GMS 120-27 Professional - Detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GMS 120-27 Professional BOSCH

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

a) Dette tilbehør medfølger ikke som standard.
b) USB Type-C® og USB-C® er varemaerker tilhorende USB Implementers Forum.

Saat batteridaekslet (16) i, og lad det gai indgreb.

(g) magnetisk metal, f.eks. armeringsjern

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Alle anvisingene må leses og følges. Hvis maleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisingene, kan de integrerte beskyttelsesinretningene bliskadet. TA GODT VARE PÅ ANVISINGENE.

Reparasjon av maleverktoyet mA kun utfores av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Paden maten opprettholdes sikkerheten til maleverktoyet.
Ikke arbeid med maleverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brenbare vaesker, gass erler stov. I maleverktoyet kan det oppsta gnister som kan anteenne stov erler damp.
Du mä ikke endre og ikke øpne batteriet. Det er fare for kortslutning.
Det kan slippe ut damp ved skader pa og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sorg for forsyning av friskluft, og oppssk lege his du fär besvær. Dampene kan irritere ønderrettsorganene.

Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt på det skyles med vann. Hvis detkommen væske i øynene, på du i tillegg oppsoke en lege. Batterivæske som renner ut kan fore til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
Batteriet kan bliskadet av spisse gjenstander som spikeller skrutrekkere ell.
pogrnn av ytre pavirkning. Resultat kan bl intern kortslutning, og det kan da
kommen royk fra batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere ell erli overopphetet.
När batteriet不解 er i bruk, ma det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nokler, spikre, skruer aller andre minre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikkontaktene kan fore til forbrenninger aller brann.

Batteriet mä bare brukes iprodukter fra produsenten. Kun sik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Lad batteriene bare med ladere som anbefales av produsenten. Det medforer brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. och mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Av tekniske arsaker kan ikke hundre prosents sikkerhet garanteres medMLEverktøyet. For ä utelukke farer bør du derfor alltid rädfore deg med andre informasjonskilder som plantegninger, fotografier fra byggefasan osv. fbr boring, saging ell eresing i vegger, tak ell er gulv. Miljofaktorer som luftfuktighet,eller nærhet til annet elektrisk utstyr som genererer sterke elektriske, magnetiskeell elektromagnetiske felt, fuktighet, metallholdige bygningsmaterialer, isolasjonsmaterialer med aluminiumslaminat og elektrisk ledende tapeter uller fliser kan pärve muleverktøyes noyaktighet. Antallet, typen, storrelsen pa og plasseringen av objektene kan fore til feilmälinger.
Hvis det er gassledninger i bygningen, ma du alltid kontrollere at ingen av disse har blitt skadet etter at det er utfør arbeider på vegger, tak ellr gulv.
När du skal feste objekter på gipsvegger,emean du kontrollere at veggene aller festemateriellet har tilstrekkelig bareeevne. Dette er spesielt viktig ved feste pa underkonstrujsjonen.

Sikkerhetsanvisninger for strømadapter

Denne nettadapteren er/DDke beregnet brukt av barn eller personer med reduserte fysiske ellser sansemessige evner eller med manglende erfaring og kunnskap.Denne nettadapteren kan brakes av barn fra atte ar og oppover og personer med reduserte fysiske ellser sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten, eller vedkommenhe har fatt opplaing i sikkerBruk av nettadapteren av denne personen, og forstar farene som er forbundet med Bruken. Ellers er det fare for feilbetjening og persorskader.

Nettapteren må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom detkommen

vann i en nettadapter, oker risikoen for elektrisk stot.

Sorg for at nettapteren alltid er ren. Skitt medforer fare for elektrisk stot.

148 | Norsk

Kontroller strømadapteren hver gang den skal brukes. Bruk ikke strømadapteren hvis du oppdater skader. Dumökkeapore strømadapteren selv. Reparasjoner maku kun utfores av Bosch ell autoriserte serviceverksteder og kun med originale resedeler. Skadde strømadaptere øker risikoen for elektrisk stot.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Se illustrasjonene i begunnelsen av bruksanvisingen.

Forskiftsmessig bruk

Måleverktøyet er beregnet brukt til søking etter metaller (jernholdige og ikke-jernholdige metaller, for eksempel armeringsjern), trebjelker og spenningsførende ledninger i vegger, tak og gulv.

Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av moleverktoyet på illustrasjonssiden.

(1) Lysring
(2) Markeringsapning
(3) Display
(4) Knapp for metall/strøm
(5) Knapp for tre
(6) Knapp for lydsignal
(7) Av/pa-knapp
(8)Grepsflate
(9) Beskyttelsesveske

(10) USB Type-C®-kabel(a)b
(11) Låsing av li-ion-batteripakkena)
(12) Li-ion-batteripakke
(13) USB Type-C®-plugga
(14) Batteripakkens ladeindikatora
(15) Lås for batterideksel

(16) Batterideksel
(17) Sensoromrade
(18)Glideputer
(19) Serienummer

a) Dette tilbehoret horer畸形 med til standardleveransen.
b) USB Type-C® og USB-C® er varemerker som tilhører USB Implementers Forum.

Visningselementer (se bilde A)

(a) Indikator for objektsenter
(b) Malevisining
(c) Statusindicator for lydsignal
(d) Ladeniväindikator
(e) Indikator for ikke-metaliske objekter
(f) Indikator for spenningsforende ledninger
(g) Indikator for magnetiske metaller
(h) Indikator for称之 magnetiske metaller
(i) Indikator for radioforstyrrelse
(j) Varselindikator
(k) Indikator for temperaturovervåking

Tekniske data

Digital detektor GMS 120-27
Artikkelnummer	3601K817..
Maks. registeringsdybdeA)
- Ikke-jernholdige metaller (kobber) 120 mm	B)
- Jernmetaller 100 mm	C)
- Spenningsførende ledninger 100-230 V (ved spenningsforsyning)	50 mmD)
- Trebjelker i vegger med gipsplater 30 mm	E)
Driftstemperatur -10 °C ... +50 °C
Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Driftsfrekvensområde 50 ± 2 kHz

Bosch Power Tools 1609 92A 9PR| (04.07.2024)

150 | Norsk

Digital detektor GMS 120-27

Maks. magnetisk feltstyrke (ved 10 m) 42 dBμA/m

Maks. brukshoyde over referansehoyde 2000 m

Maks. relativ luftfuktigheit

• For registering av objekter 90%
• For klassifering av strømførende ledninger 50%

Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 2

Strømforsyning

Li-ion-batteripakke 3,7 V
- Engangsbattery (alkali-mangan) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- Opladbare batterier (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)

Driftstid ca.

Med li-ion-batteripakke 5 t
-Med engangsbattery (alkali-mangan) 6 t
Med opplabbare batterier (NiMH) 7 t

Vekt

0,24kg

Mäl (lengde × bredde × høyde) 186 × 86 × 33 mm

Kapslingsgrad IP54

Li-ion-batteripakke (tilbehör) BA 3.7V 1.0Ah A

Artikkelnummer	1 607 A35 ON8
Ladeinngang	USB Type-C®
Nominell speening	3,7 V =
Kapasitet	1,0 Ah
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	+10°C ... +35°C
Anbefalt omgivelsestemperatur under drift og ved lagring	-10°C ... +45°C

Min. utgangsstrøm 500 mA

Anbefalt strömadapter ^H)

Norsk | 151

Digital detektor GMS 120-27

- EU	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3A0
- MEX	1 600 A01 3A1
- BRA	1 600 A01 3A2

A) Avhengig av materiaie og storrelse pa objektene sam materialet i og tilstanden til underlaget
B) For kobberror med diameter pa 15 mm
C) For armeringsstal med diameter pa 12 mm
D) Reduksjon av registraringsdybden ved ikke-spenningsforende ledninger
E) Trebjelke med bredde pa 54mm ,bak 30~mm tykk gipsplate
F) Det oppstär bare ikke-ledende smuss, men det forventes na og da forbigäende leedeevne forarsaket av kondens.
G) Vekt uten li-ion-batteripakke / engangsbattery / oppladbare batterier /batterideksel
H) Du finner flere tekniske data pa https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Måleverktøyet identifiseres ved hjelp av serienummeret (19) på typeskiltet.

Måleresultatet kan blimindre nøyaktig og måledybden kan reduseres hvis underlagets tilstand er ugunstig.

Måleverktøyets strømforsyning

Måleverktøyet kan brukes med en Bosch li-ion-batteripakke (12), med vanlige engangsbattery erler med vanlige oppladbare NiMH-batterier.

Merknad: Lagre aldri mAleverktoyet uten pAsatt batterideksel (16) ellr li-ion-batteripakke (12), spesielt i stovete erler fuktige omgivelser.

For a skifte fra engangsbattery erer NiMH-batterier til li-ion-batteripakken (12) trykker du pa Iasn (15) til batteridekselet. Ta ut batteridekselet (16) og engangsbatterye ell er de oppladbare batteriene.

Sett inn li-ion-batteripakken (12), og la lasen (11) gä i inngrep.

For à ta ut-li-ion-batteripakken (12) trykker du pá lásen (11) og tar li-ion-batteripakken ut av mäleverktøyet.

Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR| (04.07.2024)

152 | Norsk

Lade li-ion-batteripakke

När du skal lade, mä du bruke den anbefalte USB-strømadapteren eller en USB-strømadapter med utgangsspenning og minste utgangsström i samsvar med kravene i kapitlet "Tekniske data". SeBruksanvisningen for USB-strømadapteren. Anbefalt strømadapter: se "Tekniske data".
Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden på stemme overens med angivelsene på strømadaptereren typeskilt.
Lad batteriet bare via USB-tilkoblingen ved omgivelsestemperatur mellom +10^ og +35^ . Lading utenfor temperaturområdet kan skade batteriet eller medføre økt brannfare.

Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskrifter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For a sikre full effekt fra batteriet ma du lade det helt opp for feste gangs bruk.

Apne dekselet til USB Type-C®-pluggen (13). Koble USB-pluggen til en USB-stromadapter via USB-kabelen (10). Koble USB-stromadapteren til strømnettet.

Farge päladeindikator (14) Betydning

Gul Li-ion-batteripakken lades.

Grønn Li-ion-batteripakken er fulladet.

Rød Ladespenningen eller ladestrommen er uegnet.

Måling er ikke mulig under lading, ettersom maleverktøyet ikke kan settes fullstendig pa underlaget.

Fjern USB-kabelen (10) etter at ladingen er avsluttet. Lukk dekselet til USB Type-C® pluggen (13), slick at den er beskyttet mot stov og vannsprut.

Bruk med engangsbattery/oppladbare batterier

For Å skifte fra li-ion-batteripakken (12) til engangsbattery/NiMH-batterier tar du ut li-ion-batteripakken (12).

Alkaliske manganbatterier aller NiMH-batterier anbefales for drift av maleverktoyet.

Pass på riktig polaritet, som vist på innsiden av batterirommet.

Sett pà og lás batteridekselet (16).

Skift alltid ut alle de oppladbare batteriene aller engangs Batteriere samtidig. Bruk bare batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

Ta batteriene, enten du bruker engangsbattery erer oppladbare, ut av maleverktoyet his du icke skal bruke det pa lang tid. Batteriene, bade

engangsbattery og oppladbare batterier, kan korrodere hvis de oppbevares lenge i maleverktoyet.

Bruk

Beskytt mAleverktoyet mot fuktighet og direkte sollys.
Måleverktøyet pågressive utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det akklimatiseres før du slår det på ved store temperatursvingninger. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan nøyaktigheten til mæleverktøyet og visningen på displayet reduseres.
Unngå kraftige støt mot moleverktøyet eller at det faller ned. Hvis moleverktøyet har vært utsatt for sterk ytre pavirkning eller ikke fungerer som det skal, bør du få det inspisert i et autorisert Bosch-serviceverksted.
For at du ikke skal pavarke malingen ma du bare holde på grepsflatene (8) på maleverktøyet.
Ikke fest klistremerker eller skilt på sensorområdet (17) på baksiden av maleverktøyet. Spesielt skilt av metall påvirker maleresultatene.

Bruk ikke hansker under målingen. Sørg for tilstrekkelig jording. Utilstrekkelig jording kan fore til at registreringen av spenningsførende ledninger fungerer)drligere.

Unngå enheter med stråling av elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felt iærheten under målingen, for eksempel mobiltelefoner, bærbare datamaskiner eller nettbrett. Hvis mulig

deaktiverer du de gjeldende funksjonene med stråling som kan pärke målingen, eller du slár enchetene av.

Igangsetting

Inn-/utkobling

Kontroller før moleverktoyet slas pa at sensoromradyet (17) ikke er fuktig. Gni eventuelt moleverktoyet tort med en klut.
La mAleverktoyet aklimatiseres for det slas pa hvis det har vært utsatt for en sterk temperaturendring.

For a sla pamaileverktoyettrykderu pa av/pa-knappen (7).

For a sla av moleverktoyet trykker pa av/pa-knappen (7) igjen.

Hvis ingen knapp på@maleverktøyet trykkes i Iøpet av ca. 5 min og ingen objekter registreeres, slås@maleverktøyet automatisk av.

154 | Norsk

Slä lydsignal pa/av

Med knappen for lydsignal (6) kan du slå lydsignalet på og av. När lydsignalet er slätt av, vises indikatoren for lydsignal (c) på displayet.

Funksjon (se bilde B)

Med mäleverktøyet undersøkes underlaget til sensorområdet (17) i måleretning A til den(Maximale registeringsdybden.

For hv er maling sokes det automatisk etter metallgjenstander (for eksempel kobberror erarmeringsstal) og spenningsforende ledninger (50 - 60Hz) . Knappen for metall/ strom (4) lyser som bekreftelse.

For også Å søke etter tre i vegger med gipsplater trykker du på knappen for tre (5).

Funksjonden bekreftes ved at knappen for tre (5) lyser. For Å slå av søking etter tre trykker du enten på knappen for tre (5) eller knappen for metall/strøm (4), sik at knappen for tre (5) slukker.

Merknad: Slå bare på funksjonen for söking etter tre for Å söke i vegger med gipsplat med underkonstruksjon av tre. I forbindelse med andre underlag kan mäleresultatet bli feil.

Måling (se bilde C)

Sett mäleverktøyet på overflaten som skal undersøkes. Lysringen (1) lyser for Å vise at verktøyet er klart for måling.

Beveg mAleverktoyet hele tiden i rett linje i retning B medlett trykk over underlaget, uten a Iofte det ell er endre kontakttrykket. Maleverktoyet bOr hovedsakelig beveges pa tvers av det sakte objektet. Hvis du ikke kjenner objektets plasserig i veggen, foretar du en kryssmaling (se bilde C).

Informasjon om detektering av armeringsmatter av stål: Målevektøyet må Först registrere at det dreier seg om et underlag med armeringsmatte av stål. Beveg mæleverktøyet i sirkelform over underlaget (diameter > 30 cm) før den eigentlige målingen. Utfør sa malingen på vanlig mate, uten at du har løftet mæleverktøyet fra underlaget. Ideelt sett beveges mæleverktøyet da over et krysningspunkt og en maske pa armeringsmatten.

Lokaliseringsindikatorer:

• Hvis det/DDie blir funnet noe objekt under sensoromrddet, lyser lysringen (1) gront. Maleindikatoren (b) er tom, og det utleses icke noe lydsignal.

• Hvis maleverktøyet nærmer seg et objekt, lyser lysringen (1) rødt. Utslaget i mælevisningen (b) øker og takten til lydsignalet blir raskere jo nærmere objektet maleverktøyetkommen.

• Over midten av et objekt viser mälevisingen (b) det maksimale utslaget i malingen, visningen for objektenter (a) lyser og en kontinuierlig lyd hores. Lysringen (1) lyser fortsett rødt.
• Hvis mAleverktoyet fjernes fra objektet, slukker indikatorene for objektsenter (a), utslaget pa mAlevisningen (b) reduseres og takten til lydsignalet blir langsommere.

Første gang de krysses, vises midten og grensene til objektet omtrentlig.

For deretter Å lokalisere midten av objektet nøyaktig beveger du mæleverktøyet tilbake i retning objektet uten Å lofte det helt til objektenter vises igjen (indikatorene for objektenter (a) lyser).

For avgrense objektet mer noyaktig beveger du maleverktoyet i rett linje videre fra midten av objektet til lysringen (1) ikke lyser rødt longer.

Markeringsåpningen (2) ligger over midtpunktet til målingen. Her kan du ved behov markere midten av eller grensene til et objekt.

Merknad: Etter at du har markert et objekt med markingsapningen (2) (for eksempel med en stift), ma du starte en ny maling, ettersom stiften kan pavarke malingen.

Typen objekt som er funnet, vises på displayet:

(h) Ikke-magnetisk metall (for eksempel kobberrr)

(g) Magnetisk metall (for eksempel armeringsjern)

(f) Spenningsfarende, for eksempel strømkabel

(e) Ikke-metalisk, for eksempel trebjelker

Informasjon om lokalisering av spenningsforende ledninger

• Ledningen må stå under spenning. Koble derfor strømforbrukere (f.eks. lys, apparater) til strømledningen du leter etter. Slå på strømforbrukerne forå sikre at strømledningen står under spenning.
• 50 til 60Hz -signalet fra strømledningen ma nà mæleverktøyet. Hvis ledningen ligger i fuktige vegger (for eksempel luftfuktighet over 50% ), bak metallfolie (for eksempel varmeisolasjon) eller i et tomt metallrør,ningar sigalet frem til mæleverktøyet, og ledningen kan ikke detekteres.
• Måleverktøyet ma være riktig jordet. Hold det derfor (uten hansker) fast i grepsflaten (8). Sørg for at du selv har god kontakt med jord. Isolerende sko, stiger

156 | Norsk

eller podier kanhindre kontakten. Bakken ma selv vare jordet, ellers kan ledningen,.
kke lokaliseres.

• 50 til 60Hz -signalet fra strømledningen mæ vare sterkere over ledningen enn i de direkte omgivelsene. Hvis veggen er svært fuktig eller)dårlig jordet, er signalet pa hele veggen like sterkt. Mæleverktøyet viser da at et signal er funnet over et stort område, men det kan ikke lokalisere ledningen nøyaktig.

I dette tilfellet kan det hjelpe Å holde den ledige händen i en avstand på 20-30 cm til måleverktøyet på veggen for Å lede signalet bort fra veggen. Posisjonen til den ledige händen bør imidlertid ikke endres under malingen.

• Flerfasestrømledninger (kjent som trefasestrøm eller sterkstrøm) kan/DDukoliseres som spenningsforende ledninger, ettersom signalene til de forskjellige fasene opphever haverandre g Jensidig. Du kan imidlertid lokalisere flerfasestrømledninger i liten dybde som metallobjekter.

• Ledende veggoverflater som visse fliser kan fore til at strømledninger ikke viser eller at lysringen (1) lyser rødter over et stort område.

• Strømledninger som ligger flatt (dybde maksimalt 2-3 cm) kan øgså blivist som metallobjekter. Dette gjelder imidlertid ikke for tvunnede kabler.

Slá av strømforbrukerne og koble fra strømforsyningen til de strømførende ledningene før du borer, sager eller freser i vegger, tak uller gulv. Etter alle arbeider ma du kontrollere at objekter som er plassert på underlaget, ikke står under spenning.

Informasjon om objektvisingen

• Når sök etter tre er slätt på, kan under visse omstendigheter ögså andre objekter som for eksempel plaströr fyll med vann, strømkabler eller gassledninger vises som ikkemetalliske objekter. För boring, saging eller fresing má du kontrollere ved bruk av andere informasjonskilder om det faktisk dreier seg om en trebjelke og ikke et annet objekt (for eksempel plaströr, strømkabel, gassledning).

• Spikre og skruer i underlaget kan före til at en trebjelke vises som metallobjekt på displayet.

• Brede objekter vises gjenkjennes ved at lysringen (1) lyser rødt i et stort område. Det kan hende at brede objekter da ikke vises i fullt omfang.

För du borer, sager erler freser i en vegg, bör du utelukke farer ochs ved hjelp av andere informasjonskilder. Måleresultatene kan pärvirkes av faktorer i omgivelsene ell erveggens tilstand. Det kan derfor foreligge fare selv om mälevisningen (b) ikke angir noe objekt i sensorområdet, det ikke hores noe lydsignal og lyspringen (1) lyser grønt.

Feil - Årsak og lösning

Arsak Løsning

Indikator for temperaturovervåking (k) og varselindikator (j) lyser, måling er/DDe mulig

Måleverktøyet har ikke driftstemperatur eller har vaert utsatt for store temperatursvingninger.

Slå av mæleverktøyet, og la det akklimatiseres før du slár det på igjen. Nøyaktige malinger kan bare oppnas.nr temperatureninne i mæleverktøyet er konstant.

Indikator for funksjonsfeit (i) og varselindikator (j) lyser

Målingen pävirkes av elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felt (for eksempel mobiltelefoner, börbare datamaskiner aller nettbrett i nærhen av mäleverktøyet).

Hvis mulig deaktiverer du de gjeldende funksjonene med stråling som kan påvirke malingen, eller du slar enchetene av.

Varselindikator (j) blinker

Indikator for metallobject og permanent utslag på@malevisningen (b) selv om det\ inke er noe metallobject i nærhen av maleverktøyet

Kalibreringen fra fabrikken er ikke gyldig longer (for eksempel pa grunn av fall fra stor hoyde).

Etterkalibrer maleverktoyet manuelt (se „Etterkalibrere maleverktoyet", Side 158).

Rengjør mæleverktøyet med en ren, myk klut, og start malingen på nytt.

Kontakten med veggen aller underlaget kan/DDke registreres,
pagrunnv spesielle veggegenskaper (for eksempel svaert mork overflate).

Sett mäleverktøyet på underlaget. For manuell registrarering av veggen trykker du på knappene for metall/strøm (4) og tre (5) samtidig helt til (ca. 3 s) lysringen (1) lyser og det hores et lydsignal. Deretter maler du som vanlig.

du tilbkestille den manuelle veggregistreringen. Du ma da sla maleverktoyet av og deretter pa igjen.

Hvis et metallobject vises og det er permanent utslag pa malevisningen (b) selv om det\ ikke er noe objekt i nærhen av maleverktoyet, kan du etterkalibrere maleverktoyet.

