Truvo - Detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Truvo BOSCH

BRUKSANVISNING Truvo BOSCH

Vedligeholdelse og service

Manuel kalibrering

Vedligeholdelse og rengøring

gul - Metallobjekt i narheten av sensorn

Sökning av metallobjekt

After tillslag lyser signallampan 2 med gront Ijus.

Sikkerhetsinformasjon

Alle anvisingene ma leses og følges. Hvis maleverktoyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisin-gene, kan de integrerte beskyttelsessinnretningene bliskadet. TA GODT VARE P' ANVISINGENE.

Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersona- le og kun med originale resedeler. Slik opprettholdes mæleverktøyets sikkerhet.
Ikke arbeid med maleverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befindner seg brenbare vasker, gass erler stov. I maleverktoyet kan det oppsta gnister som kan antenna stov erler damper.
Av tekniske arsaker kan maleverktoyet ikke garantere hundred prospects sikkerhet. For a utelukke farer bör du derfor alltid rädfore deg med andre informasjonskilder som plantegninger, fotografia fra byggefason osv. for boring, saging ell er fresing i vegger, tak ell er gulv. Miljofaktorer som luftfuktighet, ell nærhet til annet elektrisk utstyr, kan redusere maleverktoyets noyaktighet. Veggenes eigenskaper og tilstand (.f.eks. faktighet, metallholdige materialer,

112 | Norsk

tapeter med leedeevne, isolasjon, fliser) og antallet, typen, storrelsen pa og plasseringen av objektene kan fore til feilmålinger. Unøyaktigheter kan f.eks. oppsta ved fuktige bygningsmaterialer (fremfor alt gips og tapeter) pa grunn av høyere luftfuktighet.

Disse forholdene kan fore til at signallampen lyser gront selv om det er et objekt i sensorområdet aller at signallampen lyser rødtselv om det ikke er noe objekt i sensorområdet.

Pass på tilstrekkelig jording under måling. Hvis jordingen ikke er tilstrekkelig (f.eks. isolerende sko eller ved at man står på en stige), er det ikke mulig Å lokalisere spenningsførende ledninger.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Formalsmessig bruk

Måleverktøyet er beregnet for øk etter jernholdig metall (for eksempel armeringsjern), ikke-jernholdig metall (for eksempel kobberrør) og spenningsførende ledninger i vegger, tak og gulv.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gjelder for bildet av maleverktoyet pa illustrasjonssiden.

1 Markeringshjelp
2 Signallampe
3 Pa-/av-bryter
4 Låsing av batteridekselet
5 Deksel til batterirom
6 Serienummer
7 Sensoromrade

Norsk | 113

Tekniske data

Digital detektor Truvo
Produktnummer	3 603 F68 2..
Max. registeringsdybde*:
- Jernmetaller	70 mm
- Ikkejern-metaller (kopperrør)	60 mm
- Kopperledninger (spenningsførende)**	50 mm
Kalibrering	automatism
Automatism utkopling etter ca.	10 min
Driftstemperatur	0 °C...+40 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C
Relativ luftfuktighet	30 ... 80 %
Batterier	3 x 1,5 V LR3 (AAA)
Driftstid (alkali-mangan-batterier) ca.	5 h
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	0,15 kg
* Avhengig av materialet og og størlsen på objektene, somt materialet i og tilstanden til underlaget (vegger, tak, gulv)
**indre registeringsdybde ved ikke-spenningsførende ledninger
▶ Måleresultatet kan bliindre nøyaktig og måledybden kan reduseres his underlagets tilstand er ugunstig.
Serienummeret 6 på typeskitet er til en entydig identifisering av[måleverktøyet.

Montering

Innsetting/utskifting av batterier

Det anbefales Å bruke alkaliske manganbatteriet til måleverktøyet.

Til Åpning av batteriromdekselet 5 trykker du låsen 4 i pilretning og slår opp batteriromdekselet. Sett inn batteriene. Pass på korrekt poling som vist på innersiden av batterirommet.

• Ta batteriene ut av måleverktøyet,ningar du ikke bruker det over lengre tid. Batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk.

114 | Norsk

Bruk

Igangsetting

Beskytt mäleverktøyet mot fuktighet og direkte solstråling.
Ikke utsett maleverktoyet for ekstreme temperaturer erler temperatursvingninger. La det f.eks. ikke ligge i bilen over lengre tid. La maleverktoyet forst tempereres ved storre temperatursvingninger for du tar det i bruk. Ved ekstreme temperaturer erler temperatursvingninger kan presisjonen til maleverktoyet innskrenkes.
Unngå heftige støt aller fall for mæleverktøyet.

Inn-utkobling

For a sla av maleverktoyet skyver du av/pa-bryteren 3 opp.

Etter ca. 10 min uten utforelse av en måling kobles mäleverktøyet automatisk ut for á skåne batteriene.

Merk: Hvis maleverktøyet har slätt seg av automatisk, er av/pa-bryteren 3 fortssatt iinnkoblet stilling. For Å slå pa maleverktøyet igjen ma du først slå det av og deretter på.

Driftstyper

Måleverktøyet detekterer objekter under sensorområdet 7.

Signallampe Forklaring

Grönn Ingen objekter funnet

Gul - Metallobjekt iærheten av sensoren

-Lite ell er dyptligende metallobject i sensoromradet ell
- Pävirkning av sensoren på grunn av ugunstig tilstand på veggen

1609 92A 3FC | (4.8.16) Bosch Power Tools

Norsk | 115

Signallampe Forklaring

Rödt og kontinuierlig lyd Metallobjectekt funnet i sensorområdet

Radt blinkende (raskt) lys Spenningsforende ledning funnet og pulserende lyd

Søking av metallobjekter

Etter innkoblingen lyser signallampen 2 gront.

Sett mäleverktøyet på overflaten som skal undersøkes, og beveg det til sider.

• Hvis det/DD ke kan registreres noe metallobject i underlaget, fortsetter signallampen 2 a lyse gront, og det utloses icke noe lydsignal.
• Hvis maleverktoyet nærmer seg et metallobjekt, lyser signallampen 2 først gult, og skifter til rødtd nr detkommen nærmere metallobjektet. Sø snart signallampen lyser rødtd, utlases i tillegg et lydsignal, og tonehøyden til signalet stiger erter hvert som verktoyet nærmer seg metallobjektet.
• Over et metallobjekt lyser signallampen 2 rodt, og det utloses et lydsignal med maksimal tonehoyde.
  Ogsa när signallampen 2 lyser gult kan det befinne seg et metallobjekt under sensorområdet. Små eller dyptligende metallobjekter befindner seg iærheten av sensoren, ellertilstandent til veggen svekker maleresultatet.

Første gang metallobiectet passeres, vises objektets plassering bare omtrentlig. Hvis du beveger maleverktoyet over metallobiectet flere ganger, blir objektregistreringen mr noyaktig for hver gang. Etter at du har beveget maleverktoyet over objektet flere ganger (uten a lotfe maleverktoyet fra underlaget), kan metallobiectets plassering vises noyaktig: Hvis signallampen 2 lyser rodt og lydsignalet utloses, ligger metallobiectet

under sensorområdet. Nå lydsignalets tonehøyde er høyest, befindner metallobjektet seg under midten av sensoren.

Søking av spenningsførende ledninger

Måleverktøyet viser ledninger som fær spenning mellom 110 V og 240 V og som har frekvens i overensstemmelse med den vanlige standarden (vekselstrøm med 50 hhv. 60 Hz). Andre ledninger (likestrom, høyere/lavere frekvens eller spenning) og ledninger som ikke er spenningsførende, kan ikke påvises sikkert, men øgså slike kan eventuelt vises som metallobjekter.

Bosch Power Tools 1609 92A 3FC(4.8.16)

116 | Norsk

Sok etter spenningsforende ledninger skjer automatisk ved haver maling. Hvis en spenningsforende ledning blir funnet, blinker signallampen 2 rodt, og det utloses et pulserende lydsignal med rask tonesekvens. Beveg maleverktoyet gjentatte ganger over flaten for a lokalisere den spenningsforende ledningen mer noyaktig. Etter at du har beveget maleverktoyet flere ganger over flaten, kan den spenningsforende ledningen plassering vises svert noyaktig.

Det er lettere Å finne spenningsforende ledninger när strømforbrukere (f.eks. lys eller apparater) kobles til ledningen det sokes etter og slås på. Slå av strømforbrukerne før du borer, sager uller freser i veggen.

Merk: Du ma alltid holde maleverktoyet godt fast i handen, uten hansker, sik at god jording er mulig. Vær ogsa oppmerksom pa at stiger/stillaser ma vare jordet. Unnga a bruke stiger/stillaser med plastkapper nederst. Bruk ikke isolerende skotøy.

Under bestemte forhold (f.eks. bak metalloverflater erer bak svert tereller svert fuktige overflater) kan ikke spenningsfrende ledninger lokaliseres sikkert. Hvis signallyset 2 lyser gult erer rdt over et stort omrade, er materialet elektrisk isolerende, og scket etter spenningsfrende ledninger er ikke pålitetig.

Arbeidshenvisninger

Du ma ikke holde fast mæleverktøyet i området rundt sensoren, dette for at du ikke skal pāvirke målingen, og oppnám mer nøyaktige måleresultater.

Markering av objekter

Du kan markere lokaliserte objekter ved behov. Du kan finne ytterkantene til et objekt ved at signallampen 2 skifter fra gult til rodt. Midten av metallobjektet kan du fastslä du ved hjelp av tonehøyden. Marker det sakte stedet med en blyant på markeringsjelpen oppe og på sideren 1.

Kontinuerlig gronn/gul/rod blinking

Hvis signallampen 2 lyser vekselvis gront, gult og rodt selv om det ikke er noe metallobjekt og heller ingen spenningsførende ledning iærheten, mA mæleverktøyet sendes inn til service.

Norsk|117

Service og vedlikehold

Manuell kalibrering

Hvis signallampen 2 lyser rodt eller gult selv om det ikke finnes metall i nærhen av mæleverktøyet, mA mæleverktøyet kalibreres på nytt.

• Du ma da sla pa maleverktoyet med av/pa-bryteren 3.
• Ta batteriet ut av måleverktøyet som er slätt pa.
• Slå av måleverktøyet med av/på-bryteren 3 mens batteriet er tatt ut.
• Sett batteriene i måleverktøyet igjen (pass på riktig plassering!).
  -Fjern alle objekter i nærhen av maleverktoyet (ogs a rmbandsur ellr ringer av metall), og hold det opp i luften.
• Slå på måleverktøyet med av/på-bryteren 3, og slå det av igjen innen tre sekunder. Under disse tre sekundene blinker signallampen 2 til måleverktøyet langsomrødt, noe som angir at verktøyet er klart til Å kalibreres.
• Slå på måleverktøyet igjeninnen et halvt sekund. Kalibreringen utloses, og tar ca. 6 sekunder. Signallampen 2 blinker raskt gront i 6 sek-under, og kalibreringen utfores. Deretter er verktøyet igjen klart til bruk, og signallampen 2 lyser kontinueregnt.

Merk: Hvis ikke sekvensen bestaende av ut- og innkobling overholds, utføres ingen kalibrering. Signallampen 2 fortsetter Å lyse gult erler rødt, selv om det ikke finnes metall iærheten. Du ma da gjenta kalibreringen.

Feil - Årsaker og utbedring

Arsak Utbedring

Måleverktøyet er ikke slätt på	Slå på@mæleverktøyet.
Måleverktøyet har slätt seg av automatisk	Slå@mæleverktøyet av og deretter på igjen.
Ingen batterier, eller batteriene er satt inn feil	Sett inn batteriene.Pass på riktig polaritet.
Batteriene er.tomme, eller akkumulatorer er satt inn	Skift ut batteriene.Bruk ikke aktikumulatorer.
*Det er viktig at du innhenter informasjon och fra andre kilder (f.eks.plantegninger) før du borer, sager eller freser i vegger,tak uller gulv.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3FC(4.8.16)

118|Norsk

Arsak Utbedring

Signallampen 2 lyser gult eller rødtselv om det ikke finnes metall i nærheden (adversel om metallobjekter)

For høy/lav ompigelsestemperatur	Bruk@måleverktøyetbarei det spesifiserte temperaturområdet fra 0°C-40°C.
Stor temperaturrend-ring	Vent til måleverktøyethar ompigelsestemperatur.
Automatisikkalibreringmislykke	Utfør en manuell kalibrering.

Signallampen 2 lyser gult eller rodt over et stort område på veggen (advarsel om metallobjekter)

Mange metallobjekter	Følg med påtonehøyden til lydsignalet for Å skil-
helt inntl hverandre	le mellom flere metallobjekter. Metallobjekter
	som ligger for tett inntl hverandre, kan ikke pàvi-
	seseparat.*

Metallhaldige materiai-ler erller armeringsstål betong

En pälitetig pávisning er/DDke mulig i forbindelse med metallhaldige bygningsmaterialer (f.eks. aluminiumsbelagt isolasjonsmaterialie, varmeledende plater).*

Massivemetallobjekter på baksiden av veggen	Pålitetig lokalisering er/DD er/DD mulig iforbindelse med massive metallobjekter (f.eks. varmeovner).*
Automatisikkalibrering mislykke	Utfør en manuell kalibrering. uftfør en manuell kalibrering.

Signallampen 2 blinker rødt over et stort moleområde på veggen (adversel om spenningsførende ledning)

Utilstrekkelig jording	Berør veggen med den lelige händen i en av-stand på 20-30 cm fra maleverktøyet for Åjorde veggen.
av veggen

* Det er viktig at du innhenter informasjon och sät fra andere kilder (f.eks. plantegninger) før du borer, sager eller freser i vegger, tak eller gulv.

Norsk | 119

Arsak Utbedring

Spenningsforende ledning blir ikke funnet

Ingen/utypisk spen- ning på ledningen	Sett ledningen under spening, for eksempel ved å slå på tilhørende lysbrytere. En pålitet mig paVIS- ning av ledninger med vekselspenning utenfor området 110-240 V, 50-60 Hz er/DDke mulig.*
Ledningen ligger for dypt	Måledybeden avhenger av byggemateriaialet og kan værere mindre enn den maksimale måledybeden.*
Ledningen ligger i et jordet metallrør	Bruk måleverktøyet for Å finne metallrøret.
Måleverktøyet er ikke jordet	Hold godt på måleverktøyet,uten hansker. Ikke stå på isolerende stiger eller stillaser. Bruk ikke isolerende skotøy.
Isolerende bygge- materiaie aller for lav/for høy luftfuktig- het	En pålitetig lokalisering er/DDke mulig i forb indel- se med metallholdige, for tørre eller for fuktige bygningsmaterialer (f.eks. ved for lav uller for høy luftfuktighet).*
Metallobject blir ikke funnet
Metallobjectet ligger for dypt	Måledybeden avhenger av byggemateriaialet og kan værere mindre enn den maksimale måledybeden.*
Metallobjectet er for lite	Måledybeden avhenger av objektet og kan+værere mindre enn den maksimale måledybeden.*
Ukoordinert blinking i fargene grønt, gult, rødtd
Forstyrrelse på grunn av elektriske uller magnetiske felt	Hold avstand til utstyr som utstråler sterke elek- triske uller magnetiske felt (f.eks. datamaskiner, likespenningsomformere).
Unøyaktige/usannsynlige måleresultater
Forstyrrende metall- objekter i området rundt sensoren	Fjern alle forstyrrende metallobjekter (f.eks. klok- ke, armbænd, ring osv.) fra sensoromrædet. Ikke ta på området rundt sensoren på måleverkøyet.
Automatisik kalibrering mislykke	Utfør en manuell kalibrering.
* Det er viktig at du innhenter informasjon ochø fra andre kilder (f.eks. plantegninger) før du borer, sager uller freser i vegger, tak uller gulv.

120 | Norsk

Arsak Utbedring

Kontinuerlig gronn/gul/rød blinking

sylvomdetikke finnes metall ellerspenningsforende ledningerinaerheten.

Måleverktøyet er Send inn måleverktøyet til service.

defekt

• Det er viktig at du innhenter informasjon och sfa andre kilder (f.eks. plantegninger) f#r du borer, sager eller freser i vegger, tak aller gulv.

Vedlikehold og rengjøring

Tørk smussen av med en torr, myk klut. Ikke bruk rengjorings- eller lse-midler.

For at målefunksjonden ikke pærivkes, på det ikke plasseres etiketter eller skilt, særskilt ikke skilt av metall, i sensorområdet 7 på for- og baksiden av mæleverktøyet.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produitet samt om reservoirdeleler. Sprengskisser og informasjon om reservoirdeler finner du ogsa på:

www.bosch-pt.com

Bosch rădgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående vår produkter og deres tilbehör.

Måleverktøy, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjen-vinning.

Måleverktøy og batterier违法犯罪 i vanlig soppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om ubrukelige maleapparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC mdefekte erler oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi

Turvallisuusohjeita