GMS 120-27 Professional - Detektor BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GMS 120-27 Professional BOSCH

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Nalezy przyczyszysta wszystkie wskazowych i stosowac sie do nich. Jeźeli urzadzenia pomiarowe nie bedzie stosowane zgodnie z niejszymi wskazownik, dzialanie wbudowanych zabezpieczenia urzadzenia pomiarowej要去 zostac zaklocone. PROSIMY ZA-CHOWAC I STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJSZE WSKA

ZÖWKI.

Naprawe urzadzenia pomiarowej sązy zlecae wyłącnie wykwalifikowanym fachowcom i wykonac ja tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Tylkow ten sposob zagwarantowane zestanie zachowanie bezpieczność urzadzenia.
Nie nalezy stosowac tego urzadzenia pomiarowej w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w którym znajduja sie latwopalne ciecz, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarowy mone dojsc do utworzenia iskier, ktore moga spowodowac zapton pyfow lub oparow.
Nie modyfikować ani nie otwierać akumulatora. Istnieje niebeźpieczność zwarcia.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niedz przeznaczenia要去 dojsc do wystapienia oparow. Akumulator要去 sie zapalic lub wy

208 | Polski

buchnac. Nalezy zadbać o doplyw swieźegogowiatrza, a w przypadku wystapienia dolegliwość skontaktowac sie z lekarzem. Opary moga podrażnic drogi oddechowe.

W przypadku nieprawidowej obslugi lub uszkodzenia akumulatora są do wycieku palné go elektrolitu z akumulatora. Naleź unikać kontaku z nim, a w przypadku niedzamierzego zetaknięcia są z elektrolitem, naleź umyć dane.), Jeźeli ciecz dosta są do oczu, naleź dodatkowo skonsultość są z lekarzem. Elektrolit są doprowadźć do podrażnienia skóry lub oparzen.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub Śrubokrét, a sąȩdziały sie zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dość do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的o przypeplenia, eksplozji lub przyegrzanía.
Nieuzywany akumulator naleź trzyma z dala od spinacja, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub lub innych mazych przydmiotów metalowych, króre mogłyby spowodowa zmostkownikie styków. Zwarcie pomiedź stykami akumulatora sąspowodowa oparzenia lub pozar.
Akumulator nalezy stosować wyłacznie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposobMZno zochrnic akumulator przyd niebezmiecznym dla niedgo przechyzeniem.
Akumulatory nalezy ladować wyłacznie w ladowarkach zalecanych przyez produkta. Ladowanie akumulatorów innych, nig te, ktore zostaly dla danej ladowarki przewidziane,MZe spowodawac zagrozenia pozarowe.

Akumulator nalezy chronic przyd wysokimi temperaturami, np. przyd sta tym naslonecznieniem, przyd ogniem, zanieczyszczenia mi, wod i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Ze względu na aktualny stan Rozwoju technologii zagwarantowanie stiprocentowo bezpieczeniastwa urzadzenia pomiarowej nie jest möglich. Aby wyelimino-wac wszelkie zagrożenia, przy przystapieniem do wiercenia,;ciecia lub frezowania w scianach, sufitach lub podlogach nalezy zabezmieczyc sie dodatkowo, sie-gajacdo innych zródel informaci takich jak plany budowlane, zdjecia z poszczejgólnych etapów budowy itp. Czynniki srodowiskowe, takie jak wilgotnosc powietrza lub bliskosć innych urzadzen elektrycznych, ktore wyttwarzaja silne pola elektryczne, magnetyczne lub elektromagnetyczne, wilgoć, materiały budowlane zawierajuce metal, materiały izolacyjne laminowane folia aluminiowa, jak rowniez tapety przyzewdźce prad lub płytki mogą negatywnie oddziaływc na dokladnosć urzadzenia pomiarowej. Ilość, rodzaj, wielność obiektów mogą zaklamywcDyniki pomiarowe.

Jeźeli w budynku znajduje są instalacja gazowa, po przypegowadzeniu wsystkich prac sąȩzy sprawdzić,czy nie została uszkodzona zadna rura instalacji gazowej.
Przed zamocowaniem obiektów do scian gipsowo-kartonowych daneź sprawdzić,czy sciana oraz materiały instalacyjne majorystarczajca nosnosć, w szczególnosci dotyczy to mocowania do konstrukcji drewnianej sciany.

Wskazówki dotyczne bezpiecznych pracy z zasilaczami sieciowymi

Zasilacz sieciowy nie jest przyznaczony do uzytkowania przy czieci oraz osoby o agraniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przy czosby niedosiadajace doświadczenia i/lub odpowiednej wiedzy. Zasilacz sieciowyMZebyc uzytkowy przy czieci powyzej 8 lat, osoby o agraniczonych fungcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze osoby niedosiadajace doświadczenia i/lub odpowiednej wiedzy, jejeliznajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, lub osoby te zostaly poinstruowane, jak nalezy bezpiecznie poslugiwać sie zasilaczem sieciowym i rozumiej związane z tym niedziemno zastosowania, a takze moziwość doznania urazów.

Zasilacz sieciowy naleź chronić przy deszczem i wilgocią. Przemstanie są wody do zasilacza sieciowej zȩksza ryzyko porazenia przem.

Zasilacz sieciowy{nalezy utrzymywa cwczysto. Zanieczyszczenia moga spowodac porazenie pradem elektrycznym.
Zasilacz sieciowy nalezy kontrlować przykaźym uzytkowaniem. W przypadku stworzenia uszkodzeni nie wolno uzywać zasilacza sieciowyche. Nie wolno samodzielnie otwierAAC zasilacza sieciowycho, a naprawe tego urzadzenia nalezy zlecać Jedynie firmie Bosch lub autoryzowanym serwisom i wykonac ja tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Uszkodzone zasilacze sieciowe zwiekszajaryzyko porazenia przem.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Proszejwróciuwagane rysunkiazamieszczone naustraliakji obstugi.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie pomiarowe jest przyznaczone do lokalizowania metali (želaznych i niedelaznych, np. stali zbrojeniowiej), belek drewnianych oraz przyzewodów pod napieciem w scianach, sufitach i podłogach.

210| Polski

Urzadzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w pomieszczeniach i na zewnatrz.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przysstawionych componentów odnosi są do schematu urzadzenia pomiarowej, znajdujacego są na stronie graficznej.

(1) Pierscien diodowy
(2) Otwó do zaznaczania
(3) Wyswietlacz
(4) Przycisk detekcjimetalu/przewodow
(5) Przycisk detekcj di drewna
(6)Przycisk sygnatu dzwiekowego
(7) Węcznik/wyłacznik
(8) Powierzchnia chwytowa
(9) Pokrowiec
(10) Przewód USB Type-C(a)a(b)
(11) Blokada akumuladora litowo-jonowego
(12) Akumulator litowo-jonowya
(13) Gniazdo USB Type-C ^a)
(14) Wskaznik Ładowania akumulatora^a)
(15) BlokadaPokrywkiwnekina baterie
(16) Pokrywka wnekni na baterie
(17) Zakres dziaiania czujnika
(18) Stopka slizgowa
(19) Numer seryjny

a) Ten osprzet nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.

b) USB Type-C® i USB-C® sa znakami towardwymi USB Implementers Forum.

Wskazania (zob. rys. A)

(a) Wskazanieśrodka obiektu
(b) Wskazanie pomiaru
(c) Wskazanie stanu sygnatu dzwiekowego
(d) Wskazanie stanu naładowania
(e) Wskazanie obiektów niemetalowych

(f) Wskazanie przywodów pod napieciem
(g) Wskazanie metali magnetycznych
(h) Wskazanie metali niemagnetycznych
(i) Wskazanie zaktocen spowodowanych falami radiowymi
(j) Wskazanie alarmowe
(k) Wskazanie temperature

Dane techniczne

Cyfrowy detektor GMS 120-27
Numer katalogowy	3601 K81 7..
Maks. glębokość detekcjıA)
- metaleNieźelazne (miedź) 120 mm	B)
- metależelazne 100 mm	C)
- przywodypod napiȩciem 100-230 V (przy podawa-nym napiȩciu)	50 mmD)
- belki drewniane w scianach zprefabrykatów 30 mm	E)
Temperatura robocza -10°C ... +50°C
Temperatura przechowywania -20°C ... +70°C
Zakres częstotliwość pracy 50 ± 2 kHz
Maks. pole magnetyczne (przy 10 m) 42 dBμA/m
Maks. wysokość stosowania ponad wysokość referen-cyjną	2000 m
Wilgotność wzwględna, maks.
- wykrywanie obiektów 90%
- klasyfikacja przywodów pod napiȩciem 50%
Stopiéń zanieczyszczenia zgodnia z IEC 61010-1 2	F)
Zasilanie
- akumulator Li-ion 3,7 V
- baterie (Al-Mn) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- akumulatorki (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Czas pracy ok.

212|Polski

Cyfrowy detektor GMS 120-27

- z akumulatorem Li-ion 5 h
- z bateriami (Al-Mn) 6 h
- z akumulatorkami (NiMH) 7 h
WagaG)	0,24 kg
Wymiary (długość × szerokość × wysokość) 186 × 86 × 33 mm
Stopiéń ochrony IP54
Akumulator litowo-jonowy (osprzęt) BA 3.7V 1.0Ah A
Numer katalogowy	1 607 A35 ON8
Zȩcie do Ładowania USB Type-C®
Napiȩcie znamionowe 3,7 V	...
Pojemnosć 1,0 Ah
Zalecana temperatura otoczenia podczas Ładowania +10°C ... +35°C
Zalecana temperatura otoczenia podczas przy i pod-czas przechowywania	-10°C ... +45°C
Zasilacz sieciowy (osprzęt)
Napiȩcie wyjsciowe 5,0 V	...
Min..Prąd wyjsciowy 500 mA
Zalecany zasilacz sieciowyH)
- UE	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3A0
- MEX	1 600 A01 3A1

Cyfrowy detektor GMS 120-27

-BRA

1600A013A2

A) W zaleznosci od trybu pracy, materiafu i wielksi obiektow, a takze materiafu wykonania i stanu podtoza
B) w przypadku rury miedzianej o srednicy 15 mm
C) w przypadku stali zbrojeniewo srednicy 12 mm
D) Mniejsza glębokosć detekcj w przypadku przywodów niedajdujacych sie pod napieciem
E) w przypadku belek drewnianych o szerokosci 54 mm, za płyta gipsowo-kartonowa o grubosci 30 mm
F) Wystepuje jedernie zabrudzenie nieprzewodzace, jakad od czasu do czasu okresowo nalezy spodziewac sie zjawiska przewodzenia pradu spowodowanego kondensacja.
G) Waga bez akumuladora litowo-jonowego / baterii / akumulatorków / Pokrzywy wneki akumuladora
H) Dalsze informacja techniczne znajduja sie na stronie: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Do jegnoznacnej identifikaju urzadzenia pomiarowej sfuly numer seryjny (19) podany na tablicze znamionowej.

W przypadku niedorzystnégo składu podło wynik pomiaru są okazac sie zańony w odniażieniu do seinen dokladysci i glębokosci detekcj.

Zasilanie urzadzenia pomiarowej

Urzadzenia pomiarowe są zasilane za pomocamykumulatora litowo-jonowej (12) firmy Bosch, dostepnych w handlu baterii lub dostepnych w handlu akumulatorów NiMH.

Wskazowska: Urzadzenia pomiarowej nie wolno przechowyac bez zafozonejPokrywki wnekni baterie (16) lub akumulatora litowo-jonowego (12), szczegolnie w zakurzonym lub wilgotnym otoczeniaiu.

Wskazanie stanu naładowania (d) na wyświetlaczu informuje o stanie naładowania akumulatora litowo-jonowego (12), baterii lub akumulatorów NiMH.

Praca przy użyciu akumuladora litowo-jonowej

Wkladanie/wymiana akumuladora litowo-jonowego

Aby wymienic baterie lub akumulatorki NiMH na akumulator litowo-jonowy (12), nalezy nacisnac blokade (15)Pokrywki wnekni na baterie. Wyjać Pokrywkę wnekni na baterie (16) oraz aktualnie uzywane baterie lub akumulatorki.

Wlozyc akumulator litowo-jonowy (12) aż blokada (11) zaskoczcy.

Aby wyjac akumulator litowo-jonowy (12), nalezy nacisnac blokade (11) i wyjac akumulator litowo-jonowy z urzadzenia pomiarowej.

214 Polski

Ladowanie akumuladora litowo-jonowego

Doładowania naleź uzywaczolecanego zasilacza USB, krórego napiecie wyjsciowe orazminimalny prad wyjsciowy odpowiadaj wymaganiom podanym wrozdziale „Dane techniczne". Naleź przy tym przystręgać instrukcji obslugi za-silacza USB. Zalecany zasilacz: zoB. „Dane techniczne".
▶ Naleź zworcie uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zródka pradu musi są zga-dzać z parametrami podanymi na tablicze znamionowej zasilacza.
Akumulator nalewy ladować wylacznie za pomocz zlacza USB w temperaturze otoczeniawynoszacej od +10^ do +35^ . Ladowanie akumulatora poza dopuszczalnym zakresem temperatur moze prowadzić do uszkodzenia akumulatora oraz zwiekszać zagrozenia pozarowe.

Wskazowka: Ze wzglidu na miedzynarodowe przyopsis transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są czeciwo naładowane. Aby zagwarantowa wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora, nalezy przyd pierwszym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator.

Otworzyć osłone gniażda USB Type-C (13). PołacZYc gniaźdo USB za pomocą przywo-du USB (10) z zasilaczem sieciowym USB. PodłacZYc zasilacz sieciowy USB do sieci.

Kolor wskaźnika Znaczenia Iadowania (14)

Zófthy Akumulator litowo-jonowy jest现代农业.

Zielony Akumulator litowo-jonowy jest naładowany do pełna.

Czerwony Napiecie lub natęzenia prȩduźadowania są niedpoke-wiednie.

Podczas Ładowania nie są wykonywać pomiarów, poniewaz urzadzenia pomiarowej go nieda sie prawidławowo ustawic na podłoź.

Po zakończeniędowania sąȩzy odśczyć przywoćd USB (10). Zamknąc oszone gniażda USB Type-C® (13) aby chronicć je przyd pytem i bryzgami wody.

Praca przy uzyciu baterii/akumulatorków

Aby wymienic akumulator litowo-jonowy (12) na baterie / akumulatorki NiMH, nalezy wyjadc akumulator-litowo-jonowy (12).

Zaleca sie eksploatacje urzadzenia pomiarowej przy uzyciu baterii alkaliczno-manganowych lub akumulatorkow NiMH.

Wlozyc baterie lub akumulatorki do wneki.

Nalezy przy tym zworcie uwage na zachowanie prawidowej biegunowych, zgodnej z schematem umieszczonym wewnatrz wnek.

WlozycPokrywkewnkei na baterie (16) az do zablokowania.

Baterie lub akumulatorki naleź zawsze wymieniać w komplecie. Naleź stosowej tylko baterie lub akumulatorki pochodźace od tego samego producenta i o jakowników potemność.

• Jeźeli urzadzenie pomiarowej nie bedzie uzywane przy dędźsy czas, naleź wyjacz niego baterie lub akumulatorki. Baterie i akumulatorki w urzadzeniu pomiarowyym, które jest przydzć uzyszy czas nieduzywane, mogą ulec korozji.

Praca

Urzadzenie pomiarowe nalezy chronici przed wilgoci i bezposrednim naslonecznieniem.
Urzadzenie pomiarowe nalezy chronić przystremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a také przystremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a také przystremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a také przystremalnie wysokimi lub niskie temperature, a také silne wahania temperature moga necatwywny wptyw na precyzje pomiaru, a také na wskazanie wyświetlane na wyświetlaczu.
▶ Naleź unikać silnych uderzen i nie dopuszczac do upadku urzadzenia pomiarowej. W przypadku silné oddziaływnia zewnetrznego na urzadzenia pomiarowej oraz w razie stwierdzenia nieprawidłowosci podczas pracy urzadzenia,NSEZY zlecioprzejrowadzenia kontrlu urzadzenia pomiarowej w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.
Urzejdenie pomiarowe nalezy trzymac wyłącznie za przywidziane do tego celu powierzchnie chwytowe (8), aby nie zakłocć pomiaru.
Nie wolno naklejac zadnych naklejek ani mocować zadnych tabliczek w zakresie dzialania czujnika (17) na tylnej对他们 uzadzenia pomiarowej. W szczególność metalowe tabliczki majorówne na wniki pomiaru.

Podczas pomiaru nie naleźny nosić rękawic, naleź sąość zworocć uwage na dostateczne uziemienie. Niedostateczne uziemienie są załocȩ wykrywa-nie przyzwodów pod napieciem.

Podczas pomiaru nalezy unikać bliskosci urzadzen, któ wytwarzaja silne pola elektryczne, magnetyczne lub elektromagnetyczne, np. Telefonów komörkowych, laptopsów lub tabletów. W miäre moziwość nalezy zdezaktywowac we wszymickich urzadzeniach funkcie mogace powodowej zlokzenia

pomiarubwylaczycteurzadzenia.

216|Polski

Uruchamianie

Włuczanie/wyłuczanie

Przedwczieniem urzadzenia pomiarowej nalezy upewnic sie,czy powierzchnia zakresu dziatania czujnika (17) nie ulegta zawilgoceniu. W przypadku stierdzenia wilgoci, urzadzenia pomiarowe nalezy wytrzeć do sucha sciereczka.
Jeźeli urzadzenia pomiarowe poddane zostano duzym wahaniom temperatury, naleź przy绑定wczeniem pozwolć powrócić mu do normalnej temperatury.

Aby właczyc urzadzenia pomiarowe, naleź nacinć wącznik/wyȩcznik (7).

Aby wylaczyc urzadzenie pomiarowe, nalezy ponownie nacinac wącznik/ wylacznik (7).

Ježeli przyez ok. 5 min nie zostanie nacińskiąźaden przycisk na urzadzeniu pomiarowy m iNie zostanę wykryteźadne obiekty, urzadzenia pomiarowej wyłączy są automatycznie.

Włuczanie/wyłuczanie sygnatu dzwiek战略布局

Za pomocę przycisku sygnatu dzwiek战略布局 (6) są zaćzyć lub wyłączyć sygnat dzwiekowy. Przy wyłączonym sygnale dzwiekowym na wyświetlaczu pojawi są wskazanie stanu sygnatu dzwiek战略布局 (c).

Sposob dziatania (zob. rys. B)

Za pomocă urzadzenia pomiarowej kontrolowane jest calte podloze w zakresie dziatania czujnika (17) w kierunku A az do maksymalnej glębokosci detekcj.

Podczas kazdego pomiaru automatycznie lokalizowane są obiekty metalowe (np. rura miedziana lub stal zbrojeniowa) i przywody pod napieciem (50 - 60Hz) . Dla potwierdzenia swieci sie przycisk detekcj metalu/przewodow (4).

Aby dodatkowo zlokizowac sąde drewno w scianach gipsowo-kartonowych, nalezy nacisnac przycisk detekcj di drewna (5). Dziafanie fungcji potwierdza swiecacy sie przycisk detekcj di drewna (5). Aby wyaczyc fungcje lokizowania drewna, nalezy nacisnac albo przycisk detekcj di drewna (5), albo przycisk detekcj metalu/przewodow (4), tak aby przycisk detekcj di drewna (5) przysta si swiecić.

Wskazówka: Funkcję lokalizowania drewna naleź wączać wyłącznie w celu detekcj konstrukcj diewnianych w scianach gipsowo-kartonowych. W przypadku podłoź z innych materiałów wynik pomiaruMZebyc nieprawidowy.

Pomiar (zob. rys. C)

W tym celu przytoźyc urzadzenia pomiarowe do badanej powierzchni. Pierscien diodowy (1) zastawieci sie, potwierdzajac gotowosc urzadzenia do pomiaru.

Trzymać urzadzenie pomiarowe za powierzchnie chwytowa (8) z rownomierna sila. Nie zmienić sposobu trzymania podczas pomiaru, a w szȩgólność nie zaślaniać zakresu dane latania czujnika (17).

Urzadzenie pomiarowe danezy przysuwać, wywierajć lekki nacisk na podłoze, bez odrywania go od powierzchni ani zmiany sity nacisku - zawsze w linii prostej, w kierunku B. Ruch urzadzenia pomiarowej powinien odbywać sie w poprzek lokizowanego obiektu. Jesli utozenia obiektu w scianie nie jest znane, danezy przypoprawość pomiar krzyzowo (zob. rys. C).

Wskazowka dotyczaca detekcjimat zbrojeniowych: Urzadzenia pomiarowe musi naj-pierw wykryc, ze chodzi o podloze z mata zbrojeniowa. W tym celu przy wasciwym pomiamem nalezy przysumawc urzadzenia pomiarowe po podlozu okrzyznymi ruchami (srednica >30 cm).Nastepnie, nie odrywajc urzadzenia pomiarowej od podloza, przyprowadzic pomiar jak zwykle. W idealnym przypadku urzadzenia powinno zostać przysuniete nad punktem skrzyżOWania i oczkiem maty zbrojeniowej.

Wskazania lokalizacji:

• Jeźeli w zakresie dziażania czujnika nie zestanie wykryty zaden obiekt, pierScién diodowy (1) swieci są na Zielono. Wskazanie pomiaru (b) jest puste i nie Rozbrzmiewa sygnat dzwiekowy.
• Jeźeli urzadzenia pomiarowe zblża są do obiektu, pierScién diodowy (1) swieci są na czerwono. Wraz z malejac odlegósci od obiektu wychylienie wskazania pomiaru (b) jest coraz wieksze, podobnie jak czestotliwość sygnalu.
• Nad srodkiem obiektu wskazanie pomiaru (b) wykazuje maksymalne wychylenie, wskazania srodka obiektu (a) swiecag i rozbrzmiewa sygnat ciagly. Pierscien diodowy (1) swieci sie nadal na czerwono.
• Jeźeli urzadzenia pomiarowe oddala są od obiektu, wskazania srodka obiektu (a) przystaj są swiecic, wychylienie wskazania pomiaru (b) maleje, podobnie jak czestotiwość sygnatu dzwiekowyego.

Podczas pierwszego przyzesunicie urzadzenia pomiarowej nad obiektem srodek i granice obiektu są wskazywane zgrubnie.

Aby następnie doklądnie zlokazowac srodek obiektu, naleź przy przesunć urzadzenia po-miarowe bez odrywania go od powierzchni z powrotem w kierunku obiektu,ź ponownie zestanie wskazany srodek obiektu (wskazania srodka obiektu (a) swieca sie).

Aby okreslic dokladyjsze granice obiektu, nalezy przesuwac urzadzenie pomiarowe w linii prostej od srodka obiektu na zewnatrz, az pierscien diodowy (1) przystanie swieci ci sie na czerwono.

Otwó do zaznaczania (2) znajduje sie nad srodkowym punktem pomiaru. W razie po-trzeby umozliwa on zaznaczenia srodka i granic obiektu.

218| Polski

Wskazówka: Po zaznaczeniu obiektu przy otwor do zaznaczania (2) (np. za pomocamy ofowka) nalezy Rozpoczć pomiar od nowa, ponieważ ołowek są zaktóci pomiar. Rodzaj zlokizowanego obiektu jest wskazywany na wyświetlaczu:

(h) metal niemagnetyczny, np. rura miedziana

(g) metal magnetyczny, np. stal zbrojeniowa

(f) obiekty pod napieciem, np. przywody elektryczne

(e) obiekty niemetalowe, np. belki drewniane

Wskazówki dotyczę lokalizowania przywodów pod napieciem

• Przewód musi znadówac sie pod napiȩciem. Naleź podłączyć odiorniki prȩdu (np. lampy, urzadzenia) do lokalizowanego przywodu. Wączyć odiornik przyd, aby upewnić sie, ze przywod三点茲 znadówat sie pod napiȩciem.
• Sygna o czestotliwosci 50-60 Hz przywodu pod napieciem musi do trzec do urzadzenia pomiarowej. Jeźeli przywód znejduje są w wilgotnej scianie (np. wilgotnosć powietrza >50%), pod folami metalowymi (np. termoizolacja) lub w pustej hurze metalowej, sygna nie dotrze do urzadzenia pomiarowej i przywódNie zostanie zlokazowy.
• Urzadzenie pomiarowe musi byc(dobrze uziemione. Urzadzenie nalezy mocno trzymac reka (bez załozonej rrekawicy) za powierzchnie chwytowa (8). Nalezy zwrocić uwage na to, aby samemu utrzmywać dobrykontakt z podłoga. Noszenia obuwia z podeszwą o wólciwośćciach izolacyjnych, korzystanie z drabin lub podestów要去 ten kontakt utrudniać. Podłoga takawe musi byc uziemiona, w przyciwnym razie wykrycie przewoduNie bedzie moziwe.
• Sygnat o czestotliwość 50-60 Hz przywodu pod napieciem musi być nad przywodem silniejszy niz w mygo bezposrednim otoczenia. Jeźeli sciana jest bardzo wilgotna lub niedostatecznie uziemiona, sygnat bedzie rownik silny na calęj powierzchni sciany. Urzadzenia pomiarowe wykazuje wówczas na wiekszej powierzchni wykrycie sygnatu, ale doklady na lokalacja przywodu jest niemożliwa.

W takim przypadku przytoźyc wolna dłon do sciany w odlegósci 20-30 cm od urzadzenia pomiarowej, aby odpradowić sygnat ze sciany. Nie naleź zmieniać pozycji walnej dłoni w czasie pomiaru.

• Przewodów wielofazowych znajdujacych sie pod napieciem (znanych takze pod na-zwa „przewód trojfazowy pod napieciem" lub „przewód energetyczny pod napieciem") nie mayna zlokalizowej są przyzewodu pod napieciem, poniewañ sygnaty roź

nych faz wzajemnie sie niweluja. Przewód wielofazowy pod napieciem przydna klokizować na mniejszej glębokość jako obiekt metalowy.

• Przewodzace powierzchnie scian, np. okreslone rodzaje płytek, moga spowodowa, ze przywody pod napieciem nie beda wskazywane lub pierScién diodowy (1) bedzie swiecił sie na czerwono nad woeszym duźmy sciany.
• Plasko połozzone przywodny pod napieciem (do maks. glębokość 2-3 cm) sądatkowo lokalizowej są obiekt metalowy. Nie dotyczy to"Justak przywodów licowych.

Przed przystapieniem do wiercenia, cięcia lub frezowania w scianach, sufitach lub podłogach naleź wyłączy odbiorniki prȩdu elektrycznych oraz wyłączy za silanie wsztkich przyzewodów pod napieciem. Po wykonaniu wsztkich prac na-leź sprawdzić,czy obiekty zamocowane do podło za znażduź są pod napieciem.

Wskazówki dotyczne wskazania obiektu

• Przy wączonej funkcji lokalizowania drewna sąwne jest w pewnych warunkach lokalizowanie sąs innych obiektów, np. wypelnionych wod z tworzyw sztucznych, przyzwodów pod napięciem lub rur gazowych jako obiektów niemetalowych. Przed przystapieniem do wiercenia otworów,&Ciecia lub frezowania nalezy sprawdzić,czyrzeczywiść chodź o belkę drewnianza, aNie inny obiekt (np. rure z tworzywa sztuczego, przyzwod pod napiȩciem, rure gazowej), siegajć do innych zródeł informaci.
• Gwoździe i wkręty w ukryte w podłoź mogą spowodowej, ze belka drewniana;będzie wskazywana na wyświetlaczu jako obiekt metalowy.
• Szersze obiektyMZa RozpoznaC po tym,Ze pierscién diodowy (1) swieci si na czerwono nad szerokim fragmentem sciany. W pewnych warunkach szerokie obiekty nie beda wskazywane w catej Rozciagtosci.

Przed przystapieniem do wiercenia otworow, cięcia lub frezowania w scianach naleźsi dodatkowo zabezmieczyc, siegajcdo innych zródel informaci. Ponieważ na winiki pomiarów mogacie wptyw zarówno czynniki zewétrnzne, jak iwcciwość sciany, niebezmieczędwo要去 zaistniec nawet w sytuacci, gdy wskazanie pomiaru (b)NiePokazuzejadnego obiektu w zakresie dziatania czujnika,a pierscien diodowy (1) swieci si na Zielono.

Błedy - przyczyny i usuwanie

Przyczyna Rozwiagania

Wskazanie temperatury (k) i wskazanie alarmowe (j) swieca sie, pomiar nie jest mozliwy

220|Polski

Przyczyna Rozwiagania

Urzadzenie pomiarowe znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem temperatur lub zostalo poddane silnym wahaniom temperatury.

Wylaczyc urzadzenie pomiarowe i - przed ponownym wlaczeniem - majpierw zaczekac, az powrosci ono do normalnej temperatury. Dokladne pomiary sa moziwe tylko wtedy, gdy temperatura we wnetrzu urzadzenia pomiarowej pozostaje sta.

Wskazanie zaklocen spowodanych falami radiwymi (i) i wskazanie alarmowe (j) swieca sie

Pomiar jest zlokány przy pola W miar要去wosci nalezy zdezaktywowac we elektryczne, magnetyczne lub wszystkich urzadzeniach fungcje mogace powodolektromagnetyczne (np.telefony wac zlokenia pomiaru lub wyacja te urzadzenia komorkowe, laptopy lub tabley znajdujace sie w=Poblizu urzadze nia pomiarowego).

Wskazanie alarmowe (j) miga

Urzadzenia pomiarowe jest uzko- Dzone i przystało dziać. Oddac urzadzenia pomiarowe do autoryzowanego serwisu Bosch.

Wskazanie obiektu metalowego i trwałe wychylenie wskazania pomiaru (b), pomimoź w_CITY urzadzenia pomiarowej nie znajduje są zaden obiekt metalowy

Urzadzenia Rozkalibrowało sie (np. z powodu upadku z duzej wy-sokość). Naleź skalibrowaec urzadzenia pomiarowe ręcznia (zob., „Ponowna kalibracja urzadzenia pomiarowego“, Strona 221).

Pierscien diodowy (1) nie swieci sie po przytozeniu do podloza

Nie möglich Rozpożnać podło z powodu zanieczyszczenia po-wierzchni w zakresie dzialania czujnika (17). Urzadzenia pomiarowej danezy oczyScićsucha, miękka sciereczka i Rozpoczamy pomiar od nowa.

Ze względu na szczególne wąsciwość sciany (np. bardzo ciemna powierzchnia) nie sąna wykryc kontaku ze scianą lub Rozpoznac podłoza. Przytożyc uradzenie pomiarowe do podłoza. W celu ręczność rozpoznania sciany sązy rownoczesnie nacinność przycisci detekcjim metalu/przewodów (4)i detekcj direwna (5) oraz przytrzymać je tak dlugo (ok.3s), az pierScién diodowy (1) zaświeci sie i wyemitowy zostanie sygnat dzwiekowy. NatestPNie nalezy wykonac pomiar zgodnie z instrukcja. Wskazowka:Przed przystapieniem do kolejnégo pomiaru na innym podło nausezy zresetowej recz

Przyczyna Rozwiązanie

ne Rozpoznawanie sciany. W tym celu nalezy wyacja urzadzenie pomiarowe i ponownie je wączyc.

Ponowna kalibracja urzadzenia pomiarowej

Jeźeli wskazywany jest obiekt metalowy, a wskazanie pomiaru (b) trwale są wychyla, pomimo są w poplżu urzadzenia pomiarowej nie znejduje są zaden obiekt metalowy,ość recznie skalibrowaec urzadzenia pomiarowe.

• Upwnic sie, ze wskazanie stanu naładowania (d) pokazuje jestzsche co najmiej 1/3 rezerwy energia.
• Wyłaczyc urzadzenia pomiarowe.
• Usunarz okolic urzadzenia pomiarowej wszymstkie obiekty, ktore moglyby zostac przy bez zlokizowane (tamze zegarek naręczny lub metalowe pierscionki). Trzymaurzadzenia pomiarowej wgowietrzu poziomo, tak aby tylurzadzenia pomiarowej by skierowy w strone podtogi.
• Aby przyść do trybu kalibraci, naleź yawnoc三点nia nacisnac wącznik/wyćznik (7) oraz przyczisk sygnatu dzwiekowej (6). Przytrzymać oba przyciski tak dlugo (ok. 5-10 s), aż pierScién biodowy (1) zacznie migac na czerwono.
• Aby Rozpoczć nowa kalibracja, naleź nacisné przycisk sygnatu dzwiekowej (6) i przytrzymac go tak dlugo (ok. 5-10 s), aż pierScién diodowy (1) bedzie są swiecie na czerwono.
• Jeźeli kalibracja przybiegła prawidów, urzadzenia pomiarowej wączy są automatyczne po paru sekundach i bedzie gotowe do przyc.

Wskazowska: Jezi urzadzenie pomiarowe nie wlacza sie automatycznie, nalezy powtó-rzych proces kalibraci. Jezi pomimo to urzadzenie pomiarowe Nie uruchomi sie, nalezy oddac je do autoryzowanego serwisu firmy Bosch.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urzadzenie pomiarowe nalezy skontrolować przydzym uzyciem. W przypadku widocznych uszkodzen lub oderwanych czeci wewnatrz urzadzenia, nie:noza zagwarantować prawidówego dzialania urzadzenia.

Urzejdenie pomiarowe nalezy utrzymywać w czystosci i przechowywać w suchym mięscu, aby zagwarantłowć和他的 prawidowej i bezpieczne funkcjonowanie.

Nie wolno zanurzać urzadzenia pomiarowej w wodzie ani innych cieczach.

222|Polski

Zanieczyszczenia naleź y wycierac sucha, miękka sciereczka. Nie stosowej zadnych sądoków czyszczących ani Rozpuszczaliników.

Nie wolno usuwac stopek slizgowych (18) znajdujacych sie z tyfu urzadzenia pomiarowego.

Urzejdenie pomiarowe sązy przechowywoć i transportowac tylkow zaączonym po-krowcu.

Obsługa klien ta oraz doradztwo dotyczne uzytkowania

Ze wzystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacci nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktów obstugi Kunden. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennychdoğanżć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęcego uzytkowania odpowie na wszymstkie pytania zwiȩzne z produktami firmy Bosch oraz ich osprzȩtem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej,znajduźęco go sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóhy dotyczę usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisów znajduja są na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegaj wymaganiom przypisów dotyczych towarow niebezpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przy bez uzytkownika, bez koniecznosci speltnienia jakichkolwiek dalszych warunkow.

W przypadku przyśycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedicyjnej) sązy dostosowej są do szczególnych wymogów doty

czych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia toward do wysyński nalezy skonsultowac sie z ekspertem ds. toward niebezpiecznych.

Akumulatory mozna wysyfać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odśloniene styki naleź zakleć, a akumulator zapakowej w taki sposob, abyNie mogt on sie poruszać (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzią cz pod uwage ewentualne inne przypusy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Urzadzenia elektryczne, akumulatory/baterie, osprzęt i opakowania sąȩ do dowadźć do ponownego przyworzenia zgodnia z przyepsami ochrony srodkowa.

Nie wolno wyrzucac urzadzen elektrycznych i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowej!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreptu elektryczné i elektronicznego oraz jej transpozycja do prawa krajowej niedatne do uzytku uradzenia elektryczne, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie naleź zobialać odoprowadzić do ponownego uzycia zgodnia z obłowiazujacymi przyepisami ochrony srodowiska.

W przypadku nieprawidowej utylizacja zuzyty sprawt elektryczny i elektroniczny sącie szkodliwe skutki dla srodowiska i zdrowia ludzkiego,wynikajace z potencjalnej obecnosci substancjiNiebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępowaczgodnia ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziele Transport (zob., "Transport", Strona 222).

Čeština

Popis vyrobku a vykonu

Rid'te se obrzky v prednicasti navodu k obsluze.

Opis vyrobku a vykonu

cervena Nabijace napatie alebo nabijac prud nie su vchodne.

Lokalizańé indikacja:

Onnc npoaykty i nocnyr

BydNb nacka,doTpmyntecn lnoctpaui Ha noatky hNCTpykui 3 ekcnnyataui.

Pn3HaueHH npnaay

BmipioBaIbHn iNCTpymeT np3HaueHn dny noWky MeTJIb (OOPHX Ta KOJIbOpOBHX MeTJIb, HApNKlAd, apMaTyphoro 3ani3a), DepeB'HNx 6anok Ta Ka6enib niD HanpyroIO y CTiHex, cTeI ta NiJIo3i.

BmipioBaIbHn npuaad npdaTHn Ira po6it BcepeHH npimiuHb Ta HaDbopi.

306paXeHi KOMIOHeHTN

Aizsardzibas klase IP54

Litija-jonu akumulatoru bloks (piederums) BA 3.7V 1.0Ah A

Izstradajuma numurs 1607 A35 ON8

Uzlades pieslagums USB Type-C

Nominalais spriegums 3,7V

letilpiba 1,0Ah

JU 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

olswj

JjI aBgjo, goo ooloo yoo jds olkwo Jal 1oJaw .CwI OsoI looi jao jn juogao d swhy go y

juljgi dala (1)

UJ 2

jui lai dao (3)

gj/1aos4

4gdaos (5)

jgUliSawdoSs (6)

/ (7)

小 S (8)

boloos (9)

(ba USB Type-C 念 1S (10)

(a) 10g jjw lla sjj (11)

(a) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aUSB Type-C 5gW (13)

(a)jjw uLg sJjJJ (14)

Sjduaoo wgds (15)

Lul aoo u gJ (16)

472|

$$ j \sum_ {n = 1} ^ {m} o _ {n} g _ {n} \Delta \Delta (1 7) $$

$$ \circ \text {s i s} \omega | \omega \tag {18} $$