• Kontroller at ladenivåindikatoren (d) fortsatt viser en kapasitet på minst 1/3 kapasitet.
  -Sla av maleverktoyet.
  -Fjern alle objekter som eventuelt kan blivist, som befinner seg i naerheten av
  maleverktoyet (ogs aarmbandsur erler ringer av metall). Hold maleverktoyet vannrett i luften, med baksiden av maleverktoyet ned.
• For Å skifte til kalibreringsmodus trykker du på av/på-knappen (7) og knappen for lydsignal (6) samtidig. Trykk på begge knappene helt til (ca. 5-10 s) lysringen (1) blinker rødt.
• For a starte ny kalibrering trykker du pa knappen for lydsignal (6) helt til (ca. 5-10 s) lysringen (1) lyser rødt.
• Hvis kalibreringen var vellykkekt, starter maleverktyet automatisk etter noen sekunder og er klart til bruk.

Merknad: Hvis ikke mæleverktøyet starter automatisk, gjentar du etterkalibreringen. Hvis[mæleverktøyet fremdeles ikke starter,违法犯罪] serviceverksted.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Kontroller mAleverktoyet hver gang du skal bruke det. Ved synlige skader ell er lose deler innate i mAleverktoyet er sikker funksjon ikke longer garantert.

For at måleverktøyet skal fungere effektivt og sikkert, på du sorge for at det alltid er rent og tørt.

Måleverktøyet på不经 senkes ned i vann eller andre æsker.

Törk bort skitt med en torr, myk klut. Bruk/DDre ngjorings- ellr osemidler.

Du ma ikke fjerne glideputene (18) på baksiden av moleverktøyet.

Lagre og transporter måleverktøyet bare i beskyttelsevesken som fulgte med.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og reservedelene. Du finner ogss sprengskisser og informasjon om resovedeler pa www.bosch-pt.com

De anbefalte li-ion-batteriene er underlagt kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier avBrukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse via tredjepart (f. eks.: Lufttransport aller spedisjon) ma spesielle krav til emballasje og merking oppfylles. En ekspert på farlig goda konsulteres ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de Åpne kontaktene og pakk batteriet sik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta øgså hensyn til videreførende nasjonale forskritter.

Kassering

Elektrisk utstyr, oppladbare batterier, engangsbattery, tilbehør og emballasje ma leveres inn for miljøvennlig gjenvinning.

Elektrisk utstyr og oppladbare batterier eller engangsbatteryer på ikke kastes i vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU:

Ifolge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomf.orgen av dette i nasjonalt lovverk ma elektrisk utstyr som ikke lenger kan brukes, og ifolge det europeiske direktivet 2006/66/EC ma defekte aller brukte oppladbare batterier / engangsbatteryer, sortereres og gjenvinnes pa en miljøvennlig mate. Ikke-forskriftsmessig handtering av elektrisk og elektronisk avfall kan fere til miljo- og helsinkier på grunn av eventuelle farlige stoffer.

Beyenenehren Kypamdbi 6eektep

Kepcetiren Kypamdactap hemipi cypeTep 6ap 6eTeri eHwe KypaIbIHbIH CNaTTaMaCbHa KaTbICTbl.

(1)Kapbik caKHaacbi
(2) Benrinye caHbInaybi
(3)Диспел.
(4) Metann/ToK Tymecci
(5) AfaW TyMecci
(6)ДыбICTbIK CnHAn Tymecci
(7) Kocy/əwipy tymeci
(8) Tyrkabeti
(9)KopfahbiiKaTtA

(10) USB Type-C® ka6eni ^a))
(11)ЛиTN-нОндыкakKумларTop6lorbHbH,6eKITkiWi）
(12)ПиТи-нОнДыКаKKуМУЯТОРбIоRыa)
(13) USB Type-C® yacbla
(14) AkkymyIaTOp 6norbl3apraIbIbIHnHnIkaTOpbla
(15) BaTape 6eNiMi KaKnaFbHbH,6eKiTkiWi
(16) BaTapeB 6eNIMiHIn KaKNaFbI
(17)ДаТУнК aйMaFbI
(18)KbIJKbIMa
(19) CepnIbIK Hemip

a) Byn Kepek-KapaK cTaNdapTTbI KETK3iINIM KNbHTbIFbHa KIPMeHdi.

b) USB Type-C® xəhe USB-C® - USB Implementers Forum yibimbihc, cayda beinepi.

HnkaTop 3neMeHTepi (Acypetin KapaHbI3)

(a) Hbicah opTaBbH INHdNKaTOpbl

(b) ΘινεμηнДикагоры
(c)Дыб icK cnHnAnDbH KyнннKaTOpbl
(d) 3apd deHreinHnHnKaTOpbl
(e)MetaJIuaH XacaImaFaH HbicaHaapdbIH INdNKaTopbl
(f) Kephey etki3riu CbIMdapdbH INHnKaTopbi
(g) MaHnTTIK MeTaIaIapDbIHNHnKaTOpbl
(h) MaHnTTik eMec MeTaIaDapDbIH INHdNkAToPbI
(i) PaHnokeepri HndkaTopbi
(j) Eckepty HndnKaTopbi
(k) TemnepaTypaHb6akblay HndNKatOpbl

TexHnKanbIK mAnimetTep

Сандык lokaator GMS 120-27
Өнím hòmipi	3 601 K81 7..
Мakc. anbiktay tupeni i)
-Tурлі-тустіmetалдap (мьс) 120 MM	B)
-Kapa metaillap 100 MM	C)
-Kepheyni сымдap 100-230 B (kephey Колданылганда)	50 MMD)
-Kypfak kypbllbictbik ka6bipfaalapdaftb afaa apkaibiktar	30 MME)
Жуmbic tempepatypacbI -10°C ... +50°C
Csaktay tempepatypacbI -20°C ... +70°C
Kbizmettik жиilikterdinazoны 50 ± 2 кГц
Makc. marhittik epic kyyi (10 MшamacbHnda) 42 ДБмКАМ
Herizri bniiktikin yctihderi maks. naДалану bniiktiri 2000 m
CsablcbyrmaIblya aya bllfalsbIfbI, mAcC.
-HbicahandardbI anbiktay yushi 90%
-Kepheyni сымдыжiktey yushi 50%
Пастану дэржесi IEC 61010-1 stanlaptbI boiyHsa 2	F)
Kyatпен кабдыктay

Bosch Power Tools 1609 92A 9PR| (04.07.2024)

308 | Ka3aK

CaHdbik JOKaTop GMS 120-27

-ПИТП-ИОНдыКаKKуМЛЯТОР 6ногь 3,7В
-Батаретлар (сіптіні-марганец) 2×1,5BLR6(AA)
-AkkymyITopnap (NiMH) 2× 1,2 BHR6 (AA)
Kymbic 3aKtblfblwam.
-ПИТП-инOHыК AkKуМЛЯТОр 6лгьIMeH 5 car
- BatapeaIapMeH (ciTTiI mapraHeu) 6 car
-AkkymyIaTOpnapMeH (NiMH) 7 car

G) 0,24Kg Θшемерi (y3bHdbfbyxehi×6niktiri)186×86×33MM

Kopfahbc dapejekci IP54

Линш-ноюдыкakумлготорби (kepeк-жарak) BA 3.7V 1.0Ah A

Ohim hemipi 1607A35ON8

3apHnTay yuBbIbI USB Type-C

HomHaJIbI KepeHy 3,7 B

KyaTbi 1,0 A-car

3apay KeiHderi YcblbInatbH KopwaraH opTa +10°C ... +35°C TemnepaTypacbl

Kymboic xhe caqay KeiHderi ycbHbInfah Kopuafah -10°C ... +45°C opta Temnepatypacbl

UTeencenbDik Kyat 6norbl (KepeK-kaPak)

llbfbc kephey 5,0 B