UniversalDetect - Détecteur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détecteur multifonction pour matériaux tels que le bois, le métal et les câbles sous tension
Précision de détection	Technologie de détection avancée avec indication visuelle et sonore
Utilisation	Idéal pour les travaux de bricolage, la rénovation et l'installation d'équipements
Alimentation	Fonctionne avec des piles (type non spécifié)
Maintenance	Nettoyer régulièrement la surface du détecteur et remplacer les piles si nécessaire
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité lors de la détection de câbles sous tension
Poids	Poids léger pour une manipulation facile
Dimensions	Compact pour un rangement facile
Garantie	Garantie constructeur (durée non spécifiée)

FOIRE AUX QUESTIONS - UniversalDetect BOSCH

Comment allumer le BOSCH UniversalDetect ?

Pour allumer le BOSCH UniversalDetect, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil.

Comment calibrer le détecteur ?

Le BOSCH UniversalDetect se calibre automatiquement lors de sa mise en marche. Assurez-vous que l'appareil est sur une surface plane et éloigné des objets métalliques pour une meilleure précision.

Pourquoi le détecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et chargées. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment interpréter les signaux émis par le détecteur ?

Le BOSCH UniversalDetect émet des signaux lumineux et sonores. Un signal sonore continu indique un objet détecté, tandis qu'un signal intermittent signifie que l'objet est éloigné.

Le détecteur peut-il détecter des matériaux spécifiques ?

Oui, le BOSCH UniversalDetect peut détecter le bois, le métal et les câbles sous tension. Assurez-vous de sélectionner le mode approprié pour chaque matériau.

Quelle est la profondeur maximale de détection ?

La profondeur de détection varie selon le matériau : jusqu'à 10 cm pour le bois, 8 cm pour les métaux, et 50 mm pour les câbles sous tension.

Que faire si le détecteur donne des faux positifs ?

Assurez-vous que le détecteur est correctement calibré et éloigné de sources de perturbation comme des objets métalliques ou des appareils électroniques.

Comment nettoyer le BOSCH UniversalDetect ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site officiel de Bosch dans la section 'Service et assistance'.

Quelle est la durée de vie des piles du détecteur ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elles peuvent durer plusieurs mois avec un usage normal.

MODE D'EMPLOI UniversalDetect BOSCH

– Métaux 100mm – Câbles sous tension alternative (110−240V, 50−60Hz, quand la tension est appliquée)

50mm – Ossatures en bois dans cloisons sèches 25mm

Températures de fonctionnement –5°C…+40°C Températures de stockage –20°C…+70°C Plage de fréquences de fonctionnement 48−52kHz Intensité maximale du champ magnétique (à0,1m) 106dBµA/m Altitude d’utilisation maxi 2000m Humidité l’air relative – Mode de fonctionnement<Métal> et <Bois> 30−80% – Mode de fonctionnement<Câble électrique> <50% Degré d’encrassement selon CEI61010-1 2

Piles 4×1,5V LR03(AAA) Autonomie approx. 4h Poids selon EPTA-Procedure01:2014 0,34kg 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsFrançais | 35 Détecteur numérique UniversalDetect Dimensions (longueur×largeur×hauteur) 255×90×56mm A) en fonction du mode de fonctionnement et de la taille des objets ainsi que du matériau et de l’état du support B) faible profondeur de détection pour les câbles qui ne sont pas sous tension C) correspond à deux plaques de plâtre D) N’est conçu que pour les salissures/saletés non conductrices mais supporte occasionnellement la conductivité due aux phénomènes de condensation. Pour une identification précise de votre appareil de mesure, basez-vous sur le numéro de série (7) inscrit sur la plaque signalétique. u Dans les cas défavorables, la précision de mesure peut être moins bonne et la profondeur maximale de détection plus faible que ce qui est indiqué. Montage Mise en place/remplacement des piles Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines au manganèse. N’utilisez pas de piles avec une tension nominale supérieure à 1,5V. Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles(1), poussez celui‑ci dans le sens de la flèche. Insérez les piles. Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l’intérieur du compartiment à piles. L’indicateur d’état de charge(f) sur la barre d’état affiche le niveau de charge actuel des piles. Quand apparaît sur la barre d’état l’affichage représenté à gauche, l’appareil de mesure peut encore être utilisé pendant env. 15min. Changez les piles. Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utilisez que des piles de la même marque et de même capacité. u Sortez les piles de l’appareil de mesure si vous savez qu’il ne sera pas utilisé pen- dant une période prolongée. Les piles risquent de se corroder et de se décharger quand l’appareil de mesure n’est pas utilisé pendant une longue durée. Utilisation u Protégez l’appareil de mesure contre l’humidité, ne l’exposez pas directement aux rayons du soleil. Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)36 | Français u N’exposez pas l’appareil de mesure à des températures extrêmes ou de brusques variations de température. S’il est exposé à d’importants variations de tempéra- ture, laissez-le revenir à la température ambiante avant de le remettre en marche. Des températures ou variations de température extrêmes peuvent altérer la précision de l’appareil de mesure et de l’affichage. u Évitez les chocs ou les chutes de l’appareil de mesure. Après avoir exposé l’appa- reil de mesure à des conditions extérieures extrêmes ou en cas de détection d’un fonctionnement anormal de sa part, faites-le contrôler dans un point de service après- vente Bosch agréé. u Pour ne pas fausser les mesures, tenez l’appareil de mesure au niveau des sur- faces de préhension (9) prévues. u N’apposez pas d’autocollants ou étiquettes dans la zone de détection (6) au dos de l’appareil de mesure. Les étiquettes métalliques risquent notamment de fausser les résultats de mesure. Ne portez pas de gants pendant la mesure et veillez à une mise à la terre suffisante. Dans le cas d’une mise à la terre insuffisante, la détection de câbles électriques sous tension risque d’être altérée. Évitez pendant la mesure la proximité d’appareils qui génèrent de forts champs électriques, magnétiques ou électromagnétiques, comme les té- léphones mobiles, les ordinateurs portables ou les tablettes. Dans la me- sure du possible, désactivez sur ces appareils les fonctions dont le rayonne- ment peut perturber la mesure ou bien éteignez totalement les appareils. Utilisation de l’écran tactile u N’utilisez pas l’appareil de mesure quand l’écran tactile présente des dommages visibles (p. ex. rayures en surface, etc.). L’écran est divisé en trois parties : la barre d’état(c) et la partie tactile avec la zone d’information(b) et la zone de navigation(a). La barre d’état(c) indique le réglage actuel du signal sonore(e), le niveau de charge des piles(f) et le nombre de pages(d) (pour les menus de plusieurs pages). L’écran tactile permet de commander l’appareil de mesure en touchant les boutons sur l’écran. u Utilisez pour cela seulement les doigts. u Veillez à ce que l’écran tactile n’entre pas en contact avec d’autres appareils élec- triques ou avec de l’eau. u Pour nettoyer l’écran tactile, éteignez d’abord l’appareil de mesure. Essuyez les sale- tés p. ex. avec un chiffon microfibre. 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsFrançais | 37 Navigation dans le menu Pour commander l’appareil de mesure à partir de l’écran tactile, il apparaît (en plus des boutons dans la langue sélectionnée) les boutons suivants : Bouton Action Sélection de la page précédente Sélection de la page suivante Retour au niveau de menu supérieur Sélection du menu<Paramètres> Sélection du menu<Menu Aide> Mise en marche Mise en marche / arrêt u Avant de mettre en service l’appareil de mesure, assurez-vous que la zone de dé- tection (6) n’est pas humide. Si nécessaire, séchez l’appareil de mesure à l’aide d’un chiffon. u Au cas où l’appareil de mesure aurait été exposé à une forte différence de tempé- rature, laissez-le revenir à la température ambiante avant de le mettre en marche. Pour mettre en marche l’appareil de mesure, actionnez la touche Marche/Arrêt(2). Ob- servez les conseils sur l’utilisation de l’appareil de mesure. Vous pouvez désactiver dans le sous-menu<Conseils> l’affichage de remarques détaillées lors des prochaines mises en marche. Pour arrêter l’appareil de mesure, appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt(2). Si vous n’effectuez aucune mesure ou n’actionnez aucune touche ou bouton pendant env.5min, l’appareil de mesure s’arrête automatiquement afin d’économiser les piles. Fonctionnement (voirfigureA) L’appareil de mesure balaye la surface à l’intérieur de la zone de détection(6) dans le sens z jusqu’à la profondeur de détection maximale. Sélectionnez le mode de fonctionnement voulu. Déplacez toujours l’appareil de mesure au-dessus de la surface en ligne droite dans le sens de l’axe x, en exerçant une légère pression constante. Ne le soulevez pas et ne mo- Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)38 | Français difiez pas la pression exercée.Pour une mesure correcte, il faut que le capteur mural(8) reste en contact avec le support. Saisissez l’appareil de mesure au niveau de la surface de préhension(9) et ne mettez pas les doigts dans la zone de détection(6) pendant la mesure. Si l’appareil de mesure détecte un signal, cela est indiqué dans la zone d’information(b) et la bague lumineuse(4) s’allume en jaune. Suivez les autres instructions qui appa- raissent dans la zone d’information. Le fait de balayer plusieurs fois la surface augmente la précision de détection. Quand un objet est localisé, cela est signalé dans la zone d’in- formation ; la bague lumineuse(4) s’allume en rouge et un signal sonore retentit. La nature de l’objet localisé (dépend du mode de fonctionnement) s’affiche sur l’écran : – Câble électrique, – Objet métallique, – Ossature. Si aucun objet n’est détecté, la bague lumineuse(4) reste allumée en vert et rien ne s’af- fiche sur l’écran. Modes de fonctionnement Vous avez le choix pour la détection entre trois modes de fonctionnement et pouvez acti- ver deux modes simultanément. Mode de fonctionnement<Bois> (voirfigureB) Le mode de fonctionnement<Bois> est conçu pour détecter des ossatures en bois dans des cloisons sèches. Lorsque vous appliquez l’appareil de mesure contre le mur, la bague lumineuse(4) s’al- lume en jaune jusqu’à ce que le signal puisse être identifié sans équivoque en déplaçant l’appareil de mesure. Veuillez noter que dans ce mode l’appareil de mesure signale tous les objets qui se trouvent dans des cloisons sèches. Il faut combiner ce mode avec les deux autres modes pour exclure que l’objet détecté est un objet métallique ou un câble électrique. Ce mode détecte aussi les tuyaux en plastique, surtout quand ils sont remplis d’eau. Avant de percer, scier ou fraiser, assurez-vous que l’objet détecté est bien une ossature en bois et pas un tuyau en plastique. N’utilisez le mode<Bois> que pour les cloisons sèches. Mode de fonctionnement<Métal> (voirfigureC) Le mode de fonctionnement<Métal> permet de détecter uniquement des objets métal- liques (p. ex. tubes de cuivre ou fers d’armature), indépendamment de la composition du mur. 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsFrançais | 39 Dans ce mode, les câbles électriques sous tension ne sont pas détectés comme tels.Pour localiser un câble électrique, vous pouvez sélectionner simultanément les modes<Métal> et<Câble électrique>. Mode de fonctionnement<Câble électrique> (voirfigureD) Le mode de fonctionnement<Câble électrique> ne permet que de détecter des câbles sous tension alternative (110−240V, 50−60Hz) quand la tension est appliquée. Préparation des mesures et modes opératoires : – Le câble doit se trouver sous tension. Raccordez par conséquent un consommateur électrique (p. ex. lampe, appareil) à la prise du câble à localiser. Allumez le consom- mateur électrique pour avoir l’assurance que le câble se trouve bien sous tension. – Le signal de 50 à 60 Hz du câble électrique doit atteindre l’appareil de mesure. Si le câble se trouve dans un mur humide (p. ex. à cause d’un taux d’humidité d’air >50%), derrière une feuille métallique (isolation thermique, etc.) ou dans un tube métallique vide, le signal électrique n’atteint pas l’appareil de mesure et le câble ne peut pas être localisé. – L’appareil de mesure doit être bien relié à la terre. Saisissez-le pour cela ferme- ment (sans gant) au niveau de la surface de préhension(9). Veillez à être bien en contact avec le sol. Les chaussures isolantes, les escabeaux ou estrades peuvent en- traver la mise à la terre. Le sol lui-même doit également être relié à la terre, sans quoi le câble ne peut pas être localisé. – Le signal de 50 à 60 Hz du câble électrique doit être plus puissant juste au-des- sus du câble que dans l’environnement direct. Si le mur est très sec ou mal relié à la terre, le signal a la même intensité sur tout le mur. L’appareil de mesure indique alors la présence d’un signal sur une zone étendue, sans parvenir à localiser le câble avec précision. En pareil cas, nous vous conseillons de poser votre main libre sur le mur, à 20−30cm de l’appareil de mesure pour éviter la diffusion du signal sur tout le mur. u Éteignez tous les consommateurs électriques et mettez hors tension les câbles électriques avant de percer, scier ou fraiser dans des murs, des plafonds ou des sols. Vérifiez au terme des travaux que les objets qui ont été fixés ne se trouvent pas sous tension. Au cas où le câble ne peut pas être localisé dans le mode<Câble électrique>, essayez de le localiser comme objet métallique dans le mode<Métal>. Veuillez tenir compte du fait que la profondeur de détection maximale est faible (env. 2−3cm). Contrairement aux câbles à âme monobrin, les câbles à âme multibrins ne sont pas localisés dans le mode<Métal>. Le mode<Câble électrique> ne permet pas non plus de localiser les câbles triphasés (câbles à fort courant) car les signaux des différentes phases s’annulent mutuellement. Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)40 | Français Vous pouvez toutefois localiser des câbles triphasés comme objet métallique dans le mode<Métal>. La profondeur de détection maximale est alors un peu plus importante que pour les câbles monophasés. Menu<Paramètres> Pour parvenir au menu<Paramètres>, éloignez l’appareil de mesure du sup- port et appuyez ensuite sur le bouton représenté à gauche. Les réglages du signal sonore et de la langue sont conservés lorsque vous éteignez et ral- lumez l’appareil de mesure. Sous-menu<Son> : Permet d’activer et désactiver le signal sonore indiquant qu’un objet a été trouvé. Le ré- glage sélectionné est visible au niveau de l’affichage Signal sonore(e) sur la barre d’état. Sous-menu<Langue> : Permet de choisir la langue des menus. Sous-menu<Réinitialiser> : Permet de recalibrer manuellement l’appareil de mesure. Il est recommandé d’effectuer un recalibrage quand l’appareil de mesure détecte durablement un objet métallique alors qu’il n’y a pas un tel objet à proximité. Après le recalibrage, suivez les instructions qui apparaissent dans la zone d’information de l’écran tactile. N’effectuez le recalibrage qu’à la température ambiante. Menu<Menu Aide> Pour parvenir au menu<Menu Aide>, éloignez l’appareil de mesure du sup- port et appuyez ensuite sur le bouton représenté à gauche. Sous-menu <Informations produit>: Vous trouverez dans ce sous-menu des informations sur votre appareil de mesure. Sous-menu <Conseils>: Vous pouvez sélectionner si vous voulez ou non que des remarques sur l’utilisation de l’appareil de mesure s’affichent sur l’écran à chaque mise en marche. Ce sous-menu per- met aussi de faire afficher directement des conseils en cas de besoin. Sous-menu <FAQ>: Vous trouverez dans ce sous-menu des informations sur les erreurs de mesure les plus fréquentes. Sous-menu <Aide en ligne>: Il apparaît dans ce sous-menu une adresse Internet permettant d’obtenir d’autres infor- mations sur l’appareil de mesure. 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsFrançais | 41 Instructions d’utilisation Marquage d’objets Il est possible, en cas de besoin, de marquer les objets trouvés. Effectuez pour cela la mesure comme à l’ordinaire. Après avoir trouvé un objet, vous pouvez marquer l’endroit à travers l’ouverture de marquage(5). Pendant le marquage, l’affichage peut varier du fait que l’ouverture de marquage se trouve directement dans la zone de détection(6) et que le crayon utilisé pour le mar- quage peut altérer le signal des capteurs. Commencez toujours une nouvelle mesure après le marquage. Éloignez pour cela l’appa- reil de mesure du mur et appliquez-le à nouveau contre le mur.Vous êtes assuré de la sorte que le marquage n’aura aucune influence sur les mesures qui suivent. Défauts– Causes et remèdes Cause Remède La mesure ne débute pas. Le capteur mural(8) n’a pas détecté le contact avec le mur. Appuyez brièvement sur la touche Marche/arrêt(2) pour démarrer manuellement la mesure. Résultats de mesure imprécis/non plausibles Objets gênants dans la zone de détection(6) Retirez de la zone de détection(6) les objets sources de perturbations (montre, bracelet, alliance, etc.). Ne sai- sissez pas l’appareil de mesure dans la zone du capteur. Température ambiante trop élevée/trop basse N’utilisez l’appareil de mesure que dans la plage de tem- pératures indiquées. Forte variation de tempéra- ture Laissez l’appareil de mesure prendre la température am- biante. L’appareil de mesure surveille son bon fonctionnement à chaque mesure. Au cas où un défaut est détecté, il n’apparaît sur l’écran plus que le symbole re- présenté à gauche. En pareil cas ou si les autres mesures indiquées ne per- mettent pas d’éliminer un défaut, renvoyez l’appareil de mesure à un point de Service Après-venteBosch agréé. Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)42 | Français Défauts lors de mesures dans le mode<Bois> Cause Remède La bague lumineuse s’allume en rouge bien qu’il n’y ait pas d’ossature en bois dans le mur. Tuyau en plastique rempli d’eau Le mode<Bois> détecte également les tuyaux en plas- tique remplis d’eau se trouvant dans des cloisons sèches. Le mur n’est pas une cloison sèche Le mode<Bois> est seulement conçu pour les cloisons sèches. Cloison sèche pas homogène Les cloisons sèches en panneaux OSB ont une structure très peu homogène pouvant être à l’origine d’erreurs de détection. Débutez pour cela la mesure à un autre en- droit du mur et effectuez la mesure à une autre hauteur. Si cela n’apporte aucune amélioration, posez une plaque de plâtre contre le mur et effectuez la mesure sur la plaque de plâtre. Appareil de mesure appliqué très lentement contre le mur Appliquez l’appareil de mesure rapidement contre le mur. Contact non uniforme avec le mur Maintenez pendant la mesure l’appareil de mesure tou- jours bien à plat contre le mur et ne le basculez pas. Une poutre en bois n’est pas détectée. Distance de mesure trop courte Débutez la mesure à un autre endroit du mur et déplacez l’appareil de mesure sur une plus longue distance. Ossature en bois trop pro- fonde La profondeur de détection maximale dépend du maté- riau de construction. Elle peut être inférieure à ce qui est indiqué dans les caractéristiques techniques. Matériau de construction agissant comme blindage ou air trop humide En présence de matériaux de construction métalliques ou trop humides (p. ex. dans une pièce ou un local avec un air très humide), une détection fiable est impossible. Défauts lors de mesures dans le mode<Métal> Cause Remède La bague lumineuse s’allume en jaune ou rouge bien qu’il n’y ait pas de métal à proximité. 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsFrançais | 43 Cause Remède Échec de l’autocalibrage Effectuer un recalibrage via le sous- menu<Réinitialiser>. La bague lumineuse s’allume en jaune ou rouge sur une zone étendue du mur. Beaucoup d’objets métal- liques très proches les uns des autres Il n’est pas possible de détecter séparément des objets métalliques trop proches les uns des autres. Matériaux de construction contenant du métal ou fers d’armature dans du béton En présence de matériaux de construction contenant du métal (panneaux isolants avec alu contrecollé, tôle ther- moconductrice p. ex.), une détection fiable est impos- sible. Objets métalliques massifs de l’autre côté du mur En présence d’objets métalliques massifs (radiateurs p. ex.), une détection fiable est impossible. Échec de l’autocalibrage Effectuer un recalibrage via le sous- menu<Réinitialiser>. Un objet métallique n’est pas trouvé. L’objet métallique est trop pe- tit ou enfoui trop profondé- ment. La profondeur de détection maximale dépend du maté- riau de construction et de la nature de l’objet. Elle peut être inférieure à ce qui est indiqué dans les caractéris- tiques techniques. Défauts lors de mesures dans le mode<Câble électrique> Cause Remède La bague lumineuse s’allume en rouge sur une zone étendue du mur. Mise à la terre insuffisante du mur Posez votre main libre sur le mur, à 20−30cm de l’appa- reil de mesure, pour mettre le mur à la terre. Un câble électrique sous tension n’est pas trouvé. Le câble n’est pas sous ten- sion ou le type de tension n’est pas supporté Mettez le câble sous tension, p. ex. en allumant l’inter- rupteur d’éclairage correspondant. Les câbles triphasés (polyphasés) et les câbles de courant alternatif avec une tension autre que 110–240V et une fréquence autre que 50–60Hz ne sont détectés de manière fiable. Le câble est enfoui trop pro- fondément. La profondeur de détection maximale dépend du maté- riau de construction. Elle peut être inférieure à ce qui est indiqué dans les caractéristiques techniques. Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)44 | Français Cause Remède Le câble est logé dans un tube métallique relié à la terre. Utilisez le mode<Métal> pour détecté le tube métal- lique. Appareil de mesure pas relié à la terre Saisissez l’appareil de mesure sans gant. Ne montez pas sur un escabeau, une échelle ou un échafaudage isolé. Ne portez pas de chaussures isolantes. Matériau de construction agissant comme blindage agissant comme blindage ou air trop humide/trop sec En présence de matériaux de construction métalliques trop secs ou trop humides (p. ex. dans une pièce ou un local avec un air très sec ou très humide), une détection fiable est impossible. Entretien et Service après‑vente Nettoyage et entretien u Contrôlez l’appareil de mesure avant chaque utilisation. En cas de dommages ex- ternes visibles ou d’éléments mobiles à l’intérieur, le bon fonctionnement de l’appareil de mesure ne peut plus être garanti. Tenez toujours l’appareil de mesure propre pour garantir son bon fonctionnement. N’immergez jamais l’appareil de mesure dans de l’eau ou dans d’autres liquides. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de détergents ou de solvants. Service après-vente et conseil utilisateurs Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, pré- cisez impérativement la référence à 10chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site inter- 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsFrançais | 45 net www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel.: [phone] (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local) E-Mail : [e-mail] Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : [phone] E-Mail : [e-mail] Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Élimination des déchets Prière de rapporter les instruments de mesure, leurs accessoires et les emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l’environnement. Ne jetez pas les appareils de mesure et les piles avec des ordures ménagères! Seulement pour les pays de l’UE : Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipe- ments électriques et électroniques (DEEE) et sa transposition dans le droit national fran- çais, les appareils de mesure devenus inutilisables et conformément à la directive 2006/66/CE les piles/accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l’environnement. En cas de non-respect des consignes d’élimination, les déchets d’équipements élec- triques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu’ils contiennent. Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)46 | Español Valable uniquement pour la France: Español Indicaciones de seguridad Lea y observe todas las instrucciones. Si el aparato de medición no se utiliza según las presentes instrucciones, pueden menosca- barse las medidas de seguridad integradas en el aparato de medi- ción. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES. u Sólo deje reparar el aparato de medición por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición. u No trabaje con el aparato de medición en un entorno potencialmente explosivo, en el que se encuentran líquidos, gases o polvos inflamables. El aparato de medi- ción puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores. u Debido a motivos tecnológicos, la herramienta de medición no puede garantizar una seguridad absoluta. Por consiguiente, y a fin de evitar riesgos, antes de tala- drar, serrar o fresar en paredes, techos o suelos, asegúrese mediante otras fuen- tes de información como planos de construcción, fotografías de la fase de cons- trucción, etc. Las influencias ambientales, como la humedad del aire o la proximidad a otros dispositivos eléctricos que generan fuertes campos eléctricos, magnéticos o electromagnéticos, la humedad, los materiales de construcción que contengan metal, los materiales aislantes laminados con aluminio, el papel pintado conductor o los azu- lejos conductores pueden afectar a la precisión de la herramienta de medición. La cantidad, el tipo, el tamaño o la posición de los objetos pueden distorsionar los resul- tados de la medición. 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsEspañol | 47 u Si hay conductos de gas en el edificio, comprueba que no haya resultado dañado ningún conducto una vez que hayas finalizado todos los trabajos en las paredes, los techos o los suelos. u Antes de fijar objetos en paredes de construcción en seco, comprueba que la pa- red y los materiales de fijación tengan la capacidad de carga suficiente, sobre to- do si la fijación se va a realizar en la estructura inferior. Descripción del producto y servicio Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio. Utilización reglamentaria El aparato de medición está diseñado para la búsqueda de metales (ferrosos y no ferro- sos, p. ej. hierros de refuerzo) y cables bajo tensión en paredes, techos y suelos así co- mo vigas de madera en paredes de construcción en seco. El aparato de medición es apto para su uso en el interior. Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada. (1) Tapa del compartimento de las pilas (2) Tecla de conexión/desconexión/tecla de medición (3) Pantalla (pantalla táctil) (4) Anillo luminoso (5) Orificio de marcación (6) Área del sensor (7) Número de serie (8) Sensor de pared (9) Superficie de agarre Elementos de indicación (a) Zona de navegación (b) Zona de información (c) Barra de estado (d) Indicador del número de página (sólo para los menús de varias páginas) Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)48 | Español (e) Indicador de señal acústica (f) Indicador de pilas Datos técnicos Detector digital UniversalDetect Número de artículo 3603F813.. máx. profundidad de detección