GMS 120-27 Professional - Detektor BOSCH - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Digitalni detektor
Marka	Bosch
Model	GMS 120-27 Professional
Dimenzije (D × Š × V)	186 × 86 × 33 mm
Težina	0,24 kg (bez baterije)
Napajanje	Litij-ionska baterija 3,7 V ili LR6 (AA) baterije 2×1,5 V
Trajanje baterije	Oko 5 h (litij-ionska), 6 h (alkalne), 7 h (NiMH)
Maksimalna dubina detekcije (obojeni metali)	120 mm
Maksimalna dubina detekcije (željezni metali)	100 mm
Maksimalna dubina detekcije (kabeli pod naponom)	50 mm
Maksimalna dubina detekcije (drvene konstrukcije)	30 mm
Glavne funkcije	Detekcija metala, kabela pod naponom, drvenih konstrukcija
Stupanj zaštite	IP54
Radna temperatura	-10 °C do +50 °C
Temperatura skladištenja	-20 °C do +70 °C
Čišćenje	Meka i suha krpa, bez deterdženata
Sigurnost	Ne koristiti u eksplozivnoj atmosferi, popravak povjeriti stručnjaku
Rezervni dijelovi	Litij-ionska baterija (ref. 1 607 A35 ON8), punjač (ref. 2 609 120 713 UE)
Popravljivost	Popravak kod ovlaštenog Bosch servisa
Opće informacije	Korištenje u zatvorenom i na otvorenom, moguća ručna kalibracija

Često postavljana pitanja - GMS 120-27 Professional BOSCH

Kako uključiti uređaj?

Pritisnite tipku Uključivanje/Isključivanje (7). Uređaj se uključuje i spreman je za uporabu.

Kako detektirati kabele pod naponom?

Uključite način rada Metal/Struja (tipka 4). Pomaknite uređaj okomito na pretpostavljeni kabel. Kabel mora biti pod naponom i potrošač (svjetiljka) mora biti priključen.

Koja je maksimalna dubina detekcije za drvo?

Za drvene konstrukcije u suhozidnim pregradama, maksimalna dubina je 30 mm (za gredu širine 54 mm iza gipsane ploče debljine 30 mm).

Kako zamijeniti baterije?

Pritisnite bravu (15) poklopca odjeljka za baterije, uklonite poklopac (16), zamijenite baterije pazeći na polaritet, a zatim zatvorite poklopac dok ne sjedne.

Što učiniti ako uređaj ne prikazuje ništa ili se svjetleći prsten ne uključuje?

Očistite zonu detekcije (17) mekom i suhom krpom. Ako problem i dalje postoji, izvršite ručnu detekciju istovremenim pritiskom na tipke Metal/Struja i Drvo tijekom 3 sekunde.

Kako ručno kalibrirati uređaj?

Isključite uređaj, držite ga horizontalno u zraku (stražnjom stranom prema tlu), zatim istovremeno pritisnite Uključivanje/Isključivanje (7) i Zvučni signal (6) tijekom 5 do 10 sekundi dok svjetleći prsten ne počne treptati crveno. Zatim pritisnite Zvučni signal 5 do 10 sekundi za pokretanje kalibracije.

Može li uređaj detektirati plastične cijevi?

Način rada Drvo može povremeno detektirati plastične cijevi napunjene vodom kao nemetalne objekte, ali to nije pouzdano. Uvijek provjerite s drugim izvorima (građevinski planovi) prije bušenja.

Što znači boja svjetlećeg prstena?

Zelena : nema detektiranog objekta. Crvena : objekt detektiran u blizini. Što je frekvencija zvučnog signala viša, uređaj je bliže objektu.

Koju bateriju koristiti?

Koristite Bosch litij-ionsku bateriju (ref. 1 607 A35 ON8) ili alkalne baterije AA (LR6) ili NiMH punjive baterije (HR6). Ne miješajte različite vrste.

Gdje pronaći rezervne dijelove?

Posjetite web stranicu www.bosch-pt.com za eksplozivne prikaze i dijelove. Kontaktirajte Bosch korisničku podršku na 09 70 82 12 26 (Francuska) ili putem [e-mail].

KORISNIČKI PRIRUČNIK GMS 120-27 Professional BOSCH

Hrvatski. Stranica 396

Eesti. Lehekülg 410

Uključivanje/isključivanje

Prije uključivanja mjernog alata provjerite da područje senzora (17) nije vlažno. Po potrebi osušite mjerni alat suhom krpom. Ako je mjerni pribor bio izložen jakoj promjeni temperature, nakon uključivanja pustite da se temperatura ujednači.

Za uključivanje mjernog alata pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje (7).

Za isključivanje mjernog alata ponovno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje (7). Ako otprilike 5 min ne pritisnete nijednu tipku na mjernom alatu, mjerni alat ne detektira objekte i automatski se isključuje.

Uključivanje/isključivanje signalnog tona

Pomoću tipke za signalni ton (6) možete uključiti i isključiti signalni ton. Kada je zvučni signal isključen, na zaslonu se pojavljuje prikaz statusa zvučnog signala (c).

Način funkcioniranja (vidjeti sliku B)

Mjernim alatom se provjerava podloga senzorskog područja (17) u smjeru mjerenja A do maksimalne dubine unosa.

Prilikom svakog mjerenja automatski se traže metalni objekti (npr. bakrene cijevi ili armirani čelik) i kablovi koji provode napon (50–60 Hz). Kao potvrda svijetli tipka za metal/struju (4).

Da biste pored toga pronašli i drvo u zidovima od suhe gradnje, pritisnite tipku za drvo (5). Funkcija je potvrđena svjetljenjem tipke za drvo (5). Da biste isključili traženje drveta, pritisnite tipku za drvo (5) ili tipku za metal/struju (4), tako da se tipka za drvo (5) ugasi.

Napomena: Funkciju traženja drveta isključite kod zidova od suhe gradnje s podkonstrukcijom od drveta. Kod drugih podloga rezultat mjerenja može biti nepouzdan.

(f) provodljivi, npr. strujni vod

(e) nemetalni, npr. drvene grede

Napomene za lokaliziranje vodova koji provode napon

Vod mora biti pod naponom. Zbog toga priključite potrošače električne energije (npr. žarulje, uređaje) na traženi strujni vod. Uključite električne potrošače da biste utvrdili je li taj strujni vod pod naponom. - Signal strujnog voda od 50 do 60 Hz mora dospjeti do mjernog alata. Ako se vod nalazi u vlažnim zidovima (npr. vlažnost zraka > 50%), iza metalnih folija (npr. od toplinske izolacije) ili u metalnoj praznoj zaštitnoj cijevi, signal ne dospijeva do mjernog alata i vod se ne može pronaći.

• Mjerni alat mora biti dobro uzemljen. Držite ga (bez rukavica) čvrsto za ručku (8). Vodite računa o tome da imate dobar kontakt s tlom. Izolirajuće cipele, ljestve i podesti mogu ograničiti kontakt. I samo tlo također mora biti uzemljeno, inače se vod ne može locirati.
• Signal strujnog voda od 50 do 60 Hz mora biti jači preko voda nego u izravnom okruženju. Ako je zid vrlo vlažan ili loše uzemljen, signal je ravnomjerno jak na cijelom zidu. Mjerni alat tada prikazuje da je signal pronađen na velikoj površini, ali ne može točno locirati vod. U tom slučaju može pomoći ako slobodnu ruku stavite na zid na udaljenosti od 20-30 cm od mjernog alata, kako biste odveli signal od zida. Položaj slobodne ruke ne smije se mijenjati tijekom postupka mjerenja.
• Višefazni strujni vodovi (poznati i kao trofazna struja ili jaka struja) ne mogu se lokalizirati kao vodovi koji provode napon jer se signali različitih faza međusobno potiskuju. Višefazne strujne vodove možete međutim lokalizirati kao metalne objekte.
• Provodljive površine zidova kao što su određene ploče mogu dovesti do toga da se strujni vodovi ne prikazuju ili da svjetlosni prsten (1) na velikoj površini svijetli crveno.
• Strujni vodovi koji su postavljeni plitko (do dubine od najviše 2-3 cm) mogu biti prikazani dodatno kao metalni objekt. To se ne odnosi na višežične kablove. Prije bušenja, rezanja testerom ili glodanja u zidu, stropovima ili podovima isključite potrošače struje i odvojite provodljive vodove od strujne mreže. Nakon svih radova provjerite da predmeti koji se nalaze na podlozi nisu pod naponom.

Napomene za prikaz objekta

• Kada je uključeno traženje drveta, možda će biti prikazani i drugi objekti, npr. plastične cijevi s vodom, strujni kablovi ili vodovi za plin kao nemetalni objekti. Prije bušenja, testerisanja ili glodanja na osnovu drugih izvora informacija provjerite je li to zaista drvena greda, a ne drugi objekt (npr. plastična cijev, strujni kabel ili vod za plin).
• Čavli i vijci u podlozi mogu uzrokovati da se drvene grede na zaslonu prikažu kao metalni objekt.
• Širi objekti mogu se prepoznati po crvenom svijetljenju svjetlosnog prstena (1) na širem području. Širi objekti se pod određenim uvjetima ne prikazuju u cijeloj dužini.

Prije nego što u zidu izvodite radnje bušenja, testerisanja ili glodanja, od opasnosti biste se trebali zaštititi pomoću drugih informativnih izvora. Budući da utjecaji okoline ili osobine zida mogu utjecati na rezultate mjerenja, postoji opasnost, iako mjerni prikaz (b) u zoni senzora ne prikazuje objekt, ne čuje se signalni ton i svjetleći prsten (1) svijetli zeleno.

Greška - uzroci i pomoć

Uzrok Rješenje

Prikaz kontrole temperature (k) i prikaz upozorenja (j) svijetle, mjerenje nije moguće

Mjerni alat se nalazi izvan radne temperature ili je bio izložen jakim kolebanjima temperature.

Isključite mjerni alat i pričekajte da mu se regulira temperatura, prije nego što ga ponovo uključite. Točna mjerenja su moguća samo kada je temperatura u unutrašnjosti mjernog alata konstantna.

Prikaz smetnje bežične veze (i) i prikaz upozorenja (j) svijetle

Na mjerenje utječu električna, magnetska ili elektromagnetska polja (npr. mobilni telefoni, laptopovi ili tableti u blizini mjernog alata).

Poštujte slike na početku uputa za uporabu.

Namjenska uporaba

Mjerni uređaj namijenjen je traženju metala (željeznih i neželjeznih metala, npr. željeza za armirani beton), drvenih greda i električnih vodiča pod naponom u zidovima, stropovima i podovima.

Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se. Ukoliko se mjerni alat ne koristi sukladno ovim uputama, to može negativno utjecati na rad integriranih zaštitnih naprava u mjernom alatu. DOBRO ČUVAJTE OVE UPUTE.

Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Time će se osigurati da ostane zadržana sigurnost mjernog alata. Ne radite s mjernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašine. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja. U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije mogu se pojaviti pare. Aku-baterija može izgorjeti ili eksplodirati. Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe zatražite liječničku pomoć. Pare mogu nadražiti dišne puteve. Kod pogrešne primjene ili oštećene aku-baterije iz aku-baterije može isteći tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vodom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite pomoć liječnika. Istekla tekućina iz aku-baterije može dovesti do nadražaja kože ili opeklina. Oštrim predmetima kao što su npr. čavli, odvijači ili djelovanjem vanjske sile aku-baterija se može oštetiti. Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija može izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati. Nekorištene aku-baterije držite dalje od uredskih spajalica, kovanica, ključeva, čavala, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata. Kratki spoj između kontakata aku-baterije može imati za posljedicu opekline ili požar. Aku-bateriju koristite samo u proizvodima proizvođača. Samo na ovaj način je aku-baterija zaštićena od opasnog preopterećenja. Aku-baterije punite samo punjačima koje preporučuje proizvođač. Za punjač prikladan za određenu vrstu aku-baterije postoji opasnost od požara ako se koristi s nekom drugom aku-baterijom.

Zaštitite aku-bateriju od vrućine, npr. također od stalnog sunčevog zračenja, vatre, prljavštine, vode i vlage. Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja.

Mjerni alat zbog tehničkih razloga ne može jamčiti stopostotnu sigurnost. Kako biste isključili opasnosti, zbog toga prije svakog bušenja, piljenja ili glodanja u zidove, stropove ili podove potražite i ostale izvore informacija kao što su građevni nacrti, fotografije iz faze izgradnje itd. Vremenske prilike, npr. vlažnost zraka, ili blizina drugih električnih uređaja koji stvaraju jaka električna, magnetska ili elektromagnetska polja, vlaga, građevni materijali koji sadrže metale, aluminijski izolacijski materijali te vodljive tapete ili keramičke pločice mogu utjecati na preciznost mjernog alata. Količina, vrsta, veličina i položaj predmeta mogu utjecati na rezultate mjerenja. Ako se u zgradi nalaze plinski vodovi, onda nakon svih radova na zidovima, stropovima ili podovima provjerite da plinski vod nije oštećen. Prilikom pričvršćivanja objekata na zidove u suhoj gradnji provjerite dostatnu nosivost zida odn. pričvrsnih materijala, naročito prilikom pričvršćivanja na podkonstrukciju.

Sigurnosne napomene za utični adapter

Ovaj utični adapter ne smiju koristiti djeca i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili nedostatnim iskustvom i znanjem. Ovaj utični adapter smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatnim iskustvom i znanjem ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost i ako ih uputi u sigurno rukovanje i opasnosti povezane s rukovanjem utičnog adaptera. U suprotnom postoji opasnost od pogrešnog rukovanja i ozljeda.

Utični adapter držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u utični adapter povećava opasnost od električnog udara.

Utični adapter držite čistim. Zbog nečistoće postoji opasnost od električnog udara. Prije svake uporabe provjerite utični adapter. Utični adapter ne koristite ako ste ustanovili oštećenja. Utični adapter ne otvarajte sami i popravak prepustite samo Bosch ili ovlaštenim servisima i samo s originalnim rezervnim dijelovima.

Oštećeni utični adapteri povećavaju opasnost od električnog udara.

Opis proizvoda i radova

Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu.

Namjenska uporaba

Mjerni alat je namijenjen za traženje metala (željeznih i neželjeznih metala, npr. armirano željezo), drvenih greda te vodova pod naponom u zidovima, stropovima i podovima.

Mjerni alat je prikladan za uporabu u zatvorenom prostoru i na otvorenom prostoru.

Prikazani dijelovi alata

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama.

(1) Svjetleći prsten (2) Otvor za označavanje (3) Zaslon (4) Tipka za metal/struju (5) Tipka za drvo (6) Tipka signalnog tona (7) Tipka za uključivanje/isključivanje (8) Površina zahvata (9) Zaštitna torba (10) USB Type-C® kabel(a)b) (11) Blokada litij-ionske aku-baterije (12) Litij-ionska aku-baterija (13) USB Type-C® utičnica (14) Pokazivač punjenja aku-baterijea (15) Blokada poklopca pretinca za baterije (16) Poklopac pretinca za baterije (17) Područje senzora (18) Klizač (19) Serijski broj

a) Ovaj pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. b) USB Type-C® i USB-C® su trgovačke marke USB Implementers Forum.

Prikazni elementi (vidjeti sliku A)

(a) Indikator središta predmeta (b) Mjerni pokazivač (c) Indikator statusa signalnog tona (d) Pokazivač stanja napunjenosti (e) Pokazivač nemetalnih predmeta (f) Pokazivač vodova pod naponom (g) Pokazivač magnetnih metala (h) Pokazivač nemagnetnih metala (i) Pokazivač radijske smetnje (j) Upozorenje (k) Pokazivač nadzora temperature

Tehnički podaci

Detektor GMS 120-27
Kataloški broj	3601 K81 7..
Maks. dubina snimanja A)
- neželjezni metali (bakar) 120 mm	B)
-Željezni metali 100 mm	C)
- vodovi pod naponom 100-230 V (kod priključenog napona)	50 mmD)
- drivene grede u zidovima u suhogradnji 30 mm	E)
Radna temperatura -10°C ... +50°C
Temperatura skladištenja -20°C ... +70°C
Područje radne frekvencije 50 ± 2 kHz
Maks. jakost magnetskog polja (kod 10 m) 42 dBμA/m
Maks. rad na visini iznad referentne visine 2000 m
Maks. relativna vlžnost zraka
- za prepoznavanje predmeta 90%
- za klasificiranje vodova pod naponom 50%
Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010-1 2	F)

Bosch Power Tools 1609 92A 9PR| (04.07.2024)

400 | Hrvatski

Detektor GMS 120-27

Napajanje
-litij-ionska aku-baterija 3,7 V
-baterije (alkalno-manganske) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
-aku-baterije (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Vrijeme rada cca.
-s litij-ionskom aku-baterijom 5 h
-s baterijama (alkalno-manganskim) 6 h
-s aku-baterijama (NiMH) 7 h
Težina®	0,24 kg
Dimenzije (duljina × širina × visina) 186 × 86 × 33 mm
Vrsta zašite IP54
Litij-ionska aku-baterija (priorBA 3.7V 1.0Ah A
Kataloški broj	1 607 A35 ON8
Prikljucak za punjenje USB Type-C®
Nazivni napon 3,7 V	-
Kapacitet 1,0 Ah
Preporučena temperatura okoline kod punjenja +10 °C ... +35 °C
Preporučena temperatura okoline pri radu i kod skladišenja	-10 °C ... +45 °C
Utični adapter (prior)
Izlazni napon 5,0 V	-
Izlazna struja minimallo	500 mA
Preporučeni utični adapterH)
-EU	2 609 120 713
-UK	2 609 120 718
-ARG	1 600 A01 3A0
-MEX	1 600 A01 3A1

Detektor GMS 120-27

-BRA

1600A013A2

A) ovisno o materijalu i veličini predmeta te materijalu i stanju podloge B) za bakrenu cijev promjera 15 mm C) za armirani čelik promjera 12 mm D) Manja dubina snimanja kod vodova koji nisu pod naponom E) za drvenu gredu širine 54 mm, iza gipskartona debljine 30 mm F) Dolazi do snažnog nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem. G) Težina bez litij-ionske aku-baterije/baterija/aku-baterija/poklopca pretinca za baterije H) Ostale tehničke podatke možete naći na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje mjernog alata

Mjerni alat može raditi s Bosch litij-ionskom aku-baterijom (12), s običnim baterijama ili s običnim NiMH aku-baterijama.

Napomena: Nikada ne skladištite mjerni alat bez stavljenog poklopca pretinca za baterije (16) ili umetnute litij-ionske aku-baterije (12), posebno u prašnjavoj ili vlažnoj okolini.

Pokazivač stanja napunjenosti (d) na zaslonu pokazuje stanje napunjenosti litij-ionske aku-baterije (12), baterija ili NiMH aku-baterija.

Rad s litij-ionskom aku-baterijom

Umetanje/zamjena litij-ionske aku-baterije

Za zamjenu baterija ili NiMH aku-baterija litij-ionskom aku-baterijom (12) pritisnite blokadu (15) poklopca pretinca za baterije. Skinite poklopac pretinca za baterije (16) i izvadite umetnute baterije ili aku-baterije.

Umetnite litij-ionsku aku-bateriju (12) i uglavite blokadu (11).

Za vađenje litij-ionske aku-baterije (12) pritisnite blokadu (11) i izvadite litij-ionsku aku-bateriju iz mjernog alata.

Punjenje litij-ionske aku-baterije

Za punjenje upotrebljavajte preporučeni USB adapter ili USB adapter čiji izlazni napon i minimalna izlazna struja ispunjavaju zahtjeve u poglavlju „Tehnički

podaci". Pridržavajte se uputa za uporabu USB adaptera. Za preporučeni adapter pogledajte poglavlje „Tehnički podaci".

Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici utičnog adaptera. Punite aku-bateriju isključivo pri temperaturi okoline između +10 °C i +35 °C. Punjenje izvan raspona temperature može oštetiti aku-bateriju ili povećati opasnost od požara.

Napomena: Litij-ionske aku-baterije isporučuju se djelomično napunjene zbog međunarodnih propisa o prijevozu. Kako bi se zajamčio puni učinak aku-baterije, prije prve uporabe aku-bateriju napunite do kraja. Otvorite poklopac USB Type-C utičnice (13). Spojite USB utičnicu putem USB kabela (10) s USB adapterom. Priključite USB adapter na električnu mrežu.

Tijekom punjenja nisu moguća mjerenja jer se mjerni alat ne može u potpunosti postaviti na podlogu.

Po završetku punjenja izvucite USB kabel (10). Zatvorite poklopac USB Type-C utičnice (13) za zaštitu od prašine i prskanja vode.

Rad s baterijama/aku-baterijama

Za zamjenu litij-ionske baterije (12) baterijama/NiMH aku-baterijama izvadite litij-ionsku aku-bateriju (12).

Za rad mjernog alata preporučujemo uporabu alkalno-manganskih baterija ili NiMH aku-baterija.

Umetnite baterije odn. aku-baterije.

Pritom pazite na ispravan pol koji je prikazan na unutarnjoj strani pretinca baterije.

Stavite poklopac pretinca za baterije (16) i uglavite ga.

Uvijek istodobno zamijenite sve baterije odn. aku-baterije. Koristite samo baterije ili aku-baterije jednog proizvođača i istog kapaciteta.

Izvadite baterije odn. aku-baterije iz mjernog alata ako ga nećete koristiti dulje vrijeme. U slučaju dužeg skladištenja u mjernom alatu baterije i aku-baterije bi mogle korodirati.

Rad

Mjerni alat zaštitite od vlage i izravnog sunčevog zračenja. Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature. Kod većih oscilacija temperature ostavite ga da se temperira prije uključivanja. Kod ekstremnih temperatura ili oscilacija temperature to može negativno utjecati na preciznost mjernog alata i prikaza na zaslonu. Izbjegavajte snažne udarce i pazite da Vam mjerni uređaj ne ispadne. Nakon jakih vanjskih utjecaja i u slučaju funkcionalnih abnormalnosti trebate prepustiti provjeru mjernog alata ovlaštenom Bosch servisu. Držite mjerni alat samo za predviđene površine zahvata (8) kako ne biste utjecali na mjerenje. Na područje senzora (17) na stražnjoj strani mjernog alata ne stavljajte nikakve naljepnice ili natpise. Posebno metalni natpisi utječu na rezultate mjerenja.

Za vrijeme mjerenja nemojte nositi rukavice i pazite na dovoljno uzemljenje. U slučaju nedovoljnog uzemljenja može se utjecati na prepoznavanje vodova pod naponom.

Za vrijeme mjerenja izbjegavajte blizinu uređaja koji stvaraju jaka električna, magnetska ili elektromagnetska polja, npr. mobilni telefoni, prijenosna računala ili tableti. Po mogućnosti kod svih uređaja čije zračenje može utjecati na mjerenje deaktivirajte odgovarajuće funkcije ili isključite

uređaje.

Pušanje u rad

Uključivanje/isključivanje

Prije uključivanja mjernog alata provjerite da područje senzora (17) nije vlažno. Eventualno obrišite mjerni alat krpom. Ako je mjerni alat bio izložen jakim promjenama temperature, onda ga prije uključivanja ostavite da se temperira.

Za uključivanje mjernog alata pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje (7).

Za isključivanje mjernog alata ponovno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje (7). Ako se cca. 5 min na mjernom alatu ne bi pritisnula niti jedna tipka i ako se predmeti ne detektiraju, tada će se mjerni alat automatski isključiti.

Uključivanje/isključivanje signalnog tona

Tipkom signalnog tona (6) uključite ili isključite signalni ton. Kada je signalni ton isključen, na zaslonu se pojavljuje indikator statusa signalnog tona (c).

Način rada (vidjeti sliku B)

Mjernim alatom se ispituje podloga područja senzora (17) u smjeru mjerenja A do maksimalne dubine snimanja.

Kod svakog mjerenja automatski se traže metalni predmeti (npr. bakrena cijev ili armirani čelik) i vodovi pod naponom (50-60 Hz). Za potvrdu svijetli tipka za metal/struju (4). Kako biste također pronašli drvo u zidovima u suhogradnji, pritisnite tipku za drvo (5). Funkcija će se potvrditi svijetljenjem tipke za drvo (5). Kako biste isključili pronalaženje drva, pritisnite tipku za drvo (5) ili tipku za metal/struju (4) tako da se tipka za drvo (5) ugasi.

Napomena: Uključite funkciju za pronalaženje drva samo za pronalaženje u zidovima u suhogradnji s drvenom potpornom konstrukcijom. Na rezultat mjerenja može se utjecati kod drugih podloga.

Postupak mjerenja (vidjeti sliku C)

Postavite mjerni alat na ispitivanu površinu. Svjetleći prsten (1) svijetli kako bi se prikazala pripravnost za mjerenje.

Ravnomjerno čvrsto držite mjerni alat za površinu zahvata (8). Ne mičite ručku tijekom mjerenja i ne zahvaćajte područje senzora (17).

Mjerni alat uvijek pomičite pravocrtno u smjeru B laganim pritiskom po podlozi bez podizanja ili mijenjanja pritiska. Mjerni alat treba pomicati u biti poprečno na traženi predmet. Ako ne znate smjer predmeta u zidu, onda provedite kružno mjerenje (vidjeti sliku C).

Napomena za lociranje armaturne mreže: Mjerni alat najprije mora detektirati radi li se o podlozi s armaturnom mrežom. Pomičite mjerni alat u krug (> 30 cm promjera) preko podloge prije samog mjerenja. Zatim nemojte podignuti mjerni alat s podloge i provedite mjerenje na uobičajen način. U idealnom slučaju prelazi se preko točke križanja i očice armaturne mreže.

• Ako ispod područja senzora nije pronađen niti jedan predmet, svjetleći prsten (1) svijetli zeleno. Mjerni pokazivač (b) je prazan i ne javlja se zvučni signal.
• Ako se mjerni alat približava predmetu, onda svjetleći prsten (1) svijetli crveno. Približavanjem se povećava otklon na mjernom pokazivaču (b) i zvučni signal postaje brži.
• Iznad središta predmeta mjerni pokazivač (b) prikazuje maksimalni otklon mjerenja, indikatori središta predmeta (a) svijetle i javlja se stalni ton. Svjetleći prsten (1) dalje svijetli crveno.
• Ako se mjerni alat udaljava od predmeta, onda se ugase indikatori središta predmeta (a), otklon na mjernom pokazivaču (b) se smanjuje i zvučni signal postaje sporiji.

Kada prvi put prelazite, središte i granice predmeta prikazuju se grubo.

Za precizno lociranje središta predmeta pomicite mjerni alat bez podizanja u smjeru predmeta sve dok se ponovno ne prikaže središte predmeta (indikatori središta predmeta (a) svijetle).

Za preciznije granice predmeta pravocrtno pomicite mjerni alat od središta predmeta sve dok svjetleći prsten (1) ne prestane svijetliti crveno.

Otvor za označavanje (2) nalazi se iznad središnje mjerne točke. Ovdje možete po potrebi označiti središte ili granice predmeta.

Napomena: Nakon označavanja predmeta pomoću otvora za označavanje (2) (npr. zatikom) morate započeti novo mjerenje jer zatik može utjecati na mjerenje.

Vrsta pronađenog predmeta prikazuje se na zaslonu:

(h) nemagnetni metal, npr. bakrena cijev

(g) magnetni metal, npr. čelična armatura

(f) pod naponom, npr. električni vod

(e) nemetalne, npr. drvene grede

Napomene za lociranje vodova pod naponom

• Vod mora biti pod naponom. Stoga priključite trošilo struje (npr. svjetiljke, uređaje) na traženi električni vod. Uključite trošilo struje kako biste se uvjerili da je električni vod pod naponom.
• Signal električnog voda od 50 do 60Hz mora doći do mjernog alata. Ako se vod nalazi u vlažnim zidovima (npr. vlažnost zraka >50% ), iza metalnih folija (npr. toplinske izolacije) ili u metalnoj praznoj cijevi, onda signal neće doći do mjernog alata i vod se neće moći pronaći. -Mjerni alat mora biti dobro uzemljen. Čvrsto ga držite (bez rukavica) za površinu zahvata (8). Pazite da i sami imate dobar kontakt s podom. Izolirajuće cipele, ljestve ili podesti mogu spriječiti kontakt. Sam pod mora također biti uzemljen, u suprotnom se ne može locirati vod.
• Signal električnog voda od 50 do 60 Hz mora iznad voda biti jači nego u izravnoj okolini. Ako je zid jako loše uzemljen, onda je signal na cijelom zidu jednako jak. Zatim mjerni alat prikazuje preko velikog područja da je pronađen signal, ali ne

može točno locirati vod.

U tom slučaju može biti od pomoći ako slobodnu ruku držite na zidu na udaljenosti od 20-30 cm od mjernog alata kako biste signal usmjerili od zida. Položaj slobodne ruke ne trebate mijenjati tijekom mjerenja.

• Višefazne električne vodove (poznate kao trofazna struja ili jaka struja) ne možete locirati kao vod pod naponom jer se signal različitih faza međusobno poništava. Višefazne električne vodove možete locirati na manjoj dubini kao metalni predmet. Vodljive površine zida, npr. određene pločice, mogu dovesti do toga da se električni vodovi ne prikazuju ili da svjetleći prsten (1) iznad velikog područja svijetli crveno.
• Položeni električni vodovi (do maks. dubine 2-3 cm) mogu se dodatno prikazati kao metalni predmet. To se ne odnosi na sukane kabele.

Isključite trošilo struje i spojite vodove pod naponom bez struje prije nego što bušite, pilite ili glodate u zidovima, stropovima ili podovima. Nakon svih radova provjerite da objekti postavljeni na podlozi nisu pod naponom.

Napomene za prikaz predmeta

• Kada je uključeno pronalaženje drva, ovisno o okolnostima prikazuju se i drugi predmeti, npr. plastične cijevi napunjene vodom, električni kabeli ili plinski vodovi kao nemetalni predmeti. Prije bušenja, piljenja ili glodanja pomoću drugih izvora informacija provjerite radi li se stvarno o drvenoj gredi, a ne o nekom drugom predmetu (npr. plastičnoj cijevi, električnom kabelu, plinskom vodu).
• Čavli i vijci u podlozi mogu dovesti do toga da se drvena greda prikazuje kao metalni predmet na zaslonu.
• Širi predmeti mogu se prepoznati crvenim svijetljenjem svjetlećeg prstena (1) u širokom području. Ovisno o okolnostima ne prikazuju se široki predmeti u punoj širini.

Prije bušenja u zid, piljenja ili glodanja trebate se još osigurati od drugih izvora opasnosti. Budući da na rezultate mjerenja mogu utjecati okolni uvjeti ili svojstva zida, može postojati opasnost iako mjerni pokazivač (b) ne prikazuje predmet u području senzora i svjetleći prsten (1) svijetli zeleno.

Pokazivač nadzora temperature (k) i upozorenje (j) svijetle, mjerenje nije moguće

Mjerni alat nalazi se izvan raspona radne temperature ili je bio izložen velikim oscilacijama temperature. Isključite mjerni alat i ostavite ga da se temperira prije ponovnog uključivanja. Točna mjerenja su moguća samo kada je stalna temperatura unutrašnjosti mjernog alata.

Uzrok Pomoć

Elektricna, magnetska ili elektromagnetska polja (npr. mobilni telefoni, prijenosna računala ili tableti u blizini mjernog alata) utjecu na mjerenje.

Po mogućnosti kod svih uredeja Čije zračenje moze utjecati na mjerenje deaktivirajte odgovarajuće funkciJE ili isključite uredeaje.

Upozorenje (j) treperi

Mjerni alat ima smetnju i više ne radi. Pošaljite mjerni alat u ovlašteni Bosch servis.

Indikator metalnog predmeta i stalan otklon na mjernom pokazivaču (b) iako nema metalnog predmeta u blizini mjernog alata

Tvorničko kalibriranje više nije valjano (npr. zbog pada s velike visine). Naknadno ručno kalibrirajte mjerni alat (vidi „Naknadno kalibriranje mjernog alata“, Stranica 407).

Svjetleći prsten (1) ne svijetli pri stavljanju na podlogu

Podloga se ne može prepoznati jer je područje senzora (17) zamrljano. Očistite mjerni alat suhom, mekom krpom i ponovno ga stavite.

Kontakt sa zidom ili podloga ne može se prepoznati zbog posebnih svojstava zida (npr. vrlo tamna površina). Stavite mjerni alat na podlogu. Za ručno prepoznavanje zida istovremeno pritisnite tipke za metal/struju (4) i drvo (5) (oko 3 s) sve dok ne zasvijetli svjetleći prsten (1) i dok se ne javi zvučni signal. Zatim mjerite na uobičajen način.

Napomena: Prije sljedećeg mjerenja na nekoj drugoj podlozi morate ponovno vratiti ručno prepoznavanje zida. U tu svrhu isključite mjerni alat i ponovno ga uključite.

Naknadno kalibriranje mjernog alata

Ako se prikazuje metalni predmet i ako postoji stalan otklon mjernog pokazivača (b) iako nema metalnog predmeta u blizini mjernog alata, možete ručno naknadno kalibrirati mjerni alat.

• Provjerite prikazuje li pokazivač stanja napunjenosti (d) još najmanje 1/3 kapaciteta.
• Isključite mjerni alat.

• Uklonite sve predmete koji bi se mogli prikazati iz blizine mjernog alata (ručni sat ili metalne prstene). Vodoravno držite mjerni alat u zraku tako da je stražnja strana mjernog alata okrenuta prema podu.
• Za prebacivanje u način kalibriranja istovremeno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje (7) i tipku signalnog tona (6). Držite pritisnute obje tipke (oko 5-10 s) sve dok svjetleći prsten (1) ne treperi crveno.
• Za pokretanje ponovnog kalibriranja pritisnite tipku signalnog tona (6) i držite je pritisnutu (oko 5-10 s) sve dok svjetleći prsten (1) ne svijetli crveno.
• Ako je kalibriranje uspjelo, mjerni alat pokreće se automatski nakon nekoliko sekundi i ponovno je spreman za rad.

Napomena: Ako se mjerni alat ne pokrene automatski, ponovite naknadno kalibriranje.

Ako se mjerni alat ipak ne pokrene, pošaljite ga u ovlašteni Bosch servis.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

Prije svake uporabe provjerite mjerni alat. U slučaju vidljivih oštećenja ili labavih dijelova u unutrašnjosti mjernog alata više nije zajamčen siguran rad.

Mjerni alat uvijek održavajte čistim i suhim kako bi se s njim moglo dobro i sigurno raditi.

Mjerni alat ne uranjajte u vodu ili druge tekućine.

Obrišite prljavštinu suhom, mekom krpom. Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili otapala.

Ne skidajte klizače (18) na stražnjoj strani mjernog alata.

Mjerni alat spremite i transportirajte samo u za to isporučenoj zaštitnoj torbici.

Servisna služba i savjeti o uporabi

Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crtež u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.

U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10-znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Aku-baterije/baterije:

Litij-ionske:

Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Stranica 409).

Eesti

Ohutusnõuded