GMS 120-27 Professional - Detektor BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Digitaalne detektor
Bränd	Bosch
Mudel	GMS 120-27 Professional
Mõõtmed (P × L × K)	186 × 86 × 33 mm
Kaal	0,24 kg (ilma akuta)
Toide	Liitium-ioonaku 3,7 V või LR6 (AA) patareid 2×1,5 V
Tööaeg	Umbes 5 h (Liitium-ioon), 6 h (leelis), 7 h (NiMH)
Maksimaalne tuvastussügavus (mitteraudmetallid)	120 mm
Maksimaalne tuvastussügavus (raudmetallid)	100 mm
Maksimaalne tuvastussügavus (pinge all olevad kaablid)	50 mm
Maksimaalne tuvastussügavus (puitkarkassid)	30 mm
Peamised funktsioonid	Metallide, pingestatud kaablite, puitkarkasside tuvastamine
Kaitseaste	IP54
Töötemperatuur	-10 °C kuni +50 °C
Ladustamistemperatuur	-20 °C kuni +70 °C
Puhastamine	Pehme ja kuiv lapp, mitte kasutada puhastusvahendeid
Ohutus	Mitte kasutada plahvatusohtlikus keskkonnas, usaldage remont professionaalile
Varuosad	Liitium-ioonaku (viide 1 607 A35 ON8), laadija (viide 2 609 120 713 UE)
Remonditavus	Remont volitatud Bosch hoolduskeskuses
Üldteave	Kasutamine sise- ja välistingimustes, käsitsi kalibreerimine võimalik

Korduma kippuvad küsimused - GMS 120-27 Professional BOSCH

Kuidas seadet sisse lülitada?

Vajutage Sisse/Välja nuppu (7). Seade lülitub sisse ja on kasutusvalmis.

Kuidas tuvastada pingestatud kaableid?

Aktiveerige režiim Metall/Elekter (nupp 4). Liigutage seadet risti oletatava kaabliga. Kaabel peab olema pingestatud ja tarbija (lamp) ühendatud.

Milline on maksimaalne tuvastussügavus puidu jaoks?

Puitkarkasside jaoks kipsseintes on maksimaalne sügavus 30 mm (54 mm laiuse tala jaoks 30 mm paksuse kipsplaadi taga).

Kuidas patareisid vahetada?

Vajutage patareipesa kaane lukustusele (15), eemaldage kaas (16), vahetage patareid polaarsust järgides, seejärel sulgege kaas, kuni see klõpsatusega kinnitub.

Mida teha, kui seade ei kuva midagi või valgusring ei sütti?

Puhastage tuvastusala (17) pehme ja kuiva lapiga. Kui probleem püsib, tehke käsitsi tuvastus, vajutades samaaegselt nuppe Metall/Elekter ja Puit 3 sekundit.

Kuidas seadet käsitsi kalibreerida?

Lülitage seade välja, hoidke seda õhus horisontaalselt (selg maapinna poole), seejärel vajutage samaaegselt Sisse/Välja (7) ja Helisignaal (6) 5-10 sekundit, kuni valgusring vilgub punaselt. Seejärel vajutage Helisignaal 5-10 sekundit kalibreerimise alustamiseks.

Kas seade suudab tuvastada plastiktorusid?

Režiim Puit võib mõnikord tuvastada veega täidetud plastiktorusid mittemetallist objektidena, kuid see ei ole usaldusväärne. Enne puurimist kontrollige alati teistest allikatest (ehitusplaanid).

Mida tähendab valgusringi värv?

Roheline: ühtegi objekti ei tuvastatud. Punane: objekt tuvastatud läheduses. Mida kõrgem on helisignaali sagedus, seda lähemal on seade objektile.

Millist akut kasutada?

Kasutage Boschi liitium-ioonakut (viide 1 607 A35 ON8) või leelispatareisid AA (LR6) või NiMH (HR6) akusid. Ärge segage erinevaid tüüpe.

Kust leida varuosi?

Vaadake veebisaiti www.bosch-pt.com lõikejooniste ja osade jaoks. Võtke ühendust Boschi müügijärgse teenindusega numbril 09 70 82 12 26 (Prantsusmaa) või e-posti aadressil [e-mail].

KASUTUSJUHEND GMS 120-27 Professional BOSCH

Lugege läbi kõik juhised ja järgige neid. Kui mõõteseadme kasutamisel eiratakse käesolevaid juhiseid, siis võivad mõõteseadmesse sisseehitatud kaitseseadised kahjustada saada. HOIDKE JUHISED HOOLIKALT ALLES.

▶ Laske mõõteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö. ▶ Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida. ▶ Ärge muutke ega avage akut. On lühiseoht. Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Väärkasutuse või kahjustatud aku korral võib süttiv vedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritust või põletusi. ▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. ▶ Kasutusvärisel ajal hoidke akud eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. ▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

▶ Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

▶ Tehnoloogiast tingituna ei saa mõõteriist tagada sajaprotsendilist ohutust. Ohtude välistamiseks tutvuge iga kord enne seinte, lagede või põrandate puurimist, saagimist või freesimist muude teabeallikatega, näiteks ehitusplaanide, ehitamise ajal tehtud fotode jmt. Keskkonnamõjud, nagu õhuniiskus või muude, tugevat elektrilist, magnetilist või elektromagnetilist välja moodustavate elektriliste seadmete lähedus, niiskus, metalli sisaldavad ehitusmaterjalid, nagu alumiiniumfooliumiga kaetud isolatsioonimaterjalid, elektrijuhtimisvõimelised tapeedid või katted, võivad mõõteriista täpsust mõjutada. Mõõtetulemusi võivad moonutada objektide arv, liik, kuju ja asend. Kui hoones on gaasijuhtmeid, siis pärast kõikide seintes, lagedes või põrandates tehtud tööde lõpetamist veenduge, et gaasijuhtmed ei ole tööde käigus vigastada saanud. Kergvaheseinte külge kinnitamisel veenduge, et kergvaheseina ja/või kinnitusmaterjalide kandevõime on piisav, seda eelkõige karkassi külge kinnitamisel.

Pistiktoiteploki ohutussuunised

See pistiktoiteplokk ei ole ette nähtud kasutamiseks laste ja isikute poolt, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad selleks vajalikud kogemused ja teadmised. Üle 8 aasta vanused lapsed ja isikud, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud teadmised ja kogemused, tohivad seda pistiktoiteplokki kasutada vaid nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve all ja kui nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte. Vastasel korral tekib valest käsitsemisest põhjustatud kehavigastuste ja varalise kahju oht. Kaitske pistiktoiteplokki vihma ja niiskuse eest. Vee tungimine pistiktoiteplokki suurendab elektrilöögi riski. Hoidke pistiktoiteplokk puhas. Määrdumine suurendab elektrilöögi ohtu.

Kontrollige vooluadapterit enne igat kasutust. Kahjustuste tuvastamisel ärge kasutage vooluadapterit. Ärge avage vooluadapterit ise ja laske seda parandada ainult Bosch või volitatud teeninduskeskustes, kus kasutatakse originaalvaruosi. Kahjustatud vooluadapteri osad suurendavad elektrilöögi riski.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Mõõteriist on mõeldud metalli (mustmetalli ja värvilise metalli, näiteks sarruseraua), puittalade ja elektrikaablite otsimiseks seinadest, lagedest ja põrandatest. Mõõteriist sobib kasutamiseks sise- ja välistingimustes.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid.

(1) Helendav rõngas (2) Märgistamisava (3) Ekraan (4) Nupp Metall/vool (5) Nupp Puit (6) Nupp Signaalheli (7) Sisse-/välja-nupp (8) Haardepind (9) Kaitsekott

(10) USB Type-C® kaabel a)b) (11) Liitiumioonakukomplekti fiksaator (12) Liitiumioonakukomplekt (13) USB Type-C® pesa (14) Akukomplekti laadimisnäit (15) Patareipesa kaane fiksaator (16) Patareipesa kaas (17) Anduripiirkond (18) Plaanur

(19) Seerianumber

a) See lisavarustus ei kuulu standardsesse tarnekomplekti. b) USB Type-C® ja USB-C® on USB Implementers Forumi margitähised.

Näiduemendid (vaata joonist A)

(a) Objekti keskkoha näit (b) Mõõtenäit (c) Signaalheli olekunäit (d) Laetusseisundi näit (e) Mittemetalliliste objektide näit (f) Pingestatud juhtmete näit (g) Magnetiliste metallide näit (h) Mittemagnetiliste metallide näit (i) Raadiohäire näit (j) Hoiatusnäit (k) Temperatuuri kontrolli näit

Tehnilised andmed

Digitaalne positsioneerimisseade GMS 120-27
Tootenumber	3601 K81 7..
Max tuvastamissügavirusA)
- Mitteraudmetallid (vask) 120 mm	B)
- Raudmetallid 100 mm	C)
- Pingestatud juhtmed 100-230 V (pinge olemasolu korral)	50 mmD)
- Puitprussid kergseintes 30 mm	E)
Tötemperatuur -10°C ... +50°C
Hoiustamistemperatuur -20°C ... +70°C
Töösageduspiirkond 50 ± 2 kHz
Magnetväla max tugevus (10 m kaugusel) 42 dBμA/m
Kontrollkörgust ületav max toökörgus 2000 m
Max suhteline öhuniiskus

Bosch Power Tools 1609 92A 9PR| (04.07.2024)

414 | Eesti

Digitaalne positsioneerimisseade GMS 120-27

- objektide tuvastamiseks 90%
- pingestatud juhtmete klassifitserimiseks 50%
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 2	F)
Energiavarustus
- Liitiumioonakukomplekt 3,7 V
- Patareid (leelis-mangaan) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- Akud (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Tööaeg u.
- liitiumioonakukomplektiga 5 h
- patareidega (leelis-mangaan) 6 h
- akudega (NiMH) 7 h
KaalG)	0,24 kg
Möötmed (pikkus × laius × kõrgus) 186 × 86 × 33 mm
Kaitseklass IP54

Liitiumioonakukomplekt (lisavarustus) BA 3.7V 1.0Ah A

Rootnumber	1 607 A35 ON8
Laadimisuhendus USB Type-C®
Nimipinge 3,7 V	-
Mahtuvus 1,0 Ah
Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel	+10°C ... +35°C
Soovitatav keskkonnatemperatuur töitämisel ja hoiustamisel	-10°C ... +45°C
Pistiktoiteplokk (lisavarustus)
Väljundpinge	5,0 V =
Väljundvool vähemalt	500 mA
Soovitatav pistiktoiteplokkH)
- EL	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3AO

Digitaalne positsioneerimisseade GMS 120-27

-MEX	1600 A01 3A1
-BRA	1600 A01 3A2

A) Sõltuvalt objektide materjalist ja suurusest ning aluspinna materjalist ja seisukorrast B) 15 mm läbimõõduga vasktoru korral C) 12 mm läbimõõduga armatuurraua korral D) väiksem tuvastussügavus mitte elektrikaablite puhul E) 54 mm laiuste puitprusside puhul, 30 mm paksuse kipskartongi taga F) Esineb ainult mittejuhtiv märdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda. G) Kaal ilma liitiumioonakukomplektita / patareideta / akudeta / patareipesa kaaneta H) Muud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign Teie mõõteseadme ühetahenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (19).

Aluspinna ebasoodsate tingimuste korral võivad mõõtmistulemused mõõtetäpsuse ja tuvastamissügavuse osas halvemad olla.

Mõõteseadme energiavarustus

Mõõteriista saab kasutada Bosch liitiumioonakukomplektiga (12), standardsete patareidega või standardsete NiMH-akudega.

Suunis: Ärge hoiustage mõõteriista mitte kunagi, eriti aga tolmuses ja niiskes keskkonnas, ilma paigaldatud patareipesa kaaneta (16) või liitiumioonakukomplektita (12).

Laetusseisundi näit (d) ekraanil näitab liitiumioonakukomplekti (12), patareide või NiMH-akude laetusseisundit.

Kasutamine liitiumioonakukomplektiga

Liitiumioonakukomplekti sisseasetamine/vahetamine

Patareide või NiMH-akude vahetamiseks liitiumioonakukomplektiga (12) vajutage patareipesa kaane fiksaatorit (15). Eemaldage patareipesa kaas (16) ja sisseasetatud patareid või akud.

Pange liitiumioonakukomplekt (12) sisse ja laske fiksaatoril (11) kinnituda.

Liitiumioonakukomplekti (12) eemaldamiseks vajutage fiksaatorit (11) ja võtke liitiumioonakukomplekt mõõteriistast välja.

Liitiumioonakukomplekti laadimine

▶ Kasutage laadimiseks soovitatavat USB-toiteplokki või USB-toiteplokki, mille väljundpinge ja minimaalne väljundvool vastavad peatükis "Tehnilised andmed" toodud nõuetele. Järgige USB-toiteploki kasutusjuhendit. Soovitatavat toiteplokki vaata "Tehnilistest andmetest". ▶ Pöörake tähelepanu võrgupingele! Vooluallika pinge peab vastama pistiktoiteploki tüübisildil märgitud andmetele. ▶ Laadige akut ainult USB-ühenduse kaudu keskkonnatemperatuuri vahemikus +10 °C kuni +35 °C. Laadimisel väljaspool seda temperatuuripiirkonda võidakse akut kahjustada või suurendada tulekahjuohtu.

Juhis: liitiumioonakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste transpordieeskirjade põhjal osaliselt laetutena. Selleks et aku täielikku võimsust tagada, laadige aku enne esimest kasutamist täielikult täis.

Avage USB Type-C® pesa (13) kate. Ühendage USB-pesa USB-kaabli (10) abil mõne USB-toiteplokiga. Ühendage USB-toiteplokk vooluvõrku.

Laadimisnäidu (14) värv Tähendus

kollane Liitiumioonakukomplekti laetakse.

roheline Liitiumioonakukomplekt on täielikult laetud.

punane Laadimispinge või laadimisvool ei sobi.

Laadimistoimingu ajal ei ole mõõtmised võimalikud, sest mõõteriista ei saa täielikult aluspinnale toetada.

Eemaldage laadimistoimingu lõpetamise järel USB-kaabel (10). Sulgege kaitseks tolmu ja pritsvee eest USB Type-C® pesa kaas (13).

Patareidega/akudega kasutamine

Liitiumioonakukomplekti (12) vahetamiseks patareidega/NiMH-akudega eemaldage liitiumioonakukomplekt (12).

Mõõteseadmes on soovitatav kasutada leelismangaanpatareisid või NiMH-akusid.

Pange sisse patareid või akud.

Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat õiget polaarsust.

Pange patareipesa kaas (16) peale ja laske sel fikseeruda.

Vahetage alati välja kõik patareid või akud korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid või akusid.

Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid või akud välja.

Patareid ja akud võivad pikemaajalisel mõõteseadmes seismisel korrodeeruda.

Töö

Kaitske mõõteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. ▷ Ärge jätke mõõteseadet äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste kätte. Laske suuremate temperatuurikõikumiste korral temperatuuril enne sisselülitamist ühtlustuda. Äärmuslikel temperatuuridel või temperatuurikõikumiste korral võidakse mõõteseadme täpsust ja näitu ekraanil mõjutada. Vältige tugevaid lööke mõõteriistale ja kukkumisi. Pärast tugevaid väliseid mõjutusi ja juhul, kui seade töötab tavapärasest erinevalt, tuleks mõõteseadet lasta kontrollida mõnes volitatud Bosch-klienditeeninduskeskuses. Et mitte mõjutada mõõtmist, hoidke seadet ainult selleks ette nähtud haardepindadest (8). ▷ Ärge kinnitage sensori väljas (17) mõõteseadme tagaküljele mitte mingeid kleebiseid või silte. Mõõtmistulemusi mõjutavad eriti metallist sildid.

Ärge kandke mõõtmise ajal kindaid ning jälgige, et maandus oleks piisav. Ebapiisava maanduse korral võib halveneda elektrikaablite tuvastamine.

Vältige mõõtmise ajal tugevat elektromagnetilist välja tekitavate seadmete, nagu nt mobiiltelefonide, sülearvutite ja tahvelarvutite lähedust. Võimaluse korral inaktiveerige vastavad funktsioonid kõigil seadmetel, mille kiirgus võib mõõtmist ohustada, või lülitage need seadmed

välja.

Kasutuselevõtt

Sisse-/väljalülitamine

Kontrollige enne mõõteseadme sisselülitamist, et sensori ava (17) ei oleks niiske. Pühkige mõõteseade vajadusel riidelapiga kuivaks. ▶ Kui mõõteseadme temperatuur tugevalt vaheldub, laske temperatuuril enne sisselülitamist ühtlustuda.

Mõõteseadme sisselülitamiseks vajutage sisse-/väljalülitusnupule (7).

Mõõteseadme väljalülitamiseks vajutage sisse-/väljalülitusnuppu (7) uuesti.

Kui umbes 5 min kestel ei vajutata mõõteriistal ühtegi nuppu ja ei tuvastata ühtegi objekti, lülitub mõõteriist automaatselt välja.

Signaalheli sisse-/väljalülitamine

Nupuga Signaalheli (6) saate signaalheli sisse ja välja lülitada. Väljalülitatud signaalheli korral kuvatakse ekraanil olekunäit Signaalheli (c).

Talitlusviis (vt Jn B)

Mõõteriistaga uuritakse anduripiirkonna (17) aluspinda mõõtesuunas A kuni maksimaalse tuvastussügavuseni.

Igal mõõtmisel otsitakse automaatselt metallobjekte (nt vasktoru ja armatuurraud) ning pingestatud juhtmeid (50 - 60 Hz). Kinnitamiseks vajutage nuppu Metall/vool (4). Lisaks ka puidu leidmiseks kergseintest vajutage nuppu Puit (5). Funktsioon kinnitatakse nupu Puit (5) vajutamisega. Puiduotsingu väljalülitamiseks vajutage nuppu Puit (5) või nuppu Metall/vool (4), nii et nupp Puit (5) kustub.

Suunis: Lülitage puiduotsingu funktsioon eranditult sisse ainult puiduotsinguks puitkonstruktsiooniga kergseintest. Muudel aluspindadel võidakse mõõtetulemusi mõjutada.

Mõõtmistoiming (vaata joonist C)

Asetage mõõteseade uuritavale pinnale. Helendav rõngas (1) põleb mõõtmisvalmiduse näitamiseks.

Hoidke mõõteriista ühtlaselt haardepinnast (8). Ärge muutke haaret mõõtmise ajal ja eriti ärge haarake anduripiirkonnast (17).

Liigutage mõõteriista alati sirgjooneliselt suunas B kerge survega aluspinnale, ilma seda kergitamata või survet muutmata. Mõõteriista liigutamine peab toimuma põhiliselt risti otsitava objektiga. Kui te objekti suunda seinas ei tea, tehke ristmõõtmine (vaata joonist C).

Juhis terasarmatuurvõrkude positsioneerimiseks: mõõteriist peab esmalt tuvastama, et tegemist on terasarmatuurvõrguga aluspinnaga. Liigutage selleks mõõteriista enne tegelikku mõõtmist ringjalt (üle 30 cm läbimõõt) üle aluspinna. Ärge tõstke seejärel mõõteriista aluspinnalt üles ja tehke mõõtmine tavalisel viisil. Ideaaljuhul liigutakse seejuures üle ristumispunkti ja terasarmatuurvõrgu silma.

Positsioneerimisnäidud:

• Kui anduripiirkonnas ei ole ühtegi objekti, põleb helendav rõngas (1) roheliselt. Mõõtenäit (b) on tühi ja signaalheli puudub.
• Kui mõõteriist läheneb objektile, põleb helendav rõngas (1) punaselt. Edasise lähenemisega suureneb halve mõõtenäidus (b) ja signaalheli takt kiireneb.
• Objekti keskkoha kohal on mõõtenäidu (b) mõõtmishälve maksimaalne, näidud objekti keskkoht (a) põlevad ja kõlab pidev heli. Helendav rõngas (1) põleb edasi punaselt.
• Kui mõõteriist eemaldub objektist, kustuvad näidud objekti keskkoht (a), mõõteriista halve (b) väheneb ja signaalheli takt aeglustub.

Esimesel üleliikumisel näidatakse objekti keskkohta ja piire jämedalt.

Seejärel objekti keskkoha täpseks lokaliseerimiseks liigutage mõõteriista ilma tõstmata tagasi objekti suunas, kuni objekti keskkohta näidatakse uuesti (näidud objekti keskkoht (a) põlevad).

Objekti täpsemateks piirideks liigutage mõõteriista objekti keskkohast sirgjooneliselt edasi, kuni helendav rõngas (1) ei põle enam punaselt.

Märgistamisava (2) on mõõtekeskme kohal. Siin saate vajadusel märgistada objekti keskkoha või piirid.

Suunis: Objekti märgistamise järel läbi märgistamisava (2) (nt tihvtiga) peate käivitama uue mõõtmise, sest tihvt võib mõõtmist mõjutada.

Ekraanil näidatakse leitud objekti liiki:

(h) mittemagnetiline metall, nt vasktoru

(f) elektrit juhtiv, nt voolujuhe

(e) mittemetalliliste objektide näit

Suunised pingestatud juhtmete positsioneerimiseks

• Juhe peab olema pinge all. Ühendage seetõttu voolutarbijad (nt valgustid, seadmed) otsitava voolujuhtme külge. Lülitage voolutarbijad sisse, et tagada, et voolujuhe oleks pinge all.
• Elektrijuhtme 50-60 Hz signaal peab jõudma mõõteseadmeni. Kui juhe asub niiskes seinas (nt niiskus > 50%), metallkilede (nt soojustus) taga või metalltorustikus, ei jõua signaal mõõteseadmeni ja juhet ei ole võimalik leida.
• Mõõteriist peab olema hästi maandatud. Hoidke seda selleks (ilma kinnasteta) tugevalt käepidemest (8). Jälgige, et teil endal oleks hea kontakt põrandaga. Isoleerivad jalatsid, redelid või platvormid võivad kontakti takistada. Põrand peab olema samuti maandatud, muidu ei suudeta juhtme asukohta kindlaks teha. Voolujuhtme 50-60 Hz signaal peab olema juhtme kohal tugevam kui vahetus ümbruskonnas. Kui sein on väga niiske või halvasti maandatud, on signaal kogu seina ulatuses ühetugevune. Mõõteriist näitab siis suure piirkonna ulatuses, et signaal on leitud, ei suuda aga juhet täpselt positsioneerida.

Sel juhul võib olla abiks see, kui hoiate signaali seinast ärajuhtimiseks oma vaba kätt seinast 20-30 cm kaugusel mõõteriistast. Vaba käe asukohta ei tohi aga mõõtmistoimingu kestel muuta.

• Mitmefaasilisi voolujuhtmeid (tuntud ka pöördvoolu või tugevvooluna) ei saa aga pingestatud juhtmetena positsioneerida, sest signaal tühistab erinevad faasid vastastikku. Mitmefaasilisi voolujuhtmeid saate aga väiksemal sügavusel positsioneerida metallobjektidena.
• Voolujuhtivad seinapinnad, nagu nt teatud tüüpi keraamilised plaadid, võivad seda põhjustada, et voolujuhtmeid ei näidata või et valgustus (1) põleb suures piirkonnas punaselt.
• Tasapinnas (maksimaalselt 2-3 cm sügavuses) paiknevaid voolujuhtmeid saab lisaks näidata metallobjektina. See käib ka paindlike kaablite kohta.

Enne seintes, lagedes või põrandates puurimist, saagimist või freesimist lülitage voolutarbijad välja ning pingestatud juhtmed vooluvabaks. Pärast töö lõpetamist kontrollige, et pinnale paigaldatud esemed ei oleks pinge all.

• Kaetud puidu otsingul näidatakse mõnel juhul ka muid objekte, nagu nt veega täidetud plasttorusid, voolukaableid või gaasitorusid mittemetalliliste objektidena. Kontrollige enne puurimist, saagimist või freesimist teiste teabeallikate põhjal, kas tõesti on tegemist puitprussiga ja mitte mõne muu objektiga (nt plasttoru, voolukaabli, gaasitoruga).
• Aluspinnas olevate naelte ja kruvide tõttu võidakse ekraanil puittala kuvada metallobjektina.
• Laiemad objektid on helendava rõnga (1) punase põlemisega laiemas piirkonnas tuvastatavad. Mõnel juhul ei näidata sealjuures laiemaid objekte kogu ulatuses.

Enne seina puurimist, saagimist või freesimist tuleks töö ohutuses veenduda ka teiste infoallikate abil. Kuna mõõtmistulemusi võivad mõjutada ümbritsev keskkond või seina omadused, võib esineda oht, kuigi mõõtekuva (b) ei kuva ühtegi objekti sensori piirkonnas, ei kõla signaalheli ja valgusrongas (1) süttib roheliselt.

Vead – põhjused ja kõrvaldamine

Põhjus Kõrvaldamine

Mööteriist on valjaspool	Lülitage mööteriist valja ja laske enneSELL uuesti
töotemperatuuri voi on	sisselulitamist temperatuuril ühlustuda. Täpsed
temperatuuri kõikumine liiga suur.	möötmised on voimalikud ainult siis, kui
	temperatuur mööteriista sisemuses jaab konstantseks.

Raadiohäire näit (i) ja hoiatusnäit (j) põlevad

Põhjus Kõrvaldamine

Mõõtmist mõjutatakse elektriliste, magnetiliste või elektromagnetiliste väljadega (nt mõõteriista läheduses asuvate mobiiltelefonide, sülearvutite ja tahvelarvutite poolt). Inaktiveerige võimaluse korral kõigil seadmetel, mille kiirgus võib mõõtmist mõjutada, vastavad funktsioonid või lülitage seadmed välja.

Hoiatusnäit (j) vilgub

Mõõteriistal on tõrge ja ta ei ole enam talitusvõimeline. Saatke mõõteriist Boschi volitatud klienditeenindusse.

Metallobjekti näit ja mõõtenäidu (b) püsiv halve, kuigi mõõteriista läheduses ei ole metallobjekti

Tehase kalibreerimine ei ole enam kehtiv (nt kukkumise tõttu suurelt kõrguselt). Järelkalibreerige mõõteriist käsitsi (vaadake „Mõõteriista järelkalibreerimine“, lehekülg 421).

Helendav rõngas (1) ei põle aluspinnale asetamisel

Aluspinda ei tuvastata, sest anduripiirkond (17) on määrdunud.

Seinakontakti või aluspinda ei pruugita tuvastada seina eriomaduste (nt väga tume pind) tõttu. Asetage mõõteriist aluspinnale. Seina käsitsi tuvastamiseks vajutage nuppe Metall/vool (4) ja Puit (5) korraga (umbes 3 s) seni, kuni helendav rõngas (1) süttib ja kostab signaalheli. Mõõtke seejärel tavalisel viisil.

Suunis: Enne järgmist mõõtmist muul aluspinnal peate seina käsitsi tuvastamise jälle lähtestama. Lülitage selleks mõõteriist välja ja uuesti sisse.

Mõõteriista järelkalibreerimine

Kui näidatakse metallobjekti ja mõõtenäidu (b) halve on püsiv, kuigi mõõteriista lähedal ei ole metallobjekti, võite mõõteriista käsitsi järelkalibreerida.

• Venduge, et laetusseisundi näit (d) on veel vähemalt 1/3 mahtuvusest. Lülitage mõõteseade välja.
• Eemaldage mõõteriista lähedusest kõik objektid, mida võidakse näidata (ka käekell või metallist sõrmused).

Hoidke mõõteriista horisontaalselt õhus nii, et mõõteriista tagakülg oleks suunatud pöranda poole.

• Kalibrimislaadi vahetumiseks vajutage korraga Sisse-/välja-nuppu (7) ning nuppu Signaalheli (6). Hoidke mõlemad nupud seni vajutatult (u 5-10 s), kuni helendav rõngas (1) punaselt vilgub.
• Uuesti kalibrimise käivitamiseks vajutage nuppu Signaalheli (6) ja hoidke seda seni surutult (u 5-10 s), kuni helendav rõngas (1) punaselt põleb.
• Kui kalibrimine oli edukas, käivitub mõõteriist mõne sekundi järel automaatselt ja on uuesti kasutamisvalmis.

Suunis: Kui mõõteriist automaatselt ei käivitu, korrake järelkalibrimist. Kui mõõteseade ikkagi ei käivitu, siis saatke see volitatud Bosch klienditeenindusse.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Kontrollige mõõteseadet iga kasutamise eel. Nähtavate vigastuste või mõõteseadme sisemuses olevate lahtiste detailide korral ei ole turvaline talitlus enam tagatud.

Hea ja ohutu töö tagamiseks hoidke mõõteseade alati puhas ja kuiv.

Ärge kastke mõõteriista vette ega muudesse vedelikesse.

Puhastage seadet kuiva pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Ärge eemaldage mõõteriista tagaküljel olevaid plaanereid (18).

Hoidke ja transportige mõõteseadet ainult kaasasolevas kaitsekotis.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

Soovitatud liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste autoveo eeskirja nõudeid. Kasutaja võib akusid ilma täiendavate kohustusteta maanteel vedada.

Kolmandate isikute poolt teostatava veo korral (nt ohuvedu või edasitoimetamine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Jäätmekäitlus

Elektriseadmed, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb keskkonnahoidlikult taaskasutusse suunata.

Ärge visake elektriseadmeid ega akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ning selle kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektriseadmed ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektronikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 423).

Läti

Ohutusjuhised

Lugege läbi ja järgige kõiki siin toodud juhiseid. Kui mõõteseadet ei kasutata vastavalt siin toodud juhistele, võib see kahjustada kaitsefunktsioone. HOIDKE NEID JUHISEID TURVALISES KOHAS.

Veenduge, et mõõteseadet remondiks ainult kvalifitseeritud remondispetsialist, kasutades originaalvaruosasid. See võimaldab säilitada vajaliku tööohutuse taseme mõõteseadmega töötades. Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikes kohtades, kus on kergesti süttivaid vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mis võivad põhjustada tolmu või aurude süttimist. Ärge avage akut ega tehke sellel mingeid muudatusi. On olemas lühise oht. Kahjustuse või vale kasutamise tagajärjel võib aku eraldada kahjulikke aure. Aku võib süttida või plahvatada. Laske ruumi värsket õhku ja raskematel juhtudel otsige arsti abi. Aurud võivad põhjustada hingamisteede ärritust. Kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse valesti, võib sellest välja voolata vedel elektrolüüt. Vältige elektrolüüdi sattumist nahale. Kui see siiski juhtub, loputage elektrolüüti veega. Kui elektrolüüt satub silma, pöörduge viivitamatult arsti poole. Akust välja voolanud elektrolüüt võib põhjustada naha põletikku või isegi põletust. ▸ Kui akut mõjutatakse terava esemega, näiteks naela või kruvikeerajaga, samuti välise jõu mõjul, võib aku saada kahjustada. See võib põhjustada sisemise lühise, mille tagajärjel võib aku süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda. ▸ Ajal, mil akut ei kasutata, hoidke selle kontaktid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võiksid põhjustada lühise. Lühis aku kontaktide vahel võib põhjustada põletusi ja olla tulekahju põhjuseks. ▸ Kasutage akut ainult tootja toodetes. Ainult nii on aku kaitstud ohtlike ülekoormuste eest.

Laadige akus ainult laadijaga, mille tootja on selleks otstarbeks soovitanud. Iga laadija on mõeldud ainult teatud tüüpi akule ning katse seda kasutada teist tüüpi aku laadimiseks võib põhjustada tulekahju.

Hoidke akut eemal kuumusest, näiteks pikaajalisest otsesest päikesevalgusest, samuti tulest, mustusest, veest ja niiskusest. See võib põhjustada plahvatuse ja lühise ohtu.

Tehnoloogilistel põhjustel ei saa mõõteseade garanteerida sajaprotsendilist ohutust. Ohtlike olukordade vältimiseks kontrollige enne igat puurimist, lõikamist või freesimist seintes, lagedes või põrandates töötlemiskoha valiku õigsust, kasutades ka muid teabeallikaid, nagu ehitusplaanid, ehituse käigus tehtud fotod jne. Ümbritsevad tegurid, nagu õhuniiskus või kaugus teistest elektriseadmetest, mis tekitavad spetsiifilist elektri-, magnet- või elektromagnetvälja, niiskus, metalli sisaldavad ehitusmaterjalid, alumiiniumiga kaetud isolatsioonimaterjalid, samuti juhtivad tapeedid või plaadid, võivad mõjutada mõõteseadme tulemuste täpsust. Objektide tüüp, suurus ja asukoht võivad põhjustada valesid mõõtmistulemusi. Kui hoones on gaasitorud, veenduge, et ükski neist pole kahjustatud, pärast kõiki töid, mis on tehtud seintes, lagedes ja põrandates. Enne esemete kinnitamist kipsseintele veenduge, et seina ja kinnitusmaterjali kandevõime on piisav, eriti kui kavatsete kinnitada varjatud konstruktsioonidele.

Ohutusjuhised toiteadapteri kohta

Seda toiteadapterit ei ole ette nähtud kasutamiseks lastele ja isikutele, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või puudulik kogemus ja teadmised. Seda toiteadapterit võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja isikud, kellel on piiratud psüühilised, sensoorsed või vaimsed võimed ja puudulik kogemus või teadmised, tingimusel et töö toimub nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või see isik annab juhiseid toiteadapteri ohutuks kasutamiseks ja teavitab selle kasutamisega seotud ohtudest. Vastasel juhul on vigastuste oht nimetatud seadmete vale kasutamise tõttu.

Ärge hoidke toiteadapterit vihmas ega niiskuses. Niiskuse sattumisel

toiteadapterisse suureneb elektrilöögi saamise oht.

426 | Läti

Hoidke toiteadapter puhas. Mustus võib suurendada elektrilöögi saamise ohtu. Enne iga kasutamist kontrollige toiteadapterit. Kui avastate kahjustusi, ärge kasutage toiteadapterit. Ärge avage toiteadapterit ise, vaid laske remondi teha Boschi või volitatud klienditeeninduskeskuses, kasutades originaalvaruosi. Kui toiteadapter on kahjustatud, suureneb elektrilöögi oht.