GMS 120-27 Professional - Detektor BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálny detektor
Značka	Bosch
Model	GMS 120-27 Professional
Rozmery (D × Š × V)	186 × 86 × 33 mm
Hmotnosť	0,24 kg (bez batérie)
Napájanie	Lítium-iónová batéria 3,7 V alebo batérie LR6 (AA) 2×1,5 V
Výdrž	Približne 5 h (Lítium-ión), 6 h (alkalické), 7 h (NiMH)
Maximálna hĺbka detekcie (neželezné kovy)	120 mm
Maximálna hĺbka detekcie (železné kovy)	100 mm
Maximálna hĺbka detekcie (káble pod napätím)	50 mm
Maximálna hĺbka detekcie (drevené konštrukcie)	30 mm
Hlavné funkcie	Detekcia kovov, káblov pod napätím, drevených konštrukcií
Stupeň ochrany	IP54
Prevádzková teplota	-10 °C až +50 °C
Skladovacia teplota	-20 °C až +70 °C
Čistenie	Mäkká suchá handrička, žiadne čistiace prostriedky
Bezpečnosť	Nepoužívať vo výbušnom prostredí, opravu zverte odborníkovi
Náhradné diely	Lítium-iónová batéria (ref. 1 607 A35 ON8), sieťová nabíjačka (ref. 2 609 120 713 UE)
Opraviteľnosť	Oprava autorizovaným servisom Bosch
Všeobecné informácie	Použitie v interiéri a exteriéri, možná manuálna kalibrácia

Často kladené otázky - GMS 120-27 Professional BOSCH

Ako zapnúť prístroj?

Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. (7). Prístroj sa zapne a je pripravený na použitie.

Ako detekovať káble pod napätím?

Aktivujte režim Kov/Elektrina (tlačidlo 4). Pohybujte prístrojom kolmo na predpokladaný kábel. Kábel musí byť pod napätím a musí byť pripojený spotrebič (lampa).

Aká je maximálna hĺbka detekcie dreva?

Pre drevené konštrukcie v suchých stenách je maximálna hĺbka 30 mm (pre nosník široký 54 mm za sadrokartónovou doskou hrubou 30 mm).

Ako vymeniť batérie?

Stlačte poistku (15) krytu priestoru pre batérie, odstráňte kryt (16), vymeňte batérie pri dodržaní polarity a potom zatvorte kryt, kým nezapadne.

Čo robiť, ak prístroj nič nezobrazuje alebo sa nerozsvieti svetelný krúžok?

Vyčistite detekčnú zónu (17) mäkkou suchou handričkou. Ak problém pretrváva, vykonajte manuálnu detekciu súčasným stlačením tlačidiel Kov/Elektrina a Drevo na 3 sekundy.

Ako manuálne kalibrovať prístroj?

Vypnite prístroj, držte ho horizontálne vo vzduchu (chrbtom k zemi), potom súčasne stlačte Zap./Vyp. (7) a Zvukový signál (6) na 5 až 10 sekúnd, kým svetelný krúžok nezačne blikať načerveno. Potom stlačte Zvukový signál na 5 až 10 sekúnd na spustenie kalibrácie.

Dokáže prístroj detekovať plastové rúrky?

Režim Drevo môže niekedy detekovať plastové rúrky naplnené vodou ako nekovové objekty, ale nie je to spoľahlivé. Pred vŕtaním vždy skontrolujte iné zdroje (stavebné plány).

Čo znamená farba svetelného krúžku?

Zelená: žiadny objekt detekovaný. Červená: objekt detekovaný v blízkosti. Čím vyššia frekvencia zvukového signálu, tým bližšie je prístroj k objektu.

Akú batériu použiť?

Použite Lítium-iónovú batériu Bosch (ref. 1 607 A35 ON8) alebo alkalické batérie AA (LR6) alebo nabíjateľné batérie NiMH (HR6). Nemiešajte rôzne typy.

Kde nájsť náhradné diely?

Navštívte stránku www.bosch-pt.com pre rozložené pohľady a diely. Kontaktujte zákaznícky servis Bosch na čísle 09 70 82 12 26 (Francúzsko) alebo e-mailom [e-mail].

NÁVOD NA OBSLUHU GMS 120-27 Professional BOSCH

Druh nájdeného objektu sa zobrazí na displeji:

(h) nemagnetický kov, napr. medená rúrka

(g) magnetický kov, napr. armovacia tyč

Meriaci prístroj má poruchu a nie je funkčný. Pošlite merací prístroj do autorizovaného zákazníckeho servisu Bosch.

Meriaci prístroj neponárajte do vody alebo iných kvapalín.

Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná. S meracím prístrojom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť. ▶ Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. ▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.

▶ Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulátora môže z neho vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny. Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače, alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. Nepoužívaný akumulátor uskladňujte tak, aby mohol prísť do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. ▶ Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením. ▶ Akumulátory nabíjajte len nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

Merací prístroj nemôže technologicky podmienene garantovať stopercentnú bezpečnosť. Aby ste vylúčili riziká, poistite sa pred každým vŕtaním, pílením alebo frézovaním do stien, stropov alebo podláh inými zdrojmi informácií, ako sú stavebné plány, fotografie z danej fázy stavby atď. Vplyvy prostredia, ako je vlhkosť vzduchu alebo blízkosť iných elektrických zariadení, ktoré vytvárajú silné elektrické, magnetické alebo elektromagnetické pole, vlhkosť, stavebné materiály obsahujúce kovy, izolačné materiály potiahnuté hliníkom a tiež vodivé tapety alebo obkladačky, môžu ovplyvniť presnosť meracieho prístroja. Počet, druh, veľkosť a poloha objektov môžu skresliť výsledky merania. Ak sa v budove nachádzajú plynové vedenia, po skončení akýchkoľvek prác na stenách, strope alebo podlahe skontrolujte, či žiadne plynové potrubie nie je poškodené. Pri upevňovaní objektov na stenách suchých stavieb skontrolujte, či má stena, príp. upevňovací materiál dostatočnú nosnosť, zvlášť pri upevňovaní na spodné konštrukcie.

Bezpečnostné upozornenia pre sieťový adaptér

Tento sieťový adaptér nie je určený na to, aby ho používali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. Tento sieťový adaptér môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vtedy, keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní so sieťovým adaptérom a o chápaní nebezpečenstva, ktoré sú s tým spojené. V opačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení.

Chráňte sieťový adaptér pred dažďom alebo vlhkom. Vniknutie vody do sieťového adaptéra zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky. b) USB Type-C® a USB-C® sú ochranné známky USB Implementers Forum.

Indikačné prvky (pozri obrázok A)

(a) Indikácia stredu objektu (b) Indikácia merania (c) Stavová indikácia zvukového signálu (d) Indikácia stavu nabitia (e) Indikácia nekovových objektov (f) Indikácia vedení pod napätím (g) Indikácia magnetických kovov (h) Indikácia nemagnetických kovov (i) Indikácia rádiového rušenia (j) Indikácia výstrahy (k) Indikácia sledovania teploty

Technické údaje

Digitálny lokalizačný prístroi GMS 120-27
Vecné Čísló	3 601 K81 7..
Max. híbka vyhl'adávaniaA)
- Neželezné kovy (med') 120 mm	B)
- Železné kovy 100 mm	C)
- Vedenia pod napātím 100-230 V (pri zapnutom na-pātī)	50 mmD)
- Drevené nosníký v stenách suchých stavieb 30 mm	E)
Prevádková teplota -10°C ... +50°C
Skladovacia teplota -20°C ... +70°C
Prevádkový frekvenčný rozsah 50 ± 2 kHz
Max. sila magnetického pola (pri 10 m) 42 dBμA/m
Max. výška použitá nad referenčnou výškou 2 000 m
Max. relativna vlhkest vzduchu
- pre Rozpoznávanie objektov 90%
- pre určovanie vedení pod napātím 50%
Stupeř znečistenia podl'á IEC 61010-1 2	F)
Zdroj energie
- Lítivo-iónový akumulátorový bloc 3,7 V
- Batérié (alkalicko-mangánové) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- Akumulátrory (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Doba prevádžky cca
- s lítivo-iónovým akumulátorovým blokom 5 h
- s batériami (alkalicko-mangánové) 6 h
- s akumulátermi (NiMH)	7 h
HmotnostG)	0,24 kg
Rozmery (dlžka × šírka × výška)	186 × 86 × 33 mm
Stupeř ochrany	IP54
Lítivo-iónový akumulátorový bloc (príslušenstvo)	BA 3.7V 1.0Ah A

Digitálny lokalizačný prístroj GMS 120-27

Vecné Čísló	1 607 A35 ON8
Nabijacia przypojka USB Type-C®
Menovité napătie 3,7 V	—
Kapacita 1,0 Ah
Odporćaná teplota okolia pri nabijani +10 °C ... +35 °C
Odporćaná teplota okolia pri prevázduce a pri skladova-ní	-10 °C ... +45 °C
Sietťový adaptér (príslušenstvo)
Vystupné napătie 5,0 V	—
Minimálny vystupné prúd 500 mA
Odporćaný sietťový adaptér H)
– EU	2 609 120 713
– UK	2 609 120 718
– ARG	1 600 A01 3A0
– MEX	1 600 A01 3A1
– BRA	1 600 A01 3A2

A) V závislosti od materiálu a veľkosti objektov a tiež v závislosti od materiálu a stavu podkladu B) Pri medenej rúre s priemerom 15 mm C) Pri armovacej oceli s priemerom 12 mm D) Menšia hĺbka vyhľadávania pri vedení, ktoré nie je pod napätím E) Pri drevených nosníkoch s 54 mm šírkou, za 30 mm hrubým sadrokartónom F) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou. G) Hmotnosť bez lítiovo-iónového akumulátorového bloku/batérií/akumulátorov/veka priehradky na batérie H) Ďalšie technické údaje nájdete na adrese: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (19) uvedené na typovom štítku.

Výsledok merania so zreteľom na presnosť a hĺbku vyhľadávania môže byť pri nepriaznivých pomeroch podkladu horší.

Napájanie meracieho prístroja

Merací prístroj možno používať s Bosch lítiovo-iónovým akumulátorovým blokom (12), s bežne predajnými batériami alebo s bežne predávanými NiMH akumulátormi.

Upozornenie: Merací prístroj nikdy neskladujte bez nasadeného veka priehradky na batérie (16) alebo lítiovo-iónového akumulátorového bloku (12), predovšetkým v prašnom alebo vlhkom prostredí.

Indikácia stavu nabitia (d) na displeji zobrazuje stav nabitia lítiovo-iónového akumulátorového bloku (12), batérií alebo NiMH akumulátorov.

Prevádzka s lítiovo-iónovým akumulátorovým blokom

Vkladanie/výmena lítiovo-iónového akumulátorového bloku

Pri výmene batérií alebo NiMH akumulátorov za lítiovo-iónový akumulátorový blok (12) stlačte aretáciu (15) veka priehradky na batérie. Odoberte veko priehradky na batérie (16) a vložné batérie alebo akumulátory.

Vložte lítiovo-iónový akumulátorový blok (12) tak, aby sa aretácia (11) zaistila.

Pri vyberaní lítiovo-iónového akumulátorového bloku (12) stlačte aretáciu (11) a vyberte lítiovo-iónový akumulátorový blok z meracieho prístroja.

Nabíjanie lítiovo-iónového akumulátorového bloku

Na nabíjanie používajte odporúčaný USB sieťový adaptér alebo USB sieťový adaptér, ktorého výstupné napätie a minimálny výstupný prúd zodpovedajú požiadavkám v kapitole „Technické údaje“. Dodržiavajte návod na obsluhu USB sieťového adaptéra. Odporúčaný sieťový adaptér: pozri „Technické údaje". ▸ Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku sieťového adaptéra. Akumulátor nabíjajte iba pomocou USB pripojky pri teplotách okolitého prostredia od +10 °C do +35 °C. Nabíjanie mimo tohto teplotného rozsahu môže poškodiť akumulátor alebo zvyšuje nebezpečenstvo požiaru.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Otvorte kryt zásuvky USB Type-C (13). Spojte USB zásuvku pomocou USB kábla (10) s USB sieťovým adaptérom. Pripojte USB sieťový adaptér do elektrickej siete.

Počas nabíjania nie je možné žiadne meranie, pretože merací prístroj nemožno úplne položiť na podklad.

Po ukončení nabíjania odoberte USB kábel (10). Zatvorte kryt USB zásuvky

Type-C (13), aby bola chránená pred prachom a striekajúcou vodou.

Používanie s batériami/akumulátormi

Pri výmene lítiovo-iónového akumulátorového bloku (12) za batérie/NiMH akumulátory vyberte lítiovo-iónový akumulátorový blok (12).

Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie alkalicko-mangánových batérií alebo NiMH akumulátorov.

Vložte batérie, resp. akumulátory.

Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.

Založte veko priehradky na batérie (16), tak aby sa zaistilo.

Vymieňajte vždy všetky batérie, resp. všetky akumulátorové články súčasne. Pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu.

▷ Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie, príp. akumulátory. Batérie a akumulátory môžu pri dlhšom skladovaní v meracom prístroji skorodovať.

Prevádzka

▷ Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením. ▷ Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. V prípade väčších teplotných výkyvov ho nechajte pred uvedením do prevádzky zahriať. V prípade extrémnych teplôt alebo veľkého kolísania teploty môže nastať zníženie presnosti merania a indikácia na displeji. Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri silných vonkajších vplyvoch a pri nápadných zmenách funkčnosti by ste mali dať merací prístroj preskúšať do servisu firmy Bosch. ▷ Merací prístroj držte iba za príslušné úchopové plochy (8), aby nedošlo ku skresleniu merania. V dosahu senzora (17) na zadnej strane meracieho prístroja neumiestňujte žiadne nálepky alebo štítky. Najmä štítky z kovu ovplyvňujú výsledky merania.

Počas merania nenoste žiadne rukavice a dbajte na dostatočné uzemnenie. Pri nedostatočnom uzemnení môže byť rozpoznávanie vedenia pod napätím nepriaznivo ovplyvnené.

Vyhnite sa tomu, aby boli počas merania v blízkosti také zariadenia, ktoré majú silné elektrické, magnetické alebo elektromagnetické polia, ako napr. mobilné telefóny, laptopy alebo tablety. Podľa možnosti deaktivujte príslušné funkcie na všetkých zariadeniach, ktorých žiarenie môže skresliť

meranie, alebo tieto zariadenia vypnite.

Uvedenie do prevádzky

Zapínanie/vypínanie

Pred zapnutím meracieho prístroja sa uistite, že oblasť senzora (17) nie je vlhká. V prípade potreby merací prístroj utrite handrou. Ak bol merací prístroj vystavený veľkej zmene teploty, nechajte ho v takomto prípade pred zapnutím temperovať na teplotu prostredia, v ktorom ho použijete.

Merací prístroj zapnete stlačením tlačidla vypínača (7).

Merací prístroj vypnete opätovným stlačením vypínača (7).

Ak sa po cca 5 min nestlačí žiadne tlačidlo meracieho prístroja, ani sa nezistia žiadne objekty, merací prístroj sa automaticky vypne.

Zapnutie/vypnutie zvukového signálu

Tlačidlom zvukového signálu (6) môžete zvukový signál zapnúť alebo vypnúť. Pri vypnutom zvukovom signáli sa na displeji zobrazí stavová indikácia zvukového signálu (c).

Spôsob činnosti (pozri obrázok B)

Meracím prístrojom sa kontroluje podklad oblasti senzora (17) v smere merania A do maximálnej meracej hĺbky.

Pri každom meraní sa automaticky hľadajú kovové objekty (napr. medená rúra alebo armovacia oceľ) a vedenia pod napätím (50-60 Hz). Ako potvrdenie svieti tlačidlo kov/prúd (4).

Ak chcete hľadať v stenách suchých stavieb aj drevo, stlačte tlačidlo drevo (5). Funkcia je potvrdená rozsvietením tlačidla drevo (5). Ak chcete hľadanie dreva vypnúť, stlačte buď tlačidlo drevo (5) alebo tlačidlo kov/prúd (4), aby tlačidlo drevo (5) zhaslo.

Upozornenie: Funkciu hľadania dreva zapínajte iba na hľadanie v stenách suchých stavieb s drevenou spodnou konštrukciou. Pri iných podkladoch môže byť výsledok merania skreslený.

Proces merania (pozri obrázok C)

Priložte merací prístroj na kontrolovaný povrch. Svetelný prstenec (1) svieti a tým signalizuje pripravenosť na meranie.

Merací prístroj pevne držte rovnomerne za uchopovacie plochy (8). Počas merania uchopenie nemeňte a predovšetkým nesiahajte do oblasti senzora (17).

Pohybujte meracím prístrojom vždy priamo v smere B s miernym tlakom po podklade bez toho, aby ste ho zdvíhali alebo menili prítlak. Pohyb meracieho prístroja by mal prebiehať v podstate priečne na hľadaný objekt. Ak nepoznáte smerovanie objektu v stene, robte krížové meranie (pozri obrázok C).

Upozornenie k lokalizácii vystužnej oceľovej sieťoviny: Merací prístroj musí najprv rozpoznať, že ide o podklad s vystužnou oceľovou sieťovinou. Pred vlastným meraním preto pohybujte meracím prístrojom do kruhu (priemer >30 cm) nad podkladom. Potom merací prístroj nezdvíhajte z podkladu a urobte meranie ako obvykle. Pritom by bolo ideálne prechádzať cez priesečník a oko vystužnej oceľovej sieťoviny.

• Ak sa pod oblasťou senzora nenachádza žiadny objekt, svieti svetelný prstenec (1) nazeleno. Indikácia merania (b) je prázdna a neozýva sa žiadny zvukový signál.
• Ak sa merací prístroj blíži k objektu, svetelný prstenec (1) svieti načerveno. Pri ďalšom približovaní sa rozsah ukazovateľov na indikácii merania (b) zväčšuje a frekvencia zvukového signálu sa zrýchľuje.
• Nad stredom objektu ukazuje indikácia merania (b) maximálny rozsah ukazovateľov merania, indikácie stredu objektu (a) svietia a znie trvalý zvukový signál. Svetelný prstenec (1) naďalej svieti načerveno.
• Ak sa merací prístroj od objektu vzdiaľuje, zhasnú indikácie stredu objektu (a), rozsah ukazovateľov na indikácii merania (b) klesá a frekvencia zvukového signálu sa spomaľuje.

Pri prvom prechode sú stred a hranice objektu zobrazené nahrubo.

Ak chcete potom presne lokalizovať stred objektu, pohybujte meracím prístrojom bez zdvihnutia naspäť v smere objektu, kým sa opäť nezobrazí stred objektu (indikácia stredu objektu (a) svieti).

Pre presnejšie hranice objektu pohybujte meracím prístrojom od stredu objektu priamočiaro ďalej, kým svetelný prstenec (1) neprestane svietiť načerveno.

Označovací otvor (2) leží nad stredovým bodom merania. Tu môžete v prípade potreby označiť stred alebo hranice objektu.

Upozornenie: Po označení objektu pomocou označovacieho otvoru (2) (napr. ceruzou) je nutné spustiť nové meranie, pretože meranie môže byť kvôli ceruzke skreslené.

Druh nájdeného objektu sa zobrazí na displeji:

(h) nemagnetický kov, napr. medená rúra

(g) magnetický kov, napr. armovacia oceľ

(f) materiál pod napätím, napr. elektrické vedenie

Upozornenie týkajúce sa lokalizácie vedení pod napätím

• Vedenie musí byť pod napätím. Pripojte preto elektrický spotrebič (napr. osvetlenie, zariadenia) na hľadané elektrické vedenie. Zapnite elektrický spotrebič, aby ste zabezpečili, že je elektrické vedenie pod napätím.
• 50 až 60 Hz signál elektrického vedenia sa musí dostať k meraciemu prístroju. Ak sa vedenie nachádza vo vlhkých stenách (napr. vlhkosť vzduchu > 50%), za kovovými fóliami (napr. tepelnej izolácie) alebo v prázdnom kovovom potrubí, signál sa k meraciemu prístroju nedostane a vedenie nemožno nájsť.
• Merací prístroj musí byť dobre uzemnený. Držte ho preto (bez rukavíc) pevne za uchopové plochy (8). Dbajte na to, aby ste vy sami mali dobrý kontakt s podlahou. Izolačná obuv, rebríky alebo podstavce môžu brániť kontaktu. Samotná podlaha musí byť tiež uzemnená, inak nemožno vedenie lokalizovať.
• 50 až 60 Hz signál elektrického vedenia musí byť vo vedení silnejší ako v bezprostrednom okolí. Ak je stena veľmi vlhká alebo zle uzemnená, signál je na celej stene rovnako silný. Merací prístroj potom zobrazuje nad veľkou oblasťou, že bol nájdený signál, nedokáže však presne lokalizovať vedenie.

V takom prípade môže pomôcť, ak držíte voľnú ruku vo vzdialenosti 20-30 cm od meracieho prístroja na stene, aby ste odviedli signál zo steny. Poloha voľnej ruky by sa však počas merania nemala meniť.

- Viacfázové elektrické vedenia (známe ako trojfázový striedavý prúd alebo silnoprúd) nemožno lokalizovať ako vedenia pod napätím, pretože sa signál jednotlivých fáz navzájom ruší. Viacfázové elektrické vedenia však môžete v malej hĺbke lokalizovať ako kovový objekt. Vodivé stenové povrchy, ako napr. isté druhy obkladov, môžu spôsobiť, že elektrické vedenia nebudú zobrazované alebo svetelný prstenec (1) bude svietiť načerveno nad veľkou oblasťou. - Naplocho uložené elektrické vedenia (do hĺbky maximálne 2-3 cm) môžu byť navyše zobrazené ako kovové objekty. To však neplatí pre lankový kábel.

Pred vŕtaním, pílením alebo frézovaním do stien, stropov alebo podláh vypnite elektrické spotrebiče a vypnite prúd v rozvodových vodičoch. Po skončení akýchkoľvek prác skontrolujte, či objekty umiestnené na podklade nie sú pod napätím.

Upozornenia k indikácii objektu

• Pri zapnutom hľadaní dreva sa môžu prípadne zobrazovať aj iné objekty, ako napr. vodou naplnené plastové rúry, elektrické káble alebo plynovodné potrubia ako nekovové objekty. Pred vŕtaním, pílením alebo frézovaním skontrolujte pomocou iných informačných zdrojov, či skutočne ide o drevené nosníky a nie o iný objekt (napr. plastovú rúru, elektrický kábel, plynovodné potrubie).
• Klince a skrutky v podklade môžu spôsobiť, že sa drevený nosník na displeji zobrazí ako kovový objekt.
• Široké objekty možno rozpoznať podľa červeného svietenia svetelného prstenca (1) na rozsiahlej oblasti. Široké objekty pritom nemusia byť zobrazené v celom ich rozsahu. Pred vŕtaním, rezaním alebo frézovaním do steny by ste si mali zabezpečiť aj informácie dostupné z iných zdrojov, aby ste eliminovali nebezpečenstvo. Pretože výsledky merania môžu byť ovplyvnené vplyvmi okolitého prostredia alebo stavom steny, môže hroziť nebezpečenstvo aj napriek tomu, že zobrazenie merania (b) nezobrazuje žiadny objekt v oblasti senzora, neznie žiadny zvukový signál a svetelný prstenec (1) svieti nazeleno.

Chyby - príčiny a odstránenie

Príčina Pomoc

Svieti indikácia sledovania teploty (k) a indikácia výstrahy (j), nie je možné žiadne meranie

Meraci prístroj je mimo prevadz-kovej teploty alebo bol vystavený vełkým teplotnám vykyvom.

Vypnite meraci prístroj a priv než ho znova zapnete, nechajte ho nadobudnút bežné teplotu. Presné meranie je možné len vtedy, ked' je teplota vnútri meracieho prístroja stála.

Svieti indikácia rádiového rušenia (i) a indikácia výstrahy (j)

M eranie je ruşene elektrickým, magnetickým alebo elektromagnetickým pol'om (napr. mobilného telefónu, laptopsp alebo tabletu v blízkosti meraceho prístroja).

Pri vsetkych zariadeniach, ktorych ziareniemöze skreslitmeranie, vypnite podla možnosti prislušné funkcie alebo ich vypnite.

250 | Slovenčina

Príčina Pomoc

Indikácia výstrahy (j) bliká

Meraci prístroi má poruchu a nie je funkčný.	Pošlite meraci prístroi do autorizovaného serviného strediska Bosch.
Indikácia kovového objektu a stály rozsah ukazovatel'ov indikácie merania (b), hoci sa v blízkosti meracieho prístroja nenachódzá ziaden kovový objekt
Vyrobná kalibrária už neplatí (na- pr. kvôli pádu z veil'kej výšky).	Meraci prístroi (pozri „Kalibrária meracieho prí-stroja“, Stránka 250) skalibrujte ručne.
Svetelný prstenec (1) pri položení na podklad nesvieti
Podklad nemožno Rozpoznat, pre- toze je oblast' senzora (17) znečis- tená.	Vycistite meraci prístroi suchou, mäkkou handrou a znova spustite meranie.
Kontakt so stenou alebo pod-kladom nemožno kvôli zvlástnym vlastnostiam steny (napr. ve'lmi tmavý povrch) Rozpoznat.	Položte meraci prístroi na podklad. Pre manuálne Rozpozzanie steny stláčajte sučasne tlacidlákov/ prúd (4) a drevo (5) dovtxy (priblížne 3 s), kým sa nerozsvieti svetelný prstenec (1) a nezaznie zvukový signál. Potom merajte ako zvyčajne. Upozornenie: Pred d'alśím meraním na inom pod-klade je nutné manuálne Rozpozzanie steny zreseto-vat. Meraci prístroi pritom vypnite a opát zapnite.

Kalibrácia meracieho prístroja

Ak sa zobrazí kovový objekt a indikácia merania (b) trvalo zobrazuje kruhy, hoci sa v blízkosti meracieho prístroja nenachádza žiadny objekt, možno merací prístroj manuálne skalibrovať.

• Skontrolujte, či indikácia stavu nabitia (d) ukazuje ešte aspoň 1/3 kapacity. Vypnite merací prístroj.
• Odstráňte všetky objekty, ktoré by mohli byť zobrazované, z blízkosti meracieho prístroja (aj náramkové hodinky alebo kovové prstene). Držte merací prístroj vodorovne vo vzduchu tak, aby zadná strana meracieho prístroja smerovala k zemi.
• Na kalibračný režim prepnete tak, že súčasne stlačíte tlačidlo zapnutia/vypnutia (7) a tlačidlo zvukového signálu (6). Obidve tlačidlá držte stlačené dovtedy (cca 5-10 s), kým svetelný prstenec (1) nebliká načerveno.
• Na spustenie novej kalibrácie stlačte tlačidlo zvukového signálu (6) a držte ho stlačené dovtedy (cca 5-10 s), kým svetelný prstenec (1) nesvieti načerveno.
• Ak kalibrácia prebehla úspešne, merací prístroj sa po niekoľkých sekundách automaticky spustí a je opäť pripravený na prevádzku.

Upozornenie: Ak sa merací prístroj nespustí automaticky, zopakujte kalibráciu. Ak by sa merací prístroj napriek tomu nespustil, pošlite ho do autorizovaného servisného strediska Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred každým použitím merací prístroj skontrolujte. Pri viditeľných poškodeniach alebo uvoľnených častiach vo vnútri meracieho prístroja už nie je zaručená bezpečná funkcia.

Merací prístroj skladujte a prepravujte v ochrannom puzdre, ktoré sa dodáva spolu s meracím prístrojom.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovensko

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

252 | Slovencina

Ďalšie adresy servisov nájdete na:

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Elektrické náradie, akumulátory/batérie, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Neodhadzujte elektrické náradie ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické zariadenia a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.