GMS 120-27 Professional - Detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Digital detektor
Merke	Bosch
Modell	GMS 120-27 Professional
Mål (L × B × H)	186 × 86 × 33 mm
Vekt	0,24 kg (uten batteri)
Strømforsyning	Lithium-ion-batteri 3,7 V eller LR6 (AA)-batterier 2×1,5 V
Driftstid	Omtrent 5 t (litium-ion), 6 t (alkaliske), 7 t (NiMH)
Maks. deteksjonsdybde (ikke-jernholdige metaller)	120 mm
Maks. deteksjonsdybde (jernholdige metaller)	100 mm
Maks. deteksjonsdybde (spenningsførende kabler)	50 mm
Maks. deteksjonsdybde (trebjelker)	30 mm
Hovedfunksjoner	Deteksjon av metall, spenningsførende kabler, trebjelker
Beskyttelsesgrad	IP54
Driftstemperatur	-10 °C til +50 °C
Lagringstemperatur	-20 °C til +70 °C
Rengjøring	Myk, tørr klut, ingen rengjøringsmidler
Sikkerhet	Skal ikke brukes i eksplosiv atmosfære, overlat reparasjon til fagperson
Reservedeler	Lithium-ion-batteri (ref. 1 607 A35 ON8), nettladere (ref. 2 609 120 713 UE)
Reparervennlighet	Reparasjon av autorisert Bosch serviceverksted
Generell informasjon	Innendørs og utendørs bruk, manuell kalibrering mulig

Ofte stilte spørsmål - GMS 120-27 Professional BOSCH

Hvordan slår jeg på apparatet?

Trykk på På/av-knappen (7). Apparatet slås på og er klart til bruk.

Hvordan oppdage spenningsførende kabler?

Aktiver Metall/Elektrisitet-modus (tast 4). Flytt apparatet vinkelrett på den antatte kabelen. Kabelen må være spenningsførende og en forbruker (lampe) tilkoblet.

Hva er maksimal deteksjonsdybde for tre?

For trebjelker i gipsvegger er maksimal dybde 30 mm (for en bjelke 54 mm bred bak en 30 mm tykk gipsplate).

Hvordan bytter jeg batteriene?

Trykk på låsen (15) til batteridekselet, ta av dekselet (16), bytt batteriene med riktig polaritet, og lukk dekselet til det klikker på plass.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke viser noe eller lysringen ikke lyser?

Rengjør deteksjonsområdet (17) med en myk, tørr klut. Hvis problemet vedvarer, utfør en manuell deteksjon ved å trykke samtidig på Metall/Elektrisitet og Tre i 3 sekunder.

Hvordan kalibrere apparatet manuelt?

Slå av apparatet, hold det horisontalt i luften (baksiden mot bakken), trykk deretter samtidig på På/av-knappen (7) og Lydsignal (6) i 5 til 10 sekunder til lysringen blinker rødt. Trykk deretter på Lydsignal i 5 til 10 sekunder for å starte kalibreringen.

Kan apparatet oppdage plastrør?

Tre-modus kan av og til oppdage vannfylte plastrør som ikke-metalliske objekter, men dette er ikke pålitelig. Kontroller alltid med andre kilder (byggplaner) før du borer.

Hva betyr fargen på lysringen?

Grønn: ingen gjenstand oppdaget. Rød: gjenstand oppdaget i nærheten. Jo høyere frekvens på lydsignalet, desto nærmere er apparatet gjenstanden.

Hvilket batteri skal brukes?

Bruk et Bosch Lithium-ion-batteri (ref. 1 607 A35 ON8) eller alkaliske AA-batterier (LR6) eller oppladbare NiMH-batterier (HR6). Ikke bland forskjellige typer.

Hvor finner jeg reservedeler?

Se nettsiden www.bosch-pt.com for sprengbilder og deler. Kontakt Bosch kundeservice på 09 70 82 12 26 (Frankrike) eller via [e-mail].

BRUKSANVISNING GMS 120-27 Professional BOSCH

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

a) Dette tilbehøret følger ikke med som standard. b) USB Type-C® og USB-C® er varemerker som tilhører USB Implementers Forum.

Sett batteridekselet (16) på plass, og la det gå i inngrep.

(g) magnetisk metall, f.eks. armeringsjern

Vedlikehold og service

Vedlikehold og rengjøring

Kundeservice og bruksrådgivning

Alle anvisningene må leses og følges. Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. TA GODT VARE PÅ ANVISNINGENE.

▷ Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet. ▷ Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gasser eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp. Du må ikke endre og ikke åpne batteriet. Det er fare for kortslutning. Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for tilførsel av frisk luft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene.

Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt, skyll med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikere eller skrutrekkere, eller på grunn av ytre påvirkning. Resultatet kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. ▷ Lad batteriene bare med ladere som anbefales av produsenten. Det medfører brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Av tekniske årsaker kan ikke hundre prosents sikkerhet garanteres med måleverktøyet. For å utelukke farer bør du derfor alltid rådføre deg med andre informasjonskilder som plantegninger, fotografier fra byggefasader osv. før boring, saging eller fresing i vegger, tak eller gulv. Miljøfaktorer som luftfuktighet, eller nærhet til annet elektrisk utstyr som genererer sterke elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felt, fuktighet, metallholdige bygningsmaterialer, isolasjonsmaterialer med aluminiumslaminat og elektrisk ledende tapeter eller fliser kan påvirke måleverktøyets nøyaktighet. Antallet, typen, størrelsen på og plasseringen av objektene kan føre til feilmålinger. Hvis det er gassledninger i bygningen, må du alltid kontrollere at ingen av disse har blitt skadet etter at det er utført arbeider på vegger, tak eller gulv. Når du skal feste objekter på gipsvegger, må du kontrollere at veggene eller festemateriellet har tilstrekkelig bæreevne. Dette er spesielt viktig ved feste på underkonstruksjonen.

Sikkerhetsanvisninger for strømadapter

Denne nettadapteren er ikke beregnet brukt av barn eller personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfaring og kunnskap. Denne nettadapteren kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten, eller vedkommende har fått opplæring i sikker bruk av nettadapteren av denne personen, og forstår farene som er forbundet med bruken. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader.

Nettadapteren må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer

vann i en nettadapter, øker risikoen for elektrisk støt.

Sørg for at nettadapteren alltid er ren. Skitt medfører fare for elektrisk støt.

Kontroller strømadapteren hver gang den skal brukes. Bruk ikke strømadapteren hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne strømadapteren selv. Reparasjoner må kun utføres av Bosch eller autoriserte serviceverksteder og kun med originale reservedeler. Skadde strømadaptere øker risikoen for elektrisk støt.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Måleverktøyet er beregnet brukt til søking etter metaller (jernholdige og ikke-jernholdige metaller, for eksempel armeringsjern), trebjelker og spenningsførende ledninger i vegger, tak og gulv.

Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Lysring (2) Markeringsåpning (3) Display (4) Knapp for metall/strøm (5) Knapp for tre (6) Knapp for lydsignal (7) Av/på-knapp (8) Grepsflate (9) Beskyttelsesveske

(10) USB Type-C®-kabel (a) (b) (11) Låsing av li-ion-batteripakken (a) (12) Li-ion-batteripakke (13) USB Type-C®-plugg (a) (14) Batteripakkens ladeindikator (a) (15) Lås for batterideksel

(16) Batterideksel (17) Sensorområde (18) Glideputer (19) Serienummer

a) Dette tilbehøret hører med til standardleveransen. b) USB Type-C® og USB-C® er varemerker som tilhører USB Implementers Forum.

Visningselementer (se bilde A)

(a) Indikator for objektsenter (b) Målevisning (c) Statusindikator for lydsignal (d) Ladenivåindikator (e) Indikator for ikke-metalliske objekter (f) Indikator for spenningsførende ledninger (g) Indikator for magnetiske metaller (h) Indikator for ikke-magnetiske metaller (i) Indikator for radioforstyrrelse (j) Varselindikator (k) Indikator for temperaturovervåking

Tekniske data

Digital detektor GMS 120-27
Artikkelnummer	3601K817..
Maks. registeringsdybdeA)
- Ikke-jernholdige metaller (kobber) 120 mm	B)
- Jernmetaller 100 mm	C)
- Spenningsførende ledninger 100-230 V (ved spenningsforsyning)	50 mmD)
- Trebjelker i vegger med gipsplater 30 mm	E)
Driftstemperatur -10 °C ... +50 °C
Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Driftsfrekvensområde 50 ± 2 kHz

Bosch Power Tools 1609 92A 9PR | (04.07.2024)

150 | Norsk

Digital detektor GMS 120-27

Maks. magnetisk feltstyrke (ved 10 m) 42 dBμA/m

Maks. brukshøyde over referansehøyde 2000 m

Maks. relativ luftfuktighet

• For registrering av objekter 90%
• For klassifisering av strømførende ledninger 50%

Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 2

Strømforsyning

Li-ion-batteripakke 3,7 V - Engangsbatteri (alkali-mangan) 2 × 1,5 V LR6 (AA) - Oppladbare batterier (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)

Driftstid ca.

Med li-ion-batteripakke 5 t - Med engangsbatteri (alkali-mangan) 6 t - Med oppladbare batterier (NiMH) 7 t

Vekt

0,24 kg

Mål (lengde × bredde × høyde) 186 × 86 × 33 mm

Kapslingsgrad IP54

Li-ion-batteripakke (tilbehør) BA 3.7V 1.0Ah A

Artikkelnummer	1 607 A35 ON8
Ladeinngang	USB Type-C®
Nominell speening	3,7 V =
Kapasitet	1,0 Ah
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	+10°C ... +35°C
Anbefalt omgivelsestemperatur under drift og ved lagring	-10°C ... +45°C

Min. utgangsstrøm 500 mA

Anbefalt strømadapter H)

Norsk | 151

Digital detektor GMS 120-27

- EU	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3A0
- MEX	1 600 A01 3A1
- BRA	1 600 A01 3A2

A) Avhengig av materiale og størrelse på objektene, samt materialet i og tilstanden til underlaget. B) For kobberrør med diameter på 15 mm. C) For armeringsstål med diameter på 12 mm. D) Reduksjon av registreringsdybden ved ikke-spenningsførende ledninger. E) Trebjelke med bredde på 54 mm, bak 30 mm tykk gipsplate. F) Det oppstår bare ikke-ledende smuss, men det forventes nå og da forbigående ledningsevne forårsaket av kondens. G) Vekt uten li-ion-batteripakke / engangsbatteri / oppladbare batterier / batterideksel. H) Du finner flere tekniske data på https://www.bosch-professional.com/ecodesign. Måleverktøyet identifiseres ved hjelp av serienummeret (19) på typeskiltet.

Måleresultatet kan bli mindre nøyaktig og måledybden kan reduseres hvis underlagets tilstand er ugunstig.

Måleverktøyets strømforsyning

Måleverktøyet kan brukes med en Bosch li-ion-batteripakke (12), med vanlige engangsbatterier eller med vanlige oppladbare NiMH-batterier.

Merknad: Lagre aldri måleverktøyet uten påsatt batterideksel (16) eller li-ion-batteripakke (12), spesielt i støvete eller fuktige omgivelser.

For å skifte fra engangsbatterier eller NiMH-batterier til li-ion-batteripakken (12) trykker du på låsen (15) til batteridekselet. Ta ut batteridekselet (16) og engangsbatteriene eller de oppladbare batteriene.

Sett inn li-ion-batteripakken (12), og la låsen (11) gå i inngrep.

For å ta ut li-ion-batteripakken (12) trykker du på låsen (11) og tar li-ion-batteripakken ut av måleverktøyet.

Lade li-ion-batteripakke

Når du skal lade, må du bruke den anbefalte USB-strømadapteren eller en USB-strømadapter med utgangsspenning og minste utgangsstrøm i samsvar med kravene i kapitlet "Tekniske data". Se bruksanvisningen for USB-strømadapteren. Anbefalt strømadapter: se "Tekniske data". Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på strømadapterens typeskilt. Lad batteriet bare via USB-tilkoblingen ved omgivelsestemperatur mellom +10 °C og +35 °C. Lading utenfor temperaturområdet kan skade batteriet eller medføre økt brannfare.

Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskrifter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp for første gangs bruk.

Åpne dekselet til USB Type-C®-pluggen (13). Koble USB-pluggen til en USB-strømadapter via USB-kabelen (10). Koble USB-strømadapteren til strømnettet.

Farge på ladeindikator (14) Betydning

Gul Li-ion-batteripakken lades.

Grønn: Li-ion-batteripakken er fulladet.

Rød: Ladespenningen eller ladestrømmen er uegnet.

Måling er ikke mulig under lading, ettersom måleverktøyet ikke kan settes fullstendig på underlaget.

Fjern USB-kabelen (10) etter at ladingen er avsluttet. Lukk dekselet til USB Type-C®-pluggen (13), slik at den er beskyttet mot støv og vannsprut.

Bruk med engangsbatterier/oppladbare batterier

For å skifte fra li-ion-batteripakken (12) til engangsbatterier/NiMH-batterier tar du ut li-ion-batteripakken (12).

Alkaliske manganbatterier eller NiMH-batterier anbefales for drift av måleverktøyet.

Pass på riktig polaritet, som vist på innsiden av batterirommet.

Sett på og lås batteridekselet (16).

Skift alltid ut alle de oppladbare batteriene eller engangsbatteriene samtidig. Bruk bare batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

Ta batteriene, enten du bruker engangsbatterier eller oppladbare, ut av måleverktøyet hvis du ikke skal bruke det på lang tid. Batteriene, både

engangsbatterier og oppladbare batterier, kan korrodere hvis de oppbevares lenge i måleverktøyet.

Bruk

Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte sollys. Måleverktøyet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det akklimatiseres før du slår det på ved store temperatursvingninger. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan nøyaktigheten til måleverktøyet og visningen på displayet reduseres. Unngå kraftige støt mot måleverktøyet eller at det faller ned. Hvis måleverktøyet har vært utsatt for sterk ytre påvirkning eller ikke fungerer som det skal, bør du få det inspisert i et autorisert Bosch-serviceverksted. For at du ikke skal påvirke målingen, må du bare holde på grepsflatene (8) på måleverktøyet. Ikke fest klistremerker eller skilt på sensorområdet (17) på baksiden av måleverktøyet. Spesielt skilt av metall påvirker måleresultatene.

Bruk ikke hansker under målingen. Sørg for tilstrekkelig jording. Utilstrekkelig jording kan føre til at registreringen av spenningsførende ledninger fungerer dårligere.

Unngå enheter med stråling av elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felt i nærheten under målingen, for eksempel mobiltelefoner, bærbare datamaskiner eller nettbrett. Hvis mulig

deaktiverer du de gjeldende funksjonene med stråling som kan påvirke målingen, eller du slår enhetene av.

Igangsetting

Inn-/utkobling

Kontroller før måleverktøyet slås på at sensorområdet (17) ikke er fuktig. Gni eventuelt måleverktøyet tørt med en klut. La måleverktøyet aklimatiseres for det slås på hvis det har vært utsatt for en sterk temperaturendring.

For å slå på måleverktøyet trykker du på av/på-knappen (7).

For å slå av måleverktøyet trykker du på av/på-knappen (7) igjen.

Hvis ingen knapp på måleverktøyet trykkes i løpet av ca. 5 min og ingen objekter registreres, slås måleverktøyet automatisk av.

154 | Norsk

Slå lydsignal på/av

Med knappen for lydsignal (6) kan du slå lydsignalet på og av. Når lydsignalet er slått av, vises indikatoren for lydsignal (c) på displayet.

Funksjon (se bilde B)

Med måleverktøyet undersøkes underlaget til sensorområdet (17) i måleretning A til den maksimale registreringsdybden.

For hver måling søkes det automatisk etter metallgjenstander (for eksempel kobberrør eller armeringsstål) og spenningsførende ledninger (50 - 60 Hz). Knappen for metall/strøm (4) lyser som bekreftelse.

For også å søke etter tre i vegger med gipsplater trykker du på knappen for tre (5).

Funksjonen bekreftes ved at knappen for tre (5) lyser. For å slå av søking etter tre trykker du enten på knappen for tre (5) eller knappen for metall/strøm (4), slik at knappen for tre (5) slukker.

Merknad: Slå bare på funksjonen for søking etter tre for å søke i vegger med gipsplater med underkonstruksjon av tre. I forbindelse med andre underlag kan måleresultatet bli feil.

Måling (se bilde C)

Sett måleverktøyet på overflaten som skal undersøkes. Lysringen (1) lyser for å vise at verktøyet er klart for måling.

Beveg måleverktøyet hele tiden i rett linje i retning B med lett trykk over underlaget, uten å løfte det eller endre kontakttrykket. Måleverktøyet bør hovedsakelig beveges på tvers av det søkte objektet. Hvis du ikke kjenner objektets plassering i veggen, foretar du en kryssmåling (se bilde C).

Informasjon om detektering av armeringsmatter av stål: Måleverktøyet må først registrere at det dreier seg om et underlag med armeringsmatte av stål. Beveg måleverktøyet i sirkelform over underlaget (diameter > 30 cm) før den egentlige målingen. Utfør så målingen på vanlig måte, uten at du har løftet måleverktøyet fra underlaget. Ideelt sett beveges måleverktøyet da over et krysningspunkt og en maske på armeringsmatten.

Lokaliseringsindikatorer:

• Hvis det ikke blir funnet noe objekt under sensorområdet, lyser lysringen (1) grønt. Måleindikatoren (b) er tom, og det utløses ikke noe lydsignal.
• Hvis måleverktøyet nærmer seg et objekt, lyser lysringen (1) rødt. Utslaget i målevisningen (b) øker og takten til lydsignalet blir raskere jo nærmere objektet måleverktøyet kommer.
• Over midten av et objekt viser målevisningen (b) det maksimale utslaget i målingen, visningen for objektsenter (a) lyser og en kontinuerlig lyd høres. Lysringen (1) lyser fortsatt rødt.
• Hvis måleverktøyet fjernes fra objektet, slukker indikatorene for objektsenter (a), utslaget på målevisningen (b) reduseres og takten til lydsignalet blir langsommere.

Første gang de krysses, vises midten og grensene til objektet omtrentlig.

For deretter å lokalisere midten av objektet nøyaktig beveger du måleverktøyet tilbake i retning objektet uten å løfte det helt til objektsenter vises igjen (indikatorene for objektsenter (a) lyser).

For å avgrense objektet mer nøyaktig, beveger du måleverktøyet i rett linje videre fra midten av objektet til lysringen (1) ikke lyser rødt lenger.

Markeringsåpningen (2) ligger over midtpunktet til målingen. Her kan du ved behov markere midten av eller grensene til et objekt.

Merknad: Etter at du har markert et objekt med markeringsåpningen (2) (for eksempel med en stift), må du starte en ny måling, ettersom stiften kan påvirke målingen.

Typen objekt som er funnet, vises på displayet:

(h) Ikke-magnetisk metall (for eksempel kobber)

(g) Magnetisk metall (for eksempel armeringsjern)

(f) Spenningsførende, for eksempel strømkabel

(e) Ikke-metallisk, for eksempel trebjelker

Informasjon om lokalisering av spenningsførende ledninger

• Ledningen må stå under spenning. Koble derfor strømforbrukere (f.eks. lys, apparater) til strømledningen du leter etter. Slå på strømforbrukerne for å sikre at strømledningen står under spenning.
• 50 til 60 Hz-signalet fra strømledningen må nå måleverktøyet. Hvis ledningen ligger i fuktige vegger (for eksempel luftfuktighet over 50 %), bak metallfolie (for eksempel varmeisolasjon) eller i et tomt metallrør, svekkes signalet frem til måleverktøyet, og ledningen kan ikke detekteres.
• Måleverktøyet må være riktig jordet. Hold det derfor (uten hansker) fast i grepsflaten (8). Sørg for at du selv har god kontakt med jord. Isolerende sko, stiger

eller podier kan hindre kontakten. Bakken må selv være jordet, ellers kan ledningen ikke lokaliseres.

• 50 til 60 Hz-signalet fra strømledningen må være sterkere over ledningen enn i de direkte omgivelsene. Hvis veggen er svært fuktig eller dårlig jordet, er signalet på hele veggen like sterkt. Måleverktøyet viser da at et signal er funnet over et stort område, men det kan ikke lokalisere ledningen nøyaktig.

I dette tilfellet kan det hjelpe å holde den ledige hånden i en avstand på 20-30 cm til måleverktøyet på veggen for å lede signalet bort fra veggen. Posisjonen til den ledige hånden bør imidlertid ikke endres under målingen.

• Flerfasestrømledninger (kjent som trefasestrøm eller sterkstrøm) kan lokaliseres som spenningsførende ledninger, ettersom signalene til de forskjellige fasene opphever hverandre gjensidig. Du kan imidlertid lokalisere flerfasestrømledninger i liten dybde som metallobjekter.
• Ledende veggoverflater som visse fliser kan føre til at strømledninger ikke vises, eller at lysringen (1) lyser rødt over et stort område.
• Strømledninger som ligger flatt (dybde maksimalt 2-3 cm) kan også bli vist som metallobjekter. Dette gjelder imidlertid ikke for tvunnede kabler.

Slå av strømforbrukerne og koble fra strømforsyningen til de strømførende ledningene før du borer, sager eller freser i vegger, tak eller gulv. Etter alle arbeider må du kontrollere at objekter som er plassert på underlaget, ikke står under spenning.

Informasjon om objektvisningen

• Når søk etter tre er slått på, kan under visse omstendigheter også andre objekter som for eksempel plastrør fylt med vann, strømkabler eller gassledninger vises som ikkemetalliske objekter. Før boring, saging eller fresing må du kontrollere ved bruk av andre informasjonskilder om det faktisk dreier seg om en trebjelke og ikke et annet objekt (for eksempel plastrør, strømkabel, gassledning).
• Spikre og skruer i underlaget kan føre til at en trebjelke vises som metallobjekt på displayet.
• Brede objekter gjenkjennes ved at lysringen (1) lyser rødt i et stort område. Det kan hende at brede objekter da ikke vises i fullt omfang.

Før du borer, sager eller freser i en vegg, bør du utelukke farer også ved hjelp av andre informasjonskilder. Måleresultatene kan påvirkes av faktorer i omgivelsene eller veggens tilstand. Det kan derfor foreligge fare selv om måleavlesningen (b) ikke angir noe objekt i sensorområdet, det ikke høres noe lydsignal og lysringen (1) lyser grønt.

Feil – Årsak og løsning

Årsak Løsning

Indikator for temperaturovervåking (k) og varselindikator (j) lyser, måling er ikke mulig

Måleverktøyet har ikke driftstemperatur eller har vært utsatt for store temperatursvingninger.

Slå av måleverktøyet, og la det akklimatiseres før du slår det på igjen. Nøyaktige målinger kan bare oppnås når temperaturen inne i måleverktøyet er konstant.

Indikator for funksjonsfeil (i) og varselindikator (j) lyser

Målingen påvirkes av elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felt (for eksempel mobiltelefoner, bærbare datamaskiner eller nettbrett i nærheten av måleverktøyet).

Hvis mulig deaktiverer du de gjeldende funksjonene med stråling som kan påvirke målingen, eller du slår enhetene av.

Varselindikator (j) blinker

Indikator for metallobjekt og permanent utslag på måleavlesningen (b) selv om det ikke er noe metallobjekt i nærheten av måleverktøyet

Kalibreringen fra fabrikken er ikke gyldig lenger (for eksempel på grunn av fall fra stor høyde).

Etterkalibrer måleverktøyet manuelt (se „Etterkalibrere måleverktøyet", Side 158).

Rengjør måleverktøyet med en ren, myk klut, og start målingen på nytt.

Kontakten med veggen eller underlaget kan ikke registreres, på grunn av spesielle veggegenskaper (for eksempel svært mørk overflate).

Sett måleverktøyet på underlaget. For manuell registrering av veggen trykker du på knappene for metall/strøm (4) og tre (5) samtidig helt til (ca. 3 s) lysringen (1) lyser og det høres et lydsignal. Deretter måler du som vanlig.

Du må tilbakestille den manuelle veggregistreringen. Du må da slå måleverktøyet av og deretter på igjen.

Hvis et metallobjekt vises og det er permanent utslag på måleindikatoren (b) selv om det ikke er noe objekt i nærheten av måleverktøyet, kan du etterkalibrere måleverktøyet.

• Kontroller at ladenivåindikatoren (d) fortsatt viser en kapasitet på minst 1/3 kapasitet. -Slå av måleverktøyet. -Fjern alle objekter som eventuelt kan bli liggende, som befinner seg i nærheten av måleverktøyet (også armbåndsur eller ringer av metall). Hold måleverktøyet vannrett i luften, med baksiden av måleverktøyet ned.
• For å skifte til kalibreringsmodus trykker du på av/på-knappen (7) og knappen for lydsignal (6) samtidig. Trykk på begge knappene helt til (ca. 5-10 s) lysringen (1) blinker rødt.
• For å starte ny kalibrering trykker du på knappen for lydsignal (6) helt til (ca. 5-10 s) lysringen (1) lyser rødt.
• Hvis kalibreringen var vellykket, starter måleverktøyet automatisk etter noen sekunder og er klart til bruk.

Merknad: Hvis ikke måleverktøyet starter automatisk, gjentar du etterkalibreringen. Hvis måleverktøyet fremdeles ikke starter, ta kontakt med serviceverksted.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Kontroller måleverktøyet hver gang du skal bruke det. Ved synlige skader eller løse deler inne i måleverktøyet er sikker funksjon ikke lenger garantert.

For at måleverktøyet skal fungere effektivt og sikkert, må du sørge for at det alltid er rent og tørt.

Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.

Tørk bort skitt med en tørr, myk klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Du må ikke fjerne glideputene (18) på baksiden av måleverktøyet.

Lagre og transporter måleverktøyet bare i beskyttelsesvesken som fulgte med.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com

De anbefalte li-ion-batteriene er underlagt kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse via tredjepart (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må spesielle krav til emballasje og merking oppfylles. En ekspert på farlig gods bør konsulteres ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter.

Kassering

Elektrisk utstyr, oppladbare batterier, engangsbatterier, tilbehør og emballasje må leveres inn for miljøvennlig gjenvinning.

Elektrisk utstyr og oppladbare batterier eller engangsbatterier må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU:

Ifølge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må elektrisk utstyr som ikke lenger kan brukes, og ifølge det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte oppladbare batterier / engangsbatterier, sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måte. Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helserisiko på grunn av eventuelle farlige stoffer.

a) Byn Kepek-KapaK cTaNdapTTbI KETK3iINIM KNbHTbIFbHa KIPMeHdi.

b) USB Type-C® og USB-C® er varemerker for USB Implementers Forum, og brukes med tillatelse.

Indikatorelementer (se figur)

(a) Skriftlige indikatorer

(b) Lysindikatorer (c) Lyd- og signalindikatorer (d) Ladeindikatorer (e) Metalliske skriftlige indikatorer (f) Visuelle indikatorer (g) Magnetiske metallindikatorer (h) Ikke-magnetiske metallindikatorer (i) Radioindikatorer (j) Driftsindikatorer (k) Temperaturindikatorer

Tekniske spesifikasjoner

Сандык lokaator GMS 120-27
Өнím hòmipi	3 601 K81 7..
Мakc. anbiktay tupeni i)
-Tурлі-тустіmetалдap (мьс) 120 MM	B)
-Kapa metaillap 100 MM	C)
-Kepheyni сымдap 100-230 B (kephey Колданылганда)	50 MMD)
-Kypfak kypbllbictbik ka6bipfaalapdaftb afaa apkaibiktar	30 MME)
Жуmbic tempepatypacbI -10°C ... +50°C
Csaktay tempepatypacbI -20°C ... +70°C
Kbizmettik жиilikterdinazoны 50 ± 2 кГц
Makc. marhittik epic kyyi (10 MшamacbHnda) 42 ДБмКАМ
Herizri bniiktikin yctihderi maks. naДалану bniiktiri 2000 m
CsablcbyrmaIblya aya bllfalsbIfbI, mAcC.
-HbicahandardbI anbiktay yushi 90%
-Kepheyni сымдыжiktey yushi 50%
Пастану дэржесi IEC 61010-1 stanlaptbI boiyHsa 2	F)
Kyatпен кабдыктay

Bosch Power Tools 1609 92A 9PR| (04.07.2024)

308 | Kasakhisk

Sanddetektor GMS 120-27

-Litium-ion-batteri 1 stk, 3,7 V -Batterier (sink-karbon) 2×1,5 V LR6 (AA) -Oppladbare batterier (NiMH) 2×1,2 V HR6 (AA) Med lading. -Litium-ion-batteri: 5 timer -Med batterier (sink-karbon): 6 timer -Med oppladbare batterier (NiMH): 7 timer

G) 0,24 kg Vekt (uten kabel) 186×86×33 mm

Beskyttelsesklasse IP54

Litium-ion-batteri (tilbehør) BA 3.7V 1.0Ah A

Måling 1607A35ON8

Lading via USB Type-C

Nominell spenning 3,7 V

Kapasitet 1,0 A-t

Ladetemperaturområde +10 °C ... +35 °C

Utladnings- og lagringstemperaturområde -10 °C ... +45 °C

Beskyttelsesklasse (nødvendig)

Ladespenning 5,0 V