Truvo - Détecteur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur numérique
Marque	Bosch
Modèle	Truvo
Profondeur de détection max. (métaux ferreux)	70 mm
Profondeur de détection max. (métaux non ferreux, cuivre)	60 mm
Profondeur de détection max. (conduites cuivre sous tension)	50 mm
Calibrage	Automatique (manuel possible)
Coupure automatique	Après environ 10 min
Température de fonctionnement	0 °C à +40 °C
Température de stockage	-20 °C à +70 °C
Humidité relative de l'air	30 % à 80 %
Alimentation	3 piles 1,5 V LR3 (AAA)
Autonomie (piles alcalines)	Environ 5 h
Poids (selon EPTA 01:2014)	0,15 kg
Indication de détection	Voyant LED (vert/jaune/rouge) et signal sonore
Fonctions principales	Détection de métaux ferreux, non ferreux et câbles sous tension (110–240 V, 50/60 Hz)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de détergents ou solvants
Sécurité	Ne pas utiliser en atmosphère explosive ; consulter d'autres sources d'info avant perçage
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par personne qualifiée avec pièces d'origine ; service après-vente Bosch

FOIRE AUX QUESTIONS - Truvo BOSCH

Comment mettre en marche le détecteur Bosch Truvo ?

Poussez l'interrupteur Marche/Arrêt (3) vers le bas. Après un court auto-test, le voyant vert s'allume et l'appareil est prêt à l'emploi.

Que signifie le voyant de signalisation vert ?

Le voyant vert indique qu'aucun objet n'est détecté dans la zone de détection.

Que signifie le voyant jaune ?

Le voyant jaune signale qu'un objet métallique se trouve à proximité du capteur, ou qu'il s'agit d'un petit objet ou d'un objet profond, ou encore que la mesure est perturbée par la composition du mur.

Que signifie le voyant rouge avec tonalité continue ?

Le voyant rouge avec tonalité continue indique qu'un objet métallique est détecté dans la zone de détection du capteur.

Que signifie le voyant rouge clignotant rapide avec tonalité pulsée ?

Cela indique la détection d'un câble électrique sous tension (110–240 V).

Comment effectuer un calibrage manuel ?

1. Mettez l'appareil en marche. 2. Retirez une pile. 3. Éteignez sans remettre la pile. 4. Replacez la pile. 5. Éloignez tous objets métalliques. 6. Allumez puis éteignez dans les 3 secondes (le voyant clignote rouge). 7. Rallumez dans les 0,5 s : le calibrage dure 6 s (voyant vert clignotant). L'appareil est ensuite prêt.

Quels types de piles utiliser ?

Utilisez des piles alcalines au manganèse de type LR3 (AAA). Les piles rechargeables ne sont pas recommandées.

Comment nettoyer le détecteur ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents ni de solvants. Évitez d'appliquer des plaquettes métalliques sur la zone de détection.

Pourquoi le voyant clignote en vert/jaune/rouge sans objet détecté ?

Cela indique un défaut de l'appareil. Envoyez-le au service après-vente Bosch pour réparation.

Comment marquer l'emplacement d'un objet détecté ?

Utilisez les repères (1) sur l'appareil : les bords extérieurs correspondent au changement jaune/rouge du voyant ; le centre est indiqué par l'intensité sonore maximale. Marquez avec un crayon.

MODE D'EMPLOI Truvo BOSCH

Avertissements de sécurité

Prière de lire et de respecter l'ensemble des instructions. Au cas où l'appareil de mesure n'est pas utilisé conformément aux instructions, les dispositifs de protection intégrés risquent de ne pas fonctionner correctement. BIEN CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS.

Ne faire réparer l'appareil de mesure que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil de mesure.

Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. L'appareil de mesure produit des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs. Du fait de sa conception, l'appareil de mesure ne peut pas garantir une sécurité absolue. Pour exclure tout danger, consultez d'autres sources d'information (plans de construction, photos prises en cours de chantier, etc.) avant d'entreprendre des travaux de perçage, sciage ou fraisage dans un mur. Les conditions environnantes (humidité de l'air, etc.) ou la présence à proximité d'autres appareils électriques risquent d'altérer la précision de l'appareil de mesure. La consistance et l'état des murs (humidité, matériaux métalliques, papiers peints conducteurs, isolants, carrelages, etc.) ainsi que le nombre, la nature, la taille et la position des objets enfouis risquent de fausser les résultats de mesure. L'humidité des murs (tout particulièrement des plâtres et des papiers peints) consécutive à un fort taux d'humidité de l'air ambiant est également source d'imprécision. Les différents facteurs d'influence cités peuvent avoir comme conséquence l'allumage en vert du voyant de signalisation alors qu'il y a un objet dans la zone de détection ou l'allumage en rouge du voyant alors qu'il n'y a aucun objet dans la zone de détection. Veillez lors de la mesure à une mise à la terre suffisante. En cas de mauvaise mise à la terre (p. ex. port de chaussures isolantes ou réalisation de la mesure sur un escabeau ou une échelle), une localisation des câbles électriques sous tension n'est pas possible.

Description et performances du produit

Utilisation conforme

L'appareil de mesure est destiné à la détection de métaux ferreux (par ex. fers d'armature), de métaux non ferreux (par ex. tuyaux de cuivre) et de câbles électriques sous tension dans les murs, les plafonds et les sols.

Éléments de l'appareil

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'appareil de mesure sur la page graphique.

1 Repère 2 Voyant de signalisation 3 Interrupteur Marche/Arrêt 4 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartiment à piles 5 Couvercle du compartiment à piles 6 Numéro de série 7 Zone de détection

Détecteur numérique Truvo
N° d'article	3 603 F68 2..
Profondeur max. de détction*:
- Métaux ferreux	70 mm
- Métaux non-ferreux (cuivre)	60 mm
- Conduites en cuivre (sous tension)**	50 mm
Calibrage	automatique
Coupure automatique après env.	10 min
Température de fonctionnement	0 °C...+40 °C
Température de stockage	-20 °C...+70 °C
Humidité relative de l'air	30 ... 80 %
Piles	3 x 1,5 V LR3 (AAA)
Autonomie (durée de fonctionnement avec piles alcalines au manganèse) env.	5 h
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014	0,15 kg

• Dépend de la nature du matériel, de la taille des objets ainsi que de la constitution et de l'état de la structure (murs, plafonds, sols) ; profondeur de détection plus faible pour les conduites sans tension.

Dans les cas défavorables, la précision de mesure peut être moindre et la profondeur maximale de détection plus faible que ce qui est indiqué.

Le numéro de série 6 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre appareil.

Bosch Power Tools 1609 92A 3FC(4.8.16)

32 | Français

Montage

Mise en place/changement des piles

Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines au manganèse.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 5, appuyez sur le blocage 4 et ouvrez le couvercle du compartiment à piles. Introduisez les piles. Veillez à la bonne position des pôles qui doit correspondre à la figure se trouvant à l'intérieur du compartiment à piles.

Sortez les piles de l'appareil de mesure au cas où l'appareil ne serait pas utilisé pendant une période prolongée. En cas de stockage prolongé, les piles peuvent se corroder et se décharger.

Fonctionnement

Mise en service

Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil. N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou à de forts changements de température. Ne le stockez pas trop longtemps dans une voiture par exemple. S'il est exposé à d'importants changements de température, laissez-le revenir à la température ambiante avant de le remettre en marche. Des températures extrêmes ou de forts changements de température peuvent réduire la précision de l'appareil de mesure. Évitez les chocs ou les chutes de l'appareil de mesure.

Mise en marche/arrêt

Avant de mettre en service l'appareil de mesure, assurez-vous que la zone de détection 7 n'est pas humide. Si nécessaire, séchez l'appareil de mesure à l'aide d'un chiffon.

Pour mettre en marche l'appareil de mesure, pousser l'interrupteur Marche/Arrêt 3 vers le bas.

Après un court auto-test, l'appareil de mesure est prêt à fonctionner. L'allumage du voyant de signalisation 2 signale que l'appareil est prêt à fonctionner. Si le voyant de signalisation 2 ne s'allume pas après la mise en marche de l'appareil, il faut changer les piles.

Pour arrêter l'appareil de mesure, pousser l'interrupteur Marche/Arrêt 3 vers le haut.

Après 10 minutes env. passées sans qu'une mesure n'ait été effectuée, l'appareil de mesure s'arrête automatiquement afin de ménager les piles.

Note : Si l'appareil de mesure s'arrête de lui-même, c'est que l'interrupteur Marche/Arrêt 3 se trouve encore en position ON. Pour réactiver l'appareil de mesure, éteignez-le puis rallumez-le.

Modes opératoires

L'appareil de mesure détecte des objets au-dessous de la zone de détection 7.

Voyant de signalisation Explication

vert : Aucun objet détecté

jaune : Objet métallique à proximité du capteur

- Petit objet métallique ou objet métallique profond dans la zone de détection, ou - Fonctionnement du capteur perturbé par la composition du mur peu favorable à une mesure

rouge et tonalité continue : Objet métallique trouvé dans la zone de détection du capteur

rouge clignotant (clignotement rapide) et tonalité pulsée : Câble électrique sous tension détecté

Détection d'objets en métal

Après la mise en service, le voyant de signalisation 2 s'allume en vert.

Positionnez l'appareil de mesure sur la surface à contrôler et déplacez-le latéralement.

• Si aucun objet en métal n'est détecté, le voyant de signalisation 2 reste allumé en vert et aucun signal sonore n'est émis.
• Lorsque l'appareil de mesure approche d'un objet métallique, le voyant de signalisation 2 s'allume d'abord en jaune puis en rouge en se rapprochant de l'objet métallique. Lorsque le voyant de signalisation s'allume en rouge, un signal sonore retentit en plus. L'intensité du signal sonore augmente à mesure que l'appareil se rapproche de l'objet en métal.

• Lorsque l'appareil se trouve juste au-dessus d'un objet en métal, le voyant de signalisation 2 s'allume en rouge et l'intensité du signal sonore est maximale. Un objet en métal peut aussi se trouver dans la zone de détection du capteur lorsque le voyant de signalisation 2 s'allume en jaune. De petits objets en métal ou des objets en métal enfouis profondément se trouvent alors à proximité du capteur ou la composition du mur fausse la mesure.

Lors du premier passage, la position de l'objet en métal n'est indiquée que grossièrement. La précision de détection s'améliore à chaque nouveau passage de l'appareil au-dessus de l'objet en métal. Après plusieurs passages (effectués sans soulever l'appareil de mesure de la surface), l'appareil de mesure indique la position de l'objet en métal de manière précise : lorsque le voyant de signalisation 2 s'allume en rouge et que le si

gnal sonore retentit, l'objet en métal se trouve dans la plage de détection du capteur. À l'endroit où l'intensité du signal sonore est la plus élevée, l'objet en métal se trouve juste en dessous du centre du capteur.

Détection de conduites sous tension

L'appareil de mesure détecte les câbles électriques dont la tension est comprise entre 110 V et 240 V et dont la fréquence est conforme à la norme la plus répandue (courant alternatif de 50 ou 60 Hz). Les autres câbles électriques (courant continu, fréquence ou tension plus élevée/plus basse) ainsi que les câbles qui ne sont pas sous tension ne peuvent pas être détectés de manière fiable mais ils sont quand même reconnus comme étant des objets en métal.

La recherche de câbles électriques sous tension a lieu automatiquement lors de chaque mesure. En cas de détection d'un câble sous tension, le voyant de signalisation 2 s'allume en rouge et un signal sonore pulsé avec des bips très rapprochés retentit. Pour localiser le câble électrique sous tension de manière encore plus précise, déplacez à nouveau l'appareil de mesure au-dessus de la surface. Après plusieurs passages, l'appareil de mesure indique la position du câble électrique sous tension de manière très précise.

La détection des câbles électriques sous tension est plus facile quand des consommateurs électriques (lampes, appareils) sont branchés sur le câble à détecter et sont mis en marche pendant la mesure. Éteignez ensuite tous les consommateurs électriques avant de percer, scier ou fraiser dans un mur.

Note : Prenez soin de saisir l'appareil de mesure fermement à main nue (sans gant), afin d'obtenir une bonne mise à la terre. Veillez par ailleurs à relier à la terre les échelles, escabeaux et échafaudages. Évitez d'utiliser des échelles, escabeaux ou échafaudages comportant des embouts plastiques à l'extrémité des pieds. Ne portez pas de chaussures isolantes.

Dans certaines conditions, les câbles électriques sous tension ne peuvent pas être détectés correctement (par exemple quand ils se trouvent derrière des surfaces métalliques ou derrière des surfaces très sèches ou très humides). Lorsque le voyant de signalisation 2 s'allume jaune ou rouge sur une zone relativement étendue, le matériau constitutif du mur ou du plafond agit comme un blindage électrique, il rend impossible une détection fiable des câbles électriques sous tension.

Instructions d'utilisation

Ne jamais saisir l'appareil de mesure au niveau du capteur pour ne pas fausser les mesures. Vous obtiendrez alors des résultats de mesure plus précis.

Marquage d'objets

Il est possible, en cas de besoin, de marquer les objets trouvés. Les bords extérieurs d'un objet correspondent aux endroits où le voyant de signalisation 2 alterne entre les couleurs jaune et rouge. Le centre de l'objet métallique peut être localisé d'après l'intensité du signal sonore émis. Marquez l'endroit avec un crayon au niveau du repère supérieur et des repères latéraux 1.

Clignotement permanent en vert/jaune/rouge

Dans le cas où le voyant de signalisation 2 se met à clignoter alternativement en vert, jaune et rouge, même en l'absence d'un objet en métal ou d'un câble électrique sous tension à proximité de l'appareil, il est nécessaire d'envoyer l'appareil de mesure au Service après-vente pour réparation.

36 | Français

Entretien et Service Après-Vente

Calibrage manuel

Lorsque le voyant de signalisation 2 s'allume rouge ou jaune alors qu'aucun métal ne se trouve à proximité de l'appareil de mesure, il est nécessaire de recalibrer l'appareil.

• Pour cela, mettez en marche l'appareil de mesure avec l'interrupteur Marche/Arrêt 3.
• Retirez une pile de l'appareil de mesure quand il est en marche.
• Arrêtez l'appareil de mesure avec l'interrupteur Marche/Arrêt 3 sans remettre en place la pile préalablement retirée.
• Replacez la pile dans l'appareil de mesure (en respectant la polarité !)
• Éloignez à présent tous les objets métalliques qui se trouvent à proximité de l'appareil de mesure (même votre montre bracelet ou les bagues en métal que vous portez aux doigts) et levez l'appareil en l'air.
• Mettez en marche l'appareil de mesure avec l'interrupteur Marche/Arrêt 3 et arrêtez-le à nouveau dans les 3 secondes qui suivent. Pendant les 3 secondes, le voyant de signalisation 2 de l'appareil de mesure clignote rouge lentement pour signaler que l'appareil est prêt pour le calibrage.
• Remettez l'appareil de mesure en marche dans les 0,5 s qui suivent. Le calibrage débute, il dure environ 6 secondes. Pendant les 6 secondes du calibrage, le voyant de signalisation 2 clignote vert rapidement. L'appareil est ensuite à nouveau prêt à fonctionner, le voyant de signalisation 2 cesse de clignoter et s'allume vert.

Note : Au cas où la série indiquée précédemment n'est pas respectée, le calibrage n'est pas effectué. Le voyant de signalisation 2 continue de s'allumer jaune ou rouge, bien qu'aucun objet métallique ne se trouve à proximité. Il faut en pareil cas refaire le calibrage.

Défaut - Causes et remèdes

Cause Remède

Le voyant de signalisation 2 ne s'allume pas

L'appareil de mesure n'est pas en marche. Mettre l'appareil de mesure en marche.

L'appareil de mesure s'est arrêté de lui-même. Éteignez et rallumez l'appareil de mesure.

Pas de piles ou piles mal insérées. Insérez les piles. Respectez la polarité.

Piles vides ou utilisation de piles rechargeables. Remplacez les piles. N'utilisez pas de piles rechargeables.

Le voyant de signalisation 2 s'allume jaune ou rouge bien qu'aucun métal ne se trouve à proximité (alerte objets en métal)

Température ambiante trop élevée / trop basse : n'utilisez l'appareil de mesure que dans la plage de températures 0 °C - 40 °C.

Changement brusque de température : attendez que l'appareil de mesure se trouve à la température ambiante.

Échec de l'autocalibrage : effectuez un calibrage manuel.

• Consultez pour cette raison d'autres sources d'information (plans de construction par exemple) avant d'entreprendre des travaux de perçage, sciage ou fraisage dans un mur.

Cause | Remède

Le voyant de signalisation 2 s'allume jaune ou rouge sur une zone étendue du mur (alerte objets en métal)

Présence dans le mur de plusieurs objets en métal proches les uns des autres

Basez-vous sur les variations d'intensité du signal sonore pour discerner les différents objets en métal. Les objets trop proches les uns des autres ne peuvent pas etre déetectés séparément.*

Matériaux de construction métalliques liques ou béton armé

Les matériaux de construction métalliques (parex. matériaux isolants avec contrecollage en-aluminium, toles thermoconductrices) rendent une détction fiable impossibly.*

Objets métalliques	En présence d'objets métalliques massifs (p. ex. radiateurs), une détention friable n'est pas possible.*
massifs au dos du mur

Echec de l'autocali-brage

Effectuez un calibrage manuel.

Le voyant de signalisation 2 clignote rouge sur une zone étendue du mur (alerte câbles électriques sous tension)

Mise à la terre insuffisante du mur : avec votre main libre, touchez le mur à une distance de 20-30 cm de l'appareil de mesure, afin de créer une mise à la terre.

• Consultez pour cette raison d'autres sources d'information (plans de construction par exemple) avant d'entreprendre des travaux de perçage, sciage ou fraisage dans un mur.

Cause | Remède

Un câble électrique sous tension n'est pas détecté

Câble pas sous tension/sous tension atypique	Mettez le;câble sous tension en allumant par ex. des interrupteurs d'éclairage. Les câbles dont la tension alternative n'est pas comprise dans la plaque 110-240 V et dont la fréquence n'est pas de 50-60 Hz ne sont déetectés de manière fiable.*
Câble enfoui trop profond	La profondeur de détction dépend du matériel de construction et peut être plus petite que la profondeur de détction maximale indiquée.*
Leâble est logé dans un tube métallique relié à la terre	Utilisez la fonction de l'appareil de mesure permettant de détecter les tubes métalliques.
Appareil de mesure non relié à la terre	Saisissez l'appareil de mesure à main rue (sans gant). Ne montez pas sur une échelle, un esca-beau ou un échafaudage isolé de la terre. Ne por-tez pas de chaussures isolantes.
Matériau de construction agissant comme blindage ou air trop humide/trop sec	En présence de matériaux de construction métalliques trop secs ou trop humides (p. ex. dans une pièce ou un local avec un air très sec ou très humide), une détction fiable est impossible.*

Un objet en métal n'est pas détecté

L'objet en métal est enfoui trop profond : la profondeur de détection dépend du matériau de construction et peut être plus petite que la profondeur de détection maximale indiquée.

L'objet en métal est détecté. La profondeur de détection dépend de l'objet et peut être plus petite que la profondeur de détection maximale indiquée.

Clignotement aléatoire en vert/gauche/rouge

Perturbation par des champs électriques ou magnétiques. Respectez une distance suffisante par rapport aux champs électromagnétiques de forte intensité (ordinateurs, réseau avec ruptures d'alimentation, etc.).

• Consultez pour cette raison d'autres sources d'information (plans de construction par exemple) avant d'entreprendre des travaux de perçage, sciage ou fraisage dans un mur.

Cause Remède

Résultats de mesure peu précis/non plausibles

Présence d'objects mé-talliques dans la zone de détention

Éloignez tous les objets métalliques perturba-teurs (montre, bracelet, bagues, etc.) de la zone de détention. Ne saisissez pas l'appareil de mesure pres du capteur.

Échec de l'autocalibrage. Effectuez un calibrage manuel.

Clignotement permanent en vert/jaune/rouge

bien qu'aucun objet en métal ou câble électrique sous tension ne se trouve à proximité.

Appareil de mesure défectueux. Envoyez l'appareil de mesure au Service après-vente pour réparation.

• Consultez pour cette raison d'autres sources d'information (plans de construction par exemple) avant d'entreprendre des travaux de perçage, sciage ou fraisage dans un mur.

Nettoyage et entretien

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

Afin de ne pas altérer la fonction de mesure, n'appliquez pas de plaquettes, en particulier de plaquettes en métal, sur la zone de détection 7 se trouvant au dos ou sur la face avant de l'appareil de mesure.

Service après-vente et assistance

Notre service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d'article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit.

Français | 41

France

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

Vous êtes un utilisateur, contactez :

Le Service Clientèle Bosch Outillage Électroportatif

Tél. : [phone]

(coût d'une communication locale)

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Électroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Suisse

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-Mail: [e-mail]

Élimination des déchets

Les appareils de mesure ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les appareils de mesure et les accus/piles avec les ordures ménagères !

42 | Espagnol

Seulement pour les pays de l'Union Européenne :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les appareils de mesure dont on ne peut plus se servir, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.

Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Sous réserve de modifications.

Espagnol

Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C

Humidité relative maximale : 90 %

Tension d'alimentation : 230 V ~ 50 Hz

Puissance absorbée : 1 200 W

Vitesse de rotation à vide : 0 à 3 000 tr/min

Classe de protection : II (double isolation). (Voir également les consignes de sécurité)

Bosch Power Tools 1609 92A 3FC| (4.8.16)

Dimensions

Poids

Niveau de pression acoustique : 82 dB(A)

Niveau de puissance acoustique : 93 dB(A)

Incertitude

Valeurs mesurées conformément à la norme EN 60745.

3

JwJlqj 1

3 1/1j0011 j0011 j00 - la

jIJI aJUJI

aabll (c|j) wlaill jg y 1y jbll p

(1)

gI aclw lal) wlaal jgs noa aiaa aai

gJg aLwog (jssaJl jll

3 1/1j1111111111111111111

jL2 oJwK1 gOg. Ug3 Ugac sJa oJoa dLo

Truvo	###
3 603 F68 2..	###
70mm	:* -
60mm	(###)
50mm	(###)
	###
(d) 10 min	###
(l) (g) (s) (d) (l) (w) (o) (p) (q) (r) (s) (t) (u) (v) (w) (x) (y) (z) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) (q) (r) (s) (t) (u) (v) (w) (x) (y) (z) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) (q) (r) (s) (t) (u) - ###	###

1609 92A 3FC | (4.8.16) Bosch Power Tools

GaiI Glaioi