UniversalDetect - детектор BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UniversalDetect BOSCH

Tobarhny homer	3 603 F81 3..
Мakc. пьбиа обаруженияA)
- Металл 100 MM
- однофазная токоведuaя правODka(110-240 B, 50-60 Г, пооче наразожения)B)	50 MM
- Деревенные onopные констукци в koHCTPUKцягИХ ИЗГИСКОAPTOНы IX LICTOB	25 MMC)
Равочая Temпература -5 °C ... +40 °C
Temператураханения -20 °C ... +70 °C
Равочий диапазон часот 48-52 кГU
Мakс. наразженист магнитною поля (на расстони0,1 M)	106 ДБмкА/M
Мakс. vyсota пrimеньения над релегнив ВсICOTоY 2000 M
Ото сichteNBЯ влажноctь ВОзduха
- Ржим pав差别 <Metall> и <Древесиha>	30-80 %
- Ржим/pав差别 <Зл. повODka>	< 50 %
Стениь загraysенист согласно IEC 61010-1 2	D)
Батарейки 4 × 1,5 B LR03 (AAA)
Вremя pав差别 пrim. 4ч
Masca согласно EPTA-Procedure 01:2014 0,34 кг
Разmersы (длиа ×ширина × ВсICOTa) 255 × 90 × 56 MM

В зависимости от режима работы, материала и размера объекта, а также материала и состояния основания. Меньшая глубина обнаружения провода без напряжения. Соответствует двум штырьковым питам. Обычно присутствует только непроводящее заземление. Однако, как правило, возникает временная проводимость, вызванная конденсацией.

Однозначная идентификация измерительного инструмента возможна по серийному номеру (7) на заводской табличке.

При неблагоприятных свойствах основания результат измерения может оказаться с точки зрения точности и глубины исследования ниже.

Сборка

Вставка/замена батареек

В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-марганцевые батарейки.

Не используйте батарейки с номинальным напряжением выше 1,5 В.

Чтобы открыть крышку батарейного отсека (1), сдвиньте её в направлении стрелки с батарейного отсека. Вставьте батарейки.

Следите при этом за правильным направлением полюсов в соответствии с изображением с внутренней стороны батарейного отсека.

Индикатор батареи (f) в строке состояния дисплея отображает текущее состояние батареи.

Если в строке состояния дисплея появляется изображение рядом с индикацией, измерительный инструмент можно эксплуатировать не более

15 мм. Замените батареи.

Меняйте сразу все батареи одновременно. Используйте только батареи одного производителя и одинаковой емкости.

Извлекайте батарейки из измерительного инструмента, если продолжительное время не будете работать с ним. При длительном хранении в измерительном инструменте возможна коррозия и саморазрядка батареек.

Работа с инструментом

Защитите измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей. Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур и температурных перепадов. При значительных колебаниях температуры дайте инструменту перед включением сначала стабилизировать температуру. Экстремальные температуры и температурные перепады могут отрицательно влиять на точность измерительного инструмента и на дисплей. Избегайте сильных толчков и ударов измерительного инструмента. После сильных внешних воздействий на измерительный инструмент, а также при необычном поведении его функций, прежде чем продолжать работать с измерительным инструментом, следует проверить его в авторизованной сервисной мастерской Bosch.

230|Русский

Держите измерительный инструмент только за предусмотренные для этого поверхности (9), чтобы не влиять на результаты измерения. Не прикрепляйте в сенсорной зоне (6) на обратной стороне измерительного инструмента наклейки или таблички. В особенности металлические таблички могут оказывать влияние на результат измерения.

Не используйте перчатки во время измерения, убедитесь в наличии надежного заземления. Если заземление недостаточно, обнаружение токоведущей проводки может быть затруднено.

При измерении старайтесь находиться на расстоянии от приборов, излучающих сильные электрические, магнитные или электромагнитные поля, например, от мобильных телефонов, ноутбуков и планшетов. По возможности отключите соответствующие функции всех приборов, излучающих

излучение которых может повлиять на результат измерения, или выключите такие приборы.

Использование сенсорного экрана

Не используйте измерительный инструмент, если на сенсорном экране видны повреждения (например, трещины на поверхности и т.д.).

Дисплей разделен на строку состояния (c), а также сенсорный экран с информационной зоной (b) и зоной навигации (a).

В строке состояния (c) отображаются индикация настройки звукового сигнала (e), заряд батареи (f) и номер страницы (d) (многостраничного меню).

Измерительным инструментом можно управлять с помощью сенсорного экрана, касаясь кнопок на дисплее.

Для управления сенсорным экраном используйте только пальцы. Не допускайте контакта сенсорного экрана с другими электрическими устройствами или водой. Для очистки сенсорного экрана выключите измерительный инструмент. Протрите загрязнения, например, салфеткой из микрофибры.

Навигация по меню

Для управления измерительным инструментом с помощью сенсорного экрана используются следующие общие кнопки (в дополнение к кнопкам на соответствующем языке):

Кнопка/Действие

Прокрутка к предыдущей странице

1609 92A 85B|(17.03.2023) Bosch Power Tools

Кнопка/Действие

Прокрутка к следующей странице

На уровне меню назад/вверх

Вызвать меню

Вызвать меню

Включение инструмента

Включение/выключение

Перед включением измерительного инструмента обязательно убедитесь, что сенсорная зона (6) сухая. При необходимости протрите измерительный инструмент насухо. После резкого изменения температуры измерительный инструмент следует выдержать перед включением до выравнивания температуры.

Чтобы включить измерительный инструмент, нажмите на выключатель (2). Следуйте советам по использованию измерительного инструмента. В меню можно отключить подробные инструкции для следующих шагов включения.

Чтобы выключить измерительный инструмент, нажмите и удерживайте выключатель (2).

Если в течение примерно 5 минут на измерительном инструменте не будут производиться измерения нажатиями на кнопки или клавиши, измерительный инструмент автоматически выключится с целью экономии заряда батареи.

Принцип действия (см. рис. А)

С помощью измерительного инструмента проверяется основание несущей зоны (6) в направлении Z до максимальной глубины обнаружения.

Выберите режим работы.

Всегда перемещайте измерительный инструмент по поверхности с лёгким давлением по прямой в направлении оси X, не поднимая и не изменяя усилия.

Для правильного измерения датчик (8) должен иметь постоянный контакт с основанием.

Удерживайте измерительный инструмент ровно за поверхность захвата (9) и не попадайте в зону датчика во время измерения (6).

Если измерительный инструмент обнаруживает сигнал, это отображается в информационной зоне (b), а световое кольцо (4) светится жёлтым цветом. Следуйте дальнейшим инструкциям в информационной зоне. При многократном прохождении над основанием точность определения местоположения увеличивается несколько раз. Если объект обнаружен, это отображается в информационной зоне; световое кольцо (4) светится красным цветом и подаётся звуковой сигнал.

Тип данного объекта (в зависимости от режима работы) отображается на дисплее:

- электрические кабели, - металлический предмет, - опорная конструкция.

Если объект не найден, световое кольцо (4) светится зелёным светом, а индикация на дисплее отсутствует.

Режимы работы

Вы можете выбрать один из трёх режимов работы для определения местоположения, но нельзя активировать два режима работы одновременно.

Режим работы (см. рис. В)

Рекомендуется для поиска деревянных балок в конструкциях из гипсокартона.

При установке измерительного инструмента на стену световое кольцо (4) светится желтым светом, пока сигнал не найдет четко определяемый при движении измерительного инструмента.

При выборе этого режима отображаются все объекты в конструкции из гипсокартона. Только в сочетании с двумя другими режимами работы можно определить, что объект представляет собой этап или электрический кабель.

Пластиковые трубы также выявляются в этом режиме, особенно если они заполнены водой. Прежде чем сверлить, пилить или фрезеровать, убедитесь, что это действительно деревянный брус, а не пластиковая труба.

Для переключения режима поднимите измерительный инструмент с основания и нажмите соседнюю кнопку.

Настройки звука и шкалы сохраняются при выключении и включении измерительного инструмента.

Подменю <Звук>:

Здесь можно включать и выключать звуковой сигнал, указывающий на найденные объекты. Выбранная настройка отображается в строке состояния или индикаторе звукового сигнала (e).

Подменю <Язык>:

Выберите язык, навигируя по меню.

Подменю:

Перед выполнением измерений необходимо перекалибровать измерительный инструмент. Повторная калибровка рекомендуется, если измерительный инструмент постоянно обнаруживает металлический предмет, хотя вблизи такого предмета нет.

При повторной калибровке следуйте инструкциям в нормационной зоне сенсорного крана. Проводите повторную калибровку только при комнатной температуре.

Меню

Для входа в меню поднимите измерительный инструмент с основания и нажмите соседнюю кнопку.

Подменю «Информация»:

п探测ка 6e3 habржени/с нетишичим habрженим	Содаite в探测ode Heobxodmoe habржени, нанример, нажав на COOTBETCTBYUOДМ ВбКИЮаTeь источниca CBeta. Ивозможно наджно onpeDEDINТь мостонохени Многофзов токоведушени探测- ки с habржени ве диапазона 110-240 В и 50- 60 Гц.
П探测ка п探测жени слиш- kom г数字货币.	Г数字货币 образужени ЗависNT OT STPOINTБНО мат- рILA и мозет 6ыТь мени мakсимально Г数字货币 образужени.
Кабел п探测ж в зам: леньенmetаллеский Trу- 6e.	ИсpenьзуITE ржим <Metall> Дд пося металлес- сkenx Trу6.
Изерацьньий ИСтpresмгent нотаимлener	ДержITE ИЗмерцьньий ИСтpresмгent 6e3 перчатOK. He стоite на ИЗолруюцХ leechицх ял сPointЛь- ных leсax. He hochite диэлковескую obvyb.
Экраирoveльный сpointл; ньий мaterпал лл слишkom низая/cлишkom ВсICОА Влажноctь	При рабote сmetаллескIMN, слишkom сухими лл слишkom ВлажныIMN сpointЛьньIMN мaterпаламN (Hanример, ри слишkom ИЗКОй слишkom ВсICO- КОй Влажноctи) touchhoe образужени мостоноож- ня_HEВОЗMOЖHO.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Перед каждым применением проверяйте измерительный инструмент. При наличии явных повреждений или незакрепленных деталей внутри надежная работа измерительного инструмента не гарантируется.

Для обеспечения качественной и безопасной работы следует постоянно содержать измерительный инструмент в чистоте и сухости.

Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости.

Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистящие средства или растворители.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все ваши вопросы по ремонту, обслуживанию вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением деталей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все ваши вопросы относительно нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер с заводской таблички изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований норм изготовителя, производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для вашего здоровья. Изготовление и распространение контрактной продукции преследуется по закону в административном и уголовном порядке.

Pocch

Изготовитель организации:

ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке:

Пидмен <Дани по Вири6>:

Тут вы можете найти информацию про СВЧ-выпрямители и инструмент.

Пидмен :

Вы можете выбрать, использовать ли вкладки для каждого запуска используемого вами инструмента. При необходимости вы также можете воспользоваться советами для быстрого перехода в свою линию.

Пдмени<Чап>:

Тут вы найдете информацию про наполнение ложки выпробования.

Пидмен <Дономога онлаин>:

Внизу указан адрес в Интернете, где Вы можете получить подробную информацию про выпиливающий инструмент.

Вказівки щодо роботи

Призначення об'єктів

За необхідності значення об'єкта можна роз'яснити. Виконати роботу згідно з умовою.

Виберіть об'єкт, визначте шукане місце через отвір для маркування (5).

Після маркування оброблення вимірювальним інструментом може змінитися, оскільки отвір для маркування розташований безпосередньо в сенсорній зоні (6), і особа, яка використовує маркування, може впливати на датчик.

Після маркування вимкніть прилад. Щоб зробити це, вимкніть інструмент від мережі та знову встановіть. Це гарантує, що процес маркування не вплине на наступні результати вимірювання.

Несправності - причини та усунення

Причина усунення

Процес вимірювання повільний.

Частинки датчика (8) не короткочасно натисніть кнопку (2), щоб обернути розпізнавальний контакт зі стіною. Розпочніть вимірювання.

Результати вимірювання неточні/недостовірні

Сторонні об'єкти в зоні. Приберіть сторонні об'єкти (наприклад, гонник, датчик (6) браслет, кавучок тощо) із зони датчика (6). Не торкайтеся вимірювального інструмента поблизу датчика.

Температура використовуваного випробувального інструменту в межах робочого діапазону температур. Зависока/занизька

Описнення на розукта і дейноста

Монитор, изображение Т в приложении к руководству по работе.

Предназначение устройства

Измерительный прибор предназначен для поиска металлов (черных и цветных металлов, напр. арматурного железа) и электрических проводов и кабелей в стенах, потолках и полах, таких как скрытые провода в стенах от гипсокартона.

Измерительный прибор не предназначен для работы в закрытых помещениях.

Изображенные элементы

Нумерация элементов соответствует изображению на странице с рисунком.

(1) Крышка гнезда для батарей (2) Кнопка включения/измерительный прибор (3) Дисплей (сенсорный экран) (4) Световой индикатор (5) Отверстие для маркировки (6) Сенсорная зона (7) Серийный номер (8) Сенсор для стены (9) Поверхность захвата

Элементы дисплея

(a) Область навигации (b) Информационная область (c) Статус-индикатор

(d) Индикация номера страницы (только при наличии на каждой странице) (e) Индикатор звукового сигнала (f) Индикатор батареи

Технические данные

Дигитален лokалнираш уреД UniversalDetect
Каталожен Homep	3 603 F81 3..
Мак. дыбочина на OTКРИВанeA)
- Металу 100 mm
-[eнфандни прововници по наразжени (110-240 V,50-60 Hz, посячны наразжени)B)	50 mm
- Нoscши конструksи OT дырво при стени OT сухо с: Телстvo	25 mmC)
разOTи Темпера typа -5 °C ... +40 °C
Temпера typе徳палазон за сбхсаньане -20 °C ... +70 °C
РавOTи чостOTEN дыразон 48-52 kHz
Мак. сида на магнитною пole (при 0,1 m) 106 dBμA/m
Мак.разOTи Височи над базовата Височина 2000 m
ОтROSHTЕЛСВАЖНСТУВАХА
- Реким наразота <Metan> и <Дырво>	30-80 %
- Реким наразота <ToK>	< 50 %
Стени на замberсаяне сбласно IEC 61010-1 2	D)
Баери 4 × 1,5 V LRO3 (AAA)
Проблjetелноct наразота, прибл. 4 h
Маса сыласно EPTA-Procedure 01:2014 0,34 kg

284|Български

Дигитален локализатор UniversalDetect

Размери (дължина × ширина × височина) 255 × 90 × 56 mm

A) В зависимост от режима на работа, материала и големината на обекта, както и от материала и състоянието на основата B) Максимална дълбочина на откриване при неелектрически проводници C) Съответства на EN-61326-1:2013 D) Има само не проводящо заземяване, при което обаче е възможно да се очаква временно прекъсване на проводимостта поради край на контакт.

За електронно идентифициране на вашия измервателен уред служи серийният номер (7) на табелката на уреда.

При неблагоприятна структура на основата резултатът от измерването може да е неточен по отношение на точност и дълбочина на покриване.

Монтиране

Причная Ромоц
Праз ecурatable по Измервае не статура.
Сениста Steha (8) He e paizno3нал Stehня COHTaKT.	Натисные за крату кучковая решьсвач (2), за д stатурахе рычно праз ecурatable по Измервае.
РezултыпITE OT Измерва themselves
празецни песдmetи в зоната на сени ора (6)	Остсангете BCINCKИ песчеси обektи (нанр. чавовник, kanшka, пьстен и др.) ot зоната на сени ора (6). He Дрбжтей Измерва themselves уreed в блиозост do сени. Колната Tempepatура e Тьрдев Виска ил Тьрдев Hicka
Околна Т EMпepатура e Тьрдев Виска ил Тьрдев Hicka	Из intolerances по Измерва themselves уreed само в paBOTня Tempepatуpen diа падон.
рязka пROMяна на Temпера- Тура天鹅ага	Изучайся по Измерва themselves уreed на ce Temпера. Тура天鹅ага

Измервателният уред е специален за правилното си функциониране при всяко измерване. Ако бъде установена повреда, на първо място се изобразява само показаният встанли символ. В този случай никои други посочени мерки за отстраняване не помагат при грешка, изпратете измервателния уред

до оторизирана клиентска служба на Bosch.

Грешка при измерване срещу работа

Причина Томо

Светещият пръстен свети с червена светлина, въпреки че в стената има дървена греда.

Заллеса с ворада пл actma- сова трава	Заллеса с ворада пл actma- сова трава Заллеса с ворада пл actma- сова трава Заллеса с ворада пл actma- сова трава Заллеса с ворада пл actma- сова t Заллеса с ворада пл actma- сова t
Стената не e ot гиncokapton	Рекимьт ha paobota <Дырво> e podхочиCAMO 3a Ги- сокapton.
Н exomonotenha Stenha ot rynco- kapton	Стени OT rpybni rynsc-kaptoHOBи ПLOCKOCTN MOrAT da ca сilino hexomonotenhi ида пroduizBVKВафалшИВСH- нали. 3atoba zanoyhe TE r3mepeBAHTo Ha dpyro MЯСТО ha Stenataи Измерваite Ha dpyra BvCoUHnA. АкTOВa He ПOMORHe, 3axBaHete ДОпьЛNTeHnA ПLOUa OT rynC- kaptondo STENATAи ИзмepBaIte ПеЗ HeY.
ИзмервateHnryt урет e ду- рян Тьрдіе 6abHо до Stenata	Дорpane TE r3mepeBATeHnY upeDdo STENATA.
ИнocToHEn KOHTaKT KbM STENATA	ПО ВраMuHa Na r3mepeBAHc OCSryPRABaIte NO Bb3MOxHOCT ПОСToHEn KOHTaKT Na r3mepeBATeHnY upeDdo STENATA и He ro HacnAЯ Te.
Дырвенata rрета He ce OKprBa.
Пинята на Измервае e Тьрдіе Кьса	Залочete r3mepeBAHTo Ha dpyro МЯСТО Ha STENATAи премechete r3mepeBATeHnY upeD no ПО-ДылгА ЛINHA.
Дырвенatura rрета e Tьрдіe надыбoko	Дылбочинata Na OKрBaHc 3aВиСNOT CTPONTeHnY Ma- terpaɪl Ni може дa bde lo-Maɪka OT ПОСоЕHATA MaKCS- maɪna Дылбочинɑ Na OKрВaHe.
Еранрац Ma terpaɪn Na Ste- нота пл TBрдіе ВисOKa ВлajxHOCt Na Bb3dúyα	Приmetalingи пл TBрдіе ВлajxHn CTPONTeHn MaTERpaɪn- пи (нарp. ри TBрдіе ВисOKa ВлajxHOCT Na Bb3dúyα) He e Bb3MOxHо Надждно OKрВaHe Na obektu.

Грешка при измерване срещу работа

Причина Томо

Светещият пръстен свети бяло или червено, въпреки че има метална абл-30.

292|Български

Причина Томо

Heobxodimoe kaIIb6pnpahe	Статуары празимюо <Hулранe>doIbIhN-TeIhNo KaIIb6pnpahe.
Свeteшиот пьстен CBETи ВжblTO ИИчepВ�нВ ГолЯma 30Ha Na Stehata.
MHOrO 6bln3ko pa3noLoJKeHne metaJIHn obEkTи	MetaJIHn obEkTи, konTo ca TBbpDe hablin3o edIn Do dpyr, He MOrAT da 6blDat loKanImpaHn NoOTdeIhNo.
Сыдржаши MetaJIi CTpon- TeJIHn MaTePnAII nIIu apMa- typHO JeJIa3O B 6bToH	При метали CTponTeJIHn eIemEHTN (Hapr. KaIshpAHn C anLymHneBO φOJIIO n3OJaCOnHn ПLOCKOCTN,пpeHacry ШуТОПЛHn MaTeJIHn IINCTObE) He e Bb3MOxHn HadeJd- HO OKPbVAbe Na obEkTи.
MachBHI MetaJIHn obEkTи OT ЗаднATA CTpaHa Na CTehata	При habLINue Ha macIBHn metaJIHn obEkTи (Hapr. OTon- lITeJIHn TEla) OKPbVAheTo Ha obEkTи He e HadeJdHo.
Heobxodimoe e kaIIb6pnpahe	Статуары празимюо <Hулранe>doIbIhN- TeIhNo KaIIb6pnpahe.
MetaIen obEkT He ce OKPbBa.
MetaJIHnT obEkT e TBbpDe надьбoko ИIIe TBbpDe Ma- ltbK.	ДblboUHnATA Na OKPbVAbe 3abNCH ON MaTePnAla Ha oc- HOBaTaN OT obEkTa N MoJke Ja e NO-MaJIka OT MaKcIMaJI- HaTaNblboUHn Ha OKPbVAbe.

Грешка при измерване срещу работа

Причина Томо

Светът е светъл в първо в голяма зона на стената.

HeiooctaTbUH0 3a3eMBAHe ha CTeHata	За за заимite стetedа, я дожete пьтсо С рька на разстаяни пою. 20-30 cm ot Измервахени урет.
Е点点头поваяц кабел не се оtkрива.
нама/немпуно habржец- нде по Кабел	Осигурete потчанeto Ha tok по Кабela, habр. кato ВКлIOЧITE сбOTВETНЯ KMIOU 3a Лamna. OТКрИВаMuTo Ha MHOrOФa3HN ПВОБДИNU, КAKTO и КабELС habржец- нде ИЗБВн ДИАПAZOA 110-240 V n 50-60 Hz He e Na- декdno.
Кабелт e pa3poIожен ТВьр- дe наlbбOKо.	Дыlbбочида Ha OTКрИВаMuE 3aВИСи OT STPOnTEЛИМя Терпал и моче доSBDE NO-MaLka OT ПОСоЧЕТа МakCS- MaJHa Дыlbбочида Ha OTКрИВаMuE.
Кабелт пемпава пез за- земаmetална Трьба.	Изposлвайе ржим Ha pa6oTa <Metan>, за щд OTКрпe- te метална Трьба.

Причина Томо

Измерваеллиурд He e Заимен	Зхване тдраBO Измерваеллиурд 6e3 рькавиц. He стoste Вьрху Изолирани CTыби ппсалета. He pa- ботete с obувки с Изолираши поmetка.
Екранираш стpondен Ma- ternал пп Тьрд e НSCA/ Тьрд e ВSCOKa Влжноct	При металн, Тьрд e cyxn пп Тьрд e Влжн стpond- terni Maerpaaln (нар. пri Tьрд e HSCa пп Тьрд e ВSCOKa Влжноct Ha Вьздуха) оКрпванeto Ha obekti He e наждиHo.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Внимание! Не употребляйте проверяйте измерительные приборы на утечку. При выявлении повреждений или разладке элементов внутри него использование его не безопасно.

Для работы в качественных и спокойных условиях, держите измерительные приборы в чистоте и сухости. Не погружайте измерительные приборы в воду или другие жидкости.

Избегайте замерзания сулемы Кирпа. Не используйте очищенные препараты растворителей.

Клиентская служба и консультации относительно употребления

Свяжитесь с нами по вопросам ремонта и подрядка на закупленные у нас продукты, а также по вопросам резервных частей. Рекомендуем чертежи и информацию за резервные части не открывать и не...

www.bosch-pt.com

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и технически аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения код, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Кончес的各项
Δ	Прел snacksajte до петхова трашиca
Δ	Прел snacksajte до наразднота срашиca
←	Едно НИВО на Meи наазд/нагорe
	Повникajte Meи <ПODEСУВАБa>
?	Повникajte Meи <ПOMошно Meи>

Ставане в употреба

Включение/выключение

▷ Чтобы включить измерительный инструмент, нажмите кнопку включения/выключения (6), но не нажимайте на нее слишком сильно. Если она нажата, выключите измерительный инструмент с помощью кнопки. ▷ Если измерительный инструмент подвергается воздействию больших перепадов температуры, дайте ему сначала адаптироваться к температуре, прежде чем включать его.

Для включения измерительного инструмента нажмите на кнопку включения/выключения (2). Соблюдайте указания по использованию измерительного инструмента. Детальные указания по процессу включения можно найти в приложении.

Для выключения измерительного инструмента снова нажмите на кнопку включения/выключения (2).

Если в течение 5 минут не выполняется измерение и не нажимается ни одна кнопка на измерительном инструменте, он выключается автоматически для защиты батарей.

Функционирование (см. рисунок А)

С помощью измерительного инструмента проверяется уровень пола в направлении измерения до максимальной глубины регистрации.

300 Македонски

Выберите режим работы.

Поместите измерительный инструмент прямо в направлении оси X или приложите его, не нажимая и не изменяя давление. Для точного измерения датчик должен находиться в (8) постоянном контакте с приложением.

Держите измерительный инструмент ровно за ручку (9) и во время измерения не касайтесь поля датчика (6).

Если измерительный инструмент подает сигнал, это будет показано в поле информации (b) и световым кольцом (4) зеленым светом. Следуйте указаниям в поле информации. Имейте в виду, что при низком уровне пола точность обнаружения снижается. Если объект обнаружен, это отображается в поле информации; световое кольцо (4) светится красным и раздается звуковой сигнал.

Обнаруженный объект (в зависимости от режима работы) отображается на экране:

• Струйный кабель, -Металлический объект,
• Очоба.

Если объект не обнаружен, светодиодный индикатор (4) останется зелёным, и команда на экране не появится.

Режимы работы

Для поиска можно выбрать один из трёх режимов работы, а также активировать два режима работы одновременно.

Режим работы (рис. A)

Режим работы предназначен для обнаружения напряжения в сухой стене.

При установке измерительного устройства на стену светодиодный индикатор (4) загорается, если провода не обнаружены чётко, в зависимости от установки измерительного устройства.

Имейте в виду, что при выборе этого режима работы отображаются все объекты в сухой стене. Только комбинация с другими двумя режимами работы может быть исключена, чтобы избежать ложных срабатываний на металлических объектах или влажных стенах.

В этом режиме, так же, могут находиться пластиковые трубы, особенно если они наполнены водой. Прежде чем сверлить или пилить, проверьте, что это не пластиковая труба, а настоящая деревянная балка.

Режим работы используйте только для сухой стены.

Режим работы (рис. C)

Режим работы предназначен исключительно для обнаружения металлических объектов (например, стальных труб или медной арматуры) независимо от состава стены. Провода в этом режиме работы не отображаются как провода для заполнения. Чтобы найти провод, можно также одновременно выполнить ...

Режим работы (рис. D)

Режим работы предназначен исключительно для обнаружения однофазных силовых кабелей (110-240 В, 50-60 Гц).

Меры предосторожности и технические характеристики при процессе измерения:

• Кабелот мора да спроведе струја. Поради тоа приклучете ги струјните потрошувачи (на пр. светилки, уреди) на струјното коло што се пребарува. Вклучете ги струјните потрошувачи за да сте сигурни дека има струја во струјното коло. Сигналот од 50 до 60 Hz на струјното коло мора да го достигне мерниот уред. Ако кабелот е во влажни ѕидови (на пр. влажност на воздухот > 50 %), зад метални големини (на пр. на топлинска изолација) или во прајзна метална цевка, сигналот на мерниот уред не достигнува и кабелот може да не биде пронајден. -Мерниот уред мора да е добро заземјен. За тоа цврсто држете ја ракатата (без ракавици) (9). Внимавајте да имате добар контакт со подот. Изолираните цевки, скали или профили можат да го повредат контактот. Самиот под мора исто така да е добро заземјен, инаку нема да може да се лоцира кабелот. Сигналот од 50 до 60 Hz на струјното коло е подјак врз кабелот отколку во директната околина. Ако ѕидовите се многу суви или лошо заземјени, сигналот е еднакво јак преку целата цевка. Тогаш мерниот уред покажува на голема површина дека е најден сигнал, но не може точно да го лоцира кабелот. Во овој случај може да помогне ако вашата слободна рака ја држите на ѕидот на растојание од 20-30 cm од мерниот уред, за да се спроведе сигнал од ѕидот. Исклучете ги потрошувачите на струја и исклучете ги електричните кабли под напон, пред да дупчите во ѕидови, подови, тавани и слични места. После работа проверете на подлогата да нема предмети кои се под напон.

Ако во режимот на работа не може да се пронајде кабелот, тогаш пребарајте го кабелот во режимот на работа како метален објект. Имајте предвид максималната длабочина на регистрирање е мала (околу 2-3 cm). Криените кабли за разлика од каблите од тврд материјал не може да се лоцираат дури ни во режимот на работа.

302 Македонски

Повеќефазни струјни кабли (познати како трофазни инсталации со висок напон) не може да се лоцираат во режимот на работа бидејќи сигналот на различните фази се поништува еден со друг. Но, повеќефазните струјни кабли може да ги најдете во режимот на работа како метален објект. Максималната длабочина на регистрирање е малку поголема од еднофазните струјни кабли.

Мени

За да пистингете во менито, кревете го мерниот уред од долу нагоре и потврдете го изборот во близна.

Посветете за звук и јазик се задржуваат при исклучување и вклучување на мерниот уред.

Помени<Звук>:

Звучниот сигнал за приказот на пронајдените објекти можете да го вклучите или исклучите. Избраната поставка се прикажува во статусната лента во приказот звучен сигнал (е).

Постави :

Изберете го јазикот на навигацијата на менито.

Побмени<Ресетерирај>:

Тука можете дополнително да го калибрирате мерниот уред. Дополнителното калибрирање се препорачува кога мерниот уред постојано прикажува метален објект, иако таков објект нема во близина.

При дополнителното калибрирање следете ги инструкциите во полето за информации на екранот на уредот. Дополнителното калибрирање спроведувајте го само на собна температура.

Мени<Помошно мени>

За да го прочитате во менито, кренете го мерниот уред по должината и потоа притиснете го копчето во близна.

Подмени<Инфо.За производ.>:

Тука може да најдете информации за вашиот мерен уред.

ПОДМЕНИ <Совети>:

Тука може да изберете тајни напомени за работењето со вашиот мерен уред што треба да се појавуваат при секое стартување. По потреба, во овој подмени можете исто така да ги повикате советите за директниот приказ.

Подмени<4ПN>:

Тука може да ги најдете информациите за најчести грешки при мерењето.

Подмени <Онлајн помош>:

Тука е дадена интернет адресата на која може да најдете дополнителни информации за мерниот уред.

Совети при работењето

Обележување на предмети

По потреба, може да го обележите пронајдениот предмет. Мерете како и обично.

Доколку најдете објект, означете го означеното место со отворот за означување (5).

За време на означувањето може да го промените приказот на мерниот уред, така што отворот за означување ќе се наоѓа директно во полето на сензорот (6) и ленката за означување може да влијае врз сензорите.

По означувањето секогаш започнете со ново мерење. За таа цел, тргнете го мерниот уред од ѕидот и потоа повторно ставете го. Со ова ќе осигурите дека процесот на означување нема да влијае на следните мерни резултати.

Переключатель-приемник помощи

Приемник помощи