GMS 120-27 Professional - Detector BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GMS 120-27 Professional BOSCH

▶ Nu permiteți repararea aparatului de măsura și numai cu piese de schimb originale. Numai in acest mod poate fi garantata siguranta de exploatare a aparatului de măsura.
▶ Nu lucrati cu aparatul de măsura in mediu cu pericol deexplozie in care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. In aparatul de măsura se pot produce scantei care să aprinda praful sau vaporii.
Nu modifica si nu deschide accumulatorul. Exista pericolul de scurtcircuit.
In cazul deteriorarii tau utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului, se pot degaja vapori. Accumulatorul poate arde tau exploda. Aerisi bine incaperea si solicitati asistentama medicala daca starea dumneavoastr de sanatate se inrautate. Vapori pot irita caile respiratoriui.

320 | Roman

In cazul utilizarii necorespunzatoare sau al unui accumulator deteriorat, din accumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evita 力 contactul cu acesta. In cazul contactului accidental, clati bine cu apa. Daca lichidul va intrar in ochi, consulata de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritatii ale pielii Sau arsuri.
In urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau Šurubelnîte sau prin actiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriorora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorul să se aprinda, să scoata fum, să explodeze sau să se suprâncălzeasca.
Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
Utilizi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producator. Numai astfel acumulatorul va fi protejat impotrivara unei suprasolicitari periculoase.
incarcai accumulatorii numai cu incarcatoare recomandate de catre producator. Un incarcaotor recomandat pentru accumulatori de un anumit tip poatelua foc atunci cand este folosit pentru incarcarea alto accumulatori decat cei prevazuti pentru acesta.

Feriti accumulatorul de caldura, de asemenea, de exemplu, de radiatii solare continue, foc, murdarie, apa si umezeal. In caz contrar, exista pericolul deexplozie si scurcircuit.

Din considerente technologice, aparatul de masura nu garantează siguranta 100%. De aceea, pentru evitarea situatuilor periculoase, inainte de a gauri, tăia sau freza în pereti, tavane sau pardoseli, consulțatiși alte surse de informare, precum planurile de construcție, fotografii din faza de construcție etc. Influentele de mediu, precum umiditatea aerului sau vecinătatea altor aparate electric generatoare de campuri electrice, magnetice sau electromagnetice puternice, imezeala, materiailele de construcți care contin metale, materiailele de izolatie caserate cu alumniiu, precumși tapetul conducțator electric sau plăcile ceramicce pot afecta precizia aparatului de masura. Numărul, tipul, dimensiuneași poziția obiectelor pot determinina rezultate de masurare eronate.
Dacă in cladire se află conducte de gaz, atunci, după efectuarea tuturor lucrărilor in pereti, tavane sau pardoseli, verifică dacă nu a fostdeteriorata cumva vreo conducță de gaz.

Inainte de fixarea obiectelor pe perei din Gips-carton, in special in cazul fixarii pe substructuri, verifica dacă perei, respectiv materialele de fixare sunt sufficient de rezistente pentru a le sustine.

Instruetiuni privind siguranta pentru alimentator

Acest alimentator nu este destinat utilizarii de catre copii si de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sau inelectuale limitate sau lipsite de experienta si cunostinte. Acest alimentator poate fi folosit de catre copiii cu vAst de peste 8 ani si de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sau inelectuale limitate sau lipsite de experienta si cunostinte numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a alimentatorului si inteleg pericolele pe care aceasta le implică. In caz contrar, există pericolul de manevrare greșita si ranire.

Evita contactul alimentatorului cu ploia sau umezeala. Patrunderea apei intr-un alimentator creste riscul de electrocutare.

• Mentine curat alimentatorul. Daca acestea se murdaresc, exista pericolul de electrocutare.
  Verifica alimentatorul inainte de fiecare utiliser. Nu utilizes alimentatorul in cazul in care constaţi că acesta prezinta deteriorări. Nu deschide pe cont propriu alimentatorul și dispune repararea acestuia numai de căre Bosch sau la un centru de service autorizat și numai cu piese de schimb originale. Alimentatoarele deteriorate cresc riscul de electrocutare.

Descrierea produsuluiși a formanțelor sale

Tineti cont de ilustratiile din sectiunea anterioara a instrucltiunilor de utilizes.

Utilizarea conform destinatiei

Aparatul de măsură este destinat detectarii de metale (metale feroaseși neferoase, de exemplu, armătur din fier), granzi din lemn, precumși conductori aflați sub tensiune din pereti, plafoaneși pardoseli.

Aparatul de măsura este adecovat pentru適用area în mediu interiorși exterior.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se refersa la schita aparatului de masura de la pagina grafica.

322 Româna

(1) Inel luminiscent
(2) Orificiu de marcare
(3) Afisaj
(4) Tastă Metal/Current electric
(5) Tasta Lemn
(6) Tastā pentru semnalul sonor
(7) Tastă dePornire/oprire
(8) Suprafata de prindere
(9) Husa de protectie
(10) Cablu USB Type-C(a)(b)
(11) Dispositiv de blocare a accumulatorului litiu-iona
(12) Acumulator litiu-ion
(13) Port USB Type-C ^[a)
(14) Indicator de incarcare a accumulatorului
(15) Dispositiv de blocare a capacului compartmentului pentru baterii
(16) Capacul compartmentului pentru baterii
(17) Zona de detectie a senzorilor
(18) Glisoare
(19) Numar de série

a) Acest accesoriu nu este inclus in pachetul del livrare standard.
b) USB Type-C® sī USB-C® sunt mârci commerciale ale USB Implementers Forum.

Elemente de pe afisaj (consulta imaginea A)

(a) Indicator al centrului obiectului
(b) Afişaj de măsurare
(c) Indicator de stare al semnalului sonor
(d) Indicator al nivelului de incarcare
(e) Indicator obiecte nemetalice
(f) Indicator conductori aflatisub tensiune
(g) Indicator metale magnetice
(h) Indicator metale nemagnetice
(i) Indicator al interferenlter radio

(j) Indicator de averizare
(k) Indicator al monitorizarii temperaturii

Date tehnice

Detector digital GMS 120-27
Număr de identificare	3601 K81 7..
Adâncime maximă de detectareA)
- Metale neferoase (cupru) 120 mm	B)
- Metale feroase 100 mm	C)
- Conductoare aflate sub o tensiune de 100-230 V(pentru tensiunea aplicata)	50 mmD)
- Grinzi din lemn în pereți de gips carton 30 mm	E)
Temperatură de functiorare -10 °C ... +50 °C
Temperatură de depositare -20 °C ... +70 °C
Gama freventelor de lucru 50 ± 2 kHz
Intensitate maximă a câmpului magnetic (la 10 m) 42 dBμA/m
Înălțime maximă de lucru deasupra înăltimii de referință 2000 m
Umiditate atmosferică relativă maximă
- pentru detectarea obiectelor 90%
- pentru clasificarea conductoarelor aflate sub tensiune	50%
Gradul de murdărie conform IEC 61010-1 2	F)
Alimentare cu energia electrică
- Accumulator litiu-ion 3,7 V
- Baterii (alcaline cu mangan) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- Accumatori (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Durăăapproximativă de functiorare
- cu accumulator litiu-ion 5 h
- cu baterii (alcaline cu mangan)	6 h
- cu accumulatori (NiMH)	7 h
GreutateG)	0,24 kg

324 Româna

Detector digital GMS 120-27

Dimensiuni (lungime × latime × inaltime) 186 × 86 × 33 mm

Număr de identificare	1 607 A35 ON8
Port de incărcare USB Type-C®
Tensiune nominală 3,7 V	...
Capacitate 1,0 Ah
Temperatura ambientală recomandata în timul Încărcării	+10°C ... +35°C
Temperatura ambientală recomandata în timul functIonăriși pe perioada depositări	-10°C ... +45°C

A) in functie de materialul si dimensiunile obiectelor, precum si in functie de materialul si starea substratului
B) pentru o teavă din cupru cu diametrul de 15 mm
C) pentru otel armat cu diametrul de 12 mm
D) Adancime de detectare mai mica pentru conductorii care nu se afla sub tensiune
E) pentru grinzi din lemn cu latimea de 54 mm, in spatele unei placi din gips-carton cu grosimea de 30 mm
F) Acesta se soldeaza numai cu producerea de reziduuri neconductive, dei, ocazional, se poate produce o conductivitate temporara din cauza formari de condens.
G) Greutate fārā accumulatorul litiu-ion/Baterii/Acumulatori/Capacul compartmentului pentru baterii
H) Pentru date tehnice detaliate, acceseaza: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Pentru identificarea clara a aparatului dumneavoastră de masura, este necesar numărul de series (19) de pe placuţa cu date tehnice.

• Reztatul măsurări, adica preciziași adâncimea de detectare, pot fi influențate negativ in cazul unei stări nefavorabile a substrului.

Alimentarea cu energia electrica a aparatului de măsură

Aparatul de masura poate functiona cu un accumulator litiu-ion Bosch (12), cu baterii uzale sau cu accumulatori NiMH uzuali.

Observatie: Nu deposita niciodata aparatul de masura fara capacul compartmentului pentru baterii (16) sau fara accumulatorul litiu-ion (12) montat, in special in medii cu praf Sau umede.

Indicatorul al nivelului de incarcare (d) de pe afisaj indicac nivelul de incarcare a accumulatorului litiu-ion (12), a baterilor, respectiv a accumulatorului NiMH.

Functionarea cu accumulator litiu-ion

Montarea/Inlocuirea accumulatorului litiu-ion

Pentru a inlocui bateriile, respectiv accumulatorul NiMH, cu accumulatorul litiu-ion (12) apasa pe dispositivul de blocare (15) al capacului compartmentului pentru baterii.

Scoate capacul compartmentului pentru baterii (16) si bateriile, respectiv accumulatorii introduşti.

Introdu acumulatorul litiu-ion (12) sI lasa dispositivul de blocare (11) sa se fixeze.

326 Româna

Pentru extragerea accumulatorului litiu-ion (12), apasa pe disponitivul de blocare (11).si scoate accumulatorul litiu-ion din aparatul de masura.

Incarcarea accumulatorului litiu-ion

Pentru incarcare, utilizează cablul de retea USB recomandat sau un cablu de retea USB cu o tensiune de iesireși un current minim de iesire care corespund cerintelor din capitolul „Date tehnice". Tine cont de instruetiunile de'utilize a cablului de retea USB. Cablu de retea recomandat: consulță sectiunea „Date tehnice".
Atentie la tensiunea din reteaua de alimentare cu energia electrica! Tensiunea sursei electrice trebuie sa coincida cu datele de pe placuţa cu date tehnice a alimentatorului.
- Incarca accumulatorul numai prin intermediul portului USB, la temperaturi ambiente cuprine intre +10^ si +35^ . Incarcaarea la temperaturi din afara intervalului de temperatura mentionat poate duce la deteriorarea accumulatorului sau poate creste pericolul de incendiu.

Observatie: Accumulatorii litiu-ion sunt livrati in stare partial incarcata, conform reglementarilor internationale privind transportul. Pentru a asigura funzionarea la capacitate maxima a accumulatorului, incarca complet accumulatorul inainte de prima utilizes.

Deschide capacul portului USB Type-C (13). Conectează portul USB la un alimentator USB prin intermediul cablului USB (10). Racordează alimentatorul USB la reteaua de alimentare cu energia electrică.

Culoarea indicatorului de Semnificatie incarcare (14)

galben Acumulatorul litiu-ion este in curs de incarcare.

verde Accumulatorul litiu-ion este incarcat complet.

rosu Tensiunea de incarcare sau curentul de incarcare nu este adecvat/ă.

In temporul procesului de incarcare, efectuarea masuratorilor nu este posibila, deoarece aparatul de masura nu poate fi asezat complet pe substrat.

După incheirea procesului de incârcare, scoate cablul USB (10). Inchide capacul portului USB Type-C® (13), pentru a-l proteja impotrivă prafuluiși stropilor de apă.

Functionarea cu baterii/acumulatori

Pentru a inlocui accumulatorul litiu-ion (12) cu baterii/accumulatori NiMH, scoate accumulatorul litiu-ion (12).

Pentru buna functionare a aparatului de masura, se recomanda utilizea baterilor alcaline cu mangan sau a accumulatorilor NiMH.

Introdu bateriile, respectiv acumulatorii.

Respectați polaritatea corectă conform schiței de pe partea interioara a compartmentului baterilor.

Introdu capacul compartmentului pentru baterii (16) si lasa-l sa se fixeze.

Inlocuiti intotdeauna simultan toate bateriile, respectiv toti accumulatorii. Folosi ti numai baterii sau accumulator di aceeasi fabricatie si cu aceeasi capacitate.

Scoate bateriile, respectiv accumulatorii din aparatul de măsură atunci cand urmează să nu-l foloseşti pentru o perioadă mai lungă de temp. In cazul depositarii mai indelungate in interiorul aparatului de măsură, bateriileși accumulatorii se pot coroda.

Functionarea

Feri ti aparatul de māsura impotriva umezeli si expunerii directe la radiatiile solare.
Nu expuneti aparatul de măsura la temperaturi extreme sau variții de temperatura. In caz unor variții mari de temperatura, lasati-l mai intai să se acomodeze inainte de a-l porn. In caz de temperaturi extreme sau variții foarte mari de temperatura, precizia aparatului de măsura si afisajul pot fi afectate.
Evitati socurile puternice sau caderile aparatului de masure. Dupa influente exteriorare puternice exercitate asupra aparatului de masure si atunci cand exista deficiente in functionalitatea acestua, ar trebui sa predati aparatul de masure unui centru de service autorizat Bosch.
Tine aparatul de măsura numai de suprafețele de prindere prevăzute (8) pentru anu influenta măsurarea.
▶ Nu aplicati etichete adezive sau placute in zona de detectie a senzorilor (17) din partea posterioarà a aparatului de masura. Placutele metalice influenteaza puternic rezultatele de masurare.

Nu purta manusi in timpul masurarii si asigura-te ca existo impamantare adecvara. In cazul in care impamantarea este inadevcata, identificarea conductorilor aflati sub tensiune poate fi afectata.

In timpul masurarii, evita apropierea faça de aparatele generatoare de campuri electrice, magnetice sau electromagnetice puternice, de exemplu, telefoane mobile, laptopsuri sau tablet. In functie de posibilităti,

328 Romana

dezactiveaza functiile corespunzatoare ale tuturor aparatelor ale caror radiatii pot perturba masurarea sau deconnecteazaparatele.

Punerea in functiune

Pornirea/Oprirea

Inainte de a porni aparatul de masura, asigurati-va ca zona de detectie a senzorilor (17) nu este umeda. Daca este necessities, stergeti aparatul de masura cu o laveta uscata.
Daca aparatul de masura a fost expus unei schimbari puternice de temperatura, lasati-l mai intai sa se acomodeze inainte de a-1 conecta.

Pentru conectarea aparatului de măsura, apasa tasta de pornire/oprire (7).

Pentru deconectarea aparatului de masura, apasa din nou tasta de pornire/oprire (7).

Dacă temp de aproximately 5 minute nu este apăsătă nico tastă a aparatului de masurași nu este detectat niciun object, aparatul de masura se deconnectează automat.

Activarea/Dezactivarea semnalului sonor

Cu ajutorul tastei pentru semnalul sonor (6) poti activa sidezactiva semnalul sonor. Cand semnalul sonor estedezactivat, pe afisaj apare indicatorul de stare al semnalului sonor (c).

Modul de fonctionare (consultă imaginea B)

Cu ajutorul aparatului de masura, este examinat substratul din zona de detectie a senzorilor (17) din directia de masurare A pana la adancimea Tmaxa de detectare.

La fiecare măsurare suntăcutate automat obiectele metalice (de exemplu,țevi din cupru sau oțel armat)și conducţoarele aflate sub tensiune (50 - 60Hz) . Tasta Metal/Current electric (4) se aprinde pentru confirmare.

Pentru a detecta inclusiv lemnul din pereti de gips-carton, asasa tasta Lemn (5). Functia este confirmata prin aprinderea tastei Lemn (5). Pentru adezactiva functia de detectare a lemnului, asasa fie tasta Lemn (5) fie tasta Metal/Current electric (4), astfel incat tasta Lemn (5) sa se stinga.

Observatie: Activeaza functia de detectare a lemnului exclusiv pentru detectarea in pereti de gips-carton cu substructura din lemn. In cazul altero substraturi, rezultatul masurarii poate fi perturbat.

Procesul de măsurare (consultă imaginea C)

Aşaza aparatul de măsura pe suprața care trebuie examinata. Inelul luminiscent (1) se aprinde, pentru a indica disponibilitatea pentru măsurare.

Tine uniform si ferm aparatul de masura pe suprafata de prindere (8). Nu modifica manerul in timpul masurarii si nu introdu mana in special in zona de detectie a senzorilor (17).

Deplaseaza in permanenta aparatul de matura in linie dreapta in directia B, exercitand o presiune usoar aea supra substrului, fara a ridica aparatul si fara a modifica fora de apasare. Deplasarea aparatului de matura trebuie sa se realizeze in principal transversal faa de obiectul cautat. Daca nu cunosti poziia objectului in perete, efectueaza o masurare incrucisata (consulta imaginea C).

Observatie privind detectarea plasa de armare din otel: Aparatul de masura trebuie sa detecteze mai intai prezena unui substrat cu o plasa de armare din otel. Pentru acesta, inainte de a efectua masurarea propriu-zisa, deplaseaza cu miscari circulare (diametu >30~cm ) aparatul de masura pe substrat. Apoi, lasa aparatul de masura pe substrat si efectueaza masurarea ca de obicei. In mod ideal, vei trece peste un punct de incrucisare si peste un ochi al plasei din otel-arma.

Indicatoaredelocalizare:

• Dacă nu este detectat niciun obiect sub zona de detectie a senzorilor, inelul luminiscent (1) se aprinde in verde. Afișajul de masurare (b) este gol si nu este emis niciun semnal sonor.
• Daca aparatul de măsură se aproprie de un object, inelul luminiscent (1) se aprinde in roșu. Pe măsură ce aparatul de măsură se aproprie tot mai mult, deflexia de pe afișajul de măsurare (b) creste, iar cadența semnalului sonor devine mai rapida.
• Afisajul de masurare (b) prezinta deflexia maxima a masurarii deasupra centrului unui obiect, indicatoarele centrului obiectului (a) se aprind si este emis un semnal sonor continuu. Inelul luminiscent (1) este aprins in continuare in rosu.
• Când aparatul de măsură se indeparteaza de obiect, indicatoarele centrului obiectului (a) se sting, deflexia de pe afișajul de măsurare (b) scade, iar cadența semnalului sonor devine mai lentă.

La prima trecere, sunt afisate grosier centrul si limitele obiectului.

Pentru a localiza apoiu cu precizie centrul obiectului, deplaseaza aparatul de masura, fara a- ridica, inapoiu n direccta obiectului, pana cand centrul obiectului este afisat din nou (indicatoarele centrului obiectului (a) se aprind).

Pentru delimitarea mai precisă a obiectului, deplaseaza in continuare aparatul de măsură din centrul obiectului in linie dreaptă, până cand inelul luminiscent (1) nu se mai aprinde in rosu.

Orificiul de marcare (2) se afla deasupra punctului central de masurare. Aici poti marca centrul sau limitele unui obiect, dacă este necessar.

330 | Roman

Observațe: După marcarea unui obiect prin orificiul de marcare (2) (de exemplu, cu un creion), trebuie să incepi o nouă masurare, deoarece masurarea poate fi afectata de prezența creionului.

Tipul obiectului detectat este prezentat pe afisaj:

(h) metal nemagnetic, de exemplu, teava din cupru

(g) metal magnetic, de exemplu, armaturi din fier

(f) aflate sub tensiune, de exemplu, conductori electrici

(e) nemetalice, de exemplu, grinzi din lemn

Observazioni privind localizarea conducfoarelor aflate sub tensiune

• Conductorul trebuie sa se afle sub tensiune. De aceea, racordeaza consumatoriii electrici (de exemplu, lampi, aparate) la conductorul electric cautat. Porneoste consumatoriii electrici pentru a te asigura ca conductorul electric se afla sub tensiune.
• Semnalul de 50 Hz până la 60 Hz al conductorului electric trebuie să ajungă la aparatul de măsură. Dacă conductorul se află în pereți umezi (de exemplu, cu o umiditate a aerului > 50%), în spatele folilor metalice (de exemplu, ale izolaților termice) sau intr-oțeă metalicaș goâla, semnalul nu ajunge la aparatul de măsură, iar conductorul nu poate fi detectat.
• Aparatul de masura trebuie sa fie bine impamantat. Pentru aceasta, tine-l ferm (fara manusi) de suprafata de prindere (8). Asigura-te ca ai un contact bun cu solul. Incaltamintea, scarile sau platforme izolatoare pot diminua contactul. Inclusiv godeaua trebuie sa fie impamantata, in caz contrar, conductorul nu poate fi localizat.
• Semnalul de 50 până la 60 Hz al conductorului electric trebuie să fie mai puternic deasupra conductorului decât in imediata apropriere a acestuia. Dacă peretele este foarte umed sau este impamântat necorespunțăr, semnalul este la fel de puternic pe intregul perete. In acest caz, aparatul de masură indica pe o suprață mai mare ca a fost detectat un semnal, dar nu poate localiza cu precizie conductorul. In acest caz, poate fi util sa tii mana liberă pe perete la o distanță de 20-30 cm fata de aparatul de masură pentru a devia semnalul de pe perete. Totusi, poziția mainii libere nu trebuie să fie modificata in timpul procesului de masurare.
• Conductoarele electrice multifazate (cunoscute sub denumirea de conductoare de current trifazat sau conductoare de current de inalta tensiune) nu pot fi detectate sub forma de conductoare aflate sub tensiune, deoarece semnalele diferitelor faze se

anuleaza reciproc. Totusi, poti detecta conductoarele electrice multifazate la adancimi mai mici ca obiecte metalice.

• Datorita suprafetelor conductoare ale peretilor, de exemplu, anumite placi ceramice, conductoarele eletrice ar putea sa nu fie afisate saulinell luminiscent (1) ar putea sa illumineze in rosu o suprafata mai mare.
• Conductoarele electrice aflate in poziţie orientală (până la o adâncime de maximum 2-3 cm) pot fi afișate supplementar ca obiecte metalice. Totusi, acest lucru nu este valabil pentru cablurile toronate.

intrerupe alimentarea cu energia electrica si scoate de sub tensiune conductorii aflati sub tensiune inante de a efectua lucrari de gaurire, taiere sau frezare in perei, plafoane sau pardoseli. Dupa efectuarea tuturor lucrarilor, verifica daca obiectele din substrat nu se afla sub tensiune.

Observatii privind afisarea obiectelor

• Cánd functia de detectare a lemnului este activata, in anumite condiţii pot fi afişiate ca obiecte nemetaliceși alte obiecte, de exemplu, tevile din material plastic pline cu apă, cablurile de alimentare electrică sau conducutele de gaz. Inainte de efectuarea lucrărilor de găurire, debitare sau frezare, verifică prin alte metode dacă este vorba, intr-adevăr, de o grindă din lemnși nu de un alt obiect (de exemplu, teava din material plastic, cablu de alimentare electrică, conducţă de gaz).
• Daca in suprafata exista cuie si suruburi, o grinda din lemn poate fi prezentata pe afisaj ca object metallic.
• Obiectele mai late detectate sunt indicate prin aprinderea in rosu a inelului luminiscent (1) pe o suprafata mare. In anumite condiţii, obiectele late nu sunt afiţate pe intreaga lor suprafata.
  Inainte de a efectua lucrari de gaurire, taiere sau frezare in pereti, trebuie sa te asiguri impotrivara pericolelor consultand si alte surse de informare. Deoarece rezultatele masurarii pot fi influenxtate de factorii de mediu sau de structura peretelui, poate exista un pericol, dei afisajul de masurare (b) nu semnalizeaza niciun obiect in zona de detectie a senzorilor, nu este emis niciun semnal sonor, iar inelul luminiscent (1) se aprinde in verde.

Defectiuni - Cauze.si remediere

Cauza Remodiere

Indicatorul de monitorizare a temperaturii (k) 山 indicatorul de avertizare (j) se aprind; măsurarea nu este posibila

Aparatul de masura se afla in afara Deconnecteaza aparatul de masura s lasa-1 sa se temperaturii de fonctionare sau a stabilizeze inainte de a-1 reconecta. Effectuarea de

Bosch Power Tools 1609 92A 9PR| (04.07.2024)

332 | Româna

Cauza Remediere

fost expus unor variati puternice de temperatura.

măsurări exacte este posibila numai dacă temperatura din interiorul aparatului de măsură rămâne constanță.

Indicatorul interferentelor radio (i) si indicatorul de avertizare (j) se aprind

Măsurarea este influențata de campuri electrice, magnetice sau electromagnetice (de exemplu, de telefoane mobile, laptopsuri saut tabletă aflate în apropierte aparatului de măsură).

In functie de posibilitati,dezactiveaza functiile corespunzatoare ale tuturor aparatelor ale caror radiatipot perturba maturarea sau deconnecteazaparatele.

Indicatorul de averizare (j) se aprinde intermitent

Aparatul de masura are o defeciune si nu mai este functional.

Trimite aparatul de masura la un centru de service Bosch autorizat.

Afisarea unui obiect metallic si deflexie permanenta a afisajului de masure (b), dei nu exista niciun obiect metalic in apropierea aparatului de masure

Calibrarea din fabrica nu mai este valabila (de exemplu, din cauza unei caderi de la mare inaltime).

Recalibreaza manual aparatul de măsura (vezi „Recalibrarea aparatului de măsura“, Pagina 333).

Inelul luminiscent (1) nu se aprinde la asezarea pe substrat

Substratul nu poate fi detectat deoarece zona de detectie a senzorilor (17) este murdara.

Curata aparatul de măsura適用 o laveta uscata, moale, iar apoi repornesti masurarea.

Contactul cu peretele, respectiv substratul, nu poate fi detectat din cauza proprietăților speciale ale peretelui (de exemplu, suprafata este foarte intunecata).

Aşază aparatul de măsură pe substrat. Pentru detectarea manuală a peretelui, apasa simulant tastele Metal/Current electric (4) Şi L研究表明 (5) (timp deapproximativ 3 secunde), până când inelul luminiscent (1) se aprinde Şi este emis un semnal sonor. Apoi măsoară ca de obicei. Observatie: Inainte de a efectua urmátoarea măsurare pe un alt substrat, trebuie să resetezi detectarea manuală a peretelui. Pentru aceasta, deconnectează aparatul de măsură Şi connectează-l din nou.

Recalibrarea aparatului de măsură

Daca este afisat un object metalic si afisajul de masurare (b) are o deflexie permanenta, dei nu se afla niciun object metallic in apropierea aparatului de masura, poti recalibra manual aparatul de masura.

• Asigura-te ca indicatorul nivelului de incarcare (d) afiseaz o capacitate de cel putin 1/3.
• Deconnectează aparatul de măsura.
• Elimina din apropierea aparatului de măsura/toate obiectele care ar putea fi afișate (inclusiv ceasul de la mană sau inelele metalice). Tine aparatul de măsura'in aer in poziție ortonatală, astfel incât partea posteroiară a acestuia să fie orientata spre godea.
• Pentru a comuta la modul de calibrare, apasa simultan tasta de pornire/oprine (7) siti tasta pentru semnalul sonor (6). Mentine apasate ambele taste (aproximativ 5-10 secunde) până cand inelul luminiscent (1) se aprinde intermitent in rosu.
• Pentru a porni recalibrarea, apasa tasta pentru semnalul sonor (6) si mentine-o apasata (aproximativ 5-10 secunde) pana cand inelul luminiscent (1) se aprinde in rosu.
• Daca calibrarea s-a desfasurat cu succes, aparatul de masura porneeste automat dupa cateva secunde si este pregatit din nou pentru fonctionare.

Observatie: Daca aparatul de masura nu porneste automat, efectueaza din nou calibrarea. Daca aparatul de masura tot nu porneste, trimite-I la un centru de service Bosch autorizat.

Intretnere si service

Intretinerea si curatarea

Verificazioni aparatul de masura inainte de fiecare utilizare. Daca exista deteriorari visibile sau componente desprinse in interiorul aparat de masura, funzionarea sigurà a acestua nu mai este garantata.

Mentini intotdeauna aparatul curat si uscat, pentru a putea lucra optim si sigur. Nu cufundati aparatul de masura in apa sau in alte lichide.

Indeparta ti impuritateileutilizand olaveta uscata,moale.Nu folosi dietergenti sau solventi.

Nu scoate glisoarele (18) de pe partea posterioar a aparatului de masura.

Depozitatei si transporte i aparatul de măsura numai in geanta de protectie din pachetul de livrare.

Serviciu de asistentă tehnica post-vânzăriși consulță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priviste intreținereași repararea produsului tau, că si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuseși informații privind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i t sta cu placere la dispozitie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesoriile acestora.

In caz de reclamaţii și comenzi depiese de schimb, terugam să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unitaţilor de service sunt disponibile la:

Accumulatorii litiu-ion recomandaţi respectă cerințele legislatiei privind transportul mărfurilor periculoase. Accumatorii pot fi transporteți rutier fără restricții de CATRE utilizator.

In cazul transportului de câtre terti (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expeditii) trebuie respectate cerințe speciale privind ambalareași marcarea. In această situata, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert in transportul mărfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele beschiseși ambaluistfel accumulatorul incât sa nu se poata deplasa in interiorul ambalajului. Vâ rugam sâ respectati eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminarea

Aparatele electrice, accumulatorii/bateriile, accesoriile 山 ambalajele trebuie predate unui centru de reciclare ecologica.

Nu elimina aparatele electrici si accumulatorii/bateriile impreună cu deşeurile menajere!

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente eletrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, aparatele eletrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defeci/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanataţii din cauza posibilei prezente a substantelor periculoase.

Acumulatori/Baterii:

Litu-ion:

Vá rugám sá respectàti indicatori de la paragraful Transportul (vezi „Transport“, Pagina 334).

Былгарскn

Yka3aHnna 3a cnryphnoct

IpoyeTe n cna3BaIte BCnUyka3aHn. Ako n3MepBaTeHHnT ypeI He 6bIe H3PON3BaH Cbo6pa3HO HactoIHTe yka3aHn, Brrpaehnte B Hero 3aunTHm MexAHN3Mn MoT Da 6bDAt YBpeHn.CbXPAHRAITE TE3N YKA3AHN HA CNYPHO MACTO.

OnyckaIte H3MepBaTeHnHrT ypeI da 6bIe peMOHTnpaH cMo OT KBaHnHnHpaHN TexHnUc mo C n3NoJ3BaHe Ha opHnHaHnPe3epBnH qactn. CTobacra paHTnpa 3ana3BaHTo Ha fynKuHrTe, oChrypRaUn 6e3oNaCHocTtHa H3MePBATeHnHyapeI.

Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR| (04.07.2024)

336 |Былгарский

He pa6oTeTe c H3MepBaTeHnHa ypeB CpeDa c NOBnIeHa ONaCHOCT OT EKcNIO-3HH, B KOrTO HMa IecHO3aIaHMM TeuHOCTn, Ra3OBe HnI npaxOBe. B H3MepBaTeHnHa ypeD MoT a BaB3HnKHAT NCKPn, KOnTO Da Bb3IIaMeHr Tnpaxa HnI napHTe.
He npomeHne Hne OTBapnTe akymyNatopHaTa 6aTepe. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha KbCO CbeDINHeHne.
Pn noBpeKdaHe HnepaBnHa ekCnnoatauOny ot akymnaTophata 6aTepn MoRat da ce OTenr NapH. Akymnatophata 6aTepn MoKe Da ce 3anann nn da ekCnnOHpA. IorpHexe ce 3a do6po npOBetpaHne n npn OnilkBaHnCe o6bphete KbM nekap. Napte Morat da pa3npa3Hrt DnxAtenHnte nbTuca.
Pn HnpabHNO h3non3BaHe nnn nobpeHa akymyataopha 6aTeepna ot Hea moXe da n3teue eektpoNT. N36raBaiTe KOtAkaTc Hero.AKO BbnpkeKu TOBa Ha Koxata Bu nonadhe enektpoNT, n3nakheTe mctoto o6nHoo C Boda.Ako enektpoNT nonadhe BOHTe Bu, he3a6abHO ce 06bphete 3a nomouk KbM ouen lekap. EektpoNTbT MoKe Ja npedn3BnKa n3rapnHa Koxata.
AkyMylatopHata 6aTepeMoKe Da 6bde NobpeDeHa OT OCTPN ppeMetn, HappnoHH nH OTBeptKn, HnO T CnHn ydApN. MoKe Da 6bJe npEn3BnKaHO BbTpeHNO KbCO CbeHNHeHne H aKymlaTopHaTa 6aTepeMoKe Da ce 3aNaH, Da 3aNyH, DaeknIoDnpa Hn Da c ne pperpee.
IpeNa3BaIte HeH3no3BaHHTe akymyataOpH6aTePHN OT KOHTaKT C rOJEMn Hm ManKn MetaHn IpeMEn, Hanp. KnaMepH, MoHtN, KIOUObE, NPOHN, BnHTOBe HAp.. TbKATO TE MOrTa Da IpeH3BkAt Kbco CbeHHeHne. PocJeCTBnra Ta OT KbCOTO CbeHHeHMe MORaTda 6bDat n3rapAHHn Hn noXap.
H3non3BaIe akymyIaTOPHa 6aTeepnCaMo B npOdyKTH Ha npOn3BODHTen. Camo TaKa T e npEpaHa oT onaCHO 3a He npTeOBapBaHe.
3apexdaite akymylaTopHnte 6atepnncamc 3apndnhtye yctpoctBa, KOTo ce npenopb4BaT OT npoH3BOHNTeHa. Korato n3noI3BaTe 3apdHn yctpoCTBa 3a 3apekdahe Ha HENoIXOJaN aKymylaTopHn 6atepnnc, cbueCTByBa onaCHOCT OT Bb3HNBAHe Ha NoXap.

PpeIpa3BaIte aKymyIaTOPHa7 6atepHraOT BnCOKn TemnepaTy p, HAp. BCNEcTBHe Ha npOdbJnxTeHNO n3NaRaHe Ha dHpeKTHa CbHueBa CBETnHa, ObH, MpbcoTHA, BOa I OBnaXHBAHe. Ima OnaCHOCT OT EKcnIO3N IN KbCO CbeINHeHne.

Iopadn n3non3BaHata TexHONORn H3MepBATEHNHTypeH Me MoKe Da rapaHTn pa 100% cnryphocT.3a da 6bDat N3KNIOUeHN OnaChn CNTyaunn, npedn npo6nBAhe, p3aHe nnΦpe3OBAHe BCTEH, TaBaHn NN NOOBc CN OCHpyraBaTe DoNbHHTENHa HOpMaun, HAnp.OT CTPOHTENH UePTexN, CHMKn OT nepHOHa CTpoExa H.T.BnHnTa Ha OKOHATA CpeDa, KATO HAp. BlaJXHOCT Ha Bb3Dyxa

Hn6n30ctdo npyneEeKtpoypeH, KOHTo reheepnat CnHn eEeKtpueckn, MaHHTHn Hn eEeKtpomarHHTN noIeTa, BnaRa, CbIbpxaun MeTaN CTpOHTEN MaTePnAnn, H3ONaUHOHN MaTePnAIN C aYmMHHeBO NOKPHTne, KaKTo n EeKTPoPBOIDMN TaNETn Hn PNOCh MOrAT Da NOBnRAr HErATNBHO Ha TOUHOCTTa Ha N3MePBAteHNypeD. BpoT, BndT, pa3MepbT n IIOJXeHHeTo Ha oBeKTHTe MorAt Da daat HeBepHn pe3yIITaTN OT N3MEpBaHeto.

AkoB crpaadata HMa ra3o npOBoHn, cneBcKa DeHocT no CTeHnte, TaBaHnte nnnoobete npOBepaIte daH Tpb6a Ha ra3o npOBoHa he e 6Hna nobpeDeHa.
Pn 3aKpenBaHe Ha o6eKn KbM CTeH N ot cyxo CToPnteTBO npeBapntenHO ce yBepraTe, ye TObapOHOcMocTtHa CTeHATA H Ka KpeNEXKHTE enemeHTe dOCTaTbUHa, Oo6eHo npn 3aKpenBaHe KbM HOceuata KOHCTpyKuzna.