GMS 120-27 Professional - érzékelő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GMS 120-27 Professional BOSCH

Ukazatel stavu nabití (d) na displeji zobrazije stav nabiti lithium-iontoveho akumulátoru (12), bateri, resp. NiMH akumulátorú.

Provoz s lithium-ionovym akumulatorem

Akumulátory/batérié:

Li-Ion:

Biztonsági tajékoztató

Olvassa el es tartsa be valamennyi utasitast. Ha a meromuszert nem a mellekelt eloraksoknak megfeleloen hasznalja, ez befolyassal lehet a meromuszerbe beepitett vedelmi intezkedesekre. ORIZZE MEG BIZTOS HELYEN EZEKET AZ UTASITASOKAT.

A meromuszertCsak szakkepzett szemelyzettel esCsak eredeti potalkatrzesek felhasznalasaval javittassa.Ezbiztositja,hogyameromuszerbiztonsagos berendezes maradjon.
Ne dolgozzon a meromuszerrel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. A meromuszer szikrakat kelthet, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Ne módosítsa és nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rovidzárlat veszélye.
Az akkumulatorok megrongalodasa vagy szakszerutlen kezelese eseten abbol gozok lephetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttason friss levegot a helyisegbe, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legutakat.
Hibás alkalmazás vagy megrónáldott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égeses börserülseket okozhat.
Az akumulatort hegyes targyak, peldaul tuk vagy csavarhuzok, vagy kullo erobehatasok megrongalhatjak. Belsrovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
▶ Tartsa távol a használaton kívúli akumulátort barmely fémtárgytól, mint pédá-ul irodai kapcsoktól, penszerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kisméretü fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az erintkezöket. Az akkumulator érintkezői kozottí rovidárlat égési sérlüseket vagy tütet okozhat.
Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben használja.Az akkumulátortcsak igy lehet megvédeni a vesélyes tulterheléstól.

Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajänlott toltokszülkekkel toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus felttoltesere szolgalo toltokszülkben egy masik akkumulatort probál feltölteni, tuz keletkezhet.

Ovja meg az elektramos kesziszerszámot a forroságól, peldául a tartós napsugárzástól, a tuztól, a szennyezesektól, a viztól és a nedvesságól. Robbanásveszély és róvidárlat veszelye all fenn.

A meromuszer technologiai okokbol nem garantalhatja a szaszszazalekos biztonsagot. A veszelyek kizarasara, mielott a falakban, mennyezetekben vagy padlokban furasi, fureszelisi vagy marasi munkakat kezd,Biztositsa be magat mas informacionforrasokbol, peldaul epitesi tervekbol, az epitkezesi fazisban felvett fenykepebkol stb. szarmazo informaciokkal. Az olyan kornyezeti hatasok, mint a levego paratartalma vagy a mas, eros elektramos, magnes vagy elektromagneses mezot letrehozo elektramos keszulekhez valo kozelseg, a nedvesseg, a fertartalmu epitooanyagok, az aluminiumfoliaval kasirozott szigeteloanyagok, valamint a gezetokepes tapetak vagy csepmek befolyasolhatjak a meromuszer pontossagat. A targyak szama, fajtaja, meretei es helyzete meghamisithatjak a meresi eredmenyeket.
Ha az épúletben gázvezétékek talalhatók, akkor a falakon, mennyezeteken vagy padlokon vegzett munkák után mindig Ellenörizze, hogy egy gázvezéték sem szenvedett károsodást.
Ha tárgyakat erősít száraz építési falakra, Ellenőrizese a fal, illetve a rogzítő elemek teherbirását, különösen, ha az alkonstrukcióra akar valamit rærösitieni.

Biztonsági elóirások a dugaszolhato halózati páegységhez

Ez a dugaszolhato halózati tapegység nincs arra elöirányozva, hogy gyerekek vagy korlátozott fizikai, érzekelési vagy szellemi képességü, illetve kello tapasz-talattal és/vagy tudással nem rendelkezo szemelyek használják. Ezt a dugaszolhato halózati tapegységet 8 eves kor feletti gyerekek és oyan szemelyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzekelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, amennyiben az ilyen szemelyek biztonságáert más, felelos szemely felügyel, vagy a dugaszolhato halózati tapegység biztonságos kezelésere kioktatta öket és megéréttek az azzal kapcsolatos veszélyeket. Ellenkezo esetben fennàll a hibás mückodes és a séri-lés veszélye.

Tartsa távol a dugaszolhato halózati páegységet az esötól és a nedvességtól. Ha viz hatol be egy dugaszolhato halózati páegységbe, ez megnöveli az áramütes vesnélyét.

Tartsa tisztan a dugaszolhato halozati tapegységet. A szennyezódes áramütes veszelyét okozza.
Minden hasznalat elott ellenorizze a dugaszolhato halozati tapegyseget. Ne hasznalja a dugaszolhato halozati tapegyseget, ha az serrlt. Ne nyissa ki a dugaszolhato halozati tapegyseget esCsak a Bosch vagy megfele'o minositésu szakmai szemelyzet segitsogevel esCsakeredeti potalkrészek alkalmazásával javittassa.A serult dugaszolhato halozati tapegysegek novelik az aramutés kockázatát.

A termek es a teljesitmény leirasa

Kerjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso reszeben talalhato abrakat.

Rendeltetesszeru hasznalat

A meromuszer a falakban, mennyezetekben es padloboritasyokban femek (vas es konnyufemek, pl. betonvas), fagerendak, valamint feszultseg alatt allo gezetekek keresesere szolgal.

A meromuszer mind zart helyisegekben, mind a szabadban hasznalható.

Az abrzolasra kerulokomponensek

Az abrzolt alkatreszek sorszamozasa megfelel a meromuszer abrajanak az abrakat taltmazo oldalon.

(1) Fenygyur
(2)Jelzonyilas
(3) Kijelzö
(4) Fém/Áram gomb
(5) Fagomb
(6) Hangjelzés gomb
(7) Be/ki gomb
(8) Markolatfelület
(9) Védotáská

(10) USB Type-C® kábel(a)b)
(11) A litium-ion akkumulátor retesze
(12) Lítium-ion akkumulátora
(13) USB Type-C® aljzata
(14) Az akkumulátor töl'ttsegénék kijelzesea

(15) Az elementkreeszfedel reteszelése
(16)Elemrekeszfedel
(17) Erzekelöterület
(18)Csusztatok
(19) Sorozatszám

a) Ez a tartozek nem része a standard szallitasi terjedelemnek.

b) USB Type-C®és USB-C® az USB Implementers Forum áruvédjegeyi.

Kijelzöelemek (Iásd A ábra)

(a) Objektumkozeppont kijelzes
(b) Méréskijelzés
(c) Hangjelzes allapotjelzó
(d) Toltésallapot-jelzó
(e) Nem fémes târgyak kijelzese
(f) Feszültseg alatt áló gezetékek kijelzese
(g) Mágneses fémek kijelzese
(h) Nem magnes fémek kijelzese
(i) Rádiohullám-zavar kijelzese
(j) Figyelmeztétés kijelzese
(k) Homérséklet-felügyelet kijelzese

Muszaki adatok

Digitális keresökészülék GMS 120-27
Cikkszám	3601 K817..
max. éslelési mélységA)
- Színesfémek (vöröséréz) 120 mm	B)
- Vastartalmú fémek 100 mm	C)
- Feszültseg alatt álló gezetékek 100-230 V (bekap-csolt feszültseg mellett)	50 mmD)
- Fagerenda szárazépítészeti falakban 30 mm	E)
Üzemi hõmér séklet -10°C...+50°C
Tárolási hõmér séklet -20°C...+70°C

Magyar|257

Digitalis keresokeszülék GMS 120-27

Üzemi frekvencia tartomány 50 ± 2 kHz
max. magneses térerősség (10 m tívolságban) 42 dBμA/m
A használathoz megengedett max. tengerszint feletti magasság	2000 m
Relativ páratartalom max.
- tárgyak felismeréséhez 90%
- áramvezető kábelek osztályozásához 50%
Szennyezett ségi fok az IEC 61010-1 szerint 2	F)
Energiaellátás
- Lítium-ion akkumulátor 3,7 V
- Elemek (alkáli-mangán) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- Akkumulátorok (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Üzemidő kb.
- Lítium-ion akkumulátorral 5 h
- elemekkel (alkáli-mangán) 6 h
- akkumulátorokkal (NiMH) 7 h
Súlyg)	0,24 kg
Mérétek (hosszúság × szélesség × magasság) 186 × 86 × 33 mm
Védelmi osztály IP54
Lítium-ion akkumulátor (tartozék) BA 3.7V 1.0Ah A
Cikkszám	1 607 A35 ON8
Töltocsatlakozó USB Type-C®
Névleges feszültseg	3,7V -
Kapacitás	1,0 Ah
Javasolt környezeti hõmérseklet a tõltés során	+10°C...+35°C
javasolt környezeti hõmérseklet az üzem és a tárolás során	-10°C...+45°C
Hálózati tápegység (tartozék)
Kimeneti feszültseg	5,0V -
Kimeneti áram minimum 500 mA

Digitalis keresokszulek GMS 120-27

Javasolt hálózati tápegységH)
- EU	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3A0
- MEX	1 600 A01 3A1
- BRA	1 600 A01 3A2

A) a tárgyak anyagátol és merététól, valamint az alap anyagátol és allapotától fugg
B) 15mm atmmerojurrezcseseten
C) 12mm atmerojubetonvaseseten
D) alacsonyabb érékelesi mélység feszültsg alatt nem allolezetékek eseten
E) 54mm széles fagerendákhoz, 30mm vastag gipszkarton mogött
F) Csak egy nem gezetoképes szennyezes lép fel, ambar idönkent a harmatképzódes kovetkeztében ideiglenesen egy nullatól eltero gezetoképesseGRE is lehet szamitani.
G) Tömeg Li-ion akkumulator / elemek / akkumulatorok / elemrekeszfedel nélkül
H) További muszaki adatok az alábbi címen talalhatók:
https://www.bosch-professional.com/ecodesign
A meromuszeret a tipustablant talihato (19) gyari szammal lehet egyertelmuen azonositani.

A mérési eredmény pontossága és az észlelesi mélység rossz felületú alap esétén rosszabb lehet.

A merőműszer energiaellátása

A méromuszer vagy egy Bosch Li-ion akkumulátorral (12), a kereskedelemben szokványosan kaphato elementekel, vagy a kereskedelemben szokványosan kaphato NiMH akku-mulátorokkal üzemeltethető.

Megjegyzés: Soha ne tárolja a mérömuszert behelyezett akkumulátorrekesz-fedél nélkül (16), ill. litium-ion akkumulátor nélkül (12), különosen poros vagy nedves környezetben.

A toltottsgiallapot-kijelzo (d) a képernyon mutatja a Li-ion akkumulator (12), elemek, ill. a NiMH akkumulatorok toltottsegét.

Uzemeltetes litium-ion akkumulatoralr

Lithium-ion alkumulátor behelyze sé/cseréje

Az elementek, ill. NiMH akkumulátorok Li-ion akkumulátorra (12) történő cseréjéhz nyomja meg az elementartó rekesz fedelének reteszelését (15). Vegye ki az elementartó rekesz fedelét (16) és a behelyezett elementket, ill. akkukat.

Helyezze be a Li-ion akkumulatort (12), es reteszelje be az akkuegységet (11).

A litium-ion akkumulator kivetelehez nyomja meg (12) a reteszelst (11), majd vegye ki a Li-ion akkumulatort a meromuszerbol.

Lithium-ion alkumulátor feltöltese

A tolteshez az ajanlott halozati tapegyssegget alkalmazza vagy egy oyan USB-tapegyseget hasznaljon, melynek a kimeneti feszultsoge es a minimalis kimeneti fszultsoge megfelela a,Muszaki adatok" fejezetben ismertetett kovetelmenyeknek. Vegye ehze figyelembe az USB-tapegyseg Üzemeltetesi utmutatojat. Ajanlott halozati tapegyseg: lasd,Muszaki adatok".
Ugyeljen a helyes halozati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg kel egyeznie a dugaszolható halozatá tepegység tipustablaján talalható adatokkal.
Az akkumulatortCsak USB-csatlakozon keresztul, +10^ es +35^ kozotti kornyezeti homsereklet mellett toltse fel. Az ezen homsereklet-tartomanyon kivuli homserekletek melletti feltoltes megrongalhatja az akkumulatort vagy megnovelhetia tuzveszelyt.

Figyelem: A litium-ion-akkumulatorok a nemzetkozi szallitasi eloirasoknak megfeleloenCsak reszben feltoltve kerulnek kiszallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmenyenek biztositasara az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort.

Nyissa fel az USB Type-C® csatlakozóaljzat (13) fedelét. Csatlakoztassa az USB-aljzatba USB-kábel (10) segítségevel az USB-tápegységet. Csatlakoztassa az USB-tápegységet a villamos halózathoz.

Töltöttsgiällapot-kijelzö Magyarázatsíne (14)

sarga A litium-ion alkumulator toltodik.

zöld A litium-ion akkumulator teljesen fel van toltve.

piros A toltofeszultség vagy a toltóram nem megfelelo.

A toltési eljárás során mérést nem lehet végezni, mivel a meróműszert nem lehet teljesen az aljzatra helyezni.

A toltési folyamat befejezesét kovetöen távolítsa el az USB-kábelt (10). Zárja le az USB Type-C® csatlakozóaljzat fedelét (13), hogy megóvja a por és a froccsenő viz behatolásától.

Uzemeltetes elementikel/akkumulatorokkal

A Li-ion alkumulator (12) element/NIH alkumulatorra torteno cserejhez vegye ki a Li-ion alkumulatort (12).

A meromuszer üzemeltetehez alkali-mangan element vagy NiMH-akkumulatorok alkalmazasat javasoljuk.

Tegye be az elementet, illetve az akkumulatorokat.

Ekkor ügyeljen az elemfiok fedel belso oldalan talalhato abrazolasnak megfelelo helyes polaritas betartasara.

Helvezbe az elementartó rekesz fedelet (16),maid reteszelie be.

Mindig valamennyi element, illetve akumulatort egyszerre cserelje ki. Csak egy azonos gyartó ceg azonos kapacitasú element vagy akumulatorait használja.

Vegye ki az elementek, illetve az akkumulatorokat a meromuszerbol, ha azt hosszabb ideig nem hasznalja. Hosszabb ideig torten'tarolas eseten az elementek es az akkumulatorok a meromuszerben korrodalodhatnak.

Uzemeltetes

Ovja meg a meromuszert a nedvessegtol es a kozvetlen napsugarzás behatasá-tól.
Ne tegye ki a meromuszert szelsosages homersekleteknek vagy homserekletingadozasoknak. Nagyobb homersekletingadozaskes eteten varja meg, amig a homsereklete kiegyenlitoDKi, mielott bekapcsolna. Szelsosages homersekletek vagy homserekletingadozaskes eseten a meromuszer es a kijelzes pontossaga csokkenhet.
Ugyeljen arra, hogy a meromuszer ne eshessen le es ne legyen kiteve erosebb lokseknek vagy uteseknek. Eros kulso behatasok utan es a mukodes soran fellepo feltuno jelensegek eseten ellenoriztesse a meromuszert egy feljogositott Bosch-veoszolgalattal.
A mérōmūszertCsak az ere a celra elöirányzott (8) fogantyúfelületeknél fogvatartsa, hovy nebefolvásolia ameresi eliarast.
A meromuszer hatoldan a (17) erzekel toartomanyban ne tegyen fel ontapado cimkeket vagy tablakat. A femtablak kulonosen erosen befolyasoljak a meresi eredmenyeket.

Mérés kozben ne viseljen kesztyüt és ügyeljen a kielegítő foldelesre. Ha nem all fenn kielegítő foldeles, a feszültseg alatt allo gezetékek felismerese esetleg nem megfeleloen mukodik.

Mérés kobben kerülje az olyan készülékek közelségét, amelyek erós elektrromos, magneses vagy elektromagnes mezőket bocsatanak ki, pl. mobiltelefonok, laptopsok vagy tabletek. Az olyan készülékeknél, amelyek sugárásabefolyással lehet a mérésre, lehetőseg szerint deaktiválja a megfelelo

funkciókat, vagy kapcsolja ki a készülékeket.

Uzembe helyezés

Be-és kikapcsolás

A méromuszer bekapsolása elött gondoskodjon arról, hogy a (17) érzekelö tartomány ne legyen nedves. Szükség eseten dörzsölje szárazra egy kendővel a méromuszert.
Ha a meromuszer elooleg egy eros homersekletvaltozasnak volt kiteve, akkor a bekapsolas elott varja meg, amig a homerseklete egy stabil ertekre all be.

A meromuszer bekapcsalasahoz nyomja meg a (7) Be-/Ki-gombot.

A meromuszer kikapcsalasahoz nyomja meg ismet a (7) Be-/Ki-gombot.

Ha a mérōmúszeren kb. 5 percig egyik gombot sem nyomjak meg, és a mérōmúszer nem ismer fel tárgyat, akkor a mérōmúszer automatikusan kikapcsol.

A hangelzés be-/kikapcsolása

A hangjelzés gomb (6) a hangjelzés be- és kikapcsolására szolgál. Kikapcsolt hangjelzés esétén a kijelzon megjelenik a hangjelzés állapotkijelzo (c).

Müködési mod (lásd a Bábrat)

A mer'muszerrel a (17) erzekel'tartomany alatti teruletet az A meresi iranyban a maximalis erzekelési melysegig lehet megvizsgalni.

Minden mérésnel automatikusan fémtárgyakat (pl. rezcsöveket vagy betonvasat) és feszültseg alatt allo gezetékeket (50-60 Hz) keres a muszer. A jovahagyashoz a fém/aram (4) gomb világit.

Ha szarazepitészeti falakban a favazat is szeretne megtaläni, akkor nyomja meg a fa gombot (5). A funkció muködését a fa gomb (5) világítása jerzi. A fa keresésénék kikapcsolásahoz vagy nyomja meg a fa gombot (5) vagy a fém/áram gombot (4), hogy kialudjon a fa gomb (5).

Megjegyzés: A fa keresése gombot kizárolag faszerkezetú szarazépítészeti falak esétében kapcsolja be. Egyeb típusu alépítmény a mérési eredményt negativenbefolyásolhatja.

Helyezze fel a meromuszert az ellenorizni kivist meltre. A fenygyur (1) vilagit, amivel jelzi, hogy keszenn all a meresre.

Tartsa a merómuszert egyenletesen a markolatnál (8). A fogásán ne valtoztasson a mérés során, és különösen az érzekelő területére (17) ne nyúljon be.

A meromuszert mindig egyenes vonalban mozgassa a B irányba, kissé az aljzatra nyomva, anelkül, hogy felemelné vagy a ranyomóerón valtoztatna. A meromuszer mozgatasának lenyegében a keresett tárgyra merolegesen kell tortennie. Ha nem ismeri a falban lévo tárgy irányat, akkor vegezzen keresztirányu keresest (lásd: C).

Megjegyzés a betonacél haló helyének meghatározásához: A méromuszernek először fel kell ismernie, hogy betonacél halóval ellatott aljzatról van szó. Ehhez a méromuszert a tényleges mérés elött mozgassa körbe (> 30 cm átmérö) az aljzat felett. Ezután ne emelje el a méromuszert a felülettól, és vegezze el a mérés a szokásos modon. Ideális esetben ekkor athalad egy keresztési ponton és egy betonacél halószemen.

Helymeghatarozás kijelzései:

• Ha nem talál tárgyat az érěkello területén, akkor a fenygyüru (1) zölden világit. A mérési eredény kijelzese (b) üres marad, és nincs jelzöhang.
• Amikor a mérōmúszer egy tárgyhoz kölít, akkor a fenygyüru (1) pirosan világit. Ahogy egyre jobban kozeledik, a mérisi eredény kijelzésé (b) egyre jobban kiter, és a jelzöhang megszolalásanak uteme egyre gyorsabb.
• A tárgy kózepén a mérési eredmény kijelzése (b) a mérés során a legnagyobb merték ben ter ki, világitanak a tárgy kózepének kijelzöi (a), és folyamatos a hangjelzs. A fenygyüru (1) továbbra is pirosan világit.
• Ha a mérōmǔszer eltávolodik a tárgytól, akkor a tárgy közepének kijelzöi (a) kialsznak, a mériési eredény kijelzö (b) lefogy, és a jelzöhang üteme egyre lassabbá valik. Amikor elóször halad át a mérōmǔszer a tárgy felett, akkor a tárgy közepét és határvona-lait nagyjából jelzi ki.
  Ezután a tárgy közepének helymeghatározásahoz elemelés nélkül mozgassa vissza a méromuszert a tárgy irányába, mig a tárgy közepét ismét kijelzi (világitanak a tárgyközep kijelzői (a)).
  A tárgy határvonalainak pontosabb meghatározásához mozgassa tovább a merómúszert egyenes vonalban, mig a fenygyüru (1) mar nem világit pirosan.
  A jelönyilás (2) a mérési kóéppont felett van. Itt megjelölheti igény eseten a tárgy kózepét vagy határvonalait.

Megjegyzés: Ha megelöli a tárgyat a jalónyílán keresztül (2) (pl. ceruzával), akkor a mérestre uyra kell inditania, mert a mérestre a ceruza befolyásolhatja.

A megtalalt targy típusa megjelenik a kijelzon:

(h) nem magneses fem, pl. vorosrezcso

(g) magneses fem, pl. betonvas

(f) feszültseg alatt álo, például áramvezető kabel

(e) nem fémes, peldául fagerenda

Megjegyzésk a feszültseg alatt áló gezetékek helymeghatározásához

• A gezeteknek feszültseg alatt kell allnia. Ezert csatlakoztasson áramfogyasztókat (peldául lampákat, keszülékeket) a keresett áramvezetékhez. Kapcsolja be az áramfogyasztókat, hogyBiztositsa, hogy a gezetek feszültseg alatt alljon.
• Az áramvezéték 50-60 Hz frekvenciájú jelének el kell érnie a mérōmūsztert. Ha a gezeték nedves falakban (pl. a levego magas nedvességtartalma, > 50% miatt) fémfóliák mogött (pl. hószigetelo anyagok fémfóliái mogött) talalhato vagy egy fémcsoben van lefektetve, a jal nem jut el a mérōmūszerhez és a berendezés nem találja meg a gezeték.
• A mérōmūszernek jól le kell földelve lennie. Ehhez azt a (8) markolófelületnéf fogva tartsa (kesztyu nélkül) szorosan fogva. Ügyeljen arra, hogy Öl saját maga jo erintke-zésben legyen a földdel. Szigetelo lábbelik, letrak vagy allványok megakadályozhatják a jo erintkezest. A padlonak magának is jól le kell földelve lennie, mert a gezeték helyzetét masképpen nem lehet meghatározni.
• Az áramvezéték 50-60 Hz frekvenciájú jelének a gezeték felett erösebbnek kell lennie, minta kozvetlen környezetben. Ha a fal nagyon nedves vagy rosszul van leFoldelve, akkor a jal agész falon mindenhol egyformán erós. A merómúszer ekkor egy nagy terület felett mindenhol azt jerzi, hogy talält jelet, de a gezeték elhelyezkedését nem tudja puntoan meghatározni.

Ebben az esetben segitséget jelenthet, ha a méromuszertól kb. 20-30 cm távolságrafelteszi a szabad kezét a falra, hogy igy levezesse a jelet a falról. A szabad kéz helyét azonban a mérési folyamat során ne valtoztassa meg.

• Többfázisú áramvezetékeket (háromfázisú, vagy erósáram) nem lehet meghatározni feszültseg alatt alló gezetékként, mert a különbozo fázisok jelei kolcsönosen kioltják egymást. A többfázisú gezetékeket azonban kis mélységben fémtárgyként meg lehet határozni.

• A gezetoképes falfelületek, pl. bizonyos cempek azt eredményezhetik, hogy az áram-vezéték nem kerülnek kijelzésre, illetve a fénygyüru (1) nagy területen világit pirosan.

• A sekényen fekvő áramvezétékek (legfeljebb 2-3 cm mélységig) fémtárgyként megjelenithetők. Ez azonban a sodrott kábelekre nem érvényes.

Kapcsolja ki az áramfogyasztókat, és tegye feszültsegmentessé a gezetékeket, mielott a falakban, a mennyezetben vagy a padlóban fürási, fürészelési, vagy marásimüveleteket kezdene. Minden munka után ellenörizze, hogy az alapban elhelyezett tárgyak nem állnak feszültseg alatt.

Megjegyzésk a tárgyak kijelzéséhez

• Ha be van kapcsolva a fa keresese, akkor bizonyos körülmenyek kozott mas targyak, pl. vizzel toltott muanyag csövek, áramkábelek és gázvezetékek is megjelenhetnek nem fémes târgyként. A fús, fúreselés, marás elott más informacióforras alapján ellenorizze, hogy valóban fagerendáról van-e szó, és nem más târgyról (pl. vizzel toltott muanyag csörol, áramkábelról vagy gázvezetékról).
• Ha az alapban szögek és csavarok is talalhatók, ez ahhoz vezethet, hogy a méromü-szer fagerenda észlésekor fémes tárgy észlését jelzi.
• A szélesebb tárgyak arról ismerhetők fel, hogy a fenygyürü (1) széles területen világít pirosan. Bizonyos körülmenyek között előfordul, hogy a széles tárgyakat nem teljes ki-terjedesükben jeleniti meg a műszer.

Mielott egy falban furna, fureszeline vagy marna, meg mas informacióforrások hasznalatalval isBiztositsa be magat a veszelyek ellen. Mivel a meresi eredmenyekre a környezeti hatasok vagy a fal minosegebefolyassal hetnek, annak elleneire fennallhat egy veszely, hogy a (b) mereskijelzo az erzekelési tartományiban nem jelez tárgyat, hangjelzes sem hangzik fel es a (1) jelzolampa zold szinben világit.

Hibák - okaik és elhárításuk modja

A hiba oka Hibaelhárítás

A homérséklet-felügyelet kijelzés (k) és a figyelmeztétés kijelzés (j) világít, mérés nem lehét séges

A meromuszer az üzemi homerseklet-tartományon kivül van, vagy nagy homerseklet-ingadozasoknak volt kiteve.

Kapcsolja ki a meromuszert, es varja meg, amig kiegyenlitodik a homerseklete, mielott ismet bekapsolna. Pontos meresCsak akkor lehetseges, ha a homerseklet a meromuszer besejuben allando marad.

A radiohullam-zavar kijelzese (i) és a figyelmeztetés kijelzese (j) világít

A hiba oka Hibaelhárítás

A merest magnes vagy elektromagnes mez befolyasolja (pl. mobiltelefon, laptop vagy tablet van a meromuszer kozelfen).

Az olyan keszülékeknél, amelyek sugárzása befo- lyassal lehet a mérésre, lehetoseg szerint deaktivalja a megfelelo funkciokat, vagy kapcsolja ki a keszülékeket.

A figyelmeztetes kijelzese (j) villog

A meromuszerben hiba lepett fel es mnrn mukodokepes.

Kuldje be a meromuszert egy erre feljogositott Bosch vevszolgalathoz.

Fémtárgy kijelzese és a mérési eredmény kijelzés tartós kilengése (b), annak Ellenere, hogy nincs fémtárgy a merőműszer Közelében

A gyári kalibrálas mar nem érve-nyes (pl. nagy magassagból lezuhant a merómúszer).

Végeze el a méromüszer manuális utokalibrálasat (Iásd, Méromüszer utokalibrálsa", Oldal 265).

A fenygyur (1) nem vilagit az aljzatra helyezve

Az aljzatot nem ismeri fel, mert az érzekelöterülete (17) szennyezett.

Száraz, puha ronggyal tiszítsa meg a méromuszert, és inditsa újra a mérést.

A fal érintése, ill. az aljatBizonyos faltulajdonságok (pl.nagyon sötét felulet) miatt nem ismerhetofel.

Helyezze a méromuszert az aljzatra. A fal manuális felismertéséhez tartsa nyomva egyszerre a fém/ áram gombot (4) és a fa gombot (5) addig (kb. 3 s), amig a fenygyürü (1) világítani nem kezd, és hangjel-zés nem hallható. Végezze el a mérest a megszokott moledon.

Megjegyzés: A kovetkező, mas aljaton vegzett méres elott a manuális falfelismerést vissza kell allitani. Ehhez kapcsolja ki, majd kapcsolja ismét be a merómszert.

Mérömszer utokalibrálasa

Ha fémtárgyat jelez ki a múszer, és a mérési eredmény kijelzés (b) tartósan kitér, annak ellenère, hogy nincs fémtárgy a meromúszer KOzeleben, akkor a meromuszert manuálisan után lehet kalibránlni.

• tienorize, hogy a toltottsegiallapot-kijelzo (d) meg legalabbb 1/3 kapacitast jelez.
  -Kapcsolja ki a meromuszert.
• Távolítson el minded fémtárgyat a méromúszer közeléból (a karórajat és a fémyürüit is), amelyet a méromúszer esetleg jelezhetne, és tartsa a levegőbe a méromúsztert.

Tartsa a meromuszert vizszintes helyzetben uy a levegobe, hogy a meromuszer hatoldala a padlo felé mutasson.

• A kalibráló üzemmodba valtáshoz nyomja meg egyszerre a be-/kikapcsoló gombot (7), valamint a hangjelzés gombot (6). Tartsa nyomva a két gombot mindadig (kb. 5-10 s), mig a fenygyürú (1) pirosan villog.
  -Az ujrakalibrás inditáshoz nyomja meg a hangjelzes gombot (6), és mindaddig tart-sa nyomva (kb. 5-10 s), mig a fenygyürü (1) pirosan világit.
• Ha a kalibrálas sikeres volt, akkor a méromuszernéhány masodperc eltevel automatikusan ujraindul es ismet üzemkesz lesz.

Megjegyzés: Ha a meromüser nim indul el automatikusan, ismetelje meg az utokalbrá-last. Ha a meromüser megsem indul el, kuldje be a meromüszert egy erre feljogositott Bosch-Vevoszolgalathoz.

Karbantas es szerviz

Karbantartás és tiszítás

Minden hasznalat elott ellenorizze a meromuszert. Ha a meromuszen kivulrol lathato rongalodasok eszlehetok, vagy a belsejuben meglazult alkatrzesek vannak, a meromuszerBiztonsagos mukodeset mar nem lehet garantalni.

Tartsa mindig tisztan es szarazon a meromuszert, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

Ne merítse bele a méromúszt vizbe vagy más folyadékokba.

A szennyezódéseket egy száraz, puha kendővel törölje le. Tisz tíó- vagy oldószerekket ne használjon.

Ne távolítsa el a merómúszer hatoldáról a (18) csuszókákat.

A meromuszertCsak az azzal egyutt szallitott vedotaskaban taroIa es szallitsa.

Vevöszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevöszolgálat a termeke javitával es karbantartával, valamint a potalkatrészekkel capcsolatos kerdésekre szivesen válaszol. A potalkatrészekkel capcsolatos robbantott abrák és egyeb informaciók a következő cimen találhatók: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaïval kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segít séget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termek tipustablaján talalhato 10-jegyú cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői'ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékenek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt talalhatók:

A javasolt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo kovetelmenyek ervenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nélkül szallithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitasyal harmadik szemelyt (peldául: légi vagy egyeb szallitó vallalatot) biznak meg, akkor figylembe kell venni a csomagolásra és a megjelösre vonatkozó különleges kovetelményeket. Ebben az esetben a kuldémeny elokésztésébe kell vonn ey veszelyes aru szakembert.

Csak akkor kuldje el az alkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott érintkezoket es csomagolja be uyaz akkumulatort, hogy az a csomagolason belüneMZoghasson. Vegye figyelembe az adott orszagon belüli, az elobbieknel esetleg szigo-rubb helyi elorásokat.

Hulladékkezelés

Az elektromos keszülékeket, az akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki az elektramos keszülékeket és az akkumulátorokat/elemeket a haztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok szárára:

Az elektramos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2012/19/EU europai irányelvnek és a nemzeti jogba való atültetésénék megfeleloen a már nem hasznáhalto elektramos készülékeket és a 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a már nem

268|Pycckn

hasznalhato akkumulatorokat/elemeket kulön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni.

Szakszer'tlen artilmatlanitas eseten a mar hasznalhatatlan elektromos es elektronikus keszulekek a bennuk esetleg talalhato veszelyes anyagok kovetkeztuben kuros hatassal lehetnek a kornyezetre es az emberek egészsegere.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelembe a Szallitas fejezetben talalható tajekoztatot (lásd „Szallitas“, Oldal 267).

Pycckn

Tobko ДястанЕвраиckoro зкohomueckoro co103a (TamoxeHHoro co103a)

B coctab 3KcnpnyatauOHbIX DOkymeHTOB, npedyCMOTpeHHbIX n3rOToBHTeMe DnI npOdykun, MOyT BxOINTb HactoJuee pyKOBOCTBO NO 3KcnpnyatauH, a TaKxe npNIOKeHHa.

HOpMaunOIOITBepKdEHHN COOTBETCTBnA COePKeHTC B npNoKeHH.

HOpMaunO cTpaHe npOnCxOxJdeHn yKa3aHa Ha Kopnyce n3dEHHn B npNoXeHHn.

Iata n3rotobnene yka3aHa ha noceHne cTpaHnce oBIOKKn PykoBODCTBa HnHa Kopnyce n3dennr.

KoHTaKTHaHINΦopMaunr OTHOCHTbHo HmnpTepa CoepKNTcHa ynaKOBKe.

Cpok cnjx6bln3dennr

Cpok cnjx6bI n3dennn coctabTne 7 neT. He pekomehdyetcK kKcnnyataun no nCTeueHnn 5 let xpaHeHH C daTb I n3rTOBHeHH 6e3 npedBapntelbHoi npOBepKn (daty n3rTOBHeHH cm. Ha 3tIKeTke).

Ipeuehenb KpHTWuecknx OTka3OB H OwH6OuHbIe DeHCTBnepcoHaHa Hnn nNoB30BaTeTn

-HeHCNoIb30BaTbPnIOABLeHHNDbIMaHENOPceDCTBeHHO3KOpNyCaH3dEHH
-He HcNoIb30BaTb Ha OTKpbITOM IpoCTpaHCTBe BO BpeMg DoXJa (B paCnblrEmoB
-He BKNIOuATb npn nonaHaHH BOdB b KOpnyc

Kpntepnn ppeenbhbix coctoHHN