GMS 120-27 Professional - детектор BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровой детектор
Бренд	Bosch
Модель	GMS 120-27 Professional
Размеры (Д × Ш × В)	186 × 86 × 33 мм
Вес	0,24 кг (без батареи)
Питание	Литий-ионный аккумулятор 3,7 В или батарейки LR6 (AA) 2×1,5 В
Время работы	Около 5 ч (литий-ион), 6 ч (щелочные), 7 ч (NiMH)
Макс. глубина обнаружения (цветные металлы)	120 мм
Макс. глубина обнаружения (черные металлы)	100 мм
Макс. глубина обнаружения (кабели под напряжением)	50 мм
Макс. глубина обнаружения (деревянные конструкции)	30 мм
Основные функции	Обнаружение металлов, кабелей под напряжением, деревянных конструкций
Степень защиты	IP54
Рабочая температура	от -10 °C до +50 °C
Температура хранения	от -20 °C до +70 °C
Очистка	Мягкая сухая ткань, без моющих средств
Безопасность	Не использовать во взрывоопасной среде, ремонт поручать профессионалу
Запасные части	Литий-ионный аккумулятор (арт. 1 607 A35 ON8), сетевое зарядное устройство (арт. 2 609 120 713 UE)
Ремонтопригодность	Ремонт в авторизованном сервисном центре Bosch
Общая информация	Использование внутри и снаружи помещений, возможна ручная калибровка

Часто задаваемые вопросы - GMS 120-27 Professional BOSCH

Как включить прибор?

Нажмите кнопку Вкл/Выкл (7). Прибор включится и будет готов к работе.

Как обнаружить кабели под напряжением?

Активируйте режим Металл/Электричество (кнопка 4). Перемещайте прибор перпендикулярно предполагаемому кабелю. Кабель должен быть под напряжением, и к нему должен быть подключен потребитель (лампа).

Какова максимальная глубина обнаружения для дерева?

Для деревянных конструкций в сухих перегородках максимальная глубина составляет 30 мм (для балки шириной 54 мм за гипсокартонной плитой толщиной 30 мм).

Как заменить батарейки?

Нажмите на защелку (15) крышки батарейного отсека, снимите крышку (16), замените батарейки, соблюдая полярность, затем закройте крышку до щелчка.

Что делать, если прибор ничего не показывает или световое кольцо не загорается?

Очистите зону обнаружения (17) мягкой сухой тканью. Если проблема не исчезнет, выполните ручное обнаружение, одновременно нажав и удерживая кнопки Металл/Электричество и Дерево в течение 3 секунд.

Как откалибровать прибор вручную?

Выключите прибор, держите его горизонтально в воздухе (задней стороной к полу), затем одновременно нажмите и удерживайте Вкл/Выкл (7) и Звуковой сигнал (6) в течение 5–10 секунд, пока световое кольцо не начнет мигать красным. Затем нажмите и удерживайте Звуковой сигнал еще 5–10 секунд для начала калибровки.

Может ли прибор обнаруживать пластиковые трубы?

Режим Дерево иногда может обнаруживать пластиковые трубы, заполненные водой, как неметаллические объекты, но это ненадежно. Перед сверлением всегда сверяйтесь с другими источниками (строительными планами).

Что означает цвет светового кольца?

Зеленый: объект не обнаружен. Красный: объект обнаружен рядом. Чем выше частота звукового сигнала, тем ближе прибор к объекту.

Какой аккумулятор использовать?

Используйте литий-ионный аккумулятор Bosch (арт. 1 607 A35 ON8) или щелочные батарейки AA (LR6), или перезаряжаемые NiMH (HR6). Не смешивайте разные типы.

Где найти запасные части?

Посетите сайт www.bosch-pt.com для просмотра схем и деталей. Свяжитесь со службой поддержки Bosch по телефону 09 70 82 12 26 (Франция) или по электронной почте [e-mail].

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GMS 120-27 Professional BOSCH

Цфравов дetektop GMS 120-27
Товарный Home	3601K817..
Мак. пьбина обнapуженияA)
- Zebetныеmetаллы (medь) 120 MM	B)
- Урныеmetаллы 100 MM	C)
- Токоведuaя проворka 100-230В (при подае наразожения)	50MMD)
- Деревенныбалки в стейхни з范围内 сокартона 30 MM	E)
Равочая Tempepatура -10℃ ... +50℃
Tempepatурахаши -20℃ ... +70℃
Равочий диапазон чASTOT 50 ±2 кц
Мак. наразженист магнитого пол (при 10M) 42ДБМКА/M
Мак. ВсICOTA пrimеньения над рelenерно ВсICOTО 2000M
О:tнociteльnaя влажноctь ВОзduха не солee
- Дд раслоизнавлиа obъektов 90%
- Дд Клаш confикципп токоведuyaши проворки 50%
Стелегь загревен��остс согласно IEC 61010-1 2	F)

Детектор GMS 120-27

Делегпостаиме
- Литрий-нонны akкуларогнь 6лok 3,7В
- Эдentebl litаная (шелочno-марганцевы) 2 × 1,5 B LR6 (AA)
- Akкуларогнь (NiMH) 2 × 1,2 B HR6 (AA)
Вреши работы, ok.
- сLitгий-нонны akкуларогнь 6лokом 5ч
- сизenteамп litаная (шелочno-марганцевы) 6ч
- сakкуларогам (NiMH) 7ч
ВесG)	0,24 кг
Размеры (Длина × Ширпна × Висota) 186 × 86 × 33 мm
Стених зашилы IP54
Литрий-нонны akкуларогнь 6лok (приноlex-hoc'th)	BA 3.7V 1.0Ah A
Товарный Homeр	1607 A35 0N8
Разбем ду заряdkи USB Type-C®
Hominahьhoe наразжения 3,7В	-
Емкость 1,0A-ч
РекOMeндуема temпература Okружюшей среву BOВөрмя заряdkи	+10°C ... +35°C
РекOMeндуема temпература Okружюшей сeva приэкпayatauzи и xpanehи	-10°C ... +45°C
Блok litаная coштencьногь влков (приноlexхости)
Выхоне наразжения 5,0В	-
Выхонot tok не мeHEe 500 mA
РекOMeндуемы 6лok litаная coштencьногь влковH)
- EU	2609 120 713
- UK	2609 120 718
- ARG	1600 A01 3AO
- MEX	1600 A01 3A1

Питание измерительного инструмента

Измерительный инструмент может работать с литий-ионным аккумуляторным блоком (12), обычными батарейками или обычными аккумуляторами (NiMH).

Указание: Никогда не храните измерительный инструмент без крышки батарейного отсека (16) или литий-ионного аккумуляторного блока (12), особенно в пыльной или влажной среде.

Индикатор заряда (d) на дисплее показывает степень заряженности литий-ионного аккумуляторного блока (12), батареек или аккумуляторов (NiMH).

Эксплуатация с литий-ионным аккумуляторным блоком

Установка/замена литий-ионного аккумуляторного блока

Для замены батареек или аккумуляторов (NiMH) на литий-ионный аккумуляторный блок (12) нажмите фиксатор (15) крышки батарейного отсека. Выньте крышку батарейного отсека (16) и вставленные батарейки или аккумуляторы.

Вставьте литий-ионный аккумуляторный блок (12) так, чтобы защелкнулся фиксатор (11).

Чтобы извлечь литий-ионный аккумуляторный блок (12), нажмите на фиксатор (11) и выньте литий-ионный аккумуляторный блок из измерительного инструмента.

цовет Иndикатopa зарда (14)	ЗнUCHЕНИС
Желтый Литни-нонный akку мулиторны 6лOK заряжaelся.
Зелений Литни-нонный akку мулиторны 6лOK полноctью заря- жени.
Красnéй HecootВetCTBVE зарядною habряжени ялл зарядно- го тOKа.

Во время зарядки нельзя выполнять измерения, так как измерительный инструмент нельзя полностью поместить на базовую поверхность.

После завершения зарядки отсоедините кабель USB (10). Закройте крышку гнезда USB Type-C (13) для защиты от пыли и брызг.

Замените батареи/аккумуляторы

Для замены щелочного аккумуляторного блока (12) на батареи/аккумуляторы (NiMH) выньте щелочной аккумуляторный блок (12).

В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-марганцевые батарейки или никель-металлогидридные аккумуляторы.

Вставьте батарейки или аккумуляторные батареи.

Следите при этом за правильным направлением полюсов в соответствии с изображением с внутренней стороны батарейного отсека.

Установите крышку батарейного отсека (16) до фиксации.

Всегда заменяйте все батарейки/аккумуляторные батареи одновременно. Используйте только батарейки/аккумуляторные батареи одного производителя и с одинаковой емкостью.

Повторная калибровка измерительного инструмента

Когда рядом с измерительным инструментом нет объектов измерения, но показывается металлический объект, индикатор измерения (b) расширяется на длительное время, можно повторно откалибровать измерительный инструмент вручную.

• Убедитесь, что на индикаторе заряда (d) показывается не менее 1/3 емкости. -Выключите измерительный инструмент.
• Уберите все предметы, которые могут отражаться, в непосредственной близости от измерительного инструмента (включая часы и металлические кольца). Держите измерительный инструмент горизонтально в воздухе так, чтобы его задняя сторона была обращена вниз. -Для входа в режим калибровки нажмите одновременно на выключатель (7) и кнопку звукового сигнала (6). Удерживайте обе кнопки нажатыми (прим. 5-10 с), пока световое кольцо (1) не начнет мигать красным светом. -Для запуска повторной калибровки нажмите кнопку звукового сигнала (6) и удерживайте ее нажатой (прим. 5-10 с), пока световое кольцо (1) не загорится красным светом.
• Если калибровка прошла успешно, измерительный инструмент автоматически запустится через несколько секунд и будет снова готов к работе.

Указание: если измерительный инструмент не запускается автоматически, произведите калибровку повторно. Если измерительный инструмент по-прежнему не запускается, передайте его в авторизованный сервисный центр.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Перед каждым применением проверяйте измерительный инструмент. При наличии видимых повреждений или незакреплённых деталей внутри надёжная работа измерительного инструмента не гарантируется.

Для обеспечения качественной и безопасной работы следует постоянно содержать измерительный инструмент в чистоте и сухости.

Литий-ионная аккумуляторная батарея (принадлежность) BA 3.7V 1.0Ah A

Каталожный номер 1607A35ON8

Порт зарядки USB Type-C

Номинальное напряжение 3,7 В

Ёмкость 1,0 А·ч

Предпочтительная температура окружающей среды при +10°C…+35°C зарядка

Приklучok за полноа USB Type-C®
Номинален наюн 3,7 V	...
Кацитet 1,0 Ah
пренихая okолна Temпература рpr полноа +10°C ... +35°C
пренихая okолна Temпература рpr полноа и рpr Складираве	-10°C ... +45°C

Применение (описание)

Излесен налио 5,0 V	—
РавOTно поle на Излеснастуja 500 mA
прелорачан мржени наюльч	H)
- EU	2609 120 713
- UK	2609 120 718
- ARG	1600 A01 3A0
- MEX	1600 A01 3A1
- BRA	1600 A01 3A2

A) В зависимости от материала и состояния предмета, а также материала и состояния подложки B) Для бетонной стяжки диаметром 15 мм C) Для армированной стяжки диаметром 12 мм D) Помехи от регистрации неисправного кабеля E) Для древесины с длиной 54 мм, для гипсокартона с глубиной 30 мм F) Настаиваются только не проводящие ток вещества, но повременно следует проверять проводимость, вызванную конденсацией. G) Только без литий-ионных батарейных пакетов/батарей/аккумуляторных батарей/зарядного устройства для батарей H) Дополнительную техническую информацию можете найти на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Серийный номер (19) на спецификационной табличке служит для идентификации вашего измерительного устройства.

Результат измерения может быть неполным в отношении точности и регистрации, так как свойства подложки неполны.

Снабжение энергией измерительного устройства

Измерительное устройство может использоваться с литий-ионным батарейным пакетом Bosch (12), с обычными батареями или с обычными NiMH-аккумуляторными батареями.

Примечание: никогда не складывайте измерительное устройство вместе с зарядным устройством для батарей (16) или литий-ионным батарейным пакетом (12), особенно вблизи с правилами безопасности.

Индикатор состояния заряда (d) на экране показывает состояние заряда литий-ионного батарейного пакета (12), батарей или NiMH-аккумуляторных батарей.

Работе с литий-ионным батарейным пакетом

Ставане/Менуване на литий-ионния батареен пакет

За промяна на батериите с NiMH-акумулаторните батерии на литий-ионния батареен пакет (12) притиснете го заключването (15) на преградата за батерии. Извадете го от преградата за батерии (16) и вметнете батериите NiMH-акумулаторните батерии.

Вметнете литий-ионния батареен пакет (12) и заключете го механизмът за заключване (11).

За да го извадите литий-ионния батареен пакет (12) притиснете на механизмът за заключване (11) и извадете го литий-ионния батареен пакет от мерният отвор.

Пълнене на литий-ионния батареен пакет

За пълнене, използвайте препоръчания USB-мрежов адаптер или USB-мрежов адаптер, чийто изходен ток или изходно напрежение отговарят на стойностите в раздела „Технически данни". Преди това вижте раздела за използване на USB-мрежовия адаптер. Препоръчан мрежов адаптер: вижте „Технически данни". Внимавайте с електрическия ток! Токът на източника на ток трябва да отговаря на този, който е посочен на спецификационната табелка на мрежовия адаптер.

Пълнете батерията през USB-приключване само при температура между +10°C и +35°C. Пълнене извън температурния обхват може да повреди батерията или да увеличи риска от пожар.

Забележка: Литий-йонните батерии се изпращат частично заредени преди международните превози. За да се гарантира максималният живот на батерията, преди първата употреба я заредете напълно.

Отворете капачето на USB Type-C® порта (13). Свържете USB-приключвателя към USB-мрежовия адаптер с USB-кабел (10). Свържете USB-мрежовия адаптер към електрическата мрежа.

Индикатор за промяна на цвета (14)