GMS 120-27 Professional - Rilevatore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rilevatore digitale
Marca	Bosch
Modello	GMS 120-27 Professional
Dimensioni (L × l × H)	186 × 86 × 33 mm
Peso	0,24 kg (senza batteria)
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 3,7 V o pile LR6 (AA) 2×1,5 V
Autonomia	Circa 5 h (ioni di litio), 6 h (alcaline), 7 h (NiMH)
Profondità di rilevamento max (metalli non ferrosi)	120 mm
Profondità di rilevamento max (metalli ferrosi)	100 mm
Profondità di rilevamento max (cavi sotto tensione)	50 mm
Profondità di rilevamento max (strutture in legno)	30 mm
Funzioni principali	Rilevamento di metalli, cavi sotto tensione, strutture in legno
Grado di protezione	IP54
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +50 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a +70 °C
Pulizia	Panno morbido e asciutto, non usare detergenti
Sicurezza	Non utilizzare in atmosfera esplosiva, affidare la riparazione a un professionista
Pezzi di ricambio	Batteria agli ioni di litio (rif. 1 607 A35 ON8), caricabatterie da rete (rif. 2 609 120 713 UE)
Riparabilità	Riparazione presso un centro assistenza Bosch autorizzato
Informazioni generali	Utilizzo in interni ed esterni, calibrazione manuale possibile

Domande frequenti - GMS 120-27 Professional BOSCH

Come accendere l'apparecchio?

Premere il tasto Accensione/Spegnimento (7). L'apparecchio si accende ed è pronto all'uso.

Come rilevare cavi sotto tensione?

Attivare la modalità Metallo/Elettricità (tasto 4). Muovere l'apparecchio perpendicolarmente al cavo presunto. Il cavo deve essere sotto tensione e un consumatore (lampada) collegato.

Qual è la profondità massima di rilevamento per il legno?

Per strutture in legno in pareti divisorie a secco, la profondità massima è di 30 mm (per una trave di 54 mm di larghezza dietro una lastra di cartongesso di 30 mm di spessore).

Come cambiare le pile?

Premere il blocco (15) del coperchio del vano pile, rimuovere il coperchio (16), sostituire le pile rispettando la polarità, quindi richiudere il coperchio fino a quando si blocca.

Cosa fare se l'apparecchio non mostra nulla o l'anello luminoso non si accende?

Pulire la zona di rilevamento (17) con un panno morbido e asciutto. Se il problema persiste, eseguire un rilevamento manuale premendo contemporaneamente i tasti Metallo/Elettricità e Legno per 3 secondi.

Come calibrare manualmente l'apparecchio?

Spegnere l'apparecchio, tenerlo in aria orizzontalmente (dorso verso il suolo), quindi premere contemporaneamente Accensione/Spegnimento (7) e Segnale acustico (6) per 5-10 secondi finché l'anello luminoso lampeggia in rosso. Quindi premere Segnale acustico per 5-10 secondi per avviare la calibrazione.

L'apparecchio può rilevare tubi in plastica?

La modalità Legno può talvolta rilevare tubi in plastica pieni d'acqua come oggetti non metallici, ma non è affidabile. Verificare sempre con altre fonti (piante edili) prima di forare.

Cosa significa il colore dell'anello luminoso?

Verde: nessun oggetto rilevato. Rosso: oggetto rilevato nelle vicinanze. Più alta è la frequenza del segnale acustico, più l'apparecchio è vicino all'oggetto.

Quale batteria utilizzare?

Utilizzare una batteria agli ioni di litio Bosch (rif. 1 607 A35 ON8) o pile alcaline AA (LR6) o pile ricaricabili NiMH (HR6). Non mescolare diversi tipi.

Dove trovare pezzi di ricambio?

Consultare il sito www.bosch-pt.com per le viste esplose e i pezzi. Contattare il Servizio Assistenza Bosch al numero 09 70 82 12 26 (Francia) o via e-mail all'indirizzo [e-mail].

MANUALE UTENTE GMS 120-27 Professional BOSCH

Avvertenze di sicurezza

Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni. Se lo strumento di misura non viene utilizzato conformemente alle presenti istruzioni, ciò può pregiudicare i dispositivi di protezione integrati nello strumento stesso. CONSERVARE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI.

► Far riparare lo strumento di misura solamente da personale tecnico specializzato e sostituendo solo con pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dello strumento di misura. Non lavorare con lo strumento di misura in ambienti a rischio di esplosione in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori. Non modificare né aprire la batteria. Vi è il rischio di cortocircuito. In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è rischio di fuoriuscita di vapori. La batteria può incendiarsi o esplodere. Far entrare aria fresca nell'ambiente e contattare un medico in caso di malessere. I vapori sono irritanti per le vie respiratorie. ► In caso d'impiego errato o di batteria danneggiata, vi è rischio di fuoriuscita di liquido infiammabile dalla batteria. Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale, risciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente

ad un medico, qualora il liquido entri in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe causare irritazioni cutanee o ustioni.

► Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall'esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Potrebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria potrebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi. Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti, né ad altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare l'esclusione dei contatti. Un eventuale corto circuito fra i contatti della batteria potrebbe causare ustioni o incendi. ► Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. Soltanto in quel modo la batteria verrà protetta da pericolosi sovraccarichi. ► Caricare le batterie esclusivamente con caricabatterie consigliati dal produttore. Se un dispositivo di ricarica adatto per un determinato tipo di batterie viene impiegato con batterie differenti, vi è rischio d'incendio.

Proteggere la batteria dal calore, ad esempio anche da irradiazione solare continua, fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito.

Per ragioni tecniche, lo strumento di misura non garantisce una sicurezza totale. Al fine di escludere pericoli, prima di praticare fori, tagli o fresature su pareti, soffitti o pavimenti, occorrerà quindi consultare ulteriori fonti, ad es. schemi costruttivi, fotografie del periodo di costruzione ecc. Gli influssi ambientali come umidità dell'aria o prossimità ad altri dispositivi elettrici che generano intensi campi elettrici, magnetici o elettromagnetici, umidità, materiali da costruzione contenenti metalli, materiali isolanti rivestiti in alluminio e carte da parati o piastrelle conduttive possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura. Il numero, il tipo, le dimensioni e la posizione degli oggetti possono falsare i risultati di misurazione. Qualora nell'edificio si trovino tubazioni del gas, dopo tutti gli interventi effettuati su pareti, soffitti o pavimento, verificare che nessuna di dette tubazioni sia stata danneggiata. Qualora vengano fissati oggetti su pareti in cartongesso, verificare che la parete in questione e i materiali di fissaggio abbiano portata adeguata, soprattutto in caso di fissaggio sulla sottostruttura.

Avvertenze di sicurezza per alimentatore a connettore

Il presente alimentatore a connettore non è concepito per essere utilizzato da parte di bambini, persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza. Il presente alimentatore a connettore può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età, da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed esperienza, purché essi siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o siano stati istruiti in merito all'impiego sicuro dell'alimentatore stesso ed ai relativi rischi. In caso contrario, vi è rischio di utilizzo errato e di lesioni.

Mantenere l'alimentatore a connettore al riparo da pioggia e umidità. Le infiltrazioni d'acqua all'interno dell'alimentatore a connettore aumentano il rischio di folgorazione.

Mantenere pulito l'alimentatore a connettore. La presenza di imbrattamento può causare folgorazioni. Controllare l'alimentatore prima di ogni utilizzo. Se si rilevano danni, non utilizzare l'alimentatore. Non aprire l'alimentatore e farlo riparare esclusivamente da Bosch o da Centri Assistenza Clienti autorizzati, utilizzando solamente parti di ricambio originali. La presenza di alimentatori danneggiati aumenta il rischio di folgorazione.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l'uso.

Utilizzo conforme

Lo strumento di misura è concepito per la ricerca di metalli (metalli ferrosi e non ferrosi, ad es. ferri di armatura), travi in legno e cavi sotto tensione all'interno di pareti, soffitti e pavimenti.

Lo strumento di misura è adatto per l'impiego in ambienti interni ed all'esterno.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti si riferisce all'illustrazione dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.

(1) Ghiera luminosa (2) Apertura di marcatura

(3) Display (4) Tasto Metallo/Corrente (5) Tasto legno (6) Tasto segnale acustico (7) Tasto on/off (8) Superficie di presa (9) Custodia protettiva

(10) Cavo USB Type-C (a,b) (11) Dispositivo di blocco della batteria al litio (a) (12) Batteria al litio (a) (13) Presa USB Type-C (a) (14) Visualizzazione dello stato di carica della batteria (a) (15) Dispositivo di blocco del coperchio vano batterie (16) Coperchio vano batterie (17) Campo del sensore (18) Elementi scorrevoli (19) Numero di serie

a) Questo accessorio non fa parte della dotazione standard.

b) USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum.

Elementi di visualizzazione (vedere fig. A)

(a) Visualizzazione centro dell'oggetto (b) Visualizzazione di misura (c) Visualizzazione di stato segnale acustico (d) Indicazione del livello di carica (e) Indicazione oggetti non metallici (f) Indicazione cavi sotto tensione (g) Indicazione metalli magnetici (h) Indicazione metalli non magnetici (i) Visualizzazione interferenza radio (j) Indicazione di avviso (k) Indicazione monitoraggio temperatura

Dati tecnici

Rilevatore digitale GMS 120-27
Codice prodotto	3601 K81 7..
Profondità di rilevamento max. A)
– Metalli non ferrosi (rame) 120 mm	B)
– Metalli ferrosi 100 mm	C)
– Cavi sotto tensione 100–230 V (con tensione presente)	50 mmD)
– Travi in legno all'interno di pareti a secco 30 mm	E)
Temperatura di esercizio -10 °C ... +50 °C
Temperatura di magazzinaggio -20 °C ... +70 °C
Campo di frequenza di funzionamento 50 ± 2 kHz
Intensità campo magnetico max. (a 10 m) 42 dBμA/m
Altitudine d'impiegog max. sul livello del mare 2000 m
Umidità dell'aria relativa max.
– per il rilevamento di oggetti 90%
– per la classificazione dei cavi sotto tensione 50%
Grado di contaminazione secondo IEC 61010-1 2	F)
Alimentazione
– Batteria al litio 3,7 V
– Pile (alcaline al manganese) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
– Batterie (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Autonomia, circa
– con batteria al litio	5 h
– con pile a stilo (alcaline al manganese)	6 h
– con batterie (NiMH)	7 h
PesoG)	0,24 kg
Dimensioni (lunghezza × larghezza × altezza)	186 × 86 × 33 mm
Grado di protezione	IP54
Batteriaagli ionidi litio (accessori)	BA 3.7V 1.0Ah A

Rilevatore digitale GMS 120-27

Codice prodotto	1 607 A35 ON8
Porta di ricarica USB Type-C®
Tensione nominale 3,7 V	—
Capacità 1,0 Ah
Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica +10 °C ... +35 °C
Temperatura ambiente consentita durante il funziona-mento e per lo stoccaggio	-10 °C ... +45 °C
Alimentatore (accessorio)
Tensione di uscita 5,0 V	—
Corrente di uscita minima 500 mA
Alimentatore consigliatoH)
- UE	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3A0
- MEX	1 600 A01 3A1
- BRA	1 600 A01 3A2

A) In base a materiale e dimensioni degli oggetti, nonché al materiale e allo stato del fondo sottostante B) per tubi di rame con diametro di 15 mm C) per acciaio per armatura con diametro di 12 mm D) Profondità di rilevamento minore in caso di cavi non sotto tensione E) Per travi in legno dello spessore di 54 mm, dietro cartongesso dello spessore di 30 mm F) Presenza esclusivamente di contaminazioni non conduttive, ma che, in alcune occasioni, possono essere rese temporaneamente conduttive nella condensa. G) Peso senza batteria al litio/pile/batterie/coperchio vano pile H) Per ulteriori dati tecnici consultare il seguente indirizzo: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Per un'identificazione univoca dello strumento di misura, consultare il numero di serie (19) riportato sulla targhetta identificativa.

Un fondo dalle caratteristiche sfavorevoli può compromettere la precisione e la profondità di localizzazione del risultato di misurazione.

Alimentazione strumento di misura

Lo strumento di misura è alimentabile con una batteria al litio Bosch (12), con normali pile a stilo o con normali batterie ricaricabili NiMH.

Avvertenza: non conservare mai lo strumento di misura con il coperchio del vano batterie (16) inserito o con la batteria agli ioni di litio (12), soprattutto in ambienti polverosi o umidi.

L'indicazione dello stato di carica (d) sul display mostra il livello di carica delle batterie al litio (12), delle pile a stilo o delle batterie ricaricabili NiMH.

Funzionamento con batteria al litio

Inserimento/sostituzione delle batterie al litio

Per sostituire le pile a stilo o le batterie ricaricabili NiMH con batterie agli ioni di litio (12), premere il dispositivo di blocco (15) del coperchio del vano batterie. Rimuovere il coperchio del vano batterie (16) e le pile a stilo o le batterie ricaricabili inserite. Inserire le batterie agli ioni di litio (12) e far scattare il dispositivo di blocco (11).

Per rimuovere la batteria al litio (12), premere il dispositivo di blocco (11) e rimuovere la batteria al litio dallo strumento di misura.

Caricare la batteria al litio

Per la ricarica, utilizzare l'alimentatore USB consigliato o un alimentatore USB la cui tensione di uscita e la cui corrente di uscita minima soddisfino i requisiti indicati nel capitolo «Dati tecnici». Attenersi alle istruzioni d'uso dell'alimentatore USB. Alimentatore consigliato: consultare il capitolo «Dati tecnici». Attenersi alla tensione di rete. La tensione riportata sulla targhetta identificativa dell'alimentatore deve corrispondere a quella della sorgente di alimentazione. Ricaricare la batteria tramite l'attacco USB solo a temperature ambiente tra +10 °C e +35 °C. Un'operazione di ricarica al di fuori del campo di temperatura può danneggiare la batteria o aumentare il rischio di incendio.

Avvertenza: a causa delle norme internazionali per il trasporto, le batterie al litio vengono fornite parzialmente cariche. Per assicurare la piena potenza della batteria, ricaricarla completamente prima dell'impiego iniziale.

Aprire la copertura della presa USB Type-C (13). Collegare la porta USB tramite il cavo USB (10) con un alimentatore USB. Collegare l'alimentatore USB alla rete elettrica.

Colore dell'indicazione dello stato di carica (14) - Significato

Giallo: la batteria al litio viene caricata.

Colore dell'indicazione dello stato di carica (14) - Significato

Verde: la batteria al litio è completamente carica.

Rosso: la tensione o la corrente di carica non sono adatte.

Le misurazioni non sono possibili durante il processo di carica, poiché lo strumento di misura non può essere posizionato sulla base.

Al termine della ricarica, rimuovere il cavo USB (10). Richiudere il coperchio della presa USB Type-C (13), a protezione da polvere e spruzzi d'acqua.

Funzionamento con pile a stilo/batterie ricaricabili

Per passare dalla batteria agli ioni di litio (12) alle pile a stilo/batterie ricaricabili NiMH, rimuovere la batteria agli ioni di litio (12).

Per il funzionamento dello strumento di misura, si consiglia di utilizzare pile alcaline al manganese, oppure batterie NiMH.

Introdurre le pile a stilo o le batterie ricaricabili.

Durante tale fase, prestare attenzione alla corretta polarità, riportata sul lato interno del vano batterie.

Inserire il coperchio del vano batterie (16) e fare in modo che si agganci.

Sostituire sempre contemporaneamente tutte le pile, o tutte le batterie. Utilizzare esclusivamente pile o batterie dello stesso produttore e della stessa capacità.

Se lo strumento di misura non viene impiegato per lunghi periodi, prelevare le pile o le batterie dallo strumento stesso. Se lasciate a lungo all'interno dello strumento di misura, le pile e le batterie potrebbero corrodersi.

Utilizzo

Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall'esposizione diretta ai raggi solari. Non esporre lo strumento di misura a temperature o a oscillazioni termiche estreme. In caso di forti oscillazioni di temperatura, lasciare che lo strumento di misura raggiunga la normale temperatura prima di accenderlo. Temperature o sbalzi di temperatura estremi possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura e la visualizzazione sul display. Evitare di urtare violentemente o di far cadere lo strumento di misura. A seguito di forti influssi esterni o di evidenti anomalie di funzionamento, sarà necessario far controllare lo strumento di misura presso un Centro Assistenza autorizzato Bosch.

• Tenere lo strumento di misura esclusivamente sulle apposite superfici di presa (8), per non influenzare la misurazione. Non applicare targhette adesive, né di altro genere, nel campo del sensore (17) sul retro dello strumento di misura. In particolare, le targhette in metallo influiscono sui risultati di misurazione.

Durante la misurazione, non indossare guanti e provvedere a un'adeguata messa a terra. Una messa a terra inadeguata può pregiudicare il rilevamento di cavi sotto tensione.

Durante la misurazione, evitare di trovarsi in prossimità di dispositivi che emettono intensi campi elettrici, magnetici o elettromagnetici, ad es. telefoni cellulari, laptop o tablet. Laddove possibile, per tutti i dispositivi la cui radiazione possa pregiudicare la misurazione, disattivare le relative funzioni,

oppure spegnere i dispositivi stessi.

Messa in funzione

Accensione/spegnimento

Prima di accendere lo strumento di misura, accertarsi che il campo del sensore (17) non sia umido. All'occorrenza, asciugare lo strumento di misura con un panno. Qualora lo strumento di misura sia stato esposto a un forte sbalzo di temperatura, attendere che raggiunga la temperatura normale prima di accenderlo.

Per accendere lo strumento di misura, premere il tasto di accensione/spegnimento (7).

Per spegnere lo strumento di misura, premere nuovamente il tasto di accensione/spegnimento (7).

Se per circa 5 minuti non viene premuto alcun tasto sullo strumento di misura, né vengono rilevati oggetti, lo strumento si spegne automaticamente.

Attivazione/disattivazione del segnale acustico

Il tasto del segnale acustico (6) consente di attivare e disattivare il segnale acustico. Con il segnale acustico disattivato, sul display viene visualizzata l'indicazione di stato del segnale acustico (c).

Principio di funzionamento (vedere fig. B)

Lo strumento di misura esamina il fondo sottostante al campo del sensore (17) nella direzione di misurazione A fino alla profondità di rilevamento massima.

Durante la misurazione vengono cercati automaticamente gli oggetti metallici (ad esempio, tubi di rame o armature) e i cavi sotto tensione (50-60 Hz). Per confermare, si accende il tasto metallo/corrente (4).

Per trovare anche il legno nei muri in cartongesso, premere il tasto Legno (5). La funzione è confermata dall'accensione del tasto Legno (5). Per disattivare la ricerca del legno, premere il tasto Legno (5) o il tasto Metallo/Corrente (4), in modo che il tasto Legno (5) si spenga.

Avvertenza: attivare la funzione di ricerca del legno solo per la ricerca di muri in cartongesso con sottostruttura in legno. Il risultato della misurazione potrebbe essere compromesso nel caso di altri substrati.

Misurazione (vedere fig. C)

Appoggiare lo strumento di misura sulla superficie da esaminare. La ghiera luminosa (1) si accende per visualizzare la disponibilità alla misurazione.

Tenere lo strumento di misura in modo uniforme sulla superficie di presa (8). Non cambiare la presa durante la misurazione e soprattutto non toccare l'area del sensore (17).

Spostare lo strumento di misura sempre in modo rettilineo B, esercitando una leggera pressione sul fondo, ma senza sollevarlo, né modificare la pressione esercitata. Il movimento dello strumento di misura deve essere essenzialmente trasversale all'oggetto da cercare. Se non si conosce l'orientamento dell'oggetto nella parete, eseguire una misurazione incrociata (vedi figura C).

Avvertenza per la localizzazione di reti elettrosaldate: lo strumento di misura deve innanzitutto rilevare se si tratta di un fondo con una rete elettrosaldata. A tale scopo, spostare lo strumento di misura compiendo dei moti circolari (diametro >30 cm) sul fondo, prima di eseguire la misura vera e propria. Successivamente, non staccare lo strumento di misura dal fondo ed eseguire la misura normalmente. Idealmente, si passerà sopra un punto di intersezione e una maglia della rete elettrosaldata.

Visualizzazioni di localizzazione:

• Se non viene trovato alcun oggetto sotto l'area del sensore, la ghiera luminosa (1) diventa verde. La visualizzazione di misura (b) è vuota e non viene emesso alcun segnale acustico.
• Se lo strumento di misura si avvicina a un oggetto, la ghiera luminosa (1) diventa rossa. Man mano che si avvicina, la deflessione della visualizzazione di misura (b) aumenta e il segnale acustico diventa più veloce.
• Al di sopra del centro di un oggetto, la visualizzazione di misurazione (b) ha la deflessione massima della misura, gli indicatori del centro dell'oggetto (a) si accendono e viene emesso un segnale acustico continuo. La ghiera luminosa (1) continua a illuminarsi di rosso.
• Se lo strumento di misura si allontana dall'oggetto, gli indicatori del centro dell'oggetto (a) si spengono, la deflessione sulla visualizzazione di misura (b) diminuisce e il segnale acustico diventa più lento.

La prima volta che si passa sopra l'oggetto, il centro e i confini dell'oggetto vengono visualizzati in modo approssimativo.

Quindi, per localizzare precisamente il centro dell'oggetto, spostare lo strumento di misura sollevandolo verso l'oggetto finché non verrà visualizzato nuovamente il centro dell'oggetto (gli indicatori del centro dell'oggetto (a) lampeggiano).

Per delimitare con maggiore precisione l'oggetto, spostare l'utensile di misura dal centro dell'oggetto in linea retta finché la ghiera luminosa (1) non è più rossa.

L'apertura di marcatura (2) si trova sopra il centro di misura. Qui è possibile marcare il centro o i limiti di un oggetto, se necessario.

Avvertenza: dopo aver marcato un oggetto attraverso l'apertura di marcatura (2) (ad esempio con una penna), è necessario avviare una nuova misurazione, poiché la misura potrebbe essere influenzata dalla penna.

Il tipo di oggetto trovato viene visualizzato sul display:

(h) metallo non magnetico, ad es. tubo in rame

(g) metallo magnetico, ad es. ferri di armatura

(f) sotto tensione, ad es. cavo elettrico

(e) non metallico, ad es. trave in legno

Note sulla localizzazione delle linee sotto tensione

• Il cavo dovrà essere sotto tensione. Occorre pertanto collegare utenze elettriche (ad es. lampade o apparecchi) al cavo elettrico da individuare. Inserire le utenze elettriche, per essere certi che il cavo elettrico si trovi sotto tensione.
• Il segnale da 50 a 60 Hz del cavo elettrico dovrà raggiungere lo strumento di misura. Qualora il cavo si trovi all'interno di pareti umide (ad es. a causa di umidità atmosferica > 50%), dietro a pellicole metalliche (ad es. di isolamenti termici) o all'interno di un tubo metallico vuoto, il segnale non raggiungerà lo strumento di misura e il cavo non si potrà individuare.
• Lo strumento di misura dovrà essere ben collegato a massa. A tale scopo, tenere lo strumento (senza guanti) saldamente sulla superficie di presa (8). Accertarsi che il proprio corpo abbia un buon contatto con il pavimento. Calzature, scalette o pedane isolanti potrebbero impedire il contatto. Il pavimento dovrà essere a sua volta collegato a massa: in caso contrario, il cavo non potrà essere localizzato.
• Sopra il cavo, il segnale da 50 a 60 Hz del cavo elettrico dovrà essere più intenso rispetto all'intensità rilevata nelle immediate vicinanze. Se la parete è molto

umida oppure mal collegata a massa, il segnale avrà la stessa intensità sull'intera parete. In tale caso, lo strumento di misura indicherà su un'ampia zona che un segnale sia stato individuato, ma non potrà essere localizzato il cavo con precisione.

In tale caso, potrà essere utile tenere la mano libera sulla parete, a 20-30 cm di distanza dallo strumento di misura, in modo da deviare il segnale alla parete. Tuttavia, la posizione della mano libera non deve essere modificata durante il processo di misurazione.

• I cavi elettrici multifase (noti come cavi trifasi o a correnti forti) non sono localizzabili come linee sotto tensione, in quanto i segnali delle diverse fasi si annullano a vicenda. I cavi elettrici multifase si potranno tuttavia localizzare a bassa profondità come oggetti metallici.
• Le superfici conduttive delle pareti, come alcune piastrelle, possono far sì che le linee elettriche non vengano visualizzate o che la ghiera luminosa (1) si illumini di rosso su un'ampia area.
• Anche le linee elettriche piatte (fino a una profondità massima di 2-3 cm) possono non essere visualizzate come oggetti metallici. Tuttavia, quello non vale per i cavi a trefoli.

Disinserire le utenze elettriche e disalimentare i cavi sotto tensione, prima di praticare fori, tagli o fresature in pareti, soffitti o pavimenti. Dopo tutti gli interventi effettuati, verificare che eventuali oggetti applicati sul pavimento non si trovino sotto tensione.

Note sulla visualizzazione degli oggetti

• Quando la ricerca del legno è attenuata, anche altri oggetti come tubi di plastica pieni d'acqua, cavi elettrici o tubi del gas possono essere visualizzati come oggetti non metallici. Prima di forare, segare o fissare, verificare con altre fonti di informazione che si tratti effettivamente di una trave di legno e non di un altro oggetto (ad es. tubo di plastica, cavo elettrico, tubo del gas).
• In caso di chiodi e viti all'interno del fondo sottostante, potrà accadere che una trave in legno venga visualizzata sul display come oggetto metallico.
• Gli oggetti più grandi possono essere riconosciuti dal bagliore rosso della ghiera luminosa (1) su un'ampia area. In alcune circostanze, gli oggetti larghi non vengono visualizzati in tutta la loro estensione. Prima di praticare fori, intagli o fresature nella parete, consultare ulteriori fonti riguardo ai possibili pericoli. Poiché i risultati di misurazione possono essere alterati da influssi ambientali o dalle caratteristiche della parete, potrà essere presente un pericolo anche se la visualizzazione di misura (b) non indicherà alcun oggetto nel campo del sensore, non verrà emesso alcun segnale acustico e la ghiera luminosa (1) si accenderà con luce verde.

Anomalie - Cause e rimedi

Causa Rimedio

Visualizzazione del monitoraggio della temperatura (k) e visualizzazione di avviso (j) accese: misurazione non possibile

Lo strumento di misura si trovava fuori dalla temperatura di funzionamento, oppure è stato esposto a forti oscillazioni di temperatura.

Spegnere lo strumento di misura e attendere che torni alla normale temperatura, prima di riaccenderlo. Misurazioni accurate sono possibili solo se la temperatura all'interno dello strumento di misura rimane costante.

Visualizzazione interferenza radio (i) e visualizzazione di avviso (j) accese

La misurazione è influenzata da campi elettrici, magnetici o elettromagnetici (ad es. telefoni cellulari, laptop o tablet nelle vicinanze dello strumento di misura).

Laddove possibile, per tutti i dispositivi la cui radiazione possa pregiudicare la misurazione, disattivare le relative funzioni, oppure spegnere i dispositivi stessi.

Visualizzazione di avviso (j) lampeggiante

Lo strumento di misura presenta un'anomalia e non è più funzionante.

Inviare lo strumento di misura ad un Centro Assistenza Clienti Bosch autorizzato.

Visualizzazione di un oggetto metallico e deflessione continua della visualizzazione di misura (b), nonostante non vi sia alcun oggetto metallico vicino allo strumento di misura

La calibrazione di fabbrica non è più valida (ad esempio, a causa di una caduta da una grande altezza).

Ricalibrare manualmente lo strumento di misura (vedi «Ricalibrare lo strumento di misura», Pagina 100).

La ghiera luminosa (1) non si illumina quando viene posizionata sul fondo

Il fondo non può essere rilevato perché l'area del sensore (17) è sporca.

Pulire lo strumento di misura con un panno morbido ed asciutto e riavviare la misurazione.

Il contatto con la parete o il fondo non può essere rilevato a causa di particolari caratteristiche della parete (ad esempio, una superficie molto scura).

Posizionare l'elettroutensile sul fondo. Per il rilevamento manuale della parete, premere contemporaneamente i pulsanti metallo/corrente (4) e legno (5) per circa 3 s fino a quando la ghiera luminosa si accende e viene emesso un segnale acustico.

Causa Rimedio

(1). Quindi effettuare le misurazioni come di consueto.

Avvertenza: prima della misurazione successiva su una superficie diversa, è necessario reimpostare il rilevamento manuale della parete. Spegnere e riaccendere lo strumento di misura.

Ricalibrare lo strumento di misura

Se viene visualizzato un oggetto metallico e la visualizzazione di misura (b) oscilla in modo permanente, nonostante non vi sia alcun oggetto nelle vicinanze dello strumento, esso potrà essere ricalibrato manualmente.

• Accertarsi che l'apposita indicazione dello stato di carica (d) mostri ancora almeno 1/3 di capacità.
• Spegnere lo strumento di misura.
• Rimuovere dalle vicinanze dello strumento di misura tutti gli oggetti che potrebbero essere visualizzati (inclusi orologi da polso o anelli in metallo). Mantenere lo strumento di misura sospeso in posizione orizzontale, in modo che il lato posteriore sia rivolto verso il pavimento.
• Per passare alla modalità di calibrazione, premere contemporaneamente il tasto ON/OFF (7) e il tasto del segnale acustico (6). Tenere premuti entrambi i tasti (ca. 5-10 s), finché la ghiera luminosa (1) non lampeggia in rosso.
• Per avviare la ricalibrazione, premere il pulsante del segnale acustico (6) e mantenerlo premuto (circa 5-10 s) finché la ghiera luminosa (1) non si accende di rosso.
• Se la calibrazione si è svolta correttamente, dopo alcuni secondi lo strumento di misura si riaccenderà automaticamente e sarà nuovamente pronto all'uso.

Avvertenza: Se lo strumento di misura non si accenderà automaticamente, ripetere la ricalibratura. Se lo strumento di misura non dovesse comunque riaccendersi, inviare lo strumento ad un Centro Assistenza autorizzato Bosch.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Controllare lo strumento di misura prima di ogni utilizzo. In caso di danni visibili o di parti distaccate all'interno dello strumento di misura, la sicurezza di funzionamento non sarà più garantita.

Mantenere lo strumento di misura sempre pulito ed asciutto, per lavorare correttamente e in sicurezza.

Non immergere in alcun caso lo strumento di misura in acqua, né in alcun altro liquido.

Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno asciutto e morbido. Non utilizzare detergenti, né solventi.

Non rimuovere gli elementi scorrevoli (18) dal lato posteriore dello strumento di misura.

Conservare e trasportare lo strumento di misura utilizzando esclusivamente l'astuccio di protezione fornito in dotazione.

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto, nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito

www.bosch-pt.com

Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettroutensile.

Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:

Le batterie al litio consigliate sono soggette ai requisiti di legge relativi alle merci pericolose. Le batterie possono essere trasportate su strada dall'utilizzatore senza ulteriori precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (ad es. per via aerea o tramite spedizioniere), devono essere rispettati requisiti specifici per l'imballaggio e l'etichettatura. In tale caso, per la preparazione dell'articolo da spedire si deve consultare uno specialista in merci pericolose.

Inviate le batterie soltanto se la relativa carcassa non è danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria in modo che non possa spostarsi nell'imballaggio. Andranno altresì rispettate eventuali ulteriori norme nazionali complementari.

Smaltimento

Apparecchi elettrici, batterie/pile a stilo, accessori e confezioni non più utilizzabili andranno avviati ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente.

Non gettare apparecchi elettrici, né batterie/pile a stilo, tra i rifiuti domestici.

Solo per i Paesi UE:

Ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e del suo recepimento nel diritto nazionale, gli elettrodomestici non più utilizzabili e, ai sensi della Direttiva Europea 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive.

Batterie/pile:

Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo «Trasporto» (vedi «Trasporto», Pagina 101).

Inserire le batterie.

Alimentatore (accessori)

Tensiune de iesire 5,0 V	-
Current minim de iesire 500 mA
Alimentator recomandatH)
- UE	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3A0
- MEX	1 600 A01 3A1

Rilevatore digitale GMS 120-27

-BRA

1600A013A2

Vietos indicatoriali: