Truvo - ανιχνευτής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Truvo BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Truvo BOSCH

H anapiθμησιτων anεικονιόμενων στοιχείων βαοιζεται στην anεικονισι Κου εργαλείου μετρησις στη σελίδα γραφικών.

1 Bo'thetaia onaedepatoC
2 a
3 Διακόπης ON/OFF
4Aopaleia Tou kanakiou oKnnc mataipiac
5 Kanaki 0nKnc natapia
6 Apthoocepa
7Iepioxn aioohtnpa

Ψηφιακή συοκεύην αυχνεύης Truvo
Δριθμός ευρετηρίου	3 603 F68 2..
μέγιστο βάθος αυχνεύης*:
- Σιδηρούχα μέταλλα	70 mm
- Μη σιδηρούχα μέταλλα (ωλήνες anó χαλκό)	60 mm
- Xάλκινοι αγώοι (unò τάση)**	50 mm
Baθμονόμηηη	autόμata
Autόματη έπενεργούηριηη μετά Από περιού	10 min
Θερμοκραία λειτουρίας	0 °C...+4 0 °C
Θερμοκραία δίαφύλαξης/αποθήκεύης	-20 °C...+70 °C
Σχετική γυραία Αέρα	30 ...80 %
Μπαταρίες	3 x 1,5 VLR3 (AAA)
Διαρκεία λειτουρίας (με μπαταρίες αλκαλίου- μαγγαίου) περιού	5 h
Βάρος σύμφωνα μέ EPTA-Procedure 01:2014	0,15 kg
* ανάλογα μέ τοῦκό και το μέγεθος των αντίκειμένων καθώς και τοῦκό και τήν κατάση του unοστρώματος (τοίχοι, oροφές, ράρία)
** μεκρότερο βάθος αυχνεύης ὄταν οι αγώοι δέ βριοκovται unò τάη
▶ To αποτέλεσουσα της μέτρούς μπορείνα μην εieval τόοο καλό ως πος τήν ακρίβεια και τβάθος αυχνεύης σε περιπτων δυμενούς σύστασης του unοστρώματος.
O αριθμός σεράς 6 στην πιναίδa του καταδεκυστήχροιμεύει για τη σαφήν αγανώριαση του δικόιδος εργαλείου μέτρούς.

EAAynikà | 135

Συναρμολόγηση

Tonoθετηση/avτικατάσαση - μπαριών

Tia Tn Ieitoupyia Tou opyavou meptnonc ouviotatai n xpon aAkaikw maTapiw paayaviou.

Ia va avoiEeTo kanaki n 5 nataipiac TnV aopaleia 4 kai avaonkwoTe To kanaki n nataipiac. Tonoetne Tc npatapiec. Awote npooox otn owtn noikoteta, oupwa eTnv EIKova otnv eoWTEPIK nleupa tnc n natapiac.

Apaipote Tc mnatapiec ano to epyaleio metpononc otav npoketai va mny To xnpouponoiote yia apkeTo kaipo. O mnatapiec mnopei va i kai va autoekopptiou.

Aeitoupyia

Oeon oe λeitoupyia

PpOoTaTeUeTe To epyaIeio mctponc ano uypia kI ano aueon nAakn akTivoBoAia.
Na unv ektheta to epyaleio metponc oe akpaiec thepokpaiaec kai/ no ixupc cdiakmuavocic thepokpaoiac. ta npadeyma, va unv to aphive tia noa oto autokivnto. Se nepiwnoeic loxupwdeltaakmuavoewv tnc thepokpaoiac npenei va nepuiveva atepoonoi-0e npota n thepokpaoia tou epyaleiou metponc piv to xnpouonoi-oete. H akpibetaa tou epyaleiou metponc mnpoei va aalowei uno akpaiec thepokpaoie c /kai ixupc cdiakmuavocic tnc thepokpaoiac.
Na npootatee to epyaieio metponc ano ntwocic kai oxupec npooekpuoeic.

Oeon o ae leioupyia k EKTOC aeIoupyiac

Nov to epyaleio metponoC oAeitoupyia npenei va a - 0te ot n nepoxhi metpono7 dev evai uyip. Av xpeiaotei, triyTe to epyaleio metponoC u'eva navi yia va oteywoei.

Tia Tny evepyonoinon Tou opyavou metponc anpwoTe to diaKo-nn On/Off 3 npoc ta kaT.

Met a ova ouvtuo autoeleyx to opyavo metponc eiva oe etouotna
aetoupyiac.To epyaieio eiva etouo npoc xhon, otav n pwtivn evdei2 avae.I.Ev mTa Tnv evepyonoinn dev avaei n pwtivn evdei2, npel va avtikataohtnoete tic mntapiec.

Bosch Power Tools 1609 92A 3FC(4.8.16)

136|EAAynvukα

Tia nvyanevepyonoin Tou opyavou metponoc onpwe to diaKoTTn On/Off 3 npoc ta enavw.

O'Atv meoae 10 ae nepinou dev dieeaxeia kanoia metpon, to epyaieio metponc diaokntei autouata tn aeitoupyia tou npootateuovtac etoi tvn utapia.

Ynóeξη: Eáv to opyavo μεtpnonc anevpyonoiθei autouata, tóte o δiakòntnc On/Off 3 βριoketai akôma σtnv evpyonoiμévn θēon. Tia va evpyonoiəete ěava to opyavo μεtpnonc, πρωta anevpyonoiote to kai μεtä evpyonoiote to ěava.

Tpónoi λειτουργία

To epyaieio meptnoanc avxveuei avtkeieva nou piokovtaikaw ano Tnv nepioxia0nnpa 7.

Φωτεινή ενδειξη Ερμηνεία

Σημαδεμα αντικειμενων

Mnopeite, otav xpeiazetai, va napkapete ta avtikeiemeva nou npkate. Tc e p i k e c akec evoc avtikeiiveu npopeite va tic bpeite me tyn aalayntc qtwteivnc evdeicns 2 ano kitpvn oe kokkvni. To poo tou metaaikou avtikeievou npopeite va to kaopioeTe me tn bohthetaia tou uwouc tou nxou. Mapkapete tn theon nou xaovete me eva olaui oto enawkaiota nleupika Bonohmuapkapiopatoc 1.

SuvexcavaaboBma npaoivo/kitpivo/kokkvo

O'Tav avaBooBhvei n φωTeivn évδeIξη 2 εvaAàE πρáivn, kɪrpvn kai Kokkivn, akópa kai otav dev unapxei Kovtα kaveva μεtaλικό avtikeμevo n kaveva nλeKtpoΦopo kaλwδio, to opyavo μεTpɒnç πpeπει va στaλει yia oεpβic.

EAAynikà | 139

Συντήροηκαι Service

Xειροκίνητη βαθμονόμηση

OTav n φωτeɪv ἡνδειξη 2 aváβει κόκΚινn ἡκίρινn, napóλo nou δε βρίαke-tai kaveva μεταλλο κovτa στο ὅpyavo μετροποnc, πρεπει to ὅpyavo μετροπo nç vα βαθμονομηθει εκ vèou.

• Evépyonounte y' auto to opyavo μετρηος με to διακόπη On/Off 3.
  Apaipoe ta unatapia ano to evepyonouevo opyavo metponan.
• Anevepyonoiote to opyavo metponc me to diakottn On/Off 3, kata ndiapkeia nou n mntapia exi aapaiethetai.
• TonoTeTnToTic mntapiec EaV oTo opyavo metponnc (npooEeTe Tnv noAikOtnta!).
• Anopakpuve Twa ola ta avtkeiieva kovta ano to opyavo metponoc (akoukai to poolxepiou n to daKTuaiai ano metaa) kal kpatnote to 0trov aepa.
  Evpyonoiote to opyavo metpnonc me To diakontn On/Off 3 kai anevepyonoiote to xa vao o3 deutepoAen. Hpwteiv n evdei2 tou opyavou metponc avbaogne i katn diapkeia twv 3 deutepoAenwv o apyo puOo kokivn, yia va deelxi Tnv etouotnta tou opyavou ia baovounon.
  -Evepyoioane EaVTo opyavo meponnc meoa 0,5 deutepoAen. H BaOovounon evpyoioitea kai diapkei nepinou 6 deutepoAeTn. H e i n evde1n 2 avaBooBnyeYia 6 deutepoAe O ypnoo puOo npao, n Baoovounon ekTealeitai. Meta to opyavo eivai EaV a e toi- pntra leitoupyiac kai n owtieh vde1n 2 avaeouvexc npaoivn.

Ynodc: 2 ouvexiiz va avaie iite kipivn kokivn, npoioe t Kovta kaveva petaa. 2 e aut n npinwn enavaalabete tn baohovon.

140|EAAnyvka

Σφὰλματα - Aιτες και θεραπεία

Auria Oepaneia

H ev6e12 2evavae

To Ópyavo μέτροης δεν εieval ευρούημενo	Evepyonoiote to Ópyavo μέτροης.
To Ópyavo μέτροης aπενερούηθηκε anó μόvo tou	Anévερούηθηte to Ópyavo μέτροης και ενερ- yonoiote to μετàξavá.
Δεν unáρχουν μπatapi- ecs ἡ οι μπatapiες εieval λάθος τοῦθετημένες	Tonoθετήσe μπatapieç. Προσεξτην πολίκοτητα.
Oι μπatapiες εieval aδειες ἡ exouv tonoθε- tnθει συοωμεμιτές	Avτιkataστήσe τις μπatapieç. Мн χρηομοποιη- OTE kανέva ouoawpeutη.
H φωτεῖνινεδεξη 2 αναβεικιρινη ἡ κόκκινη, παρόλο nou δε βριοκε- tal kovτα kανέva μέταλλο (Προειδοποιηση για μεταλλικά avτικείμενα)
H Θερμοκραία του πε- ριβάλλοντος εieval Αλύ uψηλή/πολύ χαμλή	Xρηομοποιείτε to Ópyavo μέτροης μόνο στην kaθοριμενη περioxh θερμοκραίας and 0 °C - 4 0 °C.
Mγαλή αλλayη θερμο- κραίας	Περμενετε, ωαπουν va αποκτήσει to Ópyavo μέτροπας τη θερμοκραία του περιβάλλοντος.
H αυτόματη βαθμονό- μησηδεν ἡταν επιτυχής	Ekτελέοτε μία Χειροκίνητη βαθμονόμηση.
* Προσεξε πριν τρυπησε, προνίσετη ἡ φρεζάρετε σε τοίχους, oφοφές ἡ Δπεδα aλλά Και σα ἡλες πηγές πληροφόρησας (π.χ. kataοκειασικά oxέδια).

EAAnyika | 141

Aurla Oepanela

H φωτεινή ενδειξη 2 αυὰβει κιρινη ἡ κόκκινη σε μία μέγαιλη περίοχη μέτρησης πάνω στόν τοῖο (Προειδοποίŋη γία μεταλικά αντικείμενα)

PnA, nAnioov eupi- TpoooexeTo uoc Tou hou Tou nxntikou oHaTOC, ia va Exomega aTa Exomega ta metaAikavtikeva metaAikavtikeva. Ta nAniov eupiaokoeva metaTuoc metaAikavtikeeva dev npopouv va avixveutouv Exomega.

Oikobopika uikà nou Σta μetaaikà δoipika uikä (π.x. ειikauμéva με πepiexouv μetaaà aλoumuio movwiká uikä, ektponeic θepoTnac) αδnpoux oξonlaμó δev eiva duvatη μia aξiortn avixveuon.* OTO μπeTov

Σμπayη μεταλικά Σε περπωη ομπayων μεταλικών αντικειένων avικειμενα στην πιοω (π.x. θερμαντικα σωματα) δε είαι δυνατή μία πλεύρά του τοίχου αξιόπισην ανίνευοή.*

H autoupatn baOmoV- EkTeAeotemu xepokivtn TaOuvounon. uon n dev nTav eituxic

H φωτεινή ενδειξη 2 ἀναβοσβήνει κόκκινη σε μέγαλη περίοχή μέτη-σης πάνω στόν τοῖο (Προειδοποίηση γία ηλεκτροφόρα καλδία)

Aveapknc yeiwan tou Akoumuote To eLeuthetapo xepi oac tov toixo o anostraon 20-30 cm ano to opyavo mertponc, via va yeiwoete tov toixo.

*IpooeTe npiv tpuHnoete, npioiaote n ppeapete oToixouc, opopec n danede aAka ae aaee nnyec nnpopoopnpnnc (n.x. kataaekuaotika oxedia).

142|Eλλνικα

Auria Oepanela

Hλεκτροφόρο καλωδιο δε βρεθηκε

Kapiia Ḥaʊvɪθισtn táo nTo Kaλδiδo	Θέοτε unó táan στο Kaλδiδo, π.x. avoɪyovtac tov avtiatoxδiakòπtn φωτόc. H avíyveuon twv Kaλδiow με táan εvaɪlaαooμévou ρεμatoc εκτός tnc περioxής 110-240 V, 50-60 Hz δεν εival aξiδniota δuvatñ.*
To kaλδiδo βρiakētai noIú βaθίà	To βáθος avíxveuònç εξαρτátai anó to oikobó-μíkó uIákó kai μπopei va εival μíkρótepo anó to μèyioto βáθοç avíxveuònç.*
To kaλδiδo εival topo- θεημενo μεσa oε γειw- μενo μεtaλlɪkó σωλήva	Xρημοροιŋóte to ᵓpyavo μετρηònç, yia va βρεite to μεtaλlɪkó σωλήva.
To ᵓpyavo μετρηònç δεν εival yειwμενo	Πάθe στaθερá to ᵓpyavo μετρηònç χωρίς γαντία. Mη οτέκεσte πávω oε μovωμενeç σκαλεç ᵓσλωοίες. Mη φρατe μovωμενa πanoúσia.
Θωραίηλòγw oɪko- δομικών uɪków ð noIαu xαμnλñ/πoIu uψnλñ uγραία aερa	Στa μετλlɪká, noIαu ξηρá ð noIαu uγpá oikobóμíká uλɪká (π.x. oε περιπωση noIαu xαμnλñc ð noIαu uψnλñc uγραίαc tou aερa) δεν εival duvatñ μia aξiδniota avíxveuònç.*
Mεταλlɪkó avɪkεiμενo δε βρεθηκe
To μεταλlɪkó avɪkεi- μενo βριokētai noIαu βaθίà	To βáθοç avíxveuònç εξαρτátai anó to oikobó-μíkó uIákó kai μπopei va εival μíkρótepo anó to μèyioto βáθοç avíxveuònç.*
To μεταλlɪkó avɪkεi- μενo εival noIαu μíkρó	To βáθοç avíxveuònç εξαρτátai anó to avɪkεi-μενo kai μπopei va εival μíkρótepo anó to μèyioto βáθοç avíxveuònç.*
Aouvtóvioto avaβòβημa στa xρωpata trpáivo, kitpivo, kòkkivo
Báβη anó ηλεκτρικá ð μayvntɪká πεδία	Kpatñote μia anóσaún anó ouakeuçé, oI onoiçé κπέμιουν iαxupá ηλεκτριká ð mayvntɪká πεδία (π.x. unoloyotiç, troφobodtɪká kuklωμata).
*ΠροδεTE πριν trpɪnθeτe, προviæte ð φρεçäρete oE toíxouc, opopèç ð δaɪneδa aIIá kai oE áλλeç πiyeç πλnpɔpóρnç (π.x. kataaKeuaotɪká oxéδiá).

EAAynikà | 143

Aurla Oepanela

Avakp/μλoyikopavn anoteλeouata μετρηoew

Παρεμβαλλόμενα	Διομακρύνετε δλα τα μεταλικα ανικείμενα που
μεταλλικα ανικείμενα	δημιουργούν παρεβολές (π.χ. ρολόι, βραχόλι,
στην περιοχή του	δακτυλίδι κτλ.) από ητην περιοχή του αἰσθητήρα.
αισθητήρα	Mην πάνετε το ὄργαν μετρησας κοντά στον
	αισθητήρα.

H autoupatn baOmoV- EkTeAeotemu xepokivtn TaOuvounon. uonn dev nav eituxnC

Συνεχές αναβόσβημα πράσινο/κιτρινο/κόκκινο,

napo lo nou de pioke tal kaveva metaalno n kaveva nektpopopo kaawdoio kovta.

To opyavo meptono n TcIaTe to opyavo meptono n yia oepic. eiva IeataWmuAtko

*PoooeTe npiv Tpuinnoete, npioiaote n ppezapete oe toixouc, opopec n daenea aalkaai e aalec nyeec nnpoopponc (n.x. kataokeuaotika oxedia).

Suvtnponkai kaapioooc

Kaθapiote tuxov bpωμiec μ' eva kaθapó kai paλakò navi. Na μη xρομo-πoiŋoete μεσa kaθapioou ἡiaλιτες.

Tia va uny ennpaeotei apvntikn aeitoupyia metponan7 anayopeueeta to otepuwa autokoAanTsw nivakiaw, idaitepa metaAikov, 0to npootivo n to niavocpeoc tou epyaaleiou metponoc.

Service ka npoxn ouuov xponc

To Service anavta otic epwthoeic oac oxetik a e tnv eniokeun kaltn ouvtn- pnon tou npoiovoc oac kaohc yia ta kataaannaa avtaaaktika:

www.bosch-pt.com

H ouáδa npaoxhc ouβouawvtnc Bosch anavta euxapiotwoc otic epwtnoec oac oxetiká μe ta npoiovta mac kal ta avtaalaktká touc.

Aωτe οε ὅλες τις ερωτήσεις καληραγγελίες ανταλλακτικών Φιωόδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πίνακίδa τὴνου του προίοντος.

144|EλnviKa

EAAaaa

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwni-Aθηνa

Tnλ.: 2105701258

Φaξ: 2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.: 2105701380

Φaξ: 2105701607

Anóoupon

Ta epyaiaeia eptponc, ta eapntmuata kal ooukeuaiec npenei va avakukawovtai e troio pfaiiko npoc to nepiabauov.

Σύμφωνa με τήν Koινοτική Μόncyia 2012/19/EE ta ἀχησιστα εργαλεία μέτρησας, και σύμφωνa με τήν Koινοτική Μόncyia 2006/66/EK οι χλασμένες ἀναλωμένες μπαταρίες δεν εἶναι πλέουν unοχρωτικόν αυλέγονται ξεχωριστά γιαν ανακυλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Tnpoue to dukaiopa aalayov.

Türkce|145

Türkce

Güvenlik Talimati

fi EU-vaatimustemmukai-susvakuutus		Vakutamme taten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetuten asiaankuulvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana:*
Digitalainen rakenneilmaisin	Tuotenumero
el Δηλωση ποτότητας EE Ψηφιακή συσκεύην ανίχνεύους	Δηλώνουμε με αποκλείοική μας ευθύνη, ὄτι τα αναφερόμενα προῖντα αντιοίχουν σέλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κατω ανα-φερόμενων Μδηγίων και κανονισμών και ταιζόνται με τα ακόλουθα πρότιρια. Texviika ἀγγραρα στη: *