GMS 120-27 Professional - Detektor BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GMS 120-27 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs og følg samtige anvisninger. Hvis mælevørktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan Funktionen af de integrerede beskyttelsenstørnstninger i mælevørktøjet blive forringet. OPBEVAR ANVISNINGERNE ET SIKKERT STED.

Sorg for, at reparationer pa malevarktoget kun udfores af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres storst mulig sikkerhed i forbindelse med malevarktojet.
Brug ikke mæleværktøj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I mæleværktøj kan der dannes gnister, som kan an-tænde støvet eller dampene.
Akkuen ma化进程 aller abnes. Fare for kortslutning.
Beskadiges akkuen, aller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplodere. Tilfor frisk luft, og sog læge, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis akkuen anvendes forkert, ell er den er beskadiget, kan der slippe brandbar væske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt med denen væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg læge, hvis du fär væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation ellor forbrændinger.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. somller skruetrakkere ellre ydre kraftpavirkning.Der kan opsta indvendig kortslutting, sa akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Ikke-benyttede akkuer ma ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøg-ler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak-terne. En kortslutning mullem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Brug kun akkuen i producentensprodukter. Kun pa donne maje beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, ma ikke benyttes med andre akkuer - brandfare.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ochs mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

Mäleværktøjet kan aldrig give nogen fuldkommen teklogisk garanti. For at udelukke farer skal du derfor anvende andre informationskilder sasom byggeplaner, fotos fra byggefasan osv., før du borer, saver ell er fraser i vægge, lofter eller gulve. Miljopavirkninger som f.eks. fugtighed ell erærhed til andre elektriske apparater, der genererer stærke elektriske, magnetiske ell elektromagnetiske felter, fugt, metalholdige byggematerialier, aluminiumlaminerede isoleringsmaterialer og ledende tapet uller fliser kan pärvirke mæleværktøjets nojagtighed. Antallet, typen, storrelsen og tilstanden af genstande kan give forkerte mäleresultater.
Hvis der er gasledninger i bygningen, skal du kontrollere, at der ikke er sket skader på gasledningerne after arbejde på vægge, lofter eller gulve.
Kontroller, at væggen eller monteringsmaterial et er korrekt dimensioneret i forbindelse med fastgørelse af genstande på gipsvægge, herunder især ved fastgørelse til den underliggende konstruktion.

Sikkerhedsforskrifter for stikdel

Denne stiknetdel er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden. Stiknetdelen mA kun bruges af børn fra 8 År samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn, uller de modtager anvisninger på sikker omgang med stiknetdelen og således forstår de farer, der er forbundet hermed. I modsat fald er der risiko for fejlbetjening og personskader.

Stiknetdelen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i entdel øger risikoen for elektrisk stød.

Hold stiknetdelen ren. Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stød.
Kontroller altid stikstrømforsyningen før brug. Brug ikke stikstrømforsyningen, hvis den er beskadiget. Åbn aldrig stikstrømforsyningen på egen hand, og sorg for, at reparationsen kun udfores af Bosch eller autoriserede serviceafdelinger, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede stikstrømforsyninger ogger risikoen for elektrisk stød.

Vær opmaerkso ma alle ilustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet ilt at søge after metaller (jernholdige og ikke-jernholdige metaller som f.eks. armeringsjern), træbjælker og spændingsførende ledninger i vægge, lofter og gulve.

Måleværktøjet kan bruges bade indendørs og udendørs.

Vistekomponenter

Nummeringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af moleværktø-jet på illustrationssiden.

(1) Lysring
(2) Markeringsabning
(3) Display
(4) Knappen Metal/strøm
(5) Knappen Trae
(6) Knap til signaltone
(7) Taend/sluk-knap
(8)Grebsflade
(9) Beskyttelsestaske

(10) USB Type-C®-kabel(a)b)
(11) Låsning af lithium-ion-akkuena
(12) Lithium-ion-akku
(13) USB Type-C®-bøsninga
(14) Visning af akkuens ladeniveaua
(15) Låsning af batteridæksel
(16) Batteridaeksel
(17) Sensoromrade
(18) Glider
(19) Serienummer

Visningselementer (se billede A)

(a) Visning af objektmidte
(b) Malevisining
(c) Statusvisning signaltone
(d) Ladetilstandsindikator
(e) Visning af seksmetalliske objekter
(f) Visning af spændingsførende ledninger
(g) Visning af magnetiske metaller
(h) Visning af nikke-magnetiske metaller
(i) Visning af funktionsfejl
(j) Advarselsvisning
(k) Visning temperaturovervågning

Tekniske data

Digitaldetektor GMS 120-27
Varenummer	3601 K81 7..
Maks. detecteringsdybdeA)
- Ikke-jernholdige metaller (kobber) 120 mm	B)
- Jernholdige metaller 100 mm	C)
- Spændingsførende ledninger 100-230 V (ved forelig-gende spænding)	50 mmD)
- Træbjælker i gipsvægge 30 mm	E)
Driftstemperatur -10 °C ... +50 °C
Opbevaringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Driftsfrekvensområde 50 ± 2 kHz
Maks. magnetisk feltstyrke (ved 10 m) 42 dBμA/m
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde 2000 m
Relativ luftfugtighed maks.
- til detectering af objekter 90 %
- til klassificering af spændingsførende ledninger 50 %

med lithium-ion-akku 5 t
med batterier (alkali-mangan) 6 t
- med akkuer (NiMH) 7 t

Vægt ^G) 0,24 kg

Mäl (laengde × bredde × højde) 186 × 86 × 33 mm

Kapslingsklasse IP54

Lithium-ion-akku (tilbehør) BA 3.7V 1.0Ah A

Varenummer 1607 A35 ON8

Ladetilslutining USB Type-C

Nominal spanding 3,7 V

Kapacitet 1,0 Ah

Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning +10^ ... +35^

Anbafalet omgivelsestemperatur ved drift og ved opbevaring

Stikstrømforsyning (tilbehør)

Udgangsspænding 5,0 V

Udgangsstrøm, min. 500 mA

Anbefalet stikstromforsyning

• EU 2609120713
  -UK 2609120718
  -ARG 1600A013AO
• MEX 1600 A01 3A1

A) afhaengigt af driftstype, materiale og storrelse samt undergrundens materiale og tilstand
B) ved kobberror med 15-mm-diameter
C) ved armeringsstål med 12-mm-diameter
D) Lavere detekteringsdybde ved ikke-spændingsforende ledninger
E) ved trækbjælker med en bredde på 54 mm, bag 30 mm tyk gipskarton
F) Der forekomm er kun en icke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis ma forventes en midlertidig ledeevne forarsaget af tildugning.
G) Vægt ut den lithium-ion-akku/batterier/akkuer/batterirumsdæksel
H) Du kan &, flre tekniske data under: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Serienummeret (19) pátypeskiltet bruges til entydig identifikation af maleværktøjet.

Hvis underlaget er af)darylig beskaffenhed, kan det paviske maleresultatets pracision og detekteringsdybden negativt.

Energiforsyning mäleværktøj

Måleværktøjet kan drives enten med en Bosch-lithium-ion-akku (12), med almindelige batterier eller med almindelige NiMH-akkuer.

Bemerk! Opbevar aldrig molevarktojet uden isat batteridaksel (16)ller lithium-ionakku (12) (tilbehør), især i støvede ellr fugtige omgivelser.

Ladetilstandsindikatoren (d) på displayet viser ladeniveaulet for lithium-ion-akku (12), batterier eller NiMH-akkuer.

Drift med lithium-ion-akku

Isætning/udskiftning af lithium-ion-akku

Hvis du skal udskifte batterier, NiMH-akkuer erer lithium-ion-akkuer (12), skal du trykke pa Iasen (15) til batteridakslet. Tag batteridaekslet (16) ud sammen med de isatte batterier erer akkuer.

Sæt lithium-ion-akkuen (12) i, og lad læsen (11) gä i indgrep.

Hvis du vil tage lithium-ion-akkuen (12) ud, skal du trykke pa Iåsen (11) og tage lihitum-ion-akkuen ud af mäleværktøjet.

Opladning af lithium-ion-akku

Brug den anbefalede USB-strormforsyning aller en USB-strormforsyning med en udgangsspænding og min. udgangsstrøm, som opfylder kravene i kapitlet "Tek

124 | Dansk

niske data". Følg betjeningsvejledningen til USB-strømforsyningen. Anbefalet strømforsyning: Se "Tekniske data".

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angi- velserne på stikstrømforsyningens typeskilt.
Oplad kun akkuen ved hjælp af USB-tilslutningen ved en omgivelsestemperatur påmellem +10^ og +35^ . Opladning utden for temperaturområdet kan beskadige akkuen eller øge risikoen for brand.

Bemerk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis oplatet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100% , skal du oplade akkuen helt i opladeren for对不起 ibrugtagning.

Abn afdakningen til USB Type-C®-bøsningen (13). Forbind USB-bøsningen med en USB-strømforsyning via USB-kablet (10). Slut USB-strømforsyningen til lysnette.

Farve palaideindikator (14) Betydning

Gul Lithium-ion-akkuen oplades.

Grøn Lithium-ion-akkuen er helt oplatet.

Rød Ladespænding og ladesstrøm er uegnet.

Under opladningen kan der ikke foretages mølinger, da@mæleværktøj谅ke kan placeres helt på underlaget.

När opladningen er afsluttet, skal du fjerne USB-kablet (10). Luk afdækningen til USB Type-C®-bøsningen (13) for at beskytte mod støv og vandstænk.

Drift med batterier/akkuer

När du skal skifte fra lithium-ion-akku (12) til batterier/NiMH-akkuer, skal du tage lithium-ion-akkuen (12) ud.

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier erler NiMH-akkuer til moleværktøjet. Indsæt batterierne.

Sorg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

Udskift altid alle batterier erer akkuer samtidigt. Brug kun batterier erer akkuer fra en og samme producent og med samme kapacitet.

Tag batterierne ell er akuerne ud af malevarktojet, hvis de icke skal bruges i Iangere tid. Batterierne og akuerne kan korrodere og aflade sig selv, hvis det sidden i malveerktoget i Iangere tid.

Brug

Beskyt mäleværktøjet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke moleværktøjet for ekstreme temperaturer erler temperatursvingninger. Ved større temperatursvingninger skal moleværktøjets temperatur tilpassesig, før det tages i brug. Ekstreme temperaturer erler temperatursvingninger kan pa-virke moleværktøjets præcision og visningen på displayet.
Udsæt ikke moleværktøjet for voldsomme stød eller fald. Efter kraftige ydre pa-virkninger og ved unormal Funktion bør du lade en autoriseret Bosch-kundeservice kontrollere moleværktøjet.

Hold kun moleværktogjet grebsfladerne (8), sa du ikke påvirker målingen.
I sensorområdet (17) bag på mæleværktøjet帽子 der ikke placeres mærkater eller plader. Især metalplader pavirker maleresultaterne.

Bær ikke handsker under malingen, og sørg for tilstrækkelig jording. Ved utilstrækkelig jordtilslutning kan registraringen af spændingsførende ledninger pavirkes.

Sorg for, at der/DDke befoer sig apparater, der udsender stae elektriske, magnetiske ell elektromagnetiske felter, i nahrhen, n ar du maler, herunder for eksempel mobiltelefoner, laptops ell tablets. Deaktiver de pagaelende Funktioner pApparater, hvis straling kan pavirke malingen, ell er

sluk apparaterne welt.

Ibrugtagning

Taend/sluk

För mäleværktøjet tændes skal man sikre sig, at sensorområdet (17) ikke er fug-tigt. Tør om nødvendigt mæleværktøjet med en klud.
Hvis mæleværktøjet udsættes for store temperaturudsving, skal mæleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug.

Nár du vil tænde måleværktøjet, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (7).

När du vil slukke for moleværktjet, skal du trykke på taend/sluk-knappen (7) igen.

Hvis du/DDt trykker paa nogen knap pa malevarktojet i ca. 5 min., og hvis der icke detekteres nogen objekter, slukker malevarktojet automatisk.

Signaltone til/fra

Med knappen signaltone (6) kan du slå signaltonen til og fra. Når signaltonen er slæt fra, ses statusvisningen for signaltone (c) på displayet.

126 | Dansk

Funktionsmade (se billede B)

Med mälevæktøjet kontrolleres underlaget i sensorområdet (17) i måleretning A indtil den maksimale registraringsdybde.

Ved haver maling soges der automatisk after metalobjekter (f.eks. kobberrr erer armeringsstal) og spændingsforende ledninger (50 - 60Hz) .Som bekræftelse lyser knappen Metal/strøm (4).

Hvis du ogsa vil soge after træ i elementvægge, skal du trykke pa knappen Træ (5). Funktionen er aktiveret, nar knappen Træ (5) lyser. Nár du er fær dig med at soge after træ, kan du enten trykke pa knappen Træ (5) igen ell er knappen Metal/strøm (4), sa lyset slukker i knappen Træ (5).

Bemerk! Brug kun Funktionen til sogning after trae, när du soger after treakonstruktioner i elementvægge. Hvis Funktionen anwendes ved andere typer underlag, kan det pärke maleresultatet.

Måling (se billede C)

Sæt mæleværktøjet an mod den overflade, der skal kontrolleres. Lysringen (1) lyser for at vise, at encheden er klartil at male.

Hold fast om måleværktøjet på grebsfladen (8). Skift ikke greb under malingen, og ræk især ikke ind i sensorområdet (17).

Bevæg hele tiden moleværktøjet i en lige linje i retningen B med et let tryk over overfladen ut den at lofte det ell erandre tryk. Mæleværktøjet skal som hovedregel bevæges pa tværs i forhold til det objekt, der søges after. Hvis du ikke ved, hvordan objektet i væg-gen vender, skal du foretage en krydsmåling (se billedet C).

Bemærkning om lokalisering af armeringsnet: Mælevæktøjet skal først registrere, at der er tale om et underlag med armeringsnet. For at gore dette skal du bevæge mælevæktøjet i en cirkel (> 30 cm i diameter) over overfladen for den faktiske maling. Løft derefter ikke mælevæktøjet fra overfladen, og udfor malingen som normalt. Ideelt set køres der over et krydspunkt og en maske i armeringsnettet.

Visning af placering:

• Hvis der/DDke findes noget objekt under sensoromradyet, lyser lysringen (1) gront. Malevisningen (b) er tom, og der lyder/DDke nogen signaltone.
• Hvis maléværktøjet nærmer sig et objekt, lyser lysringen (1) rodt. Jo nærmere maléværktøjitetkommen, desto større bliver udslaget i malévisningen (b), og desto hurtigere bliver signaltonen.

• När mäleværktøjet befinder sig over midten af et objekt, har mælevisningen (b) maksi-malt udslag, visningen af objektmidten (a) lyser, og der lyder en konstant tone. Lysringen (1) lyser stadig rødt.

• När mäleværktøjet fjernes fra objektet, forskvinder visningen af objektmidten (a), udslaget i mälevisningen (b) aftager, og signaltonens+takt bliver langsommere.

Første gang der kores hen over objektet, vises midten og grænserne groft.

For derefter at lokalisere midten af objektet præcist skal du bevæge mæleværktøjet tilbage i retning mod objektet ut den at lofte det, indtil objektmidten vises igen (visningen af objektmidten (a) lyser).

For at kunne se objektets graenser mere nogagtigt skal du bevage malevarketjet fra objektets midte i en lige linje videre, indtil lysringen (1) ikke laengere lyser rødt.

Markeringsabningen (2) ligger over midtpunktet for malingen. Her kan du markere mitten af ell er graenserne for et objekt after behov.

Bemerk! När du har markeret et objekt gennem markingsåbningen (2) (f.eks. med en stift), skal du starte en ny måling, da målingen kan blive påvirket af stiften.

Pá displayet vises det, hvilken type objekt der er fundet:

(h) ikke-magnetisk metal, f.eks. kobberrrør

(f) spændingsførende, f.eks. strømledning

(e) ikke-metalisk, f.eks. traebjaelker

Anvisninger på detektering af spændingsførende ledninger

• Ledningen skal stä under spænding. Slut derfor strømforbrugere (f.eks. lamper, enheder) til den strømledning, du søger after. Tænd for strømforbrugeren for at sikre, at strømledningen star under spænding.
• Signalet på 50 til 60Hz fra strømledningen skal na frem til mæleværktøjet. Hvis ledningen ligger i en fugtig væg (f.eks. som følge af luftfugtighed > 50%), bag metalfolier (f.eks. fra dampspærer) eller i et tomrør,ningarå signalet ikke frem til mæleværktøjet, og ledningen kan ikke findes.
• Maleværktøjet skal vare godt jordet. Hold godt fat om det i grebsfladen (8).uden at bruge handsker. Sorg for, at du selv har god kontakt med jorden. Isolerede sik- kerhedssko, stiger uller stilladser kan hæmme kontakten. Selve gulvet skal ogsa vare jordet, da ledningen ellers ikke kan lokaliseres.
• Signalet på 50 til 60Hz fra strømledningen skal vare stærkere via ledningen end i den direkte omgivelse. Hvis vaeggen er meget fugtig eller darligt jordet, er signalet lige stærkt på hele vaeggen. Måleværktøjet angiver over et stort område, at der blev fundet et signal, men kan ikke detektere ledningen nogjagtigt.

128 | Dansk

I sādan en situation kan det hjælpè, hvis du holder din frie hand mod væggen i en afstand på 20-30 cm fra mäleværktøjet, sä signalet afledes fra væggen. Placeringen af den frie hand ma dog ikkeændres under malingen.

• Flerfasede strømledninger (drejestrøms-ller stærkstrømskabler) kan/DDke findes som spændingsforende ledning, da signalet fra de forskellige faser ophæver hinanden. Men du kan finde flerfasede strømledninger i lave dybde som metalobjekter.
• Ledende vægoverflader som f.eks. visse fliser kan medføre, at strømledninger ikke vises, eller at lysringen (1) lyser rødter over et stort område.
• Fladtliggende strømledninger (indtil maks. 2-3 cm dybde) kan desuden vises som metalobjekter. Dette gælder dog/DDke litzekabler.

▶ Sluk strømforbrugere, og gør strømførende ledninger strømlose, før du borer, saver eller fraeser i vægge, lofter eller gulve. Kontroller, at genstande, som er anbragt på jorden, ikke er strømførende,ningar du har afsluttet arbejdet.

Anvisninger på objektvisning

• Hvis træsøgningen er tændt, kan andre genstande som plastrør fyldt med vand, strømkabler eller gasrør ogå blive vist som ikke-metalliske objekter. Før du borer, saverller fraeser, skal du ved hjælp af andre informationskilder kontrollere, at det faktisk er en træbjælke og ikke et andet objekt (f.eks. plastrør, strømkabel, gasrør).

• Søm og skruer under overfladen kan fore til, at en trækbjælke vises som et metalobjekt på displayet.

• Bredere objekter kan kendes på, at lysringen (1) lyser rødt i et bredere område. Under visse omstændigheder vises brede objekter derfor/DDkekning.

För du borer, saver aller fræser i vægge, skal du via andere informationskilder Först sikre dig, at der/DD er skjulte farer. Da mäleresultaterne kan pāvirkes af om-givelsenerneEller væggens beskaffenhed, kan der vare fare, selvom mälevisningen (b)/DD: ikke viser nogen objekter i sensorområdet, der/DD lyder nogen signaltone, og lyspringen (1) lyser gront.

Fejl - arsager og afhjelpning

Arsag Afhjaelpning

Visningen af temperaturovervågning (k) og advarselsvisningen (j) lyser, og maling er/DDke mulig

Måleværktojet befinder sig.uden for driftstemperaturen, eller det har været udsat for kraftige temperatursvingninger.

Sluk malevaktoget, og lad det tilpasse sig, for du tender det igen. Praecise malinger er kun mulige, hvis temperaturen inden i malevaktoget forbliver konstant.

Arsag Afhjaelpning

Visningen af tradlse fejl (i) og advardselsvisningen (j) lyser

Målingen påvirkes af elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felter (f.eks. mobiltelefoner, börbare computere erler tablets i nærheden af mæleværktøj).	Deaktiver de pågeldende funktioner på apparater, hvist stråling kan påvirke mähringen, eller sluk apparata-terne helt.
Advarselsvisningen (j) blinker
Måleværktøjet har en fejl eller vir-ker ikke længere.	Indsend mæleværktøjet til en autorisert Bosch-ser-viceafdeling.
Visningen af metalobjekter og konstant udslag på mælevisningen (b), selvom der不仅如此 befinder sig nogen metalobjekter i nærheden af mæleværktøjet
Kalibreringen fra fabrikken er ikke længere gyldig (f.eks. fordi enhe-den har været tabt fra stor hjde).	Foretag manuel afterkalibrering af mæleværktøjet (se "Afterkalibrering af mæleværktøj", Side 129).
Lysringen (1) lyser ikke,+när du sætter den an mod underlagenet
Underlaget kan ikke registrereres, fordis sensorområdet (17) er snav-set.	Rengør mæleværktøjet med en tør, blød klud, og genstart mähringen.
Vægkontakten eller underlaget kan ikke registrereres som følge af særlige ægegenskaber (f.eks.meget mørk overflade).	Sæt mæleværktøjet an mod underlaget. Hvis du vil foretage manuel registrering i æggen, skal du tryk-ke på knappen Metal/strøm (4) og Træ (5) ind sam-tidig (ca. 3 s), indtil lysringen (1) lyser op, og der ly-der en signaltone. Mål derefter, som du plejer.Bemærk! Før næste måling på et andet underlag skal du nulstille den manuelle ægregistering igen. Sluk mæleværktøjet, og+tænd det igen.

Efterkalibrering af moleværktog

Hvis der vises et metalobjekt, og målevisningen (b) giver konstant udslag, selvom der ikke befinder sig noget metalobjekt i nærheden af mæleværktøjet, kan du afterkalibrere mæleværktøjet manuelt.

• Sng for, at ladeniveauindikatoren (d) stadig vises mindst 1/3 kapacitet.
  -Sluk for maleværktoget.

130 | Dansk

• Fjern alle objekter, der vil kunne blive vist, i nærheden af moleværktøj (også armbändsure eller ringe af metal). Hold moleværktøj lodret i luften, sö bagsiden af moleværktøj peger mod jorden.
• Hvis du vil skiffe til kalibreringstilstand, skal du trykke pa tend/sluk-knappen (7) og knappen Signaltone (6) samtidig. Hold de to knapper inde (ca. 5-10 s), ind stil lysringen (1) blinker rdt.
• Hvis du vil starte genkalibreringen, skal du holde knappen Signaltone (6) inde (ca. 5-10 s), indtil lysringen (1) lyser rødt.
• Hvis kalibreringen er gennemført, starte mæleværktøjet automatisk ivenfter nogle sekunder og er derefter klartil drift iven.

Bemerk! Hvis maleværktoget ikke starter automatisk, skal du gentage afterkalibrerin-gen. Hvis maleværktoget stadig ikke starter, skal du sende det til en autorisert Boscherviceafdeling.

Kontroller malevaktoget forh brug. Hvis der er synlige skader ellse dele inde i malevaktoget, er sikker brug af malevaktoget itke laengere garanteret.

Hold altid mäleværktøjet rent og tørt, sa du kan arbejde godt og sikkert.

Dyp jeg moleværktoget i vand aller andre væsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller oplosningsmiddel.

Fjern畸形 glideren (18) pā bagsiden af moleværktøjt.

Opbevar og transporter kun måleværktøjet i den medfolgende beskyttelsestaske.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resededele. Eksplosionstegnninger og oplysninger om resededele finder du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig fremse, hvis du har spørgsmål til produit og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren på offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks. lufttransport ell er spedition) skal særlige krav vedrørende emballage og mærkning overholds. Kontakt en ekspert i farligt gods, for forsendelsen forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb Åne kontakter, og indpak akkuen pa en sādan mäde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst ögså eventuelle, videreførende, nationale forskritter.

Bortskaffelse

Elapparater, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljø-mæssigt korrekt, SSE de kan genanvendes.

Smid/DD: el-apparater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelse, der er baseret herpå, skal kasserede el-apparater, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier ind-samles separat og genbruges iht. gældende miljøforskifter.

Ved forskert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljøet og mensneskers sundhed på grund af den mulige tilstedevaraerelse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkso ma anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 131).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Ladeniväindikatoren (d) på displayet viser ladenivæt til li-ion-batteripakken (12), engangsbatterye eller NiMH-batteriet.

Bruk med li-ion-batteripakke

Sette inn li-ion-batteripakke/skifte

Hold maleverktoyet jevnt fast i grepsflaten (8). Du ma ikke endre grepet under malingen, og du ma passer pa at du ikke berøreresensoromradet (17).

Det er en feil pa maleverktoyet, og det fungerer ikke longer.

Send mäleverktøyet til et autorisert Bosch serviceverksted.

Lysringen (1) lyser ikke námaleverktøyet settes på underlaget

Underlaget kan/DDke registreres fordisensoromradet(17)er skittent.

Merknad: Førnestemålingpætannetunderlagm

158 | Norsk

ArsaK Løsning

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har sporsmal om vare produit og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservationslbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder på: