Dtect 150 SV Professional - Detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Dtect 150 SV Professional BOSCH

BRUKSANVISNING Dtect 150 SV Professional BOSCH

Fejl Årsag Afhjaelpning

Samtiga anvisningar sklas och beaktas. Om matverktyget inte anvands i enlight med de foreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i

mätverktyget paverkas. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK.

Lät endast kvalificerad fackpersonal reparera matverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garanterar att matverktygets sakerhet bibehalls.
Anvand inte matverktyget i explosionsfarlig omgivning med brannbara vatskor, gaser erler damm. I matverktyget alstras gnistor, som kan antanda dammet erler gaserna.
Av tekiska skal kan matverktyget inte garantera en hundraprocentig sakerhet. For att utesluta faror bor du innan varje borning, sagning erler frasning i vaggar, innertak eller golv kontrollera andra informationskallor, sasom bygngnadsrittingar, foton fran byggtiden etc. noga. Inverknigar fran omgivningen, sasom luftfuktigkeit eller narhet till alla elektriska apparater kan paverka matverktygets noggrannhet. Vaggarnas beskaffenhet och skick (t.ex. fukt, metallhaltiga bygngnadsmaterial, ledande tapeter, isoleringsmaterial, kaktech klinker) och objektens antal, typ, storlek och position kan forfalska matresultaten.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den framre delen av bruksanvisingen.

Ändamälsenig användning

Mätverktyget ar avsett for sökning after objekt i väggar, tak och golv. Beroende pa underlagets material och tillstand kan metallobject, trabalkar, vattenfyllda plastror, ledninger och

kablar hittas. Utifrān de objekt som hittas bestäms objektdjupet vid objektets ovensida.

Mätverktyget uppfyller gransvärden enligt EN 302435. Päenna grundval maste man t.ex. pa sjukhus, i kärnkraftverk och i narheten av flygplatser och mobiltelefonistationer kontrollera om matverktyget fär lov att anvandas.

Mātinstrumentet kan anvāndas bāde inomhus och utomhus.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade componenterna hanfor sig till framstellungen av matinstrumentet pa grafiksidan.

(1) Markeringshjalp upptill
(2) Hjul
(3) Markeringshjalp till vänster resp. till hoger
(4) Batterifacquets lock
(5) Arretering av batterifackets lock
(6) Handtag
(7) Servicelucka
(8) Serienummer
(9) Sensoromrade

(10) Urvalsknapp till hoger
(11) Startknapp
(12) Urvalsnapp till vander
(13) Knapp Ljusignal
(14) Setup-knapp
(15) På-/avknapp
(16) Display
(17) LED
(18) Skyddsficka

Indikeringar

(a) Indikering signalton
(b) Battervisinng
(c) Indikering for sensorområdet
(d) Redan undersök tomräde
(e) Måtskala for objektdjupet
(f) Annuinte undersokt omrade
(g) Ytterkanter for marking pa markeringshjalpen (3) till vander resp. till Hoger
(h) Visning driftsatt
(i) Svart: hittat objekt i sensorområdet
(j) Grätt: hittat objekt utanfor sensoromrädet
(k) Mittlinje, motsvarar markeringshjalpen (1)
(1) Visning av objektdjup
(m) Indikering objektmaterial
(n) Indikering av spänningsforande ledningar

Tekniska data

Universallokaliseringsapparat D-lect 150 SV

Artikelnummer	3601 K10 008
Mätnogrannhet till objektetsmitt aA)	±5 mmB)
Det visade objektdijupets exakthet bA)
- i torr betong ±5 mm	B)
- i fuktig betong ±10 mm	B)
Minsta avständ mellan tväangränsande objekt cA)	40 mmB)
Driftstemperatur -10 °C...+50 °C
Förvaringstemperatur -20 °C...+70 °C
Radarsensor
- Driftsfrekvensområde 2200-5500 MHz
- Sändningseffekt max. 0,01 mW
Induktiv sensor
- Driftsfrekvensområde 5,9-6,1 kHz
- max. magnetfällstyrka(vid 10 m)	72 dBμA/m
Max. insatshöjd über referenshöjd 2000 m
Relativ luftfuktighet max. 90 %
Nersmutsningsgrad enligTIEC 61010-1	2C)
Batterier 4 × 1,5 V LRR 6 (AA)
Sekundär Batterier 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Driftstid ca.
- Batterier (alkalisk/mangan) 5 h
- Sekundär Batterier (2500 mAh) 7 h
Vikt enligT EPTA-Procedure 01:2014	0,65 kg
Mätt (längd × bredd × höjd) 220 × 97 × 120 mm
Skyddsklass IP 54 (damm- och	stänkvattenskyddad)

A) se grafik

B) beror pã objektets storlek, typ, somt underlagets material och skick
C) Endast en icken ledande smuts forekommert, men som pa grund av kondens kan bli tilflälligt ledande.
For entydig identifering av ditt matinstrument finns serienumret (8) pa typskylten.
Mätresultatet kan bil nagot samre vad gäller noggrannhet och registraringsdjup vid ogynnsam beskaffenhet hos underlaget.

Fornottagartestet, som kontrolleran storsigns inverkan pa matverktyget anvands kriteriet och niven pa prestationsformgan, som definieras i ETSI TS 103 361 (V1.1.1) kapitel 9.4.1 med ett objektdjup pa d = 60mm

För interferenstålighetstestet används foljande kriterium for prestationsförmöganan:

Under vissa forutsattningar (t.ex. elekrostatisk urladnng erler applicering av elektromagnetiska fait) kan matreslatten paverkas, aktuella matresultat kan gforlorade och det kan vara nodvandigt att aterstalla matverktyget genom att ta bort och sedan satta tillbaka batteriet.

Montering

Satta in/byta batterier

Alkaliska mangan-batterier aller laddningsbara batterier rekommenderas for matinstrumentet.

For att oppna locket till batterifacet, (4) tryck laset (5) i pilens riktning och ta av locket. Satt i ellar ta ut batterierna. Se till att polerna hamnar ratt enligt bilden i batterifacet. Batterivisningen (b) i den ovre statusraden paskarmen (16) visar batteriernas laddningsstatus.

Anmärkning: Observera batterysymbolen och byt ut batterierna resp. de laddningsbara batterierna i god tid.

Om displayen (16) visar
varningsmeddelandet batterier> sparas
inställingarna och
mätverktyget stänger av sig
automatisch. Inga fler
mätningar kan ske. Byt

engangsbatterier resp.uppladdningsbara batterier.

For att ta ut batterierna, tryck pa den bakre anden av ett batteri liksom pa bilden i batterifackets lock (1.). Batteriets framande lossnar (2.) sa att batteriet latt kan tas ut. Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Anvandara batterier med sama kapacitet och fran sama tillverkare.

Ta ut batterierna ur matinstrumentet om du inte skanvanda det under en langre period. Vid en langre tidsforvaring kan batterierna korrodera och ladda ur sig av sigsjalvt.

Drift

Skydda matinstrumentet mot fakt och direkt solljus.
- Utsatt inte matinstrumentet for extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Lät matinstrumentet bli tempererat igen after stora temperatursvängningar innan du slär på det. Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan matinstrumentets precision och displayindikationen päverkas.
Satt inga dekaler ell skyltar pa sensoromradyet (9) pa matverktygets baksida. Sarskiit skyltar av metall paverkar matresultaten.

72 | Svensk

Anvandning eller drift av sändare, t.ex. WLAN, UMTS, flygradar, sändningsmaster eller mikrovågor i narheten kan inverka på matfunktionen.
Mätresultatet kan päverkas av vissa omgivningsvillkor. Till detta hör t.ex. apparater som genererar starka elektriska, magnetiska eller elektromagnetiska fäll, fukt, metallhaltiga byggmaterial, isoleringsmaterial med aluminium och ledande tapeter aller kikel. Se därfor även andere informationskällor innan du borrar, sagar erller fraser i viggar, innertak aller golv (t.ex. rittingar).

Med matverktyget undersök sensoromrändets underlag (9) i matriktningen A fram till det angivna matdujet. Mätningen kan endast ske under det att matverktyget forflytas i fardriktningen B och vid minsta matstracka pa 10 cm.Flytta alltid matverktyget langd en rak linje med ett latt tryck pa vaggen, sa att hjulen har saker vaggkontakt. Objekt som skiljer sig fran vaggens material registreras. I

displayen anges objektdjup och, om möjlligt, objektmaterialiet.

Optimala resultat uppnas nar matstrackan ar minst 40 cm och matverktyget rors langsamt over hela det stalle som ska undersokas. Som tillforlitiga betraktas, funktoionsmssigt, objektens ovensidor, som loper tvars mot matverktygets rorelseriktnng.

Kör dārfor alltid korsvis over det område som sca undersokas.

Om det finns flera objekt over varandra i väggen visas på displayen det objekt vars ovensida ligger narmast.
De hittade objektens eigenskaper visas på displayen (16) kan avvika frän objektets faktiska eigenskaper. Särskilt mycket tunna objekt visas som tjockare på displayen. Grövre, cylinderformade objekt (t.ex. plast-eller vattenör) kan visas som smalare an vad de faktiskt ar på displayen.

Objekt som kan hittas

• Plaströr (t.ex. vattenör i plast, für golv- och vaggvärme osv., med en minsta diameter på 10 mm, tomma rör med minst 20 mm diameter)
  -Elektriska ledningar (oberoende av om de ar spannningsforande aller inte)
  Trefasledningar (t.ex.till spisen)
  Lagspanningsledningar (t.ex. ringklocka,telefon)
  -Olika sorters metallr, -stanger,-balkar (t.ex.stal, koppar, aluminium)

• Armeringsjärn
  -Trabalkar

• Halrum

Mätning möjlig

I betong/armerad betong
- I murverk (tegel, lattbetong, lattklinker, pimpstensbetong, kalksten)
- I latta vaggar
-Under ytor som puts, kakel, tapeter, parkett, matta
Bakom tra, gips

Särskilda matningar

Olampliga forhallenden kan inverka pa matresultatet:
Vaggari flera skikt
- Tomma plastrór och trabalk i halrum och latta vaggar
- Objekt som loper snett i vaggen
-Fuktigt vaggmaterial
- Metallytor
- Hårum i en vagg; dessa kan visas som objekt
- Nara apparater som genererar kraftiga magnetiska aller elektromagnetiska falt, t.ex. mobilradiostationer aller generatorer

Driftstart

In- och urkoppling

Se till att matverktygets sensoromrade (9) inte ar faktigt. Torka vid behov av matverktyget med en trasa.
- Om matverktyget har utsatts for kraftig temperaturforandring, lat det tempereras innan du startup det.

Inkoppling

-For att starta matinstrumentet,tryckp-/av-knappen (15)llerpa startknappen (11).
- LED:n (17) lyser gront och startbildskärmen visas på displayen i 4 s (16).
- Om du varken utfor nagon mer matning ell ertrycker pa nagon knapp, stanger det av sig automatiskt after 5 min. I menyn Installninger kan du andra denna (se, , Sidan 75).

Stanga av

• For att stanga av matverktyget, tryck pa pa-/avknappen (15).
• Vid avstängning av matverktyget bibehàlls alla valda inställingar i menyerna.

Satta pô och stanga av signalludet

Med knappen signallud (13) kan du satta pa erler stanga av signalludet. I menyn Installninger kan du valja typ av signal i untermenyn < Ljudsignaler> (se, < Ljudsignaler>, Sidan 75).

Mātprocedur

Satt pátmverktyget. I displayen (16) visas standardvisningssskarmen.

Satt matverktyget pa vaggen och ror det i fardriktningen (se Funktionssatt (se bild B), Sidan 72) over vaggen. Matreslatten visas after en minsta matristacka pa 10 cm i displayen (16). For att fa matresultat, flytta matverktyget helt och langsamter over formode objekt i vaggen. Om du lyfter av matverktyget fran vaggen under matningens gang erler inte manovrerar im er an 2 minuter (trycker pa nagon knapp) bibehaals det senaste matresultatet pa displayen. I sensoromradets indikation (c) visas meddelandet . Om du satter matverktyget pa vaggen, flyttar det vidare, ell er trycker pa startknappen (11) startar matningen om.

Om LED:n (17) lyser rott finns det ett objekt i sensoromradyet. Om LED:n (17) lyser gront finns det inget objekt i sensoromradyet. Om LED:n (17) blinkar rott finns det ett spanningsforande objekt i sensoromradyet.

Innan du borrar, sagar erler fraser i vaggen bor du sakra dig mot faror genom andra informationskallor ocks. Eftersom matresultaten kan paverkas av omgivningen eller vaggens beskaffenhet kan risken foreligga aven om inget objekt indikeras i sensoromradet (LED:n (17) lyser gront).

Om det finns ett objekt under sensorn visas det i sensoromrddet (c) pa indikationen. En materialintegrering ar mojlig beroende pa objektets storlek och djup. Objektdjupet (I) fram till det hittade objektets ovensida visas i statusraden.

Anmärkning: Sā vāl indikationen av objektdjupet (I) som av materialegenskapen (m) hänfor sig på det svarta objektet i sensorn.

Indikeringen Objektmaterial (m) kan visa foljande eigenskaper:

• magnetiskt, t.ex. armeringsjärn
• ⓷ ⓸ ⓹ ⓺ ⓻ ⓼ ⓽ ⓾ ⓺ ⓻ ⓽ ⓹ ⓺ ⓽ ⓹ ⓺ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽ ⓽
• ige alemetalliskt, t.ex.trerellplast
• Materialegenskap okänd

Indikeringen av spanningsforande ledninger (n) kan visa foljande egenskaper:

-spinningsforande

Anvisning: Vid spanningsforande objekt visas ingen ytterligare egenskap.

• ?ej tydligom spanningsforande aller inte

Anmärkning: Trefasledninger visas eventuellt inte som spanningsforande ledninger.

Bestamningen av egenskapen "spänningsforande" kan vara kraftigt inskränkt vid hög relativ luftfuktigkeit (>50%).

Lokalisering av objekt

Forattlokaliseraobjektackerattmatstrackkankorsengang.

Om du inte har hittat nagot objekt, upprepa roelsen tvars mot den ursprungliga matriktningen (se „Funktionssatt (se bild B)”, Sidan 72).

Omdu villlokalisera och markeraetthitat objektexakt,for matverktygettilbaka over matakrackan.

Om ett objekt, som i exemplet, visas i mitten, under mittlinjen (k) i displayen (16) kan du montera en grov marketing pa den ovre markingshjalpen (1). Denna marketing ar emellertid exakt endast nar det ror sig om ett objekt som loper precis vertikalt, aftersom sensoromradet befindner sig nagot under den ovre markingshjalpen.

For exakt visning av objektet i vaggen, ror matverktyget at vander stler hoger, tills det hittade objektet ligger under en ovensida. Om det hittade objektet visas i displayen (16) exemplis mitten under den streckade hogra linjen (g) kan du markera det exakt pa hoger markingshjalp (3).

Du kan faststalla hurettittat objekt loperivaggen genom attgora flera matninger after varandra (se bildI) (se

"Exempel på matresolutat", Sidan 75). Markera och kopla ihop de aktuella matpunkterna.

Genom att trycka pa startknappen (11) kan du nar som helst radera de hittade objekten och starta en ny matning.

74 | Svensk

Byte av driftsatt

Du kan vaxla med valknapparna (10) och (12) mellan de olika driftsatten (lagen).

• Tryck kort pa urvalsknappen (10) for att valja nasta driftsatt.
  -Tryck kort pa urvalsknappen (12) for att valja foregående driftsatt.

Genom val av driftstyp kan du anpassa matverktyget after olika vaggmaterial. Den aktuella inställingen kan när som helst registraras i visningsområdet (h) på skärmen.

(förinstälde)

Driftsatt Är lämpligt for de flesta användingarna i murverk aller betong. Plast- och metallobjekt, somt elledninger visas. Hålutrymmