Dtect 150 SV Professional - Detektors BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Dtect 150 SV Professional BOSCH

Objekta atrašanās dziļuma indikācijas precizitāteb

– mitrā betonā ±10mm

Minimālais attālums starp diviem blakus esošiem objektiemc

Darba temperatūra –10°C...+50°C Uzglabāšanas temperatūra –20°C...+70°C Radara sensors – Darba frekvenču diapazons 2200–5500 MHz – Maks. raidītāja jauda 0,01mW Induktīvais sensors – Darba frekvenču diapazons 5,9–6,1kHz – Maks. magnētiskā lauka stiprums (10m attālumā) 72dBµA/m Maks. darba augstums virs atskaites līmeņa 2000 m Maks. relatīvais gaisa mitrums 90 % Piesārņojuma pakāpe atbilstoši standartam IEC61010-1

Baterijas 4×1,5V LR6(AA) Akumulatori 4×1,2V HR6(AA) Darbības laiks, apt. – baterijām (sārma-mangāna) 5 st. – akumulatoriem (2500mAh) 7 st. Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014 0,65 kg Izmēri (garums × platums × augstums) 220×97×120mm Universālā meklēšanas ierīce D-tect 150 SV Aizsardzības tips IP 54 (aizsargāts pret putekļiem un ūdens šļakatām) A) skatīt attēlu

B) atkarībā no objekta izmēriem un formas, kā arī no seguma materiāla un tā īpašībām C) Piezīme: parasti ir vērojams tikai elektronenevadošs piesārņojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadāmības parādīšanās. Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs(8), kas atrodams uz tā marķējuma plāksnītes. u Pie nelabvēlīgām seguma materiāla īpašībām mērījumu rezultāti to precizitātes un objektu uzmeklēšanas dziļuma ziņā var būt manāmi sliktāki. Uztvērēja pārbaudei, kuras laikā tiek pārbaudīta traucējumu signāla ietekme uz mērinstrumentu, tiek lietoti kritēriji un veiktspējas līmenis, kas ir definēts standarta ETSITS103361 (V1.1.1) sadaļā 9.4.1 objekta dziļumam d=60mm. Veicot traucējumu noturības pārbaudi, veiktspējai tiek lietoti šādi kritēriji. Noteiktos apstākļos (piemēram, elektrostatiskās izlādes vai elektromagnētisko lauku iedarbības dēļ) var tikt ietekmēti mērījumu rezultāti, esošie mērījumu rezultāti var tikt pazaudēti, kā arī var būt nepieciešams atiestatīt mērinstrumentu, no tā izņemot un no jauna ievietojot tajā baterijas. Montāža Bateriju ievietošana/nomaiņa Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma- mangāna baterijas vai akumulatorus. Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu (4), pārvietojiet fiksatoru(5) bultas virzienā un noņemiet vāciņu. Ievietojiet nodalījumā baterijas vai akumulatorus. Ievērojiet pareizu pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalījuma iekšpusē. Bateriju indikators(b) displeja (16) augšējā statusa rindā parāda bateriju nolietošanās pakāpi vai akumulatoru uzlādes pakāpi. Norāde: Sekojiet baterijas simbola izmaiņām, lai savlaicīgi nomainītu baterijas vai akumulatorus. Latviešu | 219 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)220 | Latviešu 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools Please change batteries Ja uz displeja(16) parādās brīdinājums <Please change batteries> (Nomainiet baterijas), esošie iestatījumi tiek saglabāti mērinstrumenta atmiņā un tas automātiski izslēdzas. Līdz ar to mērīšana vairs nav iespējama. Šādā gadījumā nomainiet baterijas vai akumulatorus. Lai izņemtu baterijas vai akumulatorus, piespiediet aizmugures galu vienai no baterijām, kā parādīts attēlā uz bateriju nodalījuma vāciņa (1.). Līdz ar to atbrīvojas baterijas vai akumulatora priekšējais gals (2.), un bateriju vai akumulatoru kļūst iespējams viegli izņemt no bateriju nodalījuma. Vienmēr vienlaicīgi nomainiet visas baterijas vai akumulatorus. Izmantojiet tikai vienādas ietilpības baterijas vai akumulatorus, kas pagatavoti vienā ražotājfirmā. u Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas vai akumulatorus. Ilgstoši uzglabājot mērinstrumentu, tajā ievietotās baterijas vai akumulatori var korodēt un izlādēties. Lietošana u Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības. u Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām. Lielu temperatūras svārstību gadījumā pirms mērinstrumenta lietošanas nogaidiet, līdz tā temperatūra izlīdzinās ar apkārtējās vides temperatūru. Ekstremālu temperatūras vērtību vai stipru temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti un displeja rādījumus. u Nenosedziet zem mērinstrumenta izvietoto sensora lauku(9), tam pārlīmējot uzlīmes vai etiķetes. Mērījumu rezultātus īpaši nelabvēlīgi ietekmē metāla etiķetes. u Mērinstrumenta lietošana radioraidošo iekārtu, piemēram, bezvadu datortīklu, UMTS, aviācijas radaru, raidītāju torņu vai mikroviļņu iekārtu tuvumā var nelabvēlīgi ietekmēt tā funkcionēšanu. u Mērinstrumenta darbības princips nosaka to, ka mērījumu rezultātus var ietekmēt arī noteikti apkārtējās vides apstākļi. Pie šādiem apstākļiem pieder, piemēram, tādu iekārtu tuvums, kas rada stiprus elektriskos, magnētiskos vai elektromagnētiskos laukus, mitrums, metālu saturoši būvmateriāli, pietumšojoši aluminēti materiāli, kā arī elektrovadošas tapetes vai flīzes. Tāpēc pirms urbšanas, zāģēšanas vai frēzēšanas sienās, griestos vai grīdā izmantojiet arī citus informācijas avotus (piemēram, būvplānus). Funkcionēšana (attēlsB)

Ar mērinstrumenta palīdzību tiek pārbaudīts seguma materiāls zem tā sensora lauka(9) mērīšanas virzienāA dziļumā, kas tiek parādīts uz mērinstrumenta displeja. Mērīšana ir iespējama vienīgi tad, ja mērinstruments tiek pārvietots virzienāB un tā pārvietojums ir vismaz 10cm. Vienmēr pārvietojiet mērinstrumentu pa sienu taisnā virzienā, ieturot nelielu spiedienu un sekojot, lai mērinstrumenta ritenīši saglabātu drošu kontaktu ar virsmu. Mērinstruments spēj uzmeklēt objektus, kuru īpašības atšķiras no seguma materiāla īpašībām. Uz displeja tiek parādīts objekta atrašanās dziļums un, ja iespējams, arī tā materiāla īpašības. Optimāli rezultāti ir sasniedzami tad, ja mērinstruments tiek lēni pārvietots vismaz 40 cm garumā pāri visai pārmeklējamajai vietai. Mērinstrumenta darbības princips ļauj ar augstu ticamību uzmeklēt objektus, kas izvietoti šķērsām attiecībā pret tā pārvietošanas virzienu. Tāpēc vienmēr pārvietojiet mērinstrumentu pāri pārmeklējamajai vietai krustveidā. Ja slēptie objekti sienā ir izvietoti viens virs otra, mērinstruments parāda uz displeja objektu, kas atrodas vistuvāk sienas virsmai. Uzmeklēto objektu attēlojums uz mērinstrumenta displeja(16) var atšķirties no to patiesajām īpašībām. Tas īpaši attiecas uz ļoti plāniem objektiem, jo tie uz displeja tiek attēloti biezāki, nekā ir patiesībā. Lielāki, cilindriski objekti (piemēram, plastmasas priekšmeti vai ūdens caurules) uz displeja var izskatīties šaurāki, nekā ir patiesībā. Uzmeklējamie objekti – Plastmasas caurules (piemēram, plastmasas ūdens caurules, grīdas un sienu apsildes u.c. caurules, kuru diametrs ir vismaz 10mm, kā arī tukšas caurules, kuru diametrs ir vismaz 20mm) – Elektriskie vadi (spriegumnesoši vai bez sprieguma) – Trīsfāzu elektropārvades līnijas (piemēram, elektroplīts darbināšanai) – Zema sprieguma elektropārvades līnijas (piemēram, zvana vai tālruņa vadi) – Jebkura veida metāla caurules, stieņi un turētāji (piemēram, no tērauda, vara vai alumīnija) – Dzelzs stiegrojuma elementi – Koka sijas – Tukši ieslēgumi Uzmeklēšana ir iespējama šādos seguma materiālos: – Betonā/dzelzsbetonā – Mūrī (ķieģeļos, poru betonā, gāzbetonā, pumekā, silikātķieģeļos)– Sienās no vieglajiem būvmateriāliem – Zem dažādām virsmām, piemēram, zem apmetuma, flīzēm, tapetēm, parketa un paklājiem – Aiz koka vai sausā apmetuma Īpaši gadījumi Zemāk aplūkotie faktori var nelabvēlīgi ietekmēt mērinstrumenta darbību, kā rezultātā var tikt iegūti nepareizi mērījumu rezultāti: – Daudzslāņu sienu struktūras – Tukšas plastmasas caurules un koka objekti, kas izvietoti sienu tukšumos vai sienās no vieglajiem būvmateriāliem – Objekti, kas sienā izvietoti slīpi – Sienu materiāls ar paaugstinātu mitrumu – Metāla virsmas – Tukšumi sienās var tikt parādīti kā slēpti objekti – Tādu iekārtu tuvums, kas rada stipru magnētisku vai elektromagnētisku lauku; šādas iekārtas ir, piemēram, mobilo sakaru bāzes stacijas vai ģeneratori Uzsākot lietošanu Ieslēgšana un izslēgšana u Pirms mērinstrumenta ieslēgšanas pārliecinieties, ka tā sensora lauks(9) nav mitrs. Ja izrādās, ka tā ir, apslaukiet mērinstrumentu ar auduma gabaliņu, līdz tas kļūst sauss. u Ja mērinstruments ir ticis pakļauts stiprām temperatūras izmaiņām, pirms ieslēgšanas nogaidiet, līdz temperatūra izlīdzinās. Ieslēgšana – Lai ieslēgtu mērinstrumentu, nospiediet tā ieslēdzēja taustiņu(15) vai starta taustiņu(11). – LED indikators (17) iedegas zaļā krāsā, un uz displeja (16) uz 4sekundēm atveras sākuma ekrānlogs. – Ja ar mērinstrumentu netiek veikti mērījumi un netiek nospiests neviens no tā taustiņiem, mērinstruments pēc 5minūtēm automātiski izslēdzas. Izvēlnē „Iestatījumi“ šo iestatījumu <Cut-off time> (Izslēgšanās laiks) var izmainīt (skatīt „<Cut-off time> (Izslēgšanās laiks)“, Lappuse224). Izslēgšana – Lai izslēgtu mērinstrumentu, nospiediet tā ieslēdzēja taustiņu(15). – Pēc mērinstrumenta izslēgšanas tajā saglabājas visi izvēlnēs veiktie iestatījumi. Tonālā signāla ieslēgšana un izslēgšana Ar tonālā signāla taustiņu(13) tonālo signālu var ieslēgt un izslēgt. Izvēlnes „Iestatījumi“ apakšizvēlnē <Tone signal> (Tonālais signāls) var izvēlēties tonālā signāla veidu (skatīt „<Tone signal> (Tonālais signāls)“, Lappuse224). Mērīšana Ieslēdziet mērinstrumentu. Uz displeja(16) atveras standarta indikācijas ekrānlogs. Concrete Universal Prev. NextSensor 0 cm 0 cm Move Novietojiet mērinstrumentu uz sienas un pārvietojiet izvēlētajā virzienā (skatīt „Funkcionēšana (attēlsB)“, Lappuse220) pa sienu. Pēc mērinstrumenta pārvietošanas vismaz 10cm garumā uz displeja (16) tiek parādīts mērījuma rezultāts. Lai nodrošinātu mērījumu pareizību, lēni un pilnā garumā pārvietojiet mērinstrumentu pāri vietai sienā, kur varētu atrasties slēptais objekts. Ja mērīšanas laikā mērinstruments tiek pacelts no sienas vai ar to ilgāk, nekā 2 minūtes netiek veiktas nekādas darbības (pārvietošana, taustiņu nospiešana), uz displeja saglabājas pēdējais mērījuma rezultāts. Uz sensora lauka indikatora (c) parādās ziņojums <Hold> (Noturēšana) (Noturēšana). Ja mērinstruments atkal tiek novietots uz sienas un pārvietots tālāk pa to vai arī tiek nospiests starta taustiņš(11), mērījums atsākas no jauna. Ja LED indikators(17) iedegas sarkanā krāsā, zem sensora lauka atrodas vismaz viens objekts. Ja LED indikators(17) iedegas zaļā krāsā, zem sensora lauka neatrodas neviens objekts. Ja LED indikators(17) mirgo sarkanā krāsā, zem sensora lauka atrodas spriegumnesošs objekts. u Lai nodrošinātos pret bīstamām situācijām, pirms urbšanas, zāģēšanas vai frēzēšanas sienās apstrādes vietas izvēles pareizība jāpārbauda arī pēc citiem informācijas avotiem. Tā kā mērījumu rezultātus var ietekmēt apkārtējā vide un sienas īpašības, bīstamas situācijas var rasties arī tad, ja sensora lauka robežās netiek parādīts neviens objekts (LED indikators(17) deg zaļā krāsā). Indikācijas elementi (attēlsA) Ja zem sensora lauka atrodas kāds objekts, zem sensora lauka indikatora (c) parādās tā attēlojums. Mērinstruments spēj noteikt arī objekta materiāla īpašības, ja to atļauj objekta izmēri un atrašanās dziļums. Uzmeklētā objekta atrašanās dziļums(l) (attālums līdz tā virspusei) tiek parādīts uz displeja statusa rindā. Norāde: Objekta atrašanās dziļuma indikatora(l) un materiāla īpašību indikatora (m) rādījumi attiecas uz melnā krāsā iezīmēto objektu, kas atrodas zem sensora lauka. Uz objekta materiāla indikatora(m) var tikt parādīti šādi materiāli un to īpašības:

magnētiski metāla objekti, piemēram, dzelzs stiegrojuma elementi Latviešu | 221 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)222 | Latviešu 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools

nemagnētiski metāla objekti, piemēram, vara caurules

materiāla īpašības nav zināmas Uz spriegumnesošu vadu indikatora(n) var tikt parādītas šādas objekta īpašības: – spriegumnesošs objekts Norāde: spriegumnesošiem objektiem netiek parādītas nekādas citas īpašības.

nav viennozīmīgi nosakāms, vai objekts ir vai nav spriegumnesošs Norāde: trīsfāzu elektropārvades līnijas var tikt parādītas arī kā objekti bez sprieguma. Pie augsta relatīvā gaisa mitruma (>50%) īpašības „spriegumnesošs“ noteikšanas iespējas var būt stipri ierobežotas. Objektu lokalizēšana Lai uzmeklētu slēptos objektus, pietiek vienu reizi pārvietot mērinstrumentu pāri pārbaudāmajai virsmai. Ja slēptie objekti netiek atrasti, atkārtojiet mērījumu, pārvietojot mērinstrumentu virzienā, kas ir perpendikulārs sākotnējam pārvietošanas virzienam (skatīt „Funkcionēšana (attēlsB)“, Lappuse220). Ja vēlaties precizēt slēptā objekta atrašanās vietu un to atzīmēt, pārvietojiet mērinstrumentu pāri objektam pretējā virzienā. Concrete Prev Next Sensor

(1) Piemēram, ja kāda uzmeklētā objekta vidus sakrīt ar viduslīniju (k) uz displeja(16), objekta aptuveno atrašanās vietu var iezīmēt pret mērinstrumenta augšējo marķējuma atzīmi(1). Tomēr šo atzīmi var uzskatīt par precīzu tikai tad, ja uzmeklētais objekts atrodas pilnīgi vertikālā stāvoklī, jo sensora lauks atrodas nedaudz zem augšējās marķējuma atzīmes. Concrete Prev Next Sensor

(3) Lai precīzi iezīmētu objekta atrašanās vietu sienā, pārvietojiet mērinstrumentu pa kreisi vai pa labi, līdz uzmeklētais objekts nonāk zem vienas no mērinstrumenta ārējām malām. Piemēram, ja uzmeklētā objekta vidus uz displeja(16) sakrīt ar labējo svītrlīniju (g), objekta atrašanās vietu var precīzi iezīmēt pret labējo marķējuma sānu atzīmi(3). Slēptā objekta novietojumu sienā var precīzi noskaidrot, vairākkārt pārvietojot mērinstrumentu pār pārmeklējamo virsmu un katra mērījuma laikā nedaudz nobīdot tā pārvietošanas trajektoriju (attēls I) (skatīt „Mērījumu piemēri“, Lappuse224). Mērīšanas gaitā atzīmējiet attiecīgos mērījumu punktus un pēc tam savienojiet blakusesošos punktus. Nospiežot starta taustiņu(11), var jebkurā brīdī dzēst uz displeja redzamos attēlus, kas atbilst jau uzmeklētajiem objektiem, un sākt jaunu mērījumu. Darba režīma izvēle Mērinstrumenta darba režīmu var izvēlēties, lietojot izvēles taustiņus(10) un(12). – Lai pārietu uz nākošo darba režīmu, īslaicīgi nospiediet labējo izvēles taustiņu(10). – Lai atgrieztos iepriekšējā darba režīmā, īslaicīgi nospiediet kreiso izvēles taustiņu(12). Izvēloties darba režīmu, mērinstrumentu var pielāgot darbam ar dažādiem sienas materiāliem. Izvēlētais mērinstrumenta darba režīms tiek pastāvīgi parādīts uz displeja indikatora(h). <Concrete Universal> (Universāls betonam) (pēc noklusējuma) Darba režīms <Concrete Universal> (Universāls betonam) ir paredzēts parastajiem lietošanas veidiem, uzmeklējot slēptus objektus mūrī un betonā. Šajā režīmā tiek atklāti un parādīti plastmasas un metāla objekti, kā arī elektriskie vadi. Var netikt atklāti un parādīti tukšumi mūra sienās, kā arī tukšas plastmasas caurules, kuru diametrs ir mazāks par 2cm. Šajā režīmā maksimālais uzmeklēšanas dziļums ir 8cm. <Concrete Wet> (Mitrs betons) Darba režīms <Concrete Wet> (Mitrs betons) ir īpaši paredzēts slēptu objektu uzmeklēšanai mitrā betonā. Šajā režīmā tiek atklāti un parādīti dzelzs stiegrojuma elementi, plastmasas un metāla caurules, kā arī elektriskie vadi. Netiek parādīta atšķirība starp spriegumnesošiem vadiem un vadiem bez sprieguma. Šajā režīmā maksimālais uzmeklēšanas dziļums ir 6cm. Jāņem vērā, ka betona pilnīgai izžūšanai var būt nepieciešami vairāki mēneši. <Concrete Special> (Speciāls betonam) Darba režīms <Concrete Special> (Speciāls betonam) ir īpaši paredzēts dziļi izvietotu objektu uzmeklēšanai dzelzsbetonā. Šajā režīmā tiek atklāti un parādīti dzelzs stiegrojuma elementi, plastmasas un metāla caurules, kā arī elektriskie vadi. Šajā režīmā maksimālais uzmeklēšanas dziļums ir 15cm. Ja uz displeja kļūst redzami pārāk vairāki objekti, tas var nozīmēt, ka mērinstruments tiek pārvietots tieši gar kādu no dzelzs stiegrojuma stieņiem. Šādā gadījumā pārvietojietmērinstrumentu par dažiem centimetriem šķērsu virzienā unmēģiniet veikt mērīšanu vēlreiz.<Panel heating> (Paneļu apsildīšana)Mērinstrumenta darba režīms <Panel heating> (Paneļuapsildīšana) ir īpaši paredzēts slēptu metāla cauruļu, metālakompozītmateriālu cauruļu, ar ūdeni piepildītu plastmasascauruļu, kā arī elektrisko vadu uzmeklēšanai. Šajā režīmānetiek atklātas un parādītas tukšas plastmasas caurules.Maksimālais uzmeklēšanas dziļums šajā režīmā ir 8cm.<Drywall> (Sausbūve)Darba režīms <Drywall> (Sausbūve) ir paredzēts slēptukoka siju, metāla balstu un elektrisko vadu uzmeklēšanaisausbūves (koka, sausā apmetuma u.c.) sienās. Šajā režīmātiek vienādi parādītas ar ūdeni piepildītas plastmasascaurules un koka sijas. Netiek atklātas un parādītas tukšasplastmasas caurules. Šajā režīmā maksimālais uzmeklēšanasdziļums ir 8cm.<Metal> (Metāls)Darba režīms <Metal> (Metāls) ir paredzēts slēptu metālaobjektu un spriegumnesošu vadu uzmeklēšanai gadījumos,kad pārmeklējot dažāda veida seguma materiālus citos darbarežīmos, neizdodas gūt apmierinošus rezultātus. Šādosgadījumos šis darba režīms nodrošina labāku uzmeklēšanasspēju, taču uzmeklēšana notiek ar mazāku precizitāti.Pie liela relatīvā gaisa mitruma (>50%) mērinstrumentauzmeklēšanas spēja ir stipri samazināta.<Signal View> (Signāla atainojums)Darba režīms <Signal View> (Signāla atainojums) irizmantojams visiem uzmeklējamajiem materiāliem. Šajāgadījumā tiek parādīts signāla stiprums attiecīgajāmērinstrumenta stāvoklī. Šajā režīmā ir iespējams precīzinoteikt atrašanās vietu vairākiem tuvu izvietotiem objektiem,kas veido sarežģītas struktūras seguma materiālos,balstoties uz to atstaroto signālu stipruma sadalījumaizvērtējumu.

Signāla stipruma raksturlīknes virsotne tiek attēlota virsdarba režīma indikatora (h) U formā un mazākā mērogā. Šajārežīmā tiek parādīts objekta atrašanās dziļums un iespējurobežās arī informācija par tā materiāla īpašībām. Šajārežīmā maksimālais uzmeklēšanas dziļums ir 15cm.u Vadoties no signāla stipruma, nav iespējams spriestpar objekta atrašanās dziļumu. Indikācijas veida izvēle Norāde: indikācijas veidu ir iespējams nomainīt visosmērinstrumenta darba režīmos.Lai no standarta indikācijas ekrānloga pārietu uz mērlīnijutipa indikācijas ekrānlogu, ilgstoši nospiediet izvēlestaustiņu(10) vai(12). 4030 cm20 cm10 cmcm

Mērlīniju tipa indikācijas ekrānlogā tiek attēlota tā patisituācija, kas parādīta attēlāD: tie ir trīs dzelzs stieņi, kasatrodas vienādā attālumā. Mērlīniju tipa indikācijasekrānlogs ļauj noteikt arī skaitliskās vērtības attālumam starpuzmeklēto objektu viduspunktiem.Zem objekta atrašanās dziļuma indikatora(l) l tiek parādītsattālums no mērinstrumenta pārvietojuma sākuma punkta;šajā piemērā tas ir 20,1 cm.Virs darba režīma indikatora(h) mazākā mērogā tumšutaisnstūru veidā tiek attēloti visi trīs uzmeklētie objekti.Norāde: objekta atrašanās dziļuma indikatora(l) un arīmateriāla īpašību indikatora (m) rādījumi attiecas uz melnākrāsā iezīmēto objektu, kas atrodas zem sensora lauka.Lai pārietu atpakaļ uz standarta indikācijas ekrānlogu,īslaicīgi nospiediet izvēles taustiņu(10) vai(12).Norāde: šajā gadījumā izmainās tikai mērinstrumentaindikācijas veids, bet ne tā darba režīms! Izvēlne „Iestatījumi" Lai atvērtu iestatījumu izvēlni, nospiediet iestatījumutaustiņu (14).Lai aizvērtu iestatījumu izvēlni, nospiediet startataustiņu(11). Līdz ar to stājas spēkā visi līdz šim brīdimveiktie iestatījumi. Uz mērinstrumenta displeja atverasstandarta indikācijas ekrānlogs, ļaujot uzsākt mērīšanu.Navigācija izvēlnes ietvarosLai izvēlni pārlapotu lejup, nospiediet iestatījumutaustiņu(14).Lai izvēlētos vajadzīgo iestatījuma vērtību, nospiediet izvēlestaustiņu(10) vai(12):– Nospiežot izvēles taustiņu(10), var izvēlēties pa labiizvietoto (nākošo) iestatījuma vērtību.– Nospiežot izvēles taustiņu(12), var izvēlēties pa kreisiizvietoto (iepriekšējo) iestatījuma vērtību.Latviešu | 223 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)224 | Latviešu 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools <Language> (Valoda) Izmantojot izvēlni <Language> (Valoda) var izmainīt izvēlnēs izmantoto valodu. Pēc noklusējuma šis iestatījums ir <English> (Angļu). <Cut-off time> (Izslēgšanās laiks) Izmantojot izvēlni <Cut-off time> (Izslēgšanās laiks), var iestatīt noteiktu laika intervālu, kuram paejot, mērinstruments automātiski izslēdzas, ja ar to netiek veikti mērījumi un netiek nospiests neviens no tā taustiņiem. Pēc noklusējuma šis iestatījums ir <5min> (5min.). <Display illumination> (Izgaismošanas laiks) Izmantojot izvēlni <Display illumination> (Izgaismošanas laiks) var iestatīt displeja(16) izgaismošanas laiku. Pēc noklusējuma šis iestatījums ir <30sec> (30s). <Brightness> (Spožums) Izmantojot izvēlni <Brightness> (Spožums), var iestatīt displejaizgaismojuma spožumu. Pēc noklusējuma šis iestatījums ir <Max> (Maks.). <Tone signal> (Tonālais signāls) Izmantojot izvēlni <Tone signal> (Tonālais signāls), var izvēlēties, kad mērinstrumentam ir jāizstrādā tonālais signāls. Šis iestatījums ir spēkā pie nosacījuma, ka tonālais signāls nav ticis izslēgts ar taustiņa (13) palīdzību. – Pēc noklusējuma šis iestatījums ir <Wallobjects> (Slēpti objekti): tonālais signāls noskan ik reizi, kad tiek nospiests kāds no mērinstrumenta taustiņiem, kā arī vienmēr, kad sensora laukā nokļūst sienā slēpts objekts. Bez tam, mērinstrumentam atklājot spriegumnesošu vadu, skan brīdinājuma signāls īsu tonālo signālu secības veidā. – Izvēloties iestatījumu <Live wire> (Spriegumnesošs vads), tonālais signāls noskan ik reizi, kad tiek nospiests kāds no mērinstrumenta taustiņiem; bez tam, mērinstrumentam atklājot spriegumnesošu vadu, skan brīdinājuma signāls (īsu tonālo signālu secība). – Izvēloties iestatījumu <Keyclick> (Taustiņi), tonālais signāls noskan tikai tad, ja tiek nospiests kāds no mērinstrumenta taustiņiem. <Defaultmode> (Noklusējuma režīms) Izmantojot izvēlni <Defaultmode> (Noklusējuma režīms), var izvēlēties mērinstrumenta darba režīmu, kurā tas pāriet tūlīt pēc ieslēgšanas. Pēc noklusējuma tas ir darba režīms <Concrete Universal> (Universāls betonam). Izvēlne „Paplašinātie iestatījumi" Lai atvērtu paplašināto iestatījumu izvēlni, vienlaicīgi nospiediet iestādījumu taustiņu (14) un ieslēdzēja taustiņu (15) laikā, kad mērinstruments ir izslēgts. Lai aizvērtu paplašināto iestatījumu izvēlni, nospiediet starta taustiņu(11). Uz mērinstrumenta displeja atveras standarta indikācijas ekrānlogs, un stājas spēkā veiktie iestatījumi. Navigācija izvēlnes ietvaros Lai izvēlni pārlapotu lejup, nospiediet iestatījumu taustiņu(14). Lai izvēlētos vajadzīgo iestatījuma vērtību, nospiediet izvēles taustiņu(10) vai(12): – Nospiežot izvēles taustiņu(10), var izvēlēties pa labi izvietoto (nākošo) iestatījuma vērtību. – Nospiežot izvēles taustiņu(12), var izvēlēties pa kreisi izvietoto (iepriekšējo) iestatījuma vērtību. <Device Info> (Informācija par mērinstrumentu) Izvēlnē <Device Info> (Informācija par mērinstrumentu) var nolasīt informāciju par mērinstrumentu, piemēram, parametru <Operation Time> (Darbības laiks). Izvēlnē <Restore Settings> (Atjaunot iestatījumus) var atjaunot mērinstrumenta oriģinālos rūpnīcas iestādījumus. Mērījumu piemēri Norāde: šeit aplūkotajos mērījumu piemēros tiek pieņemts, ka tonālais signāls ir ieslēgts. Sensora laukā esošā objekta lielums un atrašanās dziļums dažkārt nevar tikt viennozīmīgi noteikts, ja šis objekts ir spriegumnesošs. Šādā gadījumā kļūst redzams simbols

indikatorā(n). Spriegumnesošs vads (attēlsC) Sensora laukā atrodas spriegumnesošs metāla objekts, piemēram, elektrokabelis. Objekta atrašanās dziļums ir 1,5cm. Mērinstruments izstrādā brīdinājuma signālu par spriegumnesošu vadu, jo sensora laukā ir nonācis elektrokabelis. Dzelzs stienis (attēlsD) Sensora laukā atrodas magnētiska materiāla objekts, piemēram, dzelzs stienis. Ārpus sensora lauka pa kreisi un pa labi no minētā objekta atrodas citi slēpti objekti. Objekta atrašanās dziļums ir 5,5cm. Mērinstruments izstrādā tonālo signālu. Vara caurule (attēlsE) Sensora laukā atrodas metāla objekts, piemēram, vara caurule. Objekta atrašanās dziļums ir 4cm. Mērinstruments izstrādā tonālo signālu. Plastmasas vai koka objekts (attēlsF) Sensora laukā atrodas nemetāla objekts. Mērījumu gaitā tiek noteikts, ka tas ir plastmasas vai koka objekts, kas atrodas tuvu virsmai. Mērinstruments izstrādā tonālo signālu. Plaša virsma (attēlsG) Sensora laukā atrodas plaša metāla virsma, piemēram, metāla plāksne. Objekta atrašanās dziļums ir 2cm. Mērinstruments izstrādā tonālo signālu. Vairāki neskaidri signāli (attēli H–I) Ja standarta indikācijas ekrānlogā ir redzami ļoti daudzi objekti, tas visdrīzāk nozīmē, ka sienā ir daudz slēptu tukšumu. Lai novērstu tukšo ieslēgumu parādīšanos uz displeja, izvēlieties darba režīmu <Metal> (Metāls). Ja uz displeja vēl joprojām ir pārāk daudz objektu, veiciet vairākkārtēju virsmas pārmeklēšanu, mainot mērinstrumenta pārvietošanas augstumu, un iezīmējiet uzmeklētos objektus uz sienas. Nobīdītas atzīmes norāda, kašajās vietās ir atrodas tukšumi, bet uz vienas līnijas izvietotas atzīmes liecina par slēptu objektu. Kļūmes – cēloņi un novēršana Kļūme Cēlonis Kļūmju novēršana Mērinstrumentu nevar ieslēgt. Ir nolietojušās baterijas Nomainiet baterijas Bateriju polaritāte ir nepareiza Ievietojiet baterijas pareizi Mērinstruments ir ieslēgts, taču nereaģē. Izņemiet un no jauna ievietojiet baterijas Mērinstrumenta temperatūra ir pārāk augsta vai pārāk zema Nogaidiet, līdz mērinstrumenta temperatūra atgriežas pieļaujamo vērtību diapazona robežās Uz displeja ir redzams ziņojums <Slipping Wheel> (Pacelti ritenīši) Ritenīši nesaskaras ar sienu. Nospiediet starta taustiņu(11) un mērinstrumenta pārvietošanas laikā sekojiet, lai tā apakšējie ritenīši saglabātu saskari ar sienu; ja sienas virsma ir nelīdzena, pārklājiet to ar plānu kartonu Uz displeja ir redzams ziņojums <Speeding> (Pārāk liels ātrums) Mērinstruments tiek pārvietots ar pārāk lielu ātrumu Nospiediet starta taustiņu(11) un pārvietojiet mērinstrumentu pa sienu ar mazāku ātrumu <Temperature over range> (Temperatūra par augstu) (Temperatūra par augstu). Nogaidiet, līdz mērinstrumenta temperatūra atgriežas pieļaujamo vērtību diapazona robežās <Temperature under range> (Temperatūra par zemu) (Temperatūra par zemu). Nogaidiet, līdz mērinstrumenta temperatūra atgriežas pieļaujamo vērtību diapazona robežās <Strong radio signal detected> (Stipri radiotraucējumi) (Stipri radiotraucējumi). Mērinstruments automātiski izslēdzas. Ja iespējams, novērsiet elektromagnētiskos traucējumus, ko rada, piemēram, bezvadu datortīkli, UMTS, aviācijas radari, radioraidītāji vai mikroviļņu iekārtas, un pēc tam no jauna ieslēdziet mērinstrumentu. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet mērinstrumentu. Ja mērinstrumentam ir ārēji redzami bojājumi vai tā iekšpusē ir nenostiprinātas daļas, vairs netiek garantēta mērinstrumenta droša un precīza funkcionēšana. Lai mērinstruments droši un nevainojami darbotos, uzturiet to sausu un tīru. Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos. Apslaukiet netīrumus ar sausu, mīkstu auduma gabaliņu. Nelietojiet mērinstrumenta apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. Sekojiet, lai apkalpošanas zonas vāciņš(7) vienmēr būtu cieši noslēgts. Apkalpošanas zonas vāciņu drīkst atvērt tikai Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Uzglabāšanas un transportēšanas laikā ievietojiet mērinstrumentu kopā ar to piegādātajā aizsargsomā. Nosūtot mērinstrumentu remontam, ievietojiet to aizsargsomā. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Latviešu | 225 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)226 | Lietuvių k. 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotais mērinstruments, tā akumulators vai baterijas, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet mērinstrumentu un tā akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgie mērinstrumenti, kā arī, atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Lietuvių k. Saugos nuorodos Būtina perskaityti visus nurodymus ir jų lai- kytis. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodų, gali būti pake- nkta matavimo prietaise integruotiems ap- sauginiams įtaisams. IŠSAUGOKITE ŠIUOS NURODYMUS. u Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus ga- rantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. u Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dul- kės arba susikaupę garai. u Dėl specialios matavimo prietaiso technologijos šim- taprocentinio saugumo užtikrinti negalima. Kad išvengtumėte pavojų, prieš pradėdami gręžti, pjauti ar frezuoti sienas, lubas ar grindis, atsižvelkite ir į kituose šaltiniuose, pvz., statybiniuose planuose, statybos fazių nuotraukose, pateiktą informaciją. Apli- nkos veiksniai, pvz., oro drėgnis, arba netoli esantys elektriniai prietaisai, gali pakenkti matavimo prietaisų tikslumui. Dėl tam tikrų sienų savybių ir būklės (pvz., drėgmės, statybinių medžiagų, kurių sudėtyje yra metalų, laidžių tapetų, izoliacinių medžiagų, plytelių) bei objektų kiekio, tipo, dydžio ir padėties, matavimų rezultatai gali būti klaidingi. Gaminio ir savybių aprašas Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- mo instrukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Matavimo prietaisas yra skirtas objektams sienose, lubose ir grindyse aptikti. Priklausomai nuo medžiagos ir pagrindo būklės, gali būti atpažįstami metaliniai objektai, medienos si- jos, plastikiniai vamzdžiai, vamzdynai ir laidai. Pagal aptiktus objektus nustatomas objekto gylis iki objekto viršutinio krašto. Matavimo prietaisas atitinka ribines vertes pagal EN302435. Šiuo pagrindu, pvz., ligoninėse, atominėse elektrinėse ir netoli oro uostų bei mobiliųjų ryšio bazinių stočių, reikia išsiaiškinti, ar matavimo prietaisą leidžiama naudoti. Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke. Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius. (1) Pagalbinis žymėjimo griovelis viršuje (2) Ratas (3) Pagalbinis žymėjimo griovelis kairėje ir dešinėje (4) Baterijų skyriaus dangtelis (5) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius (6) Rankena (7) Techninės priežiūros dangtelis (8) Serijos numeris (9) Jutiklio zona (10) Parinkties mygtukas į dešinę (11) Paleidimo mygtukas (12) Parinkties mygtukas į kairę (13) Garsinio signalo mygtukas (14) Nustatymo mygtukas (15) Įjungimo-išjungimo mygtukas (16) Ekranas (17) LED (18) Apsauginis krepšys Ekrano simboliai (a) Garso signalo indikatorius (b) Baterijų indikatorius (c) Jutiklio veikimo zonos indikatorius (d) Patikrinta sritis (e) Objekto gylio matavimo skalė (f) Nepatikrinta sritis (g) Išorinės briaunos, skirtos žymėti ties pagalbiniais žymėjimo grioveliais (3) kairėje ar dešinėje (h) Veikimo režimo indikatorius(i) Juoda: aptiktas objektas jutiklio veikimo zonos ribose (j) Pilka: aptiktas objektas už jutiklio veikimo zonos ribų (k) Vidurio linija, atitinkanti pagalbinį žymėjimo griovelį (1) (l) Objekto gylio indikatorius (m) Objekto medžiagos indikatorius (n) Simbolis, signalizuojantis apie laidus, kuriuose yra įtampa Techniniai duomenys Universalusis aptiktuvas D-tect 150 SV Gaminio numeris 3 601 K10 008 Matavimo tikslumas iki objekto vi- durioa