvoo moitteetonta toimintaa jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos se havaitsee vian, näytössä näkyy enää vain viereinen tunnus. Lähetä mittalaite tässä pakkauksessa valtuutettuun Bosch-huoltokorjaamoon, jos et saa poistettua vikaa muillakaan korjausohjeilla.

Mittausvirhe, kun käytötapa

Syy Korjausohje

Valorengas palaa punaisena, vaikkei seinässä ole puukoolausta.

Vedellä tāytetty muoviputki Väliseinissä olevat vedellä tāytetyt muoviputket näytetän myös kāyttötavassa <Puu>.
Ei väliseinä	Kāyttötapa <Puu> soveltuu vain väliseinille.
Epäyhtenäinen väliseinä Karkeista lastulevyistä valmistetut väliseinät voivat olla erittäin epäyhtenäisiä ja aiheuttaa paikannusvirheitä. Aloita siksi mittaus seinän eri kohdasta ja mittaa eri kor-keudella. Jos tastä ei ole apua, pidä ylimääräistä kipsile-vyä seinää vasten ja mittaa sen kohdalta.
Mittalalaite asetettu erittäin hi-taasti seinää vasten	Aseta mittalaite ripeästi seinää vasten.
Epātasainen kosketus seinään	Pidä mittalaitetta mittauksen aikana aina mahdollisim-man tasaisesti seinää vasten aläkä kallista mittalaitetta.
Puukoolausta ei lóydy.

Syy Korjausohje

Liian lyhyt mittausmatka. Aloita mittaus seinän eri kohdasta ja tutki mittalaitteella pitempi matka.

Puukoolaus liian syvällä. Mittaussyvyys riippuu rakennusmateriaalista ja se voi olla pienempi kuin teknisissä tiedoissa ilmoitettu suurin mittaussyvyys.

Sähköisesti eristävä rakenne tai liian suuri ilmankosteus. Luotettava paikannus ei ole mahdollista metallisissa tai kosteissa rakennusmateriaaleissa (esim. kun ilmankosteus on liian korkea).

Mittausvirhe, kun käyttötapa

Syy Korjausohje

Valorengas palaa keltaisena tai punaisena, vaikkei lähellä ole metallia.

Automaattinen kalibrointi epäonnistuu. Käynnistä kalibrointi alivalikon kautta.

Valorengas palaa keltaisena tai punaisena suurella alueella seinässä.

Useita toisiaan lähellä olevia metalliesineitä. Liian lähellä toisiaan olevia metalliesineitä ei voi paikantaa eritellysti.

Metallipitoisia rakennusmateriaaleja tai raudoituksia betonissa. Luotettava paikannus ei ole mahdollista, kun rakenteessa on metallisia rakennusmateriaaleja (esim. alumiinikalvoisia eristeitä ja lämpöä johtavia peltilevyjä).

Massiivisia metalliesineitä seinän taustapuolella. Luotettava paikannus ei ole mahdollista, kun rakenteessa on massiivisia metalliesineitä (esim. lämpöpattereita).

Automaattinen kalibrointi epäonnistuu. Käynnistä kalibrointi alivalikon kautta.

Metalliesinettä ei löydy.

Metalliesine on liian syvällä tai liian pieni. Mittaussyvyys riippuu rakennusmateriaalista ja esineestä ja se voi olla pienempi kuin teknisissä tiedoissa ilmoitettu suurin mittaussyvyys.

Mittausvirhe, kun valittu käyttötapa

Syy Korjausohje

Valorengas palaa punaisena suurella alueella seinässä.

Syy Korjausohje

Seinän riittämätön maadoitus Pidä vapaata kättä seinää vasten 20-30 cm:n etäisyydellä mittalaitteesta, jotta saat maadoitettua seinän.

Jännitteistä sähköjohtoa ei löydy.

Sähköjohdon puuttuva/epätasainen virta Virroita sähköjohto, esim. kytkemällä siihen liitetty valokatkaisin päälle. Monivaiheisia voimavirtajohtoja sekä sellaisia sähköjohtoja, joiden jännite on 110-240 V:n ja 50-60 Hz:n ulkopuolella, ei voida paikantaa luotettavasti.

Sähköjohto on liian syvällä. Mittaussyvyys riippuu rakennusmateriaalista ja se voi olla pienempi kuin teknisissä tiedoissa ilmoitettu suurin mittaussyvyys.

Sähköjohto on maadoitetussa metalliputkessa. Käytä metalliputken etsintään käyttötapaa.

Mittalaitetta ei ole maadoitettu Pidä mittalaitetta kädessä ilman käsineitä. Älä seiso eristetyillä tikkailla tai telineillä. Älä käytä eristäviä jalkineita.

Suolaava rakennusmateriaali tai liian matala/korkea ilmankosteus Luotettava paikannus ei ole mahdollista metallisissa, liian kuivissa tai liian kosteissa rakennusmateriaaleissa (esim. liian matalassa tai korkeassa ilmankosteudessa).

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Tarkasta mittaustyökalu ennen jokaista käyttökertaa. Mittaustyökalu ei ole enää käyttöturvallinen, jos siinä näkyy vaurioita tai sen sisällä on irronneita osia.

Pidä mittaustyökalu aina puhtaana ja kuivana sujuvan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä mittaustyökaluja tai paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat mittalaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Όλες οι υποδείξεις πρέπει να διαβάζονται και να τηρούνται. Εάν το όργανο μέτρησης δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. ΔΥΛΑΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

Ανοίξτε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης. Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε περιβάλλον κίνδυνο για έκρηξη, στο οποίο βρίσκονται υγρά αέρια ή σκόνες εκρήξεις. Το εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθήρας και έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. Το όργανο μέτρησης για τεχνολογικούς λόγους δεν μπορεί να εγγυηθεί καμία απόλυτη ασφάλεια. Για τον αποκλεισμό κινδύνου, βεβαιωθείτε ότι αυτό πριν από κάθε ρύθμιση, προβολή ή επέμβαση σε τοίχους, οροφές ή δάπεδα με τη βοήθεια άλλων πηγών πληροφόρησης, όπως κατασκευαστικά σχέδια, φωτογραφίες από τη βάση της κατασκευής κλπ. Οι περιβαλλοντικές επιδράσεις, όπως υγρασία του αέρα ή ευαισθησία με άλλες ηλεκτρικές συσκευές, που δημιουργούν ισχυρά πεδία, μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία, υγρασία, δοκοί που περιέχουν μέταλλα, μονωτικά υλικά επικαλυμμένα με αλουμίνιο καθώς και αγωγοί ταπετσαρίες πλάδια μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά την ακρίβεια του οργάνου μέτρησης. Ο αριθμός, το είδος, το μέγεθος και η θέση αντικειμένων μπορεί να παραποιήσουν τα αποτελέσματα των μετρήσεων. Εάν στο κτίριο βρίσκονται οθόνες προστασίας αερίου, τότε μετά από όλες τις εργασίες στους τοίχους, στις οροφές ή στα δάπεδα ελέγξτε, αν δεν προστέθηκε σήμα σε κανένα οθόνη προστασίας αερίου. Κατά τη στερέωση των αντικειμένων σε τοίχους έργων κατασκευής ελέγξτε την επαρκή ικανότητα στήριξης του τοίχου ή των υλικών στερέωσης, ιδιαίτερα σε περιπτώσεις στερέωσης σε υποκατασκευή.

Olekuriba (c) kuvatakse helisignaali seadeid (e), patarei näitu (f) ja lehekülje numbrit (d) (mitmeleheküljeliste menüüde puhul).

Üks menüütase tagasi/üles

Avage menüü

Avage menüü

Kasutuselevõtt

Sisse-/väljalülitamine

Törežiim: Puut>Virtajohto

Saatuasi kohteen, voit kytkeä äänimerkin päälle ja pois. Valittu laite näkyy tilapalkissa äänimerkin ilmaisimessa (e).

Alavalikko:

Valokehä palaa punaisena, vaikka seinässä ei ole puutappia.

.