Truvo - ανιχνευτής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακός ανιχνευτής
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Truvo
Μέγιστο βάθος ανίχνευσης (σιδηρούχα μέταλλα)	70 χιλ.
Μέγιστο βάθος ανίχνευσης (μη σιδηρούχα μέταλλα, χαλκός)	60 χιλ.
Μέγιστο βάθος ανίχνευσης (χάλκινες σωλήνες υπό τάση)	50 χιλ.
Βαθμονόμηση	Αυτόματη (χειροκίνητη δυνατή)
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από περίπου 10 λεπτά
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως +40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +70 °C
Σχετική υγρασία αέρα	30 % έως 80 %
Τροφοδοσία	3 μπαταρίες 1,5 V LR3 (AAA)
Αυτονομία (αλκαλικές μπαταρίες)	Περίπου 5 ώρες
Βάρος (σύμφωνα με EPTA 01:2014)	0,15 kg
Ένδειξη ανίχνευσης	Λυχνία LED (πράσινο/κίτρινο/κόκκινο) και ηχητικό σήμα
Κύριες λειτουργίες	Ανίχνευση σιδηρούχων, μη σιδηρούχων μετάλλων και καλωδίων υπό τάση (110–240 V, 50/60 Hz)
Συντήρηση και καθαρισμός	Μαλακό και στεγνό πανί· μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε σε εκρηκτική ατμόσφαιρα· συμβουλευτείτε άλλες πηγές πληροφοριών πριν από τη διάτρηση
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευή από εξειδικευμένο άτομο με γνήσια ανταλλακτικά· υπηρεσία μετά την πώληση της Bosch

Συχνές ερωτήσεις - Truvo BOSCH

Πώς ενεργοποιώ τον ανιχνευτή Bosch Truvo;

Σπρώξτε τον διακόπτη On/Off (3) προς τα κάτω. Μετά από μια σύντομη αυτοδιαγνωστική δοκιμή, η πράσινη λυχνία ανάβει και η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

Τι σημαίνει η πράσινη λυχνία σήματος;

Η πράσινη λυχνία υποδεικνύει ότι δεν έχει ανιχνευτεί κανένα αντικείμενο στην περιοχή ανίχνευσης.

Τι σημαίνει η κίτρινη λυχνία;

Η κίτρινη λυχνία υποδεικνύει ότι ένα μεταλλικό αντικείμενο βρίσκεται κοντά στον αισθητήρα, ή ότι πρόκειται για μικρό αντικείμενο ή αντικείμενο σε βάθος, ή ότι η μέτρηση επηρεάζεται από τη σύνθεση του τοίχου.

Τι σημαίνει η κόκκινη λυχνία με συνεχή ήχο;

Η κόκκινη λυχνία με συνεχή ήχο υποδεικνύει ότι ένα μεταλλικό αντικείμενο έχει ανιχνευτεί στην περιοχή ανίχνευσης του αισθητήρα.

Τι σημαίνει η κόκκινη λυχνία που αναβοσβήνει γρήγορα με παλλόμενο ήχο;

Αυτό υποδεικνύει την ανίχνευση ενός ηλεκτρικού καλωδίου υπό τάση (110–240 V).

Πώς γίνεται η χειροκίνητη βαθμονόμηση;

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αφαιρέστε μια μπαταρία. 3. Απενεργοποιήστε χωρίς να επανατοποθετήσετε την μπαταρία. 4. Τοποθετήστε ξανά την μπαταρία. 5. Απομακρύνετε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα. 6. Ανάψτε και σβήστε μέσα σε 3 δευτερόλεπτα (η λυχνία αναβοσβήνει κόκκινο). 7. Ανάψτε ξανά μέσα σε 0,5 s: η βαθμονόμηση διαρκεί 6 s (πράσινη λυχνία που αναβοσβήνει). Στη συνέχεια, η συσκευή είναι έτοιμη.

Τι είδους μπαταρίες να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε αλκαλικές μπαταρίες μαγγανίου τύπου LR3 (AAA). Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν συνιστώνται.

Πώς καθαρίζω τον ανιχνευτή;

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Αποφύγετε την εφαρμογή μεταλλικών πλακετών στην περιοχή ανίχνευσης.

Γιατί η λυχνία αναβοσβήνει πράσινο/κίτρινο/κόκκινο χωρίς ανιχνευμένο αντικείμενο;

Αυτό υποδεικνύει βλάβη της συσκευής. Στείλτε την στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch για επισκευή.

Πώς σημειώνω τη θέση ενός ανιχνευμένου αντικειμένου;

Χρησιμοποιήστε τα σημάδια (1) στη συσκευή: τα εξωτερικά άκρα αντιστοιχούν στην αλλαγή κίτρινου/κόκκινου της λυχνίας· το κέντρο υποδεικνύεται από τη μέγιστη ένταση ήχου. Σημειώστε με ένα μολύβι.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Truvo BOSCH

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

1 Βοήθεια ανάδευσης 2 Φωτεινή ένδειξη 3 Διακόπτης ON/OFF 4 Ασφάλεια του κανακιού οθόνης μέτρησης 5 Κανάκι οθόνης μέτρησης 6 Αρθρώσεις 7 Περιοχή αισθητήρα

Ψηφιακή συοκεύην αυχνεύης Truvo
Δριθμός ευρετηρίου	3 603 F68 2..
μέγιστο βάθος αυχνεύης*:
- Σιδηρούχα μέταλλα	70 mm
- Μη σιδηρούχα μέταλλα (ωλήνες anó χαλκό)	60 mm
- Xάλκινοι αγώοι (unò τάση)**	50 mm
Baθμονόμηηη	autόμata
Autόματη έπενεργούηριηη μετά Από περιού	10 min
Θερμοκραία λειτουρίας	0 °C...+4 0 °C
Θερμοκραία δίαφύλαξης/αποθήκεύης	-20 °C...+70 °C
Σχετική γυραία Αέρα	30 ...80 %
Μπαταρίες	3 x 1,5 VLR3 (AAA)
Διαρκεία λειτουρίας (με μπαταρίες αλκαλίου- μαγγαίου) περιού	5 h
Βάρος σύμφωνα μέ EPTA-Procedure 01:2014	0,15 kg
* ανάλογα μέ τοῦκό και το μέγεθος των αντίκειμένων καθώς και τοῦκό και τήν κατάση του unοστρώματος (τοίχοι, oροφές, ράρία)
** μεκρότερο βάθος αυχνεύης ὄταν οι αγώοι δέ βριοκovται unò τάη
▶ To αποτέλεσουσα της μέτρούς μπορείνα μην εieval τόοο καλό ως πος τήν ακρίβεια και τβάθος αυχνεύης σε περιπτων δυμενούς σύστασης του unοστρώματος.
O αριθμός σεράς 6 στην πιναίδa του καταδεκυστήχροιμεύει για τη σαφήν αγανώριαση του δικόιδος εργαλείου μέτρούς.

Ελληνικά | 135

Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση/αντικατάσταση μπαταριών

Για τη λειτουργία του οργάνου περιγράφεται η χρήση αλκαλικών μπαταριών.

Για να ανοίξετε το κανάκι 5 μέτρησης, πιέστε την ασφάλεια 4 και ανασηκώστε το κανάκι μέτρησης. Τοποθετήστε τις μπαταρίες. Δώστε προσοχή στη σωστή πολικότητα, σύμφωνα με την εικόνα στην εσωτερική πλευρά του κανακιού μέτρησης.

Αφαιρέστε το μεταποιημένο από το εργαλείο μέτρησης όταν πρόκειται να μην το χρησιμοποιήσετε για αρκετό καιρό. Ο μεταποιητής μπορεί να διαβρωθεί και να αυτοεκκοπεί.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

Προστατεύστε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία και από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερμοκρασίες και/ή ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Για παράδειγμα, μην το αφήνετε για πολύ στο αυτοκίνητο. Σε περιπτώσεις ισχυρών διακυμάνσεων της θερμοκρασίας πρέπει να περιμένετε ατεροποίητα πρώτα η θερμοκρασία του εργαλείου μέτρησης πριν το χρησιμοποιήσετε. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες και/ή ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Να προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από πτώσεις και ισχυρές προσκρούσεις.

Θέση σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας

► Νοθέστε το εργαλείο μέτρησης. Η αλειτουργία πρέπει να βεβαιωθεί ότι η περιοχή μέτρησης δεν είναι υγρή. Αν χρειαστεί, τρίψτε το εργαλείο μέτρησης με ένα πανί για να στεγνώσει.

Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πιέστε το διακόπτη ON/OFF 3 προς τα κάτω.

Μετά από αυτό το αυτοέλεγχο το όργανο μέτρησης είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας. Το εργαλείο είναι έτοιμο προς χρήση, όταν η πρώτη ένδειξη ανάψει. Εάν μετά την ενεργοποίηση δεν ανάψει η πρώτη ένδειξη, πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες.

136|Ελληνικά

Η ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης γίνεται με το διακόπτη On/Off 3 προς τα επάνω.

Όταν μετά από 10 λεπτά περίπου δεν διεξάγεται καμία μέτρηση, το εργαλείο μέτρησης διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του προστατεύοντας έτσι την μπαταρία.

Υπόδειξη: Εάν το όργανο μέτρησης απενεργοποιηθεί αυτόματα, τότε ο διακόπτης On/Off 3 βρίσκεται ακόμα στην ενεργοποιημένη θέση. Για να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης, πρώτα απενεργοποιήστε το και μετά ενεργοποιήστε το ξανά.

Τρόποι λειτουργίας

Το εργαλείο μέτρησης ανιχνεύει αντικείμενα που βρίσκονται κάτω από την περιοχή σάρωσης 7.

Φωτεινή ένδειξη Ερμηνεία

Σημάδεμα αντικειμένων

Μπορείτε, όταν χρειάζεται, να μαρκάρετε τα αντικείμενα που βρίσκονται. Τις εξωτερικές ακές ενός αντικειμένου μπορείτε να τις βρείτε με τη βοήθεια της φωτεινής ένδειξης 2 από κίτρινη σε κόκκινη. Το κέντρο του μεταλλικού αντικειμένου μπορείτε να το καθορίσετε με τη βοήθεια του ήχου του ήχου. Μαρκάρετε τη θέση που χάνονται με ένα σημάδι στο επάνω πλευρικό βοήθημα μαρκαρίσματος 1.

Συνεχής αναβοσβήνει πράσινο/κίτρινο/κόκκινο

Όταν αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη 2 εναλλάξ πράσινη, κίτρινη και κόκκινη, ακόμα και όταν δεν υπάρχει κοντά κανένα μεταλλικό αντικείμενο ή κανένα ηλεκτροφόρο καλώδιο, το όργανο μέτρησης πρέπει να σταλεί για σέρβις.

Ελληνικά | 139

Συντήρηση και Service

Χειροκίνητη βαθμονόμηση

Όταν η φωτεινή ένδειξη 2 ανάβει κόκκινη η κίτρινη, παρόλο που δεν βρίσκεται κανένα μέταλλο κοντά στο όργανο μέτρησης, πρέπει το όργανο μέτρησης να βαθμονομηθεί εκ νέου.

• Ενεργοποιείτε γι' αυτό το όργανο μέτρησης με το διακόπτη On/Off 3. Αφαιρέστε τα μπαταρίες από το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης.
• Απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης με το διακόπτη On/Off 3, κατά τη διάρκεια που η μπαταρία έχει αφαιρεθεί.
• Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο όργανο μέτρησης (προσέξτε την πολικότητα!).
• Απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα κοντά από το όργανο μέτρησης (ακόμα και το ρολόι ή τα δακτυλίδια από μέταλλο) και κρατήστε το όργανο στον αέρα. Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης με το διακόπτη On/Off 3 και απενεργοποιήστε το μετά από 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη του οργάνου μέτρησης ανάβει κατά τη διάρκεια των 3 δευτερολέπτων με κόκκινο χρώμα, για να δείξει την ετοιμότητα του οργάνου για βαθμονόμηση. Ενεργοποιήστε ξανά το όργανο μέτρησης μέσα σε 0,5 δευτερόλεπτα. Η βαθμονόμηση ενεργοποιείται και διαρκεί περίπου 6 δευτερόλεπτα. Η φωτεινή ένδειξη 2 αναβοσβήνει για 6 δευτερόλεπτα με πράσινο χρώμα, η βαθμονόμηση εκτελείται. Μετά το όργανο είναι έτοιμο για λειτουργία και η φωτεινή ένδειξη 2 αναβοσβήνει πράσινη.

Υπόδειξη: 2 συνεχίζει να αναβοσβήνει κόκκινη ή κίτρινη, προσεγγίστε κοντά κανένα μέταλλο. 2 εάν αυτή η ένδειξη επαναλαμβάνεται, βαθμονομήστε.

140|Ελληνικά

Σφάλματα - Αιτίες και θεραπεία

Αιτία Θεραπεία

Η φωτεινή ένδειξη 2 δεν ανάβει

To Ópyavo μέτροης δεν εieval ευρούημενo	Evepyonoiote to Ópyavo μέτροης.
To Ópyavo μέτροης aπενερούηθηκε anó μόvo tou	Anévερούηθηte to Ópyavo μέτροης και ενερ- yonoiote to μετàξavá.
Δεν unáρχουν μπatapi- ecs ἡ οι μπatapiες εieval λάθος τοῦθετημένες	Tonoθετήσe μπatapieç. Προσεξτην πολίκοτητα.
Oι μπatapiες εieval aδειες ἡ exouv tonoθε- tnθει συοωμεμιτές	Avτιkataστήσe τις μπatapieç. Мн χρηομοποιη- OTE kανέva ouoawpeutη.
H φωτεῖνινεδεξη 2 αναβεικιρινη ἡ κόκκινη, παρόλο nou δε βριοκε- tal kovτα kανέva μέταλλο (Προειδοποιηση για μεταλλικά avτικείμενα)
H Θερμοκραία του πε- ριβάλλοντος εieval Αλύ uψηλή/πολύ χαμλή	Xρηομοποιείτε to Ópyavo μέτροης μόνο στην kaθοριμενη περioxh θερμοκραίας and 0 °C - 4 0 °C.
Mγαλή αλλayη θερμο- κραίας	Περμενετε, ωαπουν va αποκτήσει to Ópyavo μέτροπας τη θερμοκραία του περιβάλλοντος.
H αυτόματη βαθμονό- μησηδεν ἡταν επιτυχής	Ekτελέοτε μία Χειροκίνητη βαθμονόμηση.
* Προσεξε πριν τρυπησε, προνίσετη ἡ φρεζάρετε σε τοίχους, oφοφές ἡ Δπεδα aλλά Και σα ἡλες πηγές πληροφόρησας (π.χ. kataοκειασικά oxέδια).

Ελληνικά | 141

Αιτία Θεραπεία

Η φωτεινή ένδειξη 2 ανάβει κίτρινη ή κόκκινη σε μία μεγάλη περιοχή μέτρησης πάνω στον τοίχο (Προειδοποίηση για μεταλικά αντικείμενα)

Πλησίον ευρίσκονται μεταλλικά αντικείμενα. Προσέξτε το ύψος του τοίχου του ηλεκτρικού σώματος, για να έχουμε ακριβή μέτρηση. Τα πλησίον ευρισκόμενα μεταλλικά αντικείμενα δεν μπορούν να ανιχνευθούν.

Οικοδομικά υλικά που περιέχουν μέταλλα (π.χ. ειδικά με μεταλλικά υλικά, εκτονωμένα με οξείδωση) δεν είναι δυνατή μια αξιόπιστη ανίχνευση.* Στο μπετόν

Σημαντικά μεταλλικά αντικείμενα Σε περίπτωση ομπρών μεταλλικών αντικειμένων αντικειμένων στην πίσω (π.χ. θερμαντικά σώματα) δεν είναι δυνατή μία πλευρά του τοίχου αξιόπιστη ανίχνευση.

Η αυτόματη βαλβίδα- εκτελείται χειροκίνητα ταχύτητα. Μόνη η δεξιά πλευρά είναι επιτυχής.

Η φωτεινή ένδειξη 2 αναβοσβήνει κόκκινη σε μεγάλη περιοχή μέτρησης πάνω στον τοίχο (Προειδοποίηση για ηλεκτροφόρα καλώδια).

Αναζήτηση γείωσης του ακουστικού με το ελεύθερο χέρι σας στον τοίχο, ο αποστάτης 20-30 cm από το όργανο μέτρησης, για να γειώσετε τον τοίχο.

Προσέξτε πριν τρυπήσετε, προσδιορίστε τους στόχους, σωλήνες ή καλώδια αλλά και άλλες πηγές πληροφοριών (π.χ. κατασκευαστικά σχέδια).

142|Ελληνικά

Αιτία Θεραπεία

Ηλεκτροφόρο καλώδιο δεν βρέθηκε

Kapiia Ḥaʊvɪθισtn táo nTo Kaλδiδo	Θέοτε unó táan στο Kaλδiδo, π.x. avoɪyovtac tov avtiatoxδiakòπtn φωτόc. H avíyveuon twv Kaλδiow με táan εvaɪlaαooμévou ρεμatoc εκτός tnc περioxής 110-240 V, 50-60 Hz δεν εival aξiδniota δuvatñ.*
To kaλδiδo βρiakētai noIú βaθίà	To βáθος avíxveuònç εξαρτátai anó to oikobó-μíkó uIákó kai μπopei va εival μíkρótepo anó to μèyioto βáθοç avíxveuònç.*
To kaλδiδo εival topo- θεημενo μεσa oε γειw- μενo μεtaλlɪkó σωλήva	Xρημοροιŋóte to ᵓpyavo μετρηònç, yia va βρεite to μεtaλlɪkó σωλήva.
To ᵓpyavo μετρηònç δεν εival yειwμενo	Πάθe στaθερá to ᵓpyavo μετρηònç χωρίς γαντία. Mη οτέκεσte πávω oε μovωμενeç σκαλεç ᵓσλωοίες. Mη φρατe μovωμενa πanoúσia.
Θωραίηλòγw oɪko- δομικών uɪków ð noIαu xαμnλñ/πoIu uψnλñ uγραία aερa	Στa μετλlɪká, noIαu ξηρá ð noIαu uγpá oikobóμíká uλɪká (π.x. oε περιπωση noIαu xαμnλñc ð noIαu uψnλñc uγραίαc tou aερa) δεν εival duvatñ μia aξiδniota avíxveuònç.*
Mεταλlɪkó avɪkεiμενo δε βρεθηκe
To μεταλlɪkó avɪkεi- μενo βριokētai noIαu βaθίà	To βáθοç avíxveuònç εξαρτátai anó to oikobó-μíkó uIákó kai μπopei va εival μíkρótepo anó to μèyioto βáθοç avíxveuònç.*
To μεταλlɪkó avɪkεi- μενo εival noIαu μíkρó	To βáθοç avíxveuònç εξαρτátai anó to avɪkεi-μενo kai μπopei va εival μíkρótepo anó to μèyioto βáθοç avíxveuònç.*
Aouvtóvioto avaβòβημa στa xρωpata trpáivo, kitpivo, kòkkivo
Báβη anó ηλεκτρικá ð μayvntɪká πεδία	Kpatñote μia anóσaún anó ouakeuçé, oI onoiçé κπέμιουν iαxupá ηλεκτριká ð mayvntɪká πεδία (π.x. unoloyotiç, troφobodtɪká kuklωμata).
*ΠροδεTE πριν trpɪnθeτe, προviæte ð φρεçäρete oE toíxouc, opopèç ð δaɪneδa aIIá kai oE áλλeç πiyeç πλnpɔpóρnç (π.x. kataaKeuaotɪká oxéδiá).

Ελληνικά | 143

Αιτία Θεραπεία

Ανακριβή αποτελέσματα μετρήσεων

Παρεμβαλλόμενα	Διομακρύνετε δλα τα μεταλικα ανικείμενα που
μεταλλικα ανικείμενα	δημιουργούν παρεβολές (π.χ. ρολόι, βραχόλι,
στην περιοχή του	δακτυλίδι κτλ.) από ητην περιοχή του αἰσθητήρα.
αισθητήρα	Mην πάνετε το ὄργαν μετρησας κοντά στον
	αισθητήρα.

Η αυτόματη βαλβίδα- Εκτελεστής χειροκίνητης ταχύτητας. Μπορεί να μην είναι επιτυχής.

Συνεχές αναβόσβημα πράσινο/κίτρινο/κόκκινο,

Το νάυλον δεν είναι μεταλλικό, ούτε έχει μεταλλική όψη.

Το όργανο μέτρησης είναι το όργανο μέτρησης για σειρές. Είναι ιδιαίτερα αξιόπιστο.

Πριν το τρυπάνισμα, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν καλώδια, σωλήνες ή άλλα αντικείμενα στους τοίχους, οροφές ή δάπεδα (π.χ. κατασκευαστικά σχέδια).

Συντήρηση και καθαρισμός

Καθαρίστε τυχόν βρωμιές με ένα καθαρό και μαλακό πανί. Να μη χρησιμοποιήσετε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες.

Για να μην επηρεαστεί αρνητική λειτουργία, απαγορεύεται το στέγνωμα αυτοκόλλητων πινακίδων, ιδιαίτερα μεταλλικών, στο προϊόν ή στο πλαίσιο του εργαλείου μέτρησης.

Service και προστασία προϊόντος

Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε τον 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

144|Ελληνικά

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Εργασίας 37

19400 Κορωπί-Αθήνα

Τηλ.: 2105701258

Φαξ: 2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Τηλ.: 2105701380

Φαξ: 2105701607

Απόσυρση

Τα εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευές πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ τα άχρηστα εργαλεία μέτρησης, και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον χρήσιμα και συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Türkçe | 145

Türkçe

Güvenlik Talimatı

fi EU-vaatimustemmukai-susvakuutus		Vakutamme taten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetuten asiaankuulvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana:*
Digitalainen rakenneilmaisin	Tuotenumero
el Δηλωση ποτότητας EE Ψηφιακή συσκεύην ανίχνεύους	Δηλώνουμε με αποκλείοική μας ευθύνη, ὄτι τα αναφερόμενα προῖντα αντιοίχουν σέλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κατω ανα-φερόμενων Μδηγίων και κανονισμών και ταιζόνται με τα ακόλουθα πρότιρια. Texviika ἀγγραρα στη: *