GMS 120-27 Professional - Detektor BOSCH - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK GMS 120-27 Professional BOSCH

Hrvatski. Stranica 396

Eesti .Lehekulg 410

Uključivanje/isključivanje

Pre ukljucivanja mernog alata uverite se da podrucje senzora (17) nicer vlažno. Po potrebi osušite merni alat suvom krpom.
Ako je merni pribor bio izlozen jakoj promeni temperature, onda posle uključivanja pustite da se temperatura ujednaci.

Za uključivanje mernog alata pritisnite taster za uključivanje/isključivanje (7).

Za iskljucivanje mernog alata ponovo pritisnite taster za uključivanje/isključivanje (7). Ako otprilike 5 min ne pritisnete nijedan taster na mernom alatu, merni alat ne detektuje objekte i automatski se isključuje.

Ukljucivanje/iskljucivanje signalnog tona

Pomocu tastera za signalni ton (6) mozte da ukljucite i iskljucite signalni ton. Kada je zvučni signal isključen, na displeje se pojavljupe prikaz statusa zvučnog signala (c).

Nacin fungcionisanja (videti sliku B)

Mernim alatom se proverava podloga senzorskog područja (17) u pravcu merenja A do maksimalne dubine unosa.

Prilikom svakog merenja se automatiskiTRAze metalni objekti (npr. bakarne cevi ili armirani celik) i kablovi koji provode napon (50 - 60Hz) .Kao potvrda svetli taster za metal/struju (4).

Da bist e pored toga pronaši i drvo u zidovima od suve grade, pritisnite taster za drvo (5). Funkcija je potvrdena svetljenjem tastera za drvo (5). Da bist isključili traženje driveta, pritisnite taster za drvo (5) ili taster za metal/struju (4), tak o da se taster za drvo (5) ugasi.

Napomena: Funkciju traženjaDRVATAISKLJUCITEISKLJUCIVOzTRAZENJEuzidovima od suve grade sa podkonstrukcjija od DRVeta. Kod drugih podloga rezultat merenja moze da bude neverodostojan.

(f) provodljive, npr. strujni vod

(e) nemetalne, npr. drivene grede

Napomene za lokalizovanje vodova koji provode napon

Vod mora da bude pod naponom. Zbog toga prikljucite potrošace elektricne energije (npr. sijalice, uredaje) na traženi strujni vod. Ukljucite elektricne potrošace, da biste utvrdili da li je tai strujni vod pod naponom.
- Signal strujnog voda od 50 do 60Hz mora da dospe do mernog alata. Ukoliko se vod nalazi u vlažnim zidovima (npr. vlažnost vazduha > 50%), iza metalnih folija (npr. od toplotne izolacije) ili u metalnoj praznoj zašitnoj cevi, signal ne dospeva do mernog alata i vod ne moze da bude pronaden.

• Merni alat mora da bude dobro uzemljen. Držite ga (bez rukavica) Čvsto za ručku (8). Vodite računa o tome da vi imate dobar kontakt sa tlom. Izolujće cipele, merdevine i podesti mogu daograniče kontakt. I samo tlo mora takode da bude uzemljeno, inaše se vod ne može locirati.
• Signal strujnog voda 50 do 60Hz mora biti jac preko voda, negu u direktnom okruzenju. Ukoliko je zid veoma vlažan ili lose uzemljen, signal na celom zidu je ravnomerno jak. Merni alat tada prikazuje preko velike zone da je pronaden signal, ali ne moze tačno da locira vod. U tom slucaju moze da pomogne ak o slobodnu ruku stavite na odstojanju od 20-30 cm do mernog alata na zid, da biste izveli signal od zida. Položaj slobodne ruke ne bi smeo da se menja tokom postupka merenja.
• Višefazni strujni vodovi (poznati i kao trofazna struja ili jaka struja) ne mogu da se lokalizuju kao vodovi koji provode napon, jer se signali razlicitih fazza medusobno potiskuju. Višefazne strujne vodove možete medutim da lokalizujete kao metalne objekte.
• provodljive povrsine zidova kao sto su odreene ploce mogu dovesti do toga da se ne prikazuju strujni vodovi ili da svetlosni prsten (1) na velikoj povrsini svetli crveno.
• Strujni vodovi koji su postavljeni plitko (do dubine od najvise 2-3 cm) mogu biti prikazani dodatno kao metalni objekat. To se ne odnosi na visezične kablove.
  Pre bušenja, sečenja testerom ili frezovanja u zidu, tavanicama ili podovima iskljucite potrošace struje i odvojite provodljive vodove sa strujne mreže. Nakon svih radova proverite da predmeti koji se nalaze na podlozi nisu pod naponom.

Napomene za prikaz objekta

• Kada je ukljucenoTRAzenje driveta, mozda ce biti prikazani i drugi objekti, npr. plasticne cevi sa vodom, strujni kablovi ili vodovi za gas kao nemetalni objekti. Pre busenja, testerisanja ili glodanja na osnovu drugih izvora informacija proverite da li se zaista radi o drvenoj gredi, a ne o drugom objektu (npr. plasticnoj cevi, strujnom kablu ili vodu za gas).
• Ekseri i zavrtnji u podlozi mogu da izazovu, da se drivene grede na displeju prikazu kao metalni objekat.
• Siri objekti se mogu prepoznati po crvenom svetljenju svetlosnog prstena (1) na sirem podrucju. Siri objekti se pod odreedenim uslovima ne prikazuju u celoj duzini.

Pre nego sto u zidu vrsite radnje bu Senja, testerisanja ili glodanja, od opasnosti bi trebalo da se zastitite pomocu drugih informativnih izvora. Posto uticaji okoline ili osobine zida mogu da uticu na rezultate merenja, postoji opasnost, iako merni prikaz (b) u zoni senzora ne prikazuje objekat, ne cije se signalni ton i svetleci prsten (1) svetli zeleno.

Greška - uzroci pomoć

Uzrok Reşenje

Prikaz kontrole temperature (k) i prikaz upozorenja (j) svetle, merenje ici moguce

Merni alat se nalazi izvan radne temperature ili je bio izlozen jakim kolebanjima temperature.

Iskljucite merni alat i sacekajte da mu se regulise temperatura, preNgu sto ga ponovo ukljucite. Taça nera menanja se moguca samo kada je temperatura u unutraşnjosti mernog alata konstantna.

Prikaz smetnje beziene veze (i) i prikaz upozorenja (j) svetle

Na merenje uticu elektricna, magnetna ili elektromagnetna polja (npr. mobilni Telefoni, laptopsovi ili tableti u blizini mernog alata).

Upostevajte slike na zaetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Merilna naprava je namejena iskanju kovin (zeleznih in nezeleznih kovin, npr. zeleza za armiran beton), lesenih tramov in elektrichnih vodnikov pod napetostjo v stenah, stropih in tleh.

Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se. Ukoliko se mjerni alat ne koristi sukladno ovim uputama, to:no negativno utjecati na rad integriranih zašitnih naprava u mjernom alatu. DOBRO ČUVAJTE OVE UPUTE.

Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samos originalnim rezervnim dijelovima. Time ce se osigurati da ostane zadrzana sigurnost mjernog alata.
Ne radite smjernim alatom u okolini ugrozenoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekuciine, plinovi ili prasine. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare.
Ne ijienajte i ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od katkog spoja.
U slučaju ostćenja i nestrucne uporabe aku-baterije mogu se pojaviti pare. Akubaterija moze izgorjeti ili eksplodirati. Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe zatražite lijecnicku pomoć. Pare mogu nadraziti disne puteve.
Kod pogresne primjene ili ostecene aku-baterije iz aktu-baterije moze isteci tekuciina. Izbjugavajte kontakt s ovom tekuciinom. Kod slucajnog kontakta ugrozeno mesto treba isprati vodom. Ako bi ova tekuciina dospjela u oci, zatrazite pomoc lijecnika. Istekla tekuciina iz aktu-baterije moze dovesti do nadražaja koze ili opelkina.
Ostrim predmetima kao sto su npr. cavli, odvija ili djelovanjem vanjske sile aku-baterija se moze ostetiti. Moze doci do unutraşnej katkog spoja i aku-baterija moze izgorjeti, razvit dim, eksplodirati ili se pregrijati.
Nekoristene aku-baterije drzite dalje od ureskih spajalica, kovanica, kljuceva, cavala, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošcenje kontakata. Kratki spoj izmedu kontakata aku-baterije moze imati za posljedicu opekline ili požar.
Aku-bateriju koristite samo u proizvodima proizvodaca. Samo na ovaj nacin je akubaterija zastićena od opasnog preopterecenja.
Aku-baterije punite samu punjačima koje preporučuje proizvodač. Za punjac prikladan za odredenu vṛstu aku-baterije postoji opasnost od požara ako se koristi snekom drugom aku-baterijom.

Zašitite aku-bateriju od vrućine, npr. takoder od stalnog sunčevog zracenja, vatre, prljavstine, vode i vlage. Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja.

Mjerni alat zbog tehnickih razloga ne moze jamciti stopostotnu sigurnost. Kako biste iskljuci opasnosti, zbog toga prije svakog bu Senja, piljenja ili glodanja u zidove, stropove ili podove potrazite i ostale izvore informacija kao sto su gradevni nacrti, fotografije iz faze izgradnje itd. Vremenske prilike, npr. vlaznost zraka, ili blizina drugih elektricnih uredaja koji stvaraju jaka elektricna, magnetska ili elektromagnetska polja, vlaga, gradevni materijali koji sadrzej metale, alukaširani izolacijski materijali te vodljive tapete ili keramicke pločice mogu utjecati na preciznost mjernog alata. Kolicina, vrsta, velicina i položaj predmeta mogu utjecati na rezultate mjerenja.
Ako se u zgradi nalaze plinski vodovi, onda nakon svih radova na zidovima, stropovima ili podovima provjerite da plinski vod nods ostecen.
Prilikom pričvrsćivanja objekata na zidove u suhogradnji provjerite dostatnu nosivost zida odn. pričvrsnih materijala, narocito prilikom pričvrsćivanja na podkonstrukciju.

Sigurnosne napomene za uticni adapter

Ovaj uticni adapter ne smiju koristiti djeca i osobe s ograničenim fizickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili nedostatnim iskustvom i znanjem. Ovaj uticni adapter smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatnim iskustvom i znanjem ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost i ako ih uputi u sigurno rukovanje i opasnosti povezane s rukovanjem uticnog adaptera. U suprotnom postoji opasnost od pogresnog rukovanja i ozljeda.

Uticni adapter drzite dalje od kise ili vlage. Prodiranje vode u uticni adapter povecava opasnost od elektricnog udara.

Uticni adapter drzite cistim. Zbog necistoce postoji opasnost od elektricnog udara.
▶ Prijë svake uporabe provjerite utični adapter. Utični adapter ne koristite akо ste ustanovili oštećenja. Utični adapter ne otvarajte sami i popravak prepustite samo Bosch ili ovlăstenim servisima i samo s originalnim rezervnim dijelovima.

Ostečeni utični adapteri povecavaju opasnost od elektricnog udara.

Opis proizvoda i radova

Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu.

Namjenska uporaba

Mjerni alat je namijenjen za trazenje metala (željeznih i neželjeznih metala, npr. armirano Željezo), drvenih greda te vodova pod naponom u zidovima, stropovima i podovima.

Mjerni alat je prikladan za uporabu u zatvorenom prostoru i na otvorenom prostoru.

Prikazani dijelovi alata

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama.

(1) Svjetleci prsten
(2) Otvor za označavanje
(3) Zaslon
(4) Tipka za metal/struju
(5) Tipka za drvo
(6) Tipka signalnog tona
(7) Tipka za uključivanje/isključivanje
(8) Povrsina zahvata
(9) Zastitna torba
(10) USB Type-C® kabel(a)b)
(11) Blokada litij-ionske aku-baterije
(12) Litij-ionska aku-baterija
(13) USB Type-C® uticnica
(14) Pokazivač punjenja aku-baterijea
(15) BlokadaPoklopca pretinca za baterije
(16) Poklopac pretinca za baterije
(17) Područje senzora
(18) Klizač
(19) Serijski broj

a) Ovaj pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke.
b) USB Type-C® i USB-C® su trgováčke marke USB Implementers Forum.

Prikazni elementi (vidjetisliku A)

(a) Indikator središa predmeta
(b) MjerniPokazivač
(c) Indikator statusa signalnog tona
(d) Pokazivač stanja napunjenosti
(e) Pokazivač nemetalnih predmeta
(f) Pokazivač vodova pod naponom
(g) Pokazivač magnetnih metala
(h) Pokazivač nemagnetnih metala
(i) Pokazivač radijske smetnje
(j) Upozorenje
(k) Pokazivač nadzora temperature

Tehnicki podaci

Detektor GMS 120-27
Kataloški broj	3601 K81 7..
Maks. dubina snimanja A)
- neželjezni metali (bakar) 120 mm	B)
-Željezni metali 100 mm	C)
- vodovi pod naponom 100-230 V (kod priključenog napona)	50 mmD)
- drivene grede u zidovima u suhogradnji 30 mm	E)
Radna temperatura -10°C ... +50°C
Temperatura skladištenja -20°C ... +70°C
Područje radne frekvencije 50 ± 2 kHz
Maks. jakost magnetskog polja (kod 10 m) 42 dBμA/m
Maks. rad na visini iznad referentne visine 2000 m
Maks. relativna vlžnost zraka
- za prepoznavanje predmeta 90%
- za klasificiranje vodova pod naponom 50%
Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010-1 2	F)

Bosch Power Tools 1609 92A 9PR| (04.07.2024)

400 | Hrvatski

Detektor GMS 120-27

Napajanje
-litij-ionska aku-baterija 3,7 V
-baterije (alkalno-manganske) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
-aku-baterije (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Vrijeme rada cca.
-s litij-ionskom aku-baterijom 5 h
-s baterijama (alkalno-manganskim) 6 h
-s aku-baterijama (NiMH) 7 h
Težina®	0,24 kg
Dimenzije (duljina × širina × visina) 186 × 86 × 33 mm
Vrsta zašite IP54
Litij-ionska aku-baterija (priorBA 3.7V 1.0Ah A
Kataloški broj	1 607 A35 ON8
Prikljucak za punjenje USB Type-C®
Nazivni napon 3,7 V	-
Kapacitet 1,0 Ah
Preporučena temperatura okoline kod punjenja +10 °C ... +35 °C
Preporučena temperatura okoline pri radu i kod skladišenja	-10 °C ... +45 °C
Utični adapter (prior)
Izlazni napon 5,0 V	-
Izlazna struja minimallo	500 mA
Preporučeni utični adapterH)
-EU	2 609 120 713
-UK	2 609 120 718
-ARG	1 600 A01 3A0
-MEX	1 600 A01 3A1

Detektor GMS 120-27

-BRA

1600A013A2

A) ovisno o materijalu i velicini predmeta te materijalu i stanju podloge
B) zabakrenducijevpromjera15mm
C) zaarmirani celik promjera 12 mm
D) Manja dubina snimanja kod vodova koji nisu pod naponom
E) za drivenu gredu širine 54 mm, iza gipskartona debljine 30 mm
F) Dolazi do sono nevodljivog onecijscenja pri cemu se povremino ocekuje prolazna vodljivost uzrokovana orosenjem.
G) Težina bez litij-ionske aktu-baterije/baterija/aktu-baterija/poklopca pretinca za baterije
H) Ostale tehnische podatke mozte naci na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanemjernogalata

Mjerni alat moze raditi Bosch litij-ionskom aku-baterijom (12), suobićajenim baterijama ili suobićajenim NiMH aku-baterijama.

Napomena: Nikada ne skladišite mjerni alat bez stavljenogPoklopca pretinca za baterije (16) ili umetnute litij-ionske aku-baterije (12), posebno u prasnjavoj ili VLCrnoj okolini.

Pokazivač stanja napunjenosti (d) na zaslonuPokazuje stanje napunjenosti litij-ionske
aku-baterije (12), baterija ili NiMH aku-baterija.

Rad slitij-ionskom aku-baterijom

Umetanje/zamjena litij-ionske aku-baterije

Za zamjenu baterija ili NiMH aktu-baterija litij-ionskom aktu-baterijom (12) pritisnite blokadu (15)Poklopca pretinca za baterije. SkinitePoklopac pretinca za baterije (16)i izvadite umetnute baterije ili aktu-baterije.

Umetnite litij-ionsku aku-bateriju (12) i uglavite blokadu (11).

Za vadenje litij-ionske aku-baterije (12) pritisnite blokadu (11) i izvadite litij-ionsku akubateriju iz mjernog alata.

Punjenje litij-ionske aku-baterije

Za punjenje upotrebljavaje preporučeni USB adapter ili USB adapter Čiji izlazni napon iminimalna izlazna struja ispunjavaju zahtjeve u poglavlju „Tehnici

402 | Hrvatski

podaci". Pridržavajte se uputa za uporabu USB adaptera. Za preporuceni adapter pogledajte poglavlje „Tehnici podaci".

Pridržavajte se mreznog napona! Napon izvora struje mora se podudarati podacima na tipskoj pločici uticnog adaptera.
Punite aku-baterijuismo USB pri krikjuckom samo pri temperaturi okoline izmedu +10^ i +35^ .Punjenje izvan raspona temperature moze ostetiti akubateriju ili povecate opasnost od pozara.

Napomena: Litij-ionske aktu-baterije isporucuju se djelomicno napunjene zbog medunarodnih propisa o prijevozu. Kako bi se zajamcio puni ucinak aktu-baterije, prije prve uporabe aktu-bateriju napunite do kraja. OtvoritePoklopac USB Type-C uticnice (13). Spojite USB uticnicu putem USB kabela (10)s USB adapterom. Prikljucite USB adapter na elektricnu mrezu.

Tijekom punjenja nisu moguca mjerenja jer se mjerni alat ne moze u potpunosti postavit na podlogu.

Po zavrsetku punjenja izvucite USB kabel (10). ZatvoritePoklopac USB Type-C uticnice (13) za zašitu od prasine i prskanja vode.

Rad s baterijama/aku-baterijama

Za zamjenu litij-ionske baterije (12) baterijama/NiMH aktu-baterijama izvadite litij-ionsku aktu-bateriju (12).

Za rad mjernog alata preporucujemo uporabu alkalno-manganskih baterija ili NiMH akubaterija.

Umetnite baterije odn. aku-baterije.

Pritom pazite na ispravan pol koji je prikazan na unutarnjoj strani pretinca baterije.

StavitePoklopac pretinca za baterije (16)iuglavite ga.

Uvijek istodobno zamijenite sve baterije odn. aku-baterije. Koristite samo baterije ili akubaterije jegnog proizvodača i istog kapaciteta.

Izvadite baterije odn. aktu-baterije iz mjernog alata ako ga necete koristiti dulje vrijeme. U slucaju duzeg skladistenja umjernom alatu baterije i aktu-baterije bi mogle korodirati.

Rad

Mjerni alat zašitite od vlage i izravnog sunčevog zracenja.
Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature. Kod vecih oscilacija temperature ostavite ga da se temperira prije ukljucivanja. Kod ekstremnih temperatura ili oscilacija temperature to:noe negativno utjecati na preciznost mjernog alata i prikaza nazaslonu.
Izbjegavaje snažne udarce i pazite da Vam mjerni uredaj ne ispadne. Nakon jakih vanjskih utjecaja i u slucej fungcionalnih abnormalosti trebate prepustiti provjeru mjernog alata ovlastenom Bosch servisu.
Držite mjerni alat samo za predvidene povrsine zahvata (8) kako ne biste utjecali na mjerenje.
Na podrucje senzora (17) na stražnjoj strani mjernog alata ne stavljaje nikakve naljepnice ili natpise. Posebno metalni natpisi utjecu na rezultate mjerenja.

Za vrijeme mjerenja nemojte nositi rukavice i pazite na dovoljno uzemljenje. U slucaju nedovoljnog uzemljenja moze se utjecati na prepoznavanje vodova pod naponom.

Za vrijeme mjerenja izbajgavaje blizinu uredaja koji stvaraju jaka elektricna, magnetska ili elektromagnetska polja, npr. mobilni Telefoni, prijenosna računala ili tableti. Po mogucnosti kod svih uredaja Čije zračenje要去 utjecati na mjerenje deaktivirajte odgovarajuće funkcjie ili isključite

uredaje.

Pušanje urad

Ukljucivanje/iskljucivanje

▶ Prijje ukljucivanja mjernog alata provjerite da podrucje senzora (17) nicer vlažno. Eventualno obrisite mjerni alat krpom.
Ako je mjerni alat bio izlozen jakim promjenama temperature, onda ga prije uključivanja ostavite da se temperira.

Za ukljucivanje mjernog alata pritisnite tipku za ukljucivanje/iskljucivanje (7).

Za iskljucivanje mjernog alata ponovno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje (7). Ako se cca. 5 min na mjernom alatu ne bi pritsnula niti jegna tipka i ako se predmeti ne detektiraju,Tada ce se mjerni alat automatiski isključiti.

Ukljucivanje/iskljucivanje signalnog tona

Tipkom signalnog tona (6)要去ukljuciti ili iskljuciti signalni ton. Kada je signalni ton isključen, nazaslonu se pojavljuce indicator statusa signalnog tona (c).

404 | Hrvatski

Nacin rada (vidjeti sliku B)

Mjernim alatom se ispituje podloga područja senzora (17) u smjeru mjerenja A do maksimalne dubine snimanja.

Kod svakog mjerenja automatski se traže metalni predmeti (npr. bakrena cijev ili armirani Čelik) i vodovi pod naponom (50-60 Hz). Za potvrdu svijetli tipka za metal/struju (4). Kako bist e takoder pronašli drvo u zidovima u suhogradnji, pritisnite tipku za drvo (5). Funkcija ce se potvrditi svijetljenjem tipke za drvo (5). Kako bist e isključili pronalăzenje drva, pritisnite tipku za drvo (5) ili tipku za metal/struju (4) tak da se tipka za drvo (5) ugasi.

Napomena: Ukljucite funkcjju za pronalazenje drva samo za pronalazenje u zidovima u suhogradnji s drvenom potpornom konstrukcjom. Na rezultat mjerenja moze se utjecati kod drugih podloga.

Postupak mjerenja (vidjetisliku C)

Postavite mjerni alat na ispitivanu povrsinu. Svjetleci prsten (1) svijetli kako bi se prikazala pripravnost za mjerenje.

Ravnomjerno Čvrsto držite mjerni alat za povrsinu zahvata (8). Ne mistranjte ručku tijekom mjerenja i ne zahvaćajte područje senzora (17).

Mjerni alat uvijek pomicite pravocrtno u smjeru B laganim pritiskom po podlozi bez podizanja ili mistranjja pritiska. Mjerni alat treba pomicati u biti poprechno na trazeni predmet. Ako ne znate smjer predmeta u zidu, onda provedite kruzn no mjerenje (vidjeti sliku C).

Napomena za lociranje armaturne mreze: Mjerni alat najprije mora detektirati radi li se o podlozi s armaturnom mrežom. Pomicite mjerni alat u krug (> 30 cm promjera) preko podloge prije samog mjerenja. Zatim nemojte podignuti mjerni alat s podloge i provedite mjerenje na uobičajen način. U idealnom slučaju prelimazi se preko točke križanja i očice armaturne mreze.

• Ako ispod područja senzora nije pronaden niti jegan predmet, svjetléci prsten (1) svijetli zeleno. Mjerni pokazivač (b) je prazan i ne javlja se zvučni signal.
• Ako se mjerni alat priblizava predmetu, onda svjetleci prsten (1) svijetli crveno.
  Priblizavanjem se povecava otklon na mjernomPokazivaču (b)i zvučni signal postaje brži.

• Iznad središa predmeta mjerniPokazivač (b) prikazuje maksimalni otklon mjerenja, indicatori središa predmeta (a) svijetle i javlja se stalni ton. Svjetlec prsten (1) dalje svijetli crveno.

• Ako se mjerni alat udaljava od predmeta, onda se ugase indicatori središta predmeta (a), otklon na mjernomPokazivaču (b) se smanjue i zvučni signal postaje sporiji.

Kada prvi put prelazite, sredi ste i granice predmeta prikazuju se grubo.

Za precizno lociranje središta predmeta pomicite mjerni alat bez podizanja u smjeru predmeta sve dok se ponovno ne prikaže središte predmeta (indikatori središta predmeta (a) svijetle).

Za preciznije granice predmeta pravocrtno pomicite mjerni alat od središa predmet svedok svjetleci prsten (1) ne prestane svijetliti crveno.

Otvor za označavanje (2) nalazi se iznad središnje mjerne točke. Ovdje možete po potrebi označiti srediSTE ili granice predmeta.

Napomena: Nakon označavanja predmeta pomocu otvora za označavanje (2) (npr. zatikom) morate započeti novo mjerenje jer zatik moze utjecati na mjerenje.

Vrsta pronadenog predmeta prikazuje se nazaslonu:

(h) nemagnetni metal, npr. bakrena cijev

(g) magnetni metal, npr. celicna armatura

(f) pod naponom, npr. elektricni vod

(e) nemetalne, npr. dvrene grede

Napomene za lociranje vodova pod naponom

• Vod mora biti pod naponom. Stoga prikljucite trošilo struje (npr. svjetiljke, uredaje) naTRAzeni elektricni vod. Ukljucite trošilo struje kako biste se uvjerili da je elektricni vod pod naponom.
• Signal elektricnog voda od 50 do 60Hz mora doci do mjernog alata. Ako se vod nalazi u vraznim zidovima (npr. vraznost zraka >50% ), iza metalnih folija (npr. toplinske izolacije) ili u metalnoj praznoj cijevi, onda signal nece doci do mjernog alata i vod se nece moci pronaci.
  -Mjerni alat mora biti dobro uzemljen. Cvrsto ga drzite (bez rukavica) za povrsinu zahvata (8). Pazite da i sami imate dobar kontakt s podom. Izolirajuce cipele, lestve ili podesti mogu sprijeciti kontakt. Sam pod mora takoder biti uzemljen, u suprotnom se ne moze locirati vod.
• Signal elektricnog voda od 50 do 60Hz mora iznad voda biti jaci negu u izravnoj okolini. Ako je zid jak然是 lose uzemljen, onda je signal na cijelom zidu jegnako jak. Zatim mjerni alat prikazuje preko velikog područja da je pronašen signal, ali ne

406 | Hrvatski

moze tocno locirati vod.

U tom slučaju moze biti od pomovi ako svodu slobodnu ruku držite na zidu na udaljenosti od 20-30 cm od mjernog alata kako bist signal usmjerili od zida. Položaj slobodne ruke ne trebate ijenjati tijekom mjerenja.

• Višefazne elektricne vodove (poznati kao trofazna struja ili jaka struja) ne možete locirati kao vod pod naponom jer se signal razlicitih faza medusobno ponistava. Višefazne elektricne vodove možete locirati na manjoj dubini kao metalni predme
  Vodljive povrsine zida npr. odreene ploice mogu dovesti do toga da se elektricni vodovi ne prikazuju ili da svjetleci prsten (1) iznad velikog podruca svijetli crveno.
• Položeni elektrčni vodovi (do maks. dubine 2 - 3cm ) mogu se dodatno prikazati kao metalni predmet. To se ne odnosi na sukane kabele.

Iskligcit trošilo struje i spojite vodove pod naponom bez struje prije nego što bušite, pilite ili glodate u zidovima, stropovima ili podovima. Nakon svih radova provjerite da objekti postavljeni na podlozi nisu pod naponom.

Napomene za prikaz predmeta

• Kada je ukljuceno pronałazenje drva, ovisno o okolnostima prikazuju se i drugi predmeti npr. plasticne cijevi napunjene vodom, elektrichi kabeli ili plinski vodovi kao nemetalni predmeti. Prije bušenja, piljenja ili glodanja pomocu drugih izvora informacija provjerite radi lei se stvarno o drvenoj gredi, a ne o nekom drugom predmetu (npr. plastichnoj cijevi, elektrichnom kabelu, plinskom vodu).
• Čavli i vijci u podlozi mogu dovesti do toga da se drvena greda prikazuje kao metalni predmet na zailonu.
• Širi predmeti mogu se prepoznati crvenim svijetljenjem svjetlećeg prstena (1) u širokom području. Ovisno o okolnostima ne prikazuju se široki predmeti u punoj širini.

Pije busenja u zid, piljenja ili glodanja trebate se još osigurati od drugih izvora opasnosti. Buduci da na rezultate mjerenja mogu utjecati okolni uvjeti ili svojstva zida, moze postojati opasnost iako mjerniPokazivač (b) ne prikazuje predmet u području senzora i svjetléci prsten (1) svijetli zeleno.

Pokazivač nadzora temperature (k) i upozorenje (j) svijetle, mjerenje nods moguce

Mjerni alat nalazi se izvan raspona Isključite mjerni alat i ostavite ga da se temperira radne temperature ili je bio izložen prije ponovnog uključivanja. Točna mjerenja su velikim oscilacijama temperature. moguca samo kada je stalna temperatura unutrasnjosti mjernog alata.

Uzrok Pomoć

Elektricna, magnetska ili elektromagnetska polja (npr. mobilni telefoni, prijenosna računala ili tableti u blizini mjernog alata) utjecu na mjerenje.

Po mogućnosti kod svih uredeja Čije zračenje moze utjecati na mjerenje deaktivirajte odgovarajuće funkciJE ili isključite uredeaje.

Upozorenje (j) treperi

Mjerni alat ima smetnju i visne Pošaljite mjerni alat u ovlasteni Bosch servis. radi.

Indikator metalnog predmeta i stalan otklon na mjernomPokazivaču (b) iako nema metalnog predmeta u blizini mjernog alata

Tvornicko kalibriranje visije Naknadno ručno kalibrirajte mjerni alat (vidi valjano (npr. zbog pada s velike „Naknadno kalibriranje mjernog alata“, Stranica 407).

Svjetleci prsten (1) ne svijetli pri stavljanju na podlogu

Podloga se ne moze prepoznati jer Ocistite mjerni alat suhom, mekom krpom i ponovno je područje senzora (17) pamrljano.

Kontakt sa zidom ili podloga ne\ moze se prepoznati ubog\ posebnih svojstava zida (npr. vrlo\ tamna povrsina). Stavite mjerni alat na podlogu. Za ručno\ prepoznavanje zida istovremeno pritisnite tipke za\ metal/struju (4) i drvo (5) (oko 3 s) swe dok ne\ zasvijetli svjetleci prsten (1) i dok se ne javi zvučni\ signal. Zatim mjerite na uobičajen način.

Napomena: Pije sljedeceg mjerenja na nekoj drugoj podlozi morate ponovno vratiti ručno prepoznavanje zida. U tu svruhu isključite mjerni alat i ponovno ga uključite.

Naknadno kalibriranje mjernog alata

Ako se prikazuje metalni predmet i ako postoji stalan otklon mjernogPokazivača (b) iako nema metalnog predmeta u blizini mjernog alata, možete ručno naknadno kalibrirati mjerni alat.

• Browjerite prikazuje liPokazivačstanja napunjenosti (d) još majmanje 1/3 kapaciteta.
• Isklučite mjerni alat.

Bosch Power Tools 1609 92A 9PR| (04.07.2024)

408|Hrvatski

• Uklonite sve predmete koji bi se mogli prikazati iz blizine mjernog alata (ručni sat ili metalne prstene).
  Vodoravno držite mjerni alat u zraku takdo ja je străznja strana mjernog alata okrenuta prema podu.
• Za prebacivanje u način kalibriranja istovremeno pritisnite tipku za uključivanje/ isključivanje (7) i tipku signalnog tona (6). Držite pritisnute obje tipke (oko 5-10 s) sve dok svjetléci prsten (1) ne treperi crveno.
• ZaPokretanje ponovnog kalibriranja pritisnite tipku signalnog tona (6) i drzite pritisnutu (oko 5-10 s) sve dok svjetleci prsten (1) ne svijeti crveno.
• Ako je kalibriranje uspjelo, mjerni alatPokrece se automatski nakon nekoliko sekundi i ponovno je spreman za rad.

Napomena: Ako se mjerni alat nePokrene automatski, ponovite naknadno kalibriranje.

Ako se mjerni alat ipak nePokrene, posaljite ga u ovlasteni Bosch servis.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i cisćenje

Pije svake uporabe provjerite mjerni alat. U slucaju vidljivih ostecenja ili labavih dijelova u unutrasnjosti mjernog alata vishe nije zajamcen siguran rad.

Mjerni alat uvijek održavajte Čistim i suhim kako bi se s njim moglo dobro i sigurno raditi.

Mjerni alat ne uranjaje u vodu ili druge tekucine.

Obrisite prljavstinu suhom, mekom krpom. Ne upotrebljavaje sredstva za ciscenje ili otapala.

Ne skidajte klizače (18) na stražnjoj strani mjernog alata.

Mjerni alat spremite i transportirajte samu za to isporucenoj zastitnoj torbici.

Servisna sluzba i savjeti o uporabi

Naša servisna sluzbaće odgovoriti na vaša pitanja o popravku i odžavanju vaseg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crtežu rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naci i na nasoj adresi: www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika o uporabi rado ce odgovoriti na vaša pitanja o nasim proizvodima i njihovom priboru.

U slučaju upita ili narucivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10-znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Aku-baterije/baterije:

Litij-ionske:

Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Stranica 409).

Eesti

Ohutusnõuded