GMS 120-27 Professional - érzékelő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Digitális detektor
Márka	Bosch
Modell	GMS 120-27 Professional
Méretek (H × Sz × M)	186 × 86 × 33 mm
Tömeg	0,24 kg (akkumulátor nélkül)
Táplálás	Lítium-ion akkumulátor 3,7 V vagy LR6 (AA) elemek 2×1,5 V
Üzemidő	Körülbelül 5 óra (lítium-ion), 6 óra (alkáli), 7 óra (NiMH)
Maximális érzékelési mélység (nemvas fémek)	120 mm
Maximális érzékelési mélység (vasfémek)	100 mm
Maximális érzékelési mélység (feszültség alatt lévő kábelek)	50 mm
Maximális érzékelési mélység (fa szerkezetek)	30 mm
Fő funkciók	Fémek, feszültség alatt lévő kábelek, fa szerkezetek érzékelése
Védettségi fokozat	IP54
Üzemi hőmérséklet	-10 °C és +50 °C között
Tárolási hőmérséklet	-20 °C és +70 °C között
Tisztítás	Puha, száraz ruhával, tisztítószerek nélkül
Biztonság	Robbanásveszélyes környezetben ne használja, javítás bízza szakemberre
Pótalkatrészek	Lítium-ion akkumulátor (ref. 1 607 A35 ON8), hálózati töltő (ref. 2 609 120 713 UE)
Javíthatóság	Javítás hivatalos Bosch szervizben
Általános információk	Beltéri és kültéri használat, kézi kalibrálás lehetséges

Gyakran ismételt kérdések - GMS 120-27 Professional BOSCH

Hogyan kapcsoljam be a készüléket?

Nyomja meg a Bekapcsoló/Kikapcsoló (7) gombot. A készülék bekapcsol és használatra kész.

Hogyan érzékeljem a feszültség alatti kábeleket?

Kapcsolja be a Fém/Villamosság (4-es gomb) módot. Mozgassa a készüléket merőlegesen a feltételezett kábelre. A kábelnek feszültség alatt kell lennie, és fogyasztót (lámpát) kell csatlakoztatni.

Mi a maximális érzékelési mélység fához?

Száraz falak fa szerkezetei esetén a maximális mélység 30 mm (egy 54 mm széles gerendához 30 mm vastag gipszkarton mögött).

Hogyan cseréljem az elemeket?

Nyomja meg az elemtartó fedelének reteszelését (15), vegye le a fedelet (16), cserélje ki az elemeket a polaritás betartásával, majd zárja vissza a fedelet, amíg az be nem pattan.

Mi a teendő, ha a készülék nem jelenít meg semmit, vagy a fénygyűrű nem világít?

Tisztítsa meg az érzékelési területet (17) egy puha, száraz ruhával. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen kézi érzékelést a Fém/Villamosság és Fa gombok egyidejű 3 másodperces megnyomásával.

Hogyan kalibráljam kézzel a készüléket?

Kapcsolja ki a készüléket, tartsa vízszintesen a levegőben (háttal a föld felé), majd nyomja meg egyszerre a Bekapcsoló/Kikapcsoló (7) és a Hangjelzés (6) gombot 5-10 másodpercig, amíg a fénygyűrű pirosan villogni nem kezd. Ezután nyomja meg a Hangjelzés gombot 5-10 másodpercig a kalibrálás elindításához.

A készülék érzékeli a műanyag csöveket?

A Fa mód néha érzékeli a vízzel teli műanyag csöveket nem fémes tárgyként, de ez nem megbízható. Fúrás előtt mindig ellenőrizze más forrásokból (építési tervek).

Mit jelent a fénygyűrű színe?

Zöld: nincs érzékelt tárgy. Piros: közeli tárgy érzékelve. Minél magasabb a hangjelzés frekvenciája, annál közelebb van a készülék a tárgyhoz.

Milyen akkumulátort használjak?

Használjon Bosch lítium-ion akkumulátort (ref. 1 607 A35 ON8) vagy AA (LR6) alkáli elemeket, vagy NiMH (HR6) újratölthető elemeket. Ne keverje a különböző típusokat.

Hol találok pótalkatrészeket?

Tekintse meg a www.bosch-pt.com weboldalt a robbantott ábrákért és alkatrészekért. Forduljon a Bosch Ügyfélszolgálathoz a 09 70 82 12 26 (Franciaország) telefonszámon vagy a [e-mail] e-mail címen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GMS 120-27 Professional BOSCH

A töltöttségi állapot kijelzése (d) a kijelzőn mutatja a lítium-ion akkumulátor (12), az elemek, illetve a NiMH akkumulátorok töltöttségi állapotát.

Működés lítium-ion akkumulátorral

Akkumulátorok/elemek:

Li-Ion:

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. ŐRIZZE MEG BIZTOS HELYEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon. Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Ne módosítsa és ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye. ▶ Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Hibás alkalmazás vagy megrongált akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égési bőrsérüléseket okozhat. ▶ Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet. ▶ Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. ▶ Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől.

▶ Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.

Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyeződésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn.

A műszer technológiai okokból nem garantálhatja a százszázalékos biztonságot. A veszélyek kizárására, mielőtt a falakban, mennyezetekben vagy padlókban fúrási, fűrészelési vagy marási munkákat kezd, biztosítsa be magát más információforrásokból, például építési tervekből, az építkezési fázisban felvett fényképekből stb. származó információkkal. Az olyan környezeti hatások, mint a levegő páratartalma vagy a más, erős elektromos, mágneses vagy elektromágneses mezőt létrehozó elektromos készülékekhez való közelség, a nedvesség, a fertőtlenítő építőanyagok, az alumíniumfóliával kasírozott szigetelőanyagok, valamint a vezetőképes tapéták vagy csempék befolyásolhatják a műszer pontosságát. A tárgyak száma, fajtája, méretei és helyzete meghamisíthatják a mérési eredményeket. Ha az épületben gázvezetékek találhatók, akkor a falakon, mennyezeteken vagy padlókon végzett munkák után mindig ellenőrizze, hogy egy gázvezeték sem szenvedett károsodást. Ha tárgyakat erősít száraz építési falakra, ellenőrizze a fal, illetve a rögzítő elemek teherbírását, különösen, ha az alkonstrukcióra akar valamit rögzíteni.

Biztonsági előírások a dugaszolható hálózati tápegységhez

Ez a dugaszolható hálózati tápegység nincs arra előirányozva, hogy gyerekek vagy korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ezt a dugaszolható hálózati tápegységet 8 éves kor feletti gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, amennyiben az ilyen személyek biztonságáért más, felelős személy felügyel, vagy a dugaszolható hálózati tápegység biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsolatos veszélyeket. Ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye.

Tartsa távol a dugaszolható hálózati tápegységet az esőtől és a nedvességtől. Ha víz hatol be egy dugaszolható hálózati tápegységbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

Tartsa tisztán a dugaszolható hálózati tápegységet. A szennyeződés áramütés veszélyét okozza. Minden használat előtt ellenőrizze a dugaszolható hálózati tápegységet. Ne használja a dugaszolható hálózati tápegységet, ha az sérült. Ne nyissa ki a dugaszolható hálózati tápegységet, és csak a Bosch vagy megfelelő minősítésű szakmai személyzet segítségével és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. A sérült dugaszolható hálózati tápegységek növelik az áramütés kockázatát.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer a falakban, mennyezetekben és padlóburkolatokban fémek (vas és könnyűfémek, pl. betonvas), fagerendák, valamint feszültség alatt álló vezetékek keresésére szolgál.

A mérőműszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Fénygyűrű (2) Jelzőnyílás (3) Kijelző (4) Fém/Áram gomb (5) Fa gomb (6) Hangjelzés gomb (7) Be/ki gomb (8) Markolatfelület (9) Védőtáska

(10) USB Type-C® kábel (a) (b) (11) A lítium-ion akkumulátor retesze (12) Lítium-ion akkumulátor (13) USB Type-C® aljzat (14) Az akkumulátor töltöttségének kijelzése

(15) Az elemrekeszfedél reteszelése (16) Elemrekeszfedél (17) Érzékelőterület (18) Csúsztatók (19) Sorozatszám

a) Ez a tartozék nem része a standard szállítási terjedelemnek.

b) USB Type-C® és USB-C® az USB Implementers Forum védjegyei.

Kijelzőelemek (lásd A ábra)

(a) Objektumközéppont kijelzés (b) Méréskijelzés (c) Hangjelzés állapotjelző (d) Töltésállapot-jelző (e) Nem fémes tárgyak kijelzése (f) Feszültség alatt álló vezetékek kijelzése (g) Mágneses fémek kijelzése (h) Nem mágneses fémek kijelzése (i) Rádióhullám-zavar kijelzése (j) Figyelmeztetés kijelzése (k) Hőmérséklet-felügyelet kijelzése

Műszaki adatok

Digitális keresökészülék GMS 120-27
Cikkszám	3601 K817..
max. éslelési mélységA)
- Színesfémek (vöröséréz) 120 mm	B)
- Vastartalmú fémek 100 mm	C)
- Feszültseg alatt álló gezetékek 100-230 V (bekap-csolt feszültseg mellett)	50 mmD)
- Fagerenda szárazépítészeti falakban 30 mm	E)
Üzemi hõmér séklet -10°C...+50°C
Tárolási hõmér séklet -20°C...+70°C

Magyar | 257

Digitális keresőkészülék GMS 120-27

Üzemi frekvencia tartomány 50 ± 2 kHz
max. magneses térerősség (10 m tívolságban) 42 dBμA/m
A használathoz megengedett max. tengerszint feletti magasság	2000 m
Relativ páratartalom max.
- tárgyak felismeréséhez 90%
- áramvezető kábelek osztályozásához 50%
Szennyezett ségi fok az IEC 61010-1 szerint 2	F)
Energiaellátás
- Lítium-ion akkumulátor 3,7 V
- Elemek (alkáli-mangán) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- Akkumulátorok (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Üzemidő kb.
- Lítium-ion akkumulátorral 5 h
- elemekkel (alkáli-mangán) 6 h
- akkumulátorokkal (NiMH) 7 h
Súlyg)	0,24 kg
Mérétek (hosszúság × szélesség × magasság) 186 × 86 × 33 mm
Védelmi osztály IP54
Lítium-ion akkumulátor (tartozék) BA 3.7V 1.0Ah A
Cikkszám	1 607 A35 ON8
Töltocsatlakozó USB Type-C®
Névleges feszültseg	3,7V -
Kapacitás	1,0 Ah
Javasolt környezeti hõmérseklet a tõltés során	+10°C...+35°C
javasolt környezeti hõmérseklet az üzem és a tárolás során	-10°C...+45°C
Hálózati tápegység (tartozék)
Kimeneti feszültseg	5,0V -
Kimeneti áram minimum 500 mA

Digitális keresőkészülék GMS 120-27

Javasolt hálózati tápegységH)
- EU	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3A0
- MEX	1 600 A01 3A1
- BRA	1 600 A01 3A2

A) a tárgyak anyagától és méretétől, valamint az alap anyagától és állapotától függ B) 15 mm átmérőjű rézcső esetén C) 12 mm átmérőjű betonvas esetén D) alacsonyabb érzékelési mélység feszültség alatt nem álló vezetékek esetén E) 54 mm széles fagerendákhoz, 30 mm vastag gipszkarton mögött F) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, bár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani. G) Tömeg Li-ion akkumulátor / elemek / akkumulátorok / elemrekeszfedél nélkül H) További műszaki adatok az alábbi címen találhatók: https://www.bosch-professional.com/ecodesign A mérőműszert a típustáblán található (19) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

A mérési eredmény pontossága és az észlelési mélység rossz felületű alap esetén rosszabb lehet.

A mérőműszer energiaellátása

A mérőműszer vagy egy Bosch Li-ion akkumulátorral (12), a kereskedelemben szokványosan kapható elemekkel, vagy a kereskedelemben szokványosan kapható NiMH akkumulátorokkal üzemeltethető.

Megjegyzés: Soha ne tárolja a mérőműszert behelyezett akkumulátorrekesz-fedél nélkül (16), ill. lítium-ion akkumulátor nélkül (12), különösen poros vagy nedves környezetben.

A töltöttségállapot-kijelző (d) a képernyőn mutatja a Li-ion akkumulátor (12), elemek, ill. a NiMH akkumulátorok töltöttségét.

Üzemeltetés lítium-ion akkumulátorral

Lítium-ion akkumulátor behelyezése/cseréje

Az elemek, ill. NiMH akkumulátorok Li-ion akkumulátorra (12) történő cseréjéhez nyomja meg az elem tartórekesz fedelének reteszelését (15). Vegye ki az elem tartórekesz fedelét (16) és a behelyezett elemeket, ill. akkukat.

Helyezze be a Li-ion akkumulátort (12), és reteszelje be az akkuegységet (11).

A lítium-ion akkumulátor kivételéhez nyomja meg (12) a reteszelést (11), majd vegye ki a Li-ion akkumulátort a mérőműszerből.

Lítium-ion akkumulátor feltöltése

A töltéshez az ajánlott hálózati tápegységet alkalmazza vagy egy olyan USB-tápegységet használjon, melynek a kimeneti feszültsége és a minimális kimeneti feszültsége megfelel a „Műszaki adatok” fejezetben ismertetett követelményeknek. Vegye ehhez figyelembe az USB-tápegység Üzemeltetési útmutatóját. Ajánlott hálózati tápegység: lásd „Műszaki adatok”. ▷ Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a dugaszolható hálózati tápegység típustábláján található adatokkal. ▷ Az akkumulátort csak USB-csatlakozón keresztül, +10 °C és +35 °C közötti környezeti hőmérséklet mellett töltse fel. Az ezen hőmérséklet-tartományon kívüli hőmérsékletek melletti feltöltés megrongálhatja az akkumulátort vagy megnövelheti a tűzveszélyt.

Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Nyissa fel az USB Type-C® csatlakozóaljzat (13) fedelét. Csatlakoztassa az USB-aljzatba USB-kábel (10) segítségével az USB-tápegységet. Csatlakoztassa az USB-tápegységet a villamos hálózathoz.

Töltöttségállapot-kijelző Magyarázat (14)

sárga A lítium-ion akkumulátor töltődik.

zöld A lítium-ion akkumulátor teljesen fel van töltve.

piros A töltőfeszültség vagy a töltőáram nem megfelelő.

A töltési eljárás során mérést nem lehet végezni, mivel a mérőműszert nem lehet teljesen az aljzatra helyezni.

A töltési folyamat befejezését követően távolítsa el az USB-kábelt (10). Zárja le az USB Type-C® csatlakozóaljzat fedelét (13), hogy megóvja a port és a fröccsenő vizet behatolásától.

Üzemeltetés elemekkel/akkumulátorokkal

A Li-ion akkumulátor (12) elemre/NiMH akkumulátorra történő cseréjéhez vegye ki a Li-ion akkumulátort (12).

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán elem vagy NiMH-akkumulátorok alkalmazását javasoljuk.

Tegye be az elemeket, illetve az akkumulátorokat.

Ekkor ügyeljen az elemfiók fedelének belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.

Helyezze be az elemtartó rekesz fedelét (16), majd reteszelje be.

Mindig valamennyi elemet, illetve akkumulátort egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit vagy akkumulátorait használja.

▷ Vegye ki az elemeket, illetve az akkumulátorokat a mérőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Hosszabb ideig történő tárolás esetén az elemek és az akkumulátorok a mérőműszerben korrodálódhatnak.

Üzemeltetés

Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától. Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Nagyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a hőmérséklet kiegyenlítődik, mielőtt bekapcsolná. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérsékletingadozások esetén a mérőműszer és a kijelzés pontossága csökkenhet. ▷ Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lökéseknek vagy ütéseknek. Erős külső behatások után és a működés során fellépő feltűnő jelenségek esetén ellenőriztesse a mérőműszert egy feljogosított Bosch-vevőszolgálattal. A mérőműszert csak az erre a célra előirányzott (8) fogantyúfelületeknél fogvatartsa, hogy ne befolyásolja a mérési eljárást. A mérőműszer hátoldalán a (17) érzékelő tartományban ne tegyen fel öntapadó címkéket vagy táblákat. A fémtáblák különösen erősen befolyásolják a mérési eredményeket.

Mérés közben ne viseljen kesztyűt és ügyeljen a kielégítő földelésre. Ha nem áll fenn kielégítő földelés, a feszültség alatt álló vezetékek felismerése esetleg nem megfelelően működik.

Mérés közben kerülje az olyan készülékek közelségét, amelyek erős elektromos, mágneses vagy elektromágneses mezőket bocsátanak ki, pl. mobiltelefonok, laptopok vagy tabletek. Az olyan készülékeknél, amelyek sugárzása befolyással lehet a mérésre, lehetőség szerint deaktiválja a megfelelő

funkciókat, vagy kapcsolja ki a készülékeket.

Üzembe helyezés

Be- és kikapcsolás

A mérőműszer bekapcsolása előtt gondoskodjon arról, hogy a (17) érzékelő tartomány ne legyen nedves. Szükség esetén dörzsölje szárazra egy kendővel a mérőműszert. Ha a mérőműszer előzőleg egy erős hőmérsékletváltozásnak volt kitéve, akkor a bekapcsolás előtt várja meg, amíg a hőmérséklete egy stabil értékre áll be.

A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg a (7) Be-/Ki-gombot.

A mérőműszer kikapcsolásához nyomja meg ismét a (7) Be-/Ki-gombot.

Ha a mérőműszeren kb. 5 percig egyik gombot sem nyomják meg, és a mérőműszer nem ismer fel tárgyat, akkor a mérőműszer automatikusan kikapcsol.

A hangjelzés be-/kikapcsolása

A hangjelzés gomb (6) a hangjelzés be- és kikapcsolására szolgál. Kikapcsolt hangjelzés esetén a kijelzőn megjelenik a hangjelzés állapotkijelző (c).

Működési mód (lásd a B ábrát)

A mérőműszerrel a (17) érzékelőtartomány alatti területet az A mérési irányban a maximális érzékelési mélységig lehet megvizsgálni.

Minden mérésnél automatikusan fémtárgyakat (pl. rézcsöveket vagy betonvasat) és feszültség alatt álló vezetékeket (50-60 Hz) keres a műszer. A jóváhagyáshoz a fém/áram (4) gomb világít.

Ha szárazépítészeti falakban a favázat is szeretné megtalálni, akkor nyomja meg a fa gombot (5). A funkció működését a fa gomb (5) világítása jelzi. A fa keresésének kikapcsolásához vagy nyomja meg a fa gombot (5) vagy a fém/áram gombot (4), hogy kialudjon a fa gomb (5).

Megjegyzés: A fa keresése gombot kizárólag faszerkezetű szárazépítészeti falak esetén kapcsolja be. Egyéb típusú alépítmény a mérési eredményt negatívan befolyásolhatja.

Helyezze fel a mérőműszert az ellenőrizni kívánt felületre. A fénygyűrű (1) világít, amivel jelzi, hogy készen áll a mérésre.

Tartsa a mérőműszert egyenletesen a markolatnál (8). A fogásán ne változtasson a mérés során, és különösen az érzékelő területére (17) ne nyúljon be.

A mérőműszert mindig egyenes vonalban mozgassa a B irányba, kissé az aljzatra nyomva, anélkül, hogy felemelné vagy a rányomóerőn változtatna. A mérőműszer mozgatásának lényegében a keresett tárgyra merőlegesen kell történnie. Ha nem ismeri a falban lévő tárgy irányát, akkor végezzen keresztirányú keresést (lásd: C).

Megjegyzés a betonacél háló helyének meghatározásához: A mérőműszernek először fel kell ismernie, hogy betonacél hálóval ellátott aljzatról van szó. Ehhez a mérőműszert a tényleges mérés előtt mozgassa körbe (> 30 cm átmérő) az aljzat felett. Ezután ne emelje el a mérőműszert a felülettől, és végezze el a mérést a szokásos módon. Ideális esetben ekkor áthalad egy keresztési ponton és egy betonacél hálószemen.

Helymeghatározás kijelzései:

• Ha nem talál tárgyat az érzékelő területén, akkor a fénygyűrű (1) zölden világít. A mérési eredmény kijelzése (b) üres marad, és nincs jelzőhang.
• Amikor a mérőműszer egy tárgyhoz közelít, akkor a fénygyűrű (1) pirosan világít. Ahogy egyre jobban közeledik, a mérési eredmény kijelzése (b) egyre jobban kitelik, és a jelzőhang megszólalásának üteme egyre gyorsabb.
• A tárgy közepén a mérési eredmény kijelzése (b) a mérés során a legnagyobb mértékben telik ki, világítanak a tárgy közepének kijelzői (a), és folyamatos a hangjelzés. A fénygyűrű (1) továbbra is pirosan világít.
• Ha a mérőműszer eltávolodik a tárgytól, akkor a tárgy közepének kijelzői (a) kialszanak, a mérési eredmény kijelző (b) lefogy, és a jelzőhang üteme egyre lassabbá válik. Amikor először halad át a mérőműszer a tárgy felett, akkor a tárgy közepét és határvonalait nagyjából kijelzi. Ezután a tárgy közepének helymeghatározásához elemelés nélkül mozgassa vissza a mérőműszert a tárgy irányába, míg a tárgy közepét ismét kijelzi (világítanak a tárgyközép kijelzői (a)). A tárgy határvonalainak pontosabb meghatározásához mozgassa tovább a mérőműszert egyenes vonalban, míg a fénygyűrű (1) már nem világít pirosan. A jelölőnyílás (2) a mérési középpont felett van. Itt megjelölheti igény esetén a tárgy közepét vagy határvonalait.

Megjegyzés: Ha megjelöli a tárgyat a jelölőnyíláson keresztül (2) (pl. ceruzával), akkor a mérést újra kell indítania, mert a mérést a ceruza befolyásolhatja.

A megtalált tárgy típusa megjelenik a kijelzőn:

(h) nem mágneses fém, pl. vörösrézcső

(g) mágneses fém, pl. betonvas

(f) feszültség alatt álló, például áramvezető kábel

(e) nem fémes, például fagerenda

Megjegyzések a feszültség alatt álló vezetékek helymeghatározásához

• A vezetékeknek feszültség alatt kell állniuk. Ezért csatlakoztasson áramfogyasztókat (például lámpákat, készülékeket) a keresett áramvezetékhez. Kapcsolja be az áramfogyasztókat, hogy biztosítsa, hogy a vezetékek feszültség alatt álljanak.
• Az áramvezeték 50-60 Hz frekvenciájú jelének el kell érnie a mérőműszert. Ha a vezeték nedves falakban (pl. a levegő magas nedvességtartalma, > 50% miatt) fémfóliák mögött (pl. hőszigetelő anyagok fémfóliái mögött) található vagy egy fémcsőben van lefektetve, a jel nem jut el a mérőműszerhez és a berendezés nem találja meg a vezetéket.
• A mérőműszernek jól le kell földelve lennie. Ehhez azt a (8) markolófelületnél fogva tartsa (kesztyű nélkül) szorosan fogva. Ügyeljen arra, hogy Ön saját maga jó érintkezésben legyen a földdel. Szigetelő lábbelik, létrák vagy állványok megakadályozhatják a jó érintkezést. A padlónak magának is jól le kell földelve lennie, mert a vezeték helyzetét másképpen nem lehet meghatározni.
• Az áramvezeték 50-60 Hz frekvenciájú jelének a vezeték felett erősebbnek kell lennie, mint a közvetlen környezetben. Ha a fal nagyon nedves vagy rosszul van leföldelve, akkor a jel az egész falon mindenhol egyformán erős. A mérőműszer ekkor egy nagy terület felett mindenhol azt jelzi, hogy talált jelet, de a vezeték elhelyezkedését nem tudja pontosan meghatározni.

Ebben az esetben segítséget jelenthet, ha a mérőműszertől kb. 20-30 cm távolságra felteszi a szabad kezét a falra, hogy így levezesse a jelet a falról. A szabad kéz helyét azonban a mérési folyamat során ne változtassa meg.

• Többfázisú áramvezetékeket (háromfázisú, vagy erősáram) nem lehet meghatározni feszültség alatt álló vezetékként, mert a különböző fázisok jelei kölcsönösen kioltják egymást. A többfázisú vezetékeket azonban kis mélységben fémtárgyként meg lehet határozni.
• A vezetékképes falfelületek, pl. bizonyos cementek azt eredményezhetik, hogy az áramvezeték nem kerül kijelzésre, illetve a fénygyűrű (1) nagy területen világít pirosan.
• A sekélyen fekvő áramvezetékek (legfeljebb 2-3 cm mélységig) fémtárgyként megjeleníthetők. Ez azonban a sodrott kábelekre nem érvényes.

Kapcsolja ki az áramfogyasztókat, és tegye feszültségmentessé a vezetékeket, mielőtt a falakban, a mennyezetben vagy a padlóban fúrási, fűrészelési, vagy marási műveleteket kezdene. Minden munka után ellenőrizze, hogy az alapban elhelyezett tárgyak nem állnak feszültség alatt.

Megjegyzések a tárgyak kijelzéséhez

• Ha be van kapcsolva a fa keresése, akkor bizonyos körülmények között más tárgyak, pl. vízzel töltött műanyag csövek, áramkábelek és gázvezetékek is megjelenhetnek nem fémes tárgyként. A fúrás, fűrészelés, marás előtt más információforrás alapján ellenőrizze, hogy valóban fagerendáról van-e szó, és nem más tárgyról (pl. vízzel töltött műanyag csőről, áramkábelről vagy gázvezetékről).
• Ha az alapban szögek és csavarok is találhatók, ez ahhoz vezethet, hogy a mérőműszer fagerenda észlelésekor fémes tárgy észlelését jelzi.
• A szélesebb tárgyak arról ismerhetők fel, hogy a fénygyűrű (1) széles területen világít pirosan. Bizonyos körülmények között előfordul, hogy a széles tárgyakat nem teljes kiterjedésükben jeleníti meg a műszer.

Mielőtt egy falban fúrna, fűrészelne vagy marna, más információforrások használatával is biztosítsa be magát a veszélyek ellen. Mivel a mérési eredményekre a környezeti hatások vagy a fal minősége befolyással lehetnek, annak ellenére fennállhat egy veszély, hogy a (b) méréskijelző az érzékelési tartományban nem jelez tárgyat, hangjelzés sem hangzik fel és a (1) jelzőlámpa zöld színben világít.

Hibák - okaik és elhárításuk módja

A hiba oka Hibaelhárítás

A hőmérséklet-felügyelet kijelzés (k) és a figyelmeztetés kijelzés (j) világít, mérés nem lehetséges

A mérőműszer az üzemi hőmérséklet-tartományon kívül van, vagy nagy hőmérséklet-ingadozásoknak volt kitéve.

Kapcsolja ki a mérőműszert, és várja meg, amíg kiegyenlítődik a hőmérséklete, mielőtt ismét bekapcsolná. Pontos mérés csak akkor lehetséges, ha a hőmérséklet a mérőműszer belsejében állandó marad.

A rádióhullám-zavar kijelzése (i) és a figyelmeztetés kijelzése (j) világít

A hiba oka Hibaelhárítás

A mérést mágneses vagy elektromágneses mező befolyásolja (pl. mobiltelefon, laptop vagy tablet van a mérőműszer közelében).

Az olyan készülékeknél, amelyek sugárzása befolyással lehet a mérésre, lehetőség szerint deaktiválja a megfelelő funkciókat, vagy kapcsolja ki a készülékeket.

A figyelmeztetés kijelzése (j) villog

A mérőműszerben hiba lépett fel és már nem működőképes.

Küldje be a mérőműszert egy erre feljogosított Bosch vevőszolgálathoz.

Fémtárgy kijelzése és a mérési eredmény kijelzés tartós kilengése (b), annak ellenére, hogy nincs fémtárgy a mérőműszer közelében.

A gyári kalibrálás már nem érvényes (pl. nagy magasságból lezuhant a mérőműszer).

Végezze el a mérőműszer manuális utókalibrálását (lásd: „Mérőműszer utókalibrálása”, 265. oldal).

A fénygyűrű (1) nem világít az aljzatra helyezve.

Az aljzatot nem ismeri fel, mert az érzékelőterülete (17) szennyezett.

Száraz, puha ronggyal tisztítsa meg a mérőműszert, és indítsa újra a mérést.

A fal érintése, ill. az aljzat bizonyos fal tulajdonságai (pl. nagyon sötét felület) miatt nem ismerhető fel.

Helyezze a mérőműszert az aljzatra. A fal manuális felismeréséhez tartsa nyomva egyszerre a fém/áram gombot (4) és a fa gombot (5) addig (kb. 3 s), amíg a fénygyűrű (1) világítani nem kezd, és hangjelzés nem hallható. Végezze el a mérést a megszokott módon.

Megjegyzés: A következő, más aljzaton végzett mérés előtt a manuális falfelismerést vissza kell állítani. Ehhez kapcsolja ki, majd kapcsolja ismét be a mérőműszert.

Mérőműszer utókalibrálása

Ha fémtárgyat jelez ki a műszer, és a mérési eredmény kijelzés (b) tartósan kitér, annak ellenére, hogy nincs fémtárgy a mérőműszer közelében, akkor a mérőműszert manuálisan utána lehet kalibrálni.

• Ellenőrizze, hogy a töltöttségállapot-kijelző (d) még legalább 1/3 kapacitást jelez. - Kapcsolja ki a mérőműszert.
• Távolítson el minden fémtárgyat a mérőműszer közeléből (a karórát és a fémgyűrűit is), amelyet a mérőműszer esetleg jelezhetne, és tartsa a levegőbe a mérőműszert.

Tartsa a mérőműszert vízszintes helyzetben úgy a levegőben, hogy a mérőműszer hátoldala a padló felé mutasson.

• A kalibráló üzemmódba váltáshoz nyomja meg egyszerre a be-/kikapcsoló gombot (7), valamint a hangjelzés gombot (6). Tartsa nyomva a két gombot mindaddig (kb. 5-10 s), míg a fénygyűrű (1) pirosan villog. Az újrakalibrálás indításához nyomja meg a hangjelzés gombot (6), és mindaddig tartsa nyomva (kb. 5-10 s), míg a fénygyűrű (1) pirosan világít.
• Ha a kalibrálás sikeres volt, akkor a mérőműszer néhány másodperc elteltével automatikusan újraindul és ismét üzemkész lesz.

Megjegyzés: Ha a mérőműszer nem indul el automatikusan, ismételje meg az utókalibrálást. Ha a mérőműszer mégsem indul el, küldje be a mérőműszert egy erre feljogosított Bosch-Vevőszolgálathoz.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Minden használat előtt ellenőrizze a mérőműszert. Ha a mérőműszeren kívülről látható rongálódások észlelhetők, vagy a belsejében meglazult alkatrészek vannak, a mérőműszer biztonságos működését már nem lehet garantálni.

Tartsa mindig tisztán és szárazon a mérőműszert, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy száraz, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Ne távolítsa el a mérőműszer hátoldaláról a (18) csúszókákat.

A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtasakban tárolja és szállítsa.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a termék javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó követelmények érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.

Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a ház nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat.

Hulladékkezelés

Az elektromos készülékeket, az akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki az elektromos készülékeket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos készülékeket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem

használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrahasznosításra leadni.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Akkumulátorok/elemek:

Li-ion:

Kérjük, vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás“, Oldal 267).

Tobko ДястанЕвраиckoro зкohomueckoro co103a (TamoxeHHoro co103a)

B coctab 3KcnpnyatauOHbIX DOkymeHTOB, npedyCMOTPeHHbIX n3rOToBHTeMe DnI npOdykun, MOyT BxOINTb HactoJuee pyKOBOCTBO NO 3KcnpnyatauH, a TaKxe npNIOKeHHa.

HOpMaunOIOITBepKdEHHN COOTBETCTBnA COePKeHTC B npNoKeHH.

HOpMaunO cTpaHe npOnCxOxJdeHn yKa3aHa Ha Kopnyce n3dEHHn B npNoXeHHn.

Iata n3rotobnene yka3aHa ha noceHne cTpaHnce oBIOKKn PyKOBOДCTBa HnHa Kopnyce n3dennr.

A készülékre vonatkozó elérhetőségi információk a csomagoláson találhatók.

A termék élettartama

A termék élettartama 7 év. Nem ajánlott a gyártási dátumtól számított 5 év elteltével, előzetes ellenőrzés nélkül üzemeltetni (a gyártási dátumot lásd a címkén).

A kritikus meghibásodások és a személyzet vagy a felhasználó hibás műveleteinek listája

- Ne használja a készülékházat közvetlenül nyílt láng közelében. - Ne használja szabad térben esőben (kültéri használat). - Ne kapcsolja be, ha víz került a házba.

A határállapotok kritériumai