Dtect 150 SV Professional - érzékelő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Dtect 150 SV Professional BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Dtect 150 SV Professional BOSCH

(Osvétleni displeje)

V nabidce (Osvetleni displeje)
muzete nestavit casovy interval, po ktery ma byt osvetleny displej (16). Prednastaveno je <30 sec> (30 s).

(Jas)

Biztonsági tajékoztató

Olvassa el es tartsa be valamennyi utasi-tast. Ha a meromuszert nem a mellekelt eloirasoknak megfeleloen hasznalja, ez befoIyassal lehet a meromuszerbe beepitett ve

delmi intezkedesekre. ORIZZE MEG BIZTOS HELYEN EZEKET AZ UTASITASOKAT.

A meromuszertCsak szakkepzett smelyzettel esCsak eredeti potalkatrzesek felhasznalasaval javittasa.EzBiztositja,Hogya meromuszerbiztonsagos berendezes maradjon.
Ne dolgozzon a meromuszerrel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghto folyadekok, gazok vagy porok vannak. A meromuszer szikrakat kelthet, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
A meromuszer technologiayokobolnem garantalhatja a szaz-szazalekos biztonsagot.A veszelyek kizarasa, mielott afakban, mennyezetekben, vagy padlokban furusifurselesi, vagy marasi munkakat kezd, bitzositsa be magat mas informacioforraksokbol, peldaal epitesi tervekbol, az epitkezesi fazisban felvett fenkykepbol stb. szarmazo informaciokkal. A kornyezeti befolyasok, peldaal a levego nedvessegtartalmva, vagy mas villamos berendezesek kozelsege, negativ hatassal lehetnek a meromuszer pontossagara. A falak alapota es tipusa (peldaal nedvesseg, femtartalmu epitoyanoguk,vezetokepes tapetak,hangszigetelo anyogak, cempek) valamint a targyak szama,fajtaja,mereeti es helyzete meghamisithatjak a meresi eredmenyeket.

A termek es a teljesitmény leirasa

Kérjuk, vegye figyembe a Hasznalati Utasitas elso részében talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

A meromuszer targyaknak a falakban, mennyezetekben es padlokban valo keresesere szolgal. A keszulkekkel az alap anyagatol es allapotatol fuggoen femtargyakat, fagerendakat, muanyagcsoveket, gezetekeket es kabeleket lehet megtalni. A megtalalt targyabkol meg lehet hatarzni a targy felso eltol szamitott melysaget.

A meromuszer megfelel az EN 302435 szabvanyban megadott hatarerteknek. Ezen az alapon tisztazni kell, hogy a meromuszert peldaul korhazakban, atomeromuekben es repuloterek es mobiltelefon allaomasok kozeleben szabad-e hasznalni.

A meromuszer mind zart helyisegken, mind a szabadban hasznalhato.

Az abrazolásra kerülo komponensek

Az abrazolt alkateszek sorszamozasa megfel a meromuszer abrajnak az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Jelölesi segédvonal fent
(2)Kerek
(3) Jelolési segédvonal a bal, illetve jobb oldalon
(4) Akkumulatorfiokfedel
(5) Az akkumulatorfiokfedel reteszelese
(6) Fogantyú
(7)Karbantási fedél
(8) Gyáriszám
(9) Erzekelö tartomány
(10) Kijelö gomb a jobb oldalon
(11) Inditogomb
(12) Kijelö gomb a bal oldalon
(13) Hangjel gomb
(14) Beallitasi gomb
(15) Be-/Ki-gomb
(16) Kijelzö
(17) LED
(18) Védotáská

Kijelzö elementek

(a) Hangjelzés kijelzese
(b) Akkumulator kijelzó
(c) Erzekelö tartomány kijelzese
(d) Már megvizsgált terület
(e) Tárgy méléség skála
(f) Még meg nev vizsgált terület
(g) Külö élek, a (3) bal, illetve jobb oldali jelolési segéd-vonal megjelolésére
(h) Üzemmod kijelzés
(i) Fekete: megtalalt targy az erzekel toartomanyban
(j) Szürke: megtalalt târgy az érzékelö tartományon ki-vül
(k) Kozépvonal, megfel a (1) jelölsi segédvonalnak
(1) A târgy mélységének kijelzěse
(m) A târgy anyagan kijelzese
(n) Feszültsgalattalvozetekek kijelzese

Muszaki adatok

Magyar | 131

Univerzalis iránybemérö készülék	D-tect 150 SV
Rendelési szám	3 601 K10 008
Mérési pontosság a tárgy kiçepé-nel aA)	±5 mmB)
A kijelzett tár gymélység pontossága bA)

Univerzalis iránybemérő készülék	D-tect 150 SV
- száraz betonban ±5 mm	(B)
- nedves betonban ±10 mm	(B)
Két szomszédos tárgy legkisebb távolsága cA)	40 mmB)
Üzemi hörmséklet -10°C...+50°C
Tárolási hörmséklet -20°C...+70°C
Radarérzékelö
- Üzemi frekvencia tartomány 2200-5500 MHz
- Max. adóteljesitmény. 0,01 mW
Induktiv érzékelö
- Üzemi frekvencia tartomány 5,9-6,1 kHz
- Max. magneses mező erősség (10 m mellett)	72 dBμA/m
max. hasznalati magasság a vona-koztatásimagasság felett	2000 m
A levegő max. relativ nedvességtar-talma	90 %
Szennyezett ségi fok az IEC 61010-1 szerint	2C)
Elemek 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Akkumulátorok 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Élettartam, kb.
- Elemek (alkáli-mangán) 5 ora
- Akkumulátorok (2500 mAh) 7 ora
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	0,65 kg
Mérétek (hosszúság × szélesség × magasság)	220 × 97 × 120 mm
Védelmi osztály IP 54 (por és fröccseno viz Ellen védett kivitel)

A) lásd az abrát

B) a tarrymereteitol es fajtajatol, valamint az alap anyagatol es al- lapotatol fugg
C) Csak egy nem verzetoképes szennyezés lép fel, ámbár idónkét a harmatkepzódes kovetkezteben ideiglenesen egy nullatól eltero verzetoképsègère is lehet szamitani.

A meromuszeret a tipustablant talihato (8) gyari szammal lehet egyertelmuen azonositani.

A mérési eredmény pontosságy as az eszleési mély-seg rossz felületú alap eseten rosszabb lehet.

A vevokszulek tesztelsehez, amely egy zavaro jelnek a me
romuszerre valo bifolyasat ellenorzi, az ETSI TS 103 361

132 | Magyar

(V1.1.1) 9.4.1 fejezetuben d = 60 mm targymelységhez meghatarozott teljesitménykriterium es teljesitményszint kerul alkalmazára.

A zavarturesi tesztben a teljesitmenyhez a kovetkez kriterium kerul alkalmazasra:

Bizonyos meghatarozt körülmenyek közott (peldául elektr-rosztatikus kisüles vagy elektromagnes mezok jelenléte) a mérési eredmények külso befolyas alatt allhnatak, az aktuális mérési eredmények elvesszhetnek és szükségessé valhat a merőműszer teljes visszaallitasa, ehez el kell ravolitani, majd ismet be kell helyezni a merőműszerbe az elementket.

Összeszerelés

Az element behelyezese/kicserelése

A meromuszer uzemeltetesehez alkali-mangan element kagy akkumulatorok alkalmazasat javasoljuk.

A (4) elemfiók fedelēnek felnyitásához nyomja meg a (5) reteszelést a nyil altal jelzett irányba es vegye le az elemfiók fedelét. Tegye be az elementek, illetve az akkumulátorokat. Ügyeljen az elemfiókban talālható abrára, amely a helyes polarítast ábrázolja.
A (b) elem-kijelzés a (16) kijelzo felseaallapotsarban az elemek, illetve akkumulatorok toltesi szintjét mutatja.

Megjegyzés: Ügyeljen az elemszimbólum valtozasaira, hogy idōben kicserélje az elemeket., illetve akkumulatorokat.

Ha a (16) kijelzon megjelenik
a (Kerjuk cserelje ki az elemeket) figyelmezteto jel- zes, a beallitask mentrese kerulnek es a meromuszer au- tomatikusan kikapcsolodik.

Mérésekre már nincs lehtoség. Cserelje ki az elementek, illetve akumulatorokat.

Az elementk, illetve az akkumulatorok kicsereléséhez nyomja meg egy elem/egy akkumulator hatsó végét, amint az az elemfiok fedelen talihato abran lithato (1.). Az elem/akkumulator elso végé ekkor elvalik az elemfióktol (2.), igy az element, illetve az akkumulatorort konnyen ki lehet venni.

Mindig valamennyi element, illetve akkumulatort egyszerre cserelje ki. Csak egy azonos gyartó ceg azonos kapacitasú elementit vagy akkumulatorait hasznalja.

Vegye ki az elemeket, illetve az akkumulatorokat a meromuszerbol, ha azt hosszabb ideig nem hasznalja. Az elemeke es akkumulatorok egy hosszabb trolas soran korrodalhatnak, es maguktol kimerulhetnek.

Uzemeltetes

Ovja meg a meromuszert a niedvessegtol es a kozvetlen napsugarzas behatasatol.
Ne tegye ki a mérömuszert szelsoséges hórm sékleteknek vagy hórm sékletingadozásoknak. Nagyobb hórm sékletingadozások eseten varja meg, amig a hórm séklete kiegyenlitoDKi, mielott bekapcsolna. Szelsoséges hórm sékletek vagy hórm sékletingadozások

eseten a meromuszer es a kijelzés pontosságscsokken- het.

A meromuszer hatoldan a (9) erzekelortomanyban ne tegyen fel ontapado cimkeket vagy tablakat. A femtablak kulonosen erosen befolyasoljak a meresi eredmenyeket.
Az adokeszülékek, mint például WLAN, UMTS, repülóteri radar, adoszlopok vagy mikrohullámú adokszülékek a merömúszer kozelebbi környezetében befolyással lehetnek a mérési funkcióra.
A mérési eredményekre a mérési elv következteben bizonyos környezeti feltetelek befolyással lehetnek. Ide tartoznak például olyn berendezesek köl volta, amelyek erös elektromos, magneses vagy elektromagneses tereket hoznak létre, nedvesség, fémartalmu épitoanyagok, aluminiummal kasirozott hangszigeteló anyagok valamint gezetókepes tapétak vagy cempék. Ezert a falakban, mennyezeteken vagy padlokban vegzenda fús, fureszelés vagy marás megkezdéselott nezzen utána mas informáciorrásokban (például építési tervek) is.

Mukódési mod (lásda B abrát)

A meromuscerrel a (9) erzekeI tortamany alatti teruletet az A meresi iranyban a kijelzett meresi melysegig lehet megvizgsalni. MeresreCsak akkor van lehtoseg, ha a meromuszertt a IRanyban mzogatjak es a meresi szaksz legalabb 10 cm.A meromuszert mindig egyenes vonalban mezgassa es nyomja kisse hoza a falhoz, hogy a kerekekBiztosan erintkezenek a fallal.A keszulek olyan targyakat ismer fel,

amelyek anyaga kulönbozik a fal anyagátol. A kijelzon a târgy mélysége és, ha lehét séges, a târgy anyaga is kijelzésre kerül.

Az optimalis eredmnyek elereshez a meresi szakasznak leglabb 40 cm hosszusagunak kell lennie es a meromuszert lassan kell agesz vizsgalando feulet feet mozgatni. A muszer mukodesi elfe kovetkeztuben a muszerrel megbizhato an oyan targyak felse etlet lehet megtaln, amelyek merolegesek a meromuszer MOZgasiranyara.

Ezert a vizsgalando teruleten haladjon at valtakozva ke-resztiranyban is.

Ha a falban egymas folott tobb targy helyezkedik el, a kijel-zon az a targy kerul kijelzesre, amely a legkozelebb van a falfelulethez.

A megtalalt targyaknak a (16) kijelzon kijelzett tulajdonsagai elterhetnek a targy tenyleges tulajdonsagaitol. Mindenek elott az igeny vekony targyak a kijelzon vastagabbkent kerulnek kijelzesre. Nagyobb, hengeres targyak (pl. muanyag

vagy vizcsövek) a kijelzón vékonyabban jelenhetnek meg, mint a valóságban.

Megtalalható tárgyak

-Muanyagcsovek (pl. muanyag vizcsovek, pl. padlo- es falfutes stb., legalabb 10 mm atmerovel, urec sovek legalabb 20 mm atmerovel)
-Elektromos gezetetekek (fuggetlenul attol, hogy feszultseg alatt allnak-e vagy nem)
-Haromfazisu valtakozo aramu gezetekek (pl. egy kalyha gezetekei)
- Alacsony feszültsegü verzetekek (pl. csengö, Telefon)
-Femcsovek,-rudak-tartok kulonbozofemekbol (pl.acel, vorosrez, aluminium)
-Betonvas
-Fagerenda
- Uregek

Mereslehetseges

-Betonban/vasbetonban
- Téglafalban (tégla, porózus beton, duzzadóbeton, habko, mészhomokko)
Könnyuszerkezetes falakban
-Olyan felületek, mint vakovlat, csempe, tapéták, parketta, szönyeg alatt
-Fa es gipszkarton mogott

Hátrányos körülmenyek eseten a mérési eredményre a mérési elv kovetkeztében a kovetkezok is befolyással lehetnek:
- Többrétegufalak
- Ures muanyagcsovek es fagerendak ureges falakban es konnyuszerkezetes falakban
-Olyan targyak, amelyek ferden vannak a falban elhelyezve
- Nedves falanyag
-Femfeluletek
- Üregek egy falban; ezek targykont is kijelzesre kerülhetnek
-Olyan keszülekek közelében, amelyek erós magnes vagy elektromagnes mezoket hoznaklecture, peldául mobiltelefon allomások vagy generatórok

Uzembe helyezes

Be-és kikapcsolás

A meromuszer bekapcsola elott gondoskodjon arrol, hogy a (9) erzekel toartomany ne legyen nedves. Szukseg eseten dorzsolje szarazra egy kendovel a meromuszert.
Ha meromuszer elozoleg egy eros homersekletvaltozasnak volt kiteve, akcor a bekapcsolas elott varja meg, amig a homerseklete egy stabil ertekre all be.

Bekapsolás

-Amermuszerbekapcsolasyoznyomja meg a(15)Be/- Ki-gombot vagy a (11) inditogombot.
-A (17) LED zöld szinben vilagit és a (16) kijelzön 4 má-sodpercre megjelenik a startépernyő.

Ha a meromuszerrel hem hajtanak vegre semmifele met rest es nem is nyomnak meg egy gombot sem, akkor a meromuszer 5 perc elteletel vel ismet automatikusan kikapsolodik. A Beallitasok menuben be lehet allitani ezat a (Kikapsolasi ido) idot (lasd, (Kikapsolasi ido), Oldal 136).

Kikapcsolas

Amermuszer kikapcsolasahoz nyomja meg a (15) Be-/ Ki-gombot.
Amermuszer kikapcsolasakor a menukben fennallo osz-sze beallitas mentesre kerul.

A hangjelzes be-/kikapcsolasa

A (13) hangjelzes gombbal a hangjelz'est be, illetve ki lehet kapcsolni. A Beallitasok menuben a (Hangjelzes) almenuben be lehet allitanik a jelek fajtajat (lasd (Hangjelzes), Oldal 136).

Ameresifolyamat

Kapcsolja be a meromuszert. A (16) kijelzön megjelenik a standard kijelzo képernyo.

Tegye fel a meromuszert a falra es MOZgassa el a megfelelo iranyban (lasd, Mukodesi mod (lasd a B abrat), Oldal 132) a fal felett. A meresi eredmenyek a minimalis, 10 cm hosszu meresi szakasz megtetele utan megelennenk a (16) kijelzon. Korrekt meresi eredmenyek elereshez MOZgassa a meromuszert lassan a falban gyanitot egsz targy felett. Ha a meromuszert meres kozben leemeli a falrol vagy tobb mint 2 percig nem hajt vegre kezelesi lepest(mozgatas gomb megnyomasa), az utolso meresi eredmeny a kijelzon megara. A (c) meresi tartomany kijelzensen megjenik a (Fenntartas) uzenet. Ha ismet felhelyezi a falra meromuszert esztovabb MOZgatja, vagy megnyomja a (11) inditogombat, a meres ujra kezdodik.

Ha a (17) LED piros szinben vilagit, az erzekelotartomanyban egy targy talalhato. Ha a (17) LED zold szinben vilagit, az erzekelotartomanyban nem talalhato targy. Ha a (17) LED piros szinben villog, az erezekelotartomanyban egy fe-szultseg alatt allo targy talalhato.

Mielott egy falban furna, fureszelne vagy marna, meg mas informacionforasok hasznalatalaval isbiztositsabe magat a veszelyek ellen. Mivel a meresi eredmenyekra kornyezeti hatasok vagy a fal minosege befolyassal lehetnek, annak ellenere is fennalhat egy veszely, hogy a ke

134 | Magyar

szülék az érēkeleşi tartományiban nem jelez târgyat (17) LED zöld szinben világit.

Megjegyzés: Mind a (l) tárgymélység, mind a tárgy anyaga tulajdonságanak (m) kijelzése az érzekeló alatti, fekete szinben abrázolt tárgyra vonatkozik.

A (m) tárgy anyaganak kijelzěse a kōvetkež Ž tulajdonságokat képes abrázolni:

• magnes, pl. betonvas
• nem magnes, de fémes, pl. vorórsézcsö
• Nem fémes, pl. fa-vagy mänyag
• az anyag tulajdonsaga ismeretlen

A (n) feszültseg alatt alló tárgy kijelzese a következǒ tulaj-donságokat képes abrázolni:

• felsuitseg alatt all

Megjegyzés: a feszültseg alatt allo tárgyaknól to-vabbi tulajdonságok nem kerülnek kijelzésre.

• nem egyertelmü, hogy feszültseg alatt áll-e vagy nem

Megjegyzés: harmfazisú valtakozó áramú gezetékeket a mérömszerBizonyosesetakben nemi fel feszültseg alatt allo gezetékkent.

A, feszültseg alatt all' tulajdonsag meghatározása magas relativ nedvességtartalmu levego (>50%) eseten erösen korlátozva van.

A tárgyak lokalizálasa

A tárgyak lokalizálásahoz elegendo egyszer vegihaladni a mérési szakaszon.

Ha nem talāt tárgyat, akkor ismetelje meg a MOZgást az eredeti mèresisi irányra meröleges irányban (lásd „Mukódési mod (lásda B abrát)”, Oldal 132).

Ha三点an lokalizni akar egy targyat es meg akarja jelolni a helyet, akkor MOZgassa el a meromuszert a meresi szakasz felett visszafelé.

Ha például, minta példában, egy târgy közpotosan a (k) kózépvonal alatt jelenik meg a (16) kijelzón, akkar a (1) felsojelólesi segédvonal segít ségevel fel lehet vinni egy durva jelet. Ezajel azonban csak akkar pontos, ha egyPTSosan fugoleges iranyiban elhelyezkedó târgyról van szó, mivel az ér

zékelotartományvalamivelafelsójelólesisegédvonalalatt helyezkedik el.

A targy helyzetenek a falra valo pontos felrajzolasahoz mogassa el a meromuszert balra vagy jobbra, amig a megtalalt targy az egyik kulso el ala kerul. Ha a (16) kijelzon a megtalalt targy peldau kozpontosan a (g) szaggatott job oldali vonal alatt kerul kijelzesre, akkor azt a (3) job oldali jelolesi segedvonal segitssegivel pontosan fel lehet rajzolni.

Egy a falban megtalalt targy pontos elhelyezkedesenek meghatarozasahoz egymas utan vegig kell haladni a meromuszerrel tobb,egymashoz képest eltolt meresisi szakason (lasd aI abrát) (lasd ,Peldak meresi eredmenyekre", Oldal 136).Jelolje be,majkdosse ossze egymassal a mindenkori meresipontokat.

A (11) inditogomb megnyomásával barmikor ki lehet törölni a megtalalt tárgyak kijelzését es el helet inditani egy uy mé- rest.

Atkapcsolás az uzemmodok kozott

A (10) es (12) kijelölgombbal at lehet kapcsloni a kulönbo-zo uzemmodok kozott.
-Nyomja meg roviden a (10) kijelolg gombot, hogy kijelolje a kovetkez ozemmodot.
-Nyomja meg roviden a (12) kijelolg gombot, hogy kijelolje az elo zo uzemmodot.

Az üemmodok kivalastasaval a meromuszert a kulonbozofalanyagoknak megfeleloen lehet beallitani. A mindenkori beallitasta (h) üemmod kijelzorol lehet leolvasni.

(Univerzalis beton) (elore beallitva)

A (Univerzalis beton) univerzalis ümmod teglafalakban vagy betonban a legtbb alkalmazshoz megfeló. Itt muanyag-és fémtárgay, valamint elektromos vezetékek kerulnek kijelzesère. A teglafalak Üreges szerkezeteit es a 2 cm atméro alatti ures muanyag csöveket a keszülk esetleg nem jelzi. A maximalis mériési mélysseg 8 cm.

(Nedves beton)

A (Nedves beton) üzemmod külön a nedves betonban valo alkalmazásokra szolgál. Itt betonvas, mu-anyag- és fémcsövek, valamint elektramos gezetékek kerünek kijelzesre. Ebben az üzemmodban a feszültseg alatt allo és a feszültsegmentes tárgyakat nem leht megkülönbozteten. A maximalis mérési mélység 6 cm.

Kérjuk vegye tekintetbe, hogy a betonnak a teljes kiszáradashoz tobb honapra is szüksége van.

(Különleges beton)

A (Küllonleges beton) üemmod speciális a vasbetonban melyen fekvö tárgyak keresésérszolgált betonvas, muanyag-és fémcsovek, valamint elektromosvezetékek kerülnek kijelzesre. A maximís mérési melység 15 cm.

Ha tul suk targy kerul kijelzésre, akkor lehet, hogy pontosan egy betonacel menten halad vegig a meromuszerrel. Ebben az esetben tolja el nehany centimetre r a meromuszert es probaljagm meg egyszer.

(Felületi fütes)

A (Felületi fûtes) üzemmod specialisan a fém-, fémkeverek-és vizzel tõltt mūanyagcsövek, valamint elektramos gezetékek felismerésere alkalmas. Az üres mūanyagcsövek nem kerülnek kijelzésre. A maximílis mérési mélység 8 cm.

D rwyall Szarazepiteszet

A (Szarazepitetsz) uzemmod fagerendak, femallvanyok es elektromos gezetetek szarazepitetszeti falakban (fa, gipszkarton sb.) felismeresere alkalmas. A teli muanyagcsovek es a fagerendak azonos modon kerulnek kijelzesre. Az urens muanyagcsovek nem kerulnek kijelzesre.A maximalis meresi melyseg 8 cm.

(Fém)

A (Fém) üzemmod fémtárgyak és feszültseg alatt allolezvetékek keresésére szolgál, ha a többi üzemmod a kulönbozó falscenariókan nem szolgátat kielegítő eredmenyt. Ezekben az esetekben a felismerési eredmenyek nagyobbak, de kevésbé pontosak.

A targyak megtalalhatosagat a levego magas relativ nedvessegtartalma (>50%) erosen csokkentheti.

(Jel nézet)

A (Jel nezet) üzemmod barmilyen anyagban alkalmazhato. Itt a mindenkori meresi helyzetben mert jelerosseg kerul kijelzesre. Ebben az üzemmodban az egymas-hoz kozel fekvó tárgyakat pontosan lokalizáni lehet és a komplikaltab felépitményeket a jal efolyasa alapjan jobban meg lehet becsünlni.

A görbe extrémuma a (h) üzemmod kijelzés felett U-alakban kerül kijelzésre. Itt a târgy mélysége, és amennyire lehétéges a târgy tulajdonságai kerülnek kijelzésre. A maximalis mérési mélység 15 cm.

A jel erosségöl nem lehet a targy melységevel kapcsolatos kovetkeztetekek levonni.

A kijelzési某种程度kożtti atkapcsolás

Megegyzes: A kijelolési modok kozott valamennyi uzemmodban at lehet kapcsolni.

Nyomja meg hosszabb idore a (10) vagy (12) kijelologombot, hogy atkapcsoljon a standard kijelzo képernyorol a meterrud-kijelzesi modra.

A meterrud-kijelzó mod a peldában ugyanazt a szituációj jelzi, mint a D abran: három, egymastó azonos távolságban elhelyezkedo visrud. Meterrud-kijelzó üzemmodban meg lehet hatarozni a megtalalt tárgyak kozötti távolságokat.

A (I) targymelység kijelzese alatt megjenik a kezdoponttol megtett meresi szakasz hossza, a peldaban 20,1 cm.

A (h) üzemmod kijelzes felett kisebb méretarányiban harom tégalap alakjaban megjelenik a megtalalt harom targy abrazolasa.

Megegyzes: Mind a (l) targymelység, mind a tárgy anyaga tulajdonságanak (m) kijelzése az érěkelö alatti, fekete szinben abráztolt tárgyra vonatkozik.

A standard kijelzó képernyohoz valo vissatéréshez nyomajeg rovid idore a (10) vagy (12) kijelolg oGBT.

Megjegyzés: Csak a kijelzés kerul atkapcsolásra, a mérési üzemmod nem!

Beallitaksok menu

A Beallitasok menu meghivasahoz nyomja meg (14) beallita-si gombat.

A menubol valo kilépeshez nyomja meg a (11) inditogombat. Az ezen pillanatban fennallo beallitasok atvételre kerulnek. Ekkor aktivalasra kerul a mèresisi eljarashoz a standard kijelzö képernyö.

Navigálás a menüben

Nyomja meg a (14) beallitasi gomb, ha lefelé akarjagorgetni a képernyot.

Az értekek kijeloléséhez nyomja meg a (10) es (12) kijelö gombat:

-A (10) kijelölö gombba l a jobb oldali, illetve a kovetkező erteket lehet kijelolni.
-A12) kijelolgombbal a bal oldali, illetve az elo z erte- ket leht kijelolni.

136 | Magyar

(Nyelv)

A (Nyelv) menüben meg lehet valtoztatni a menük nyelvet. Elöre az (Angol) van beällitva.

(Kikapcsolasi idö)

A (Kikapcsolásidó) menübenBizonyos idöintervalumokat leht beallitani, amelyek eltele utan a meromuszer automatikusan kikapcsol, ha nincs folyamatban valamilyen merési eljaras vagy beallitas. Az elore beallitott értek < 5 min ^* 5perc).

(Kijelzö megvilagítás)

A (Kijelzö megvilagitás) menüben be lehet allitani azt az idöartamot, ameddig a (16) kijelzö meg van vilagitva. Az elore beallitott érték <30 sec> (30 má-sodperc).

(Fenyerö)

A (Fenyerö) menüben a kijelzö megvilágítá-sának fenyerejét lehet beallitani. Az elöre beallitott érték a (Max.).

(Hangjelzes)

A (Hangjelzes) menüben be leht allitani azokat az eseteket, amikor a mérómúszer kibocsat egy hangjelzest. ErreCsak akkor van lehtoseg, ha nem kapcsolta ka 13hangjelzes gombbal a hangjelzest.

-Az elore beallitott opcio a (Fali targyak):\ minden egyes gombnyomasnal felhangzik egy hangjelzes,\ valamint\ minden olyan esetben is, ha a falban az erzekelotartomanyiban egy targy talalhato. Ezen felul feszultseg\ alatt allo verzetekek eszlelse eseten felhangzik egy rovid\ hangsoroztattal egy figyelmzetto jel.
-A (Feszultseg alatt allo gezetek) beallitas eseten minded egyes gombnyomasnal felhangzik egy hangjelzes, es feszultseg alatt allo gezetekek eszlelse eseten egy a feszultseg alatt allo gezetekre figyelmeztoto jel (rovid hangsorozat).
-A(Gombkattanás) beallitás eséténCsak a gombnyomáskónal hangzik fel a hangjelzes.

(Standard üzemmod)

A (Standard üzemmod) menüben be lehet allitani azt az üzemmodot, amely a meromuszer bekapcsolás utan elore ki van jelöve. Elore itt a (Univerzalis beton) üzemmod van beallitva.

Kibovitett beallitasok menu

A Kibovitett beallitások menu megjelenitéséhez nyomja meg kikapcsolt meromuszer mellett egyidejúleg a (14) beallitasi gombat é a (15) be-/kikapcsoló gombat.

A menubol valo kilepeshez nyomja meg a (11) inditogombot. Ekkor aktivalasra kerul a meresi eljarashoz a standard kijelzo képernyo és a beallitasok átvétrelre kerülnek.

Navigálás a menüben

Nyomja meg a (14) beallitasi gomb, ha lefelé akarja gorgetni a képernyot.

Az értekek kijeloléshez nyomja meg a (10) es (12) kijelö gombat:

-A (10) kijelö gombba j jobb oldali, illetve a kovetkezé
ertéket lehet kijelöni.
-A (12) kijelö gombbal a bal oldali, illetve az elo z erte ket lehet kijeloni.

(Keszülék-infó)

A (Keszülk-info) menüben a meröműszerrel kapcsolatos információk, pédául az (Uzemórák száma) kerül kijelzesre.
A (Beallitasok visszaallitasa) menüben vissza lehet allitani a gyari beallitasokat.

Pédák mérési eredményekre

Megegyzes: Az itt kovetkezó peldákban a meromuszeren a hangjelzes be van kapcsolva.

Az erzekeló tartomány alatt elhelyezkedó tárgy mereteitól és mélységetól fuggöen nem lehet mindig minded két séget kizáró mádon megallapitani, hogy az adott tárgy feszültseg alatt all-e vagy nem. Ebben az esetben megjelenik a Szimbolum a (n) kijelzesben.

Feszültsgalattallovezeték(lásdaCábrat)

Az erzekel toartomanyban egy feszultseg alatt allofemtargy, pl. egy elektromos vezetek talalhato.A targy melyssege

1,5 cm. A meromuszer azonnal kibocsatja a feszultseg alatt allo verzetekre figyelmezteto jelet, mihelyt az erzekelo felismeri az elektramos gezeteket.

Vasrud (lásda brát)

Az erzekelotartomanyban egy magneses targy,pl. egy vas- rud talhato.Ettol balra es jobbra, az erzekelotartomanyon kivul,tovabbi targyak helyezkednek el.A targy melysege 5,5cm.A meromuszer kibocsat egy hangjelzest.

Vorresrezcslo (Iasl a Eabrat)

Az erzekel toartomanyiban egy femtargy,pl.egy vorresrezcso talhalto.A targy melysege 4 cm.A meromuszer kibocsat egy hangjelzest.

Müanyag-vagy fatargy (lásda Fábrat)

Az erzekel toartomanyiban egy nem fembol allo targy talihato.Ez egy a felulethez kozel fekvmo muityag-vagy fatargy.A meromuszer kibocsat egy hangjelzest.

Kiterjedt felielet (Iasl a G abrat)

Az erzekelotartomanyban egy kiterjedt femfulet,pl. egy femlemez talalhato.Melysege 2 cm.A meromuszer kabocsat egy hangzelzest.

Sok, nem vilagos jel (Iásd a H-I abrát)

Ha a szokásos kijelzó képernyón nagyon suk tárgy kerül kijel-zésre, akkor a fal feltehetoen suk ureget tartalmaz. Kapcsoljon át a (Fém) Üzemmodra, hogy az uregek abrázo-lasat messzemenoen kiiktassa. HaMeg mindig tul suk tárgy kerül kijelzsres, akkor tobb, egymashoz képest eltero magassagu mérest kell végrehajtani és a falon meg kell jelönlà kijelzett tárgyak helyét. Ha a jelek kūlönbozǒ magassagok-ban helyezkednek el, valszinüleg uregekról van szó, az egy vona Ibal tanalható jelek ezzel szemben egy tárgyra utalnak.

Hibák - okaik és elharításuk modja

Hiba A hiba oka Hibaelhárítás
A mérōműszer nem lehet bekap-csolni.	Az elementek kiürültek Elemcsere
	Az elementek tíves polaritással vannak behelyezve	Ellenőrizze az elementek helyes helyzetét
A mérōműszer be van kapcsolva és nem reagál.		Vegy ki és ismét tegye be az elementek
	A mérōműszer tül meleg vagy tül hideg	Várja meg, amíg a mérōműszer eléri a megengedett hó-mér séklet tartományt
A kijelzón megjelenik a <Slipping> (Cúszó kerék) kijelzés	A kerék nem érintkezik a fallal.	Nyomja meg a (11) inditógombot és a mérōműszer moz-gatásaker ügyeljen arra, hogy a két also kerék érintke-zésben legyen a fallal; egyenetlen falak esétén tegyen egy kékony kartonlapot a fal és kerekek kBé
A kijelzón megjelenik a <Spe-ding> (Tül gyors) kijelzés	A mérōműszer tül nagy sebes-seggel mozgatták	Nyomja meg a (11) inditógombot és a mérōműsert las-san MOZgassa a fal felett.
séklet)	<Temperature over range> (Tül magas hör-mér-	Várja meg, amíg a mérōműszer eléri a megengedett hó-mér séklet tartományt
mér séklet)	<Temperature under range> (Tül alacsony hó-	Várja meg, amíg a mérōműszer eléri a megengedett hó-mér séklet tartományt
lek)	<Strong radio signal detected> (Zavaró rádioje-	A mérōműszer automatikusan kikapcsol. Hárítsa el, ha lehetséges, a zavaró rádiohullámokat, pédául WLAN, UMTS, repülo:téri radar, adóallomás vagy mikrohullám, majd kapcsolja ismét be a mérōműsztert.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Minden hasznalat elott ellenorizze a meromuszert. Ha a meromuszeren kivulrol lathato rongalódask eszlehtok, vagy a belsejuben meglazult alkatreszek vannak, a meromuszberBiztonsagos mukodeset mar nem lehet garantalni.

Tarta mindig tisztan es szarazon a meromuszert, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

Ne merítse bele a mérōmúszt vizbe vagy más folyadékokba.

A szennyezódésekét egy száraz, puha kendővel törölje le. Tiszító- vagy oldszereket ne használjon.

Ugyeljen arra, hogy a karbantartasi fedel (7) mindig jol le legyen zarva. A karbantartasi fe-deletCsak a Bosch elektromos keziszerszamok egy ere feljogositott vevszolgalata nyithatja fel.

A meromuszertCsak az azzal egyutt szallitott vedotaskaban trolja es szallitsa.

Ha javitasra van szukseg, a meromuszert a vedotaskaba cso magolva kuldje be.

Vevszolgát és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgalat a termeke javitasyal es karbantartasaval, valamint a potalkatrzesekkel capcsolatos kerdesekre szive Sen valaszol. A potalkatrzesekkel capcsolatos robantott abrak es egyeb informacionk a kovetkez cimen talaihatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termekeinkel és azok tartozekaival kapcsolatos kerdesekben szivesen nyújt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket saretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyu cikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroj ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszüléké

138|Pycckn

nek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Hulladekkezelé

A merómuszereket, akkumulatorokat/elemeket, a tartozéko kat és csomagolóanyagokat a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kelljufraelhasznalársaleadni.

Ne dobja ki a méromuszereket és akkumulátorokat/elemeket a háztartásizsümétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A 2012/19/EU europai irányelnek megfeleloen a már nem hasznalhato méromuszereket és a 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulatórokat/elemeket külön össze kell gyüjteni és a környezetédelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni.

Pycckn

Tolbko dnia ctpaH Ebpa3nckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coCTAB 3KcNpyatauHOBHX DOKyMeHTOB, npedyCMOTpeHHbIX H3ROTOBHTeEM INI pOdyKUN, MOrYT BXoINTb HAcTOnUe pyKOBODCTBO NO 3KcNpyatauH, a TaKKe npINOxHeH. IHOpMaun O noTBePckDeHNn COOTBeTCTBn CopepXHTCR B npINOxKeHN.

HΦopMaIgO O CTpaHE IPOHCXOXKeHnYkA3aHa Ha KopnyCe H3dEINN B pInIOKeHHN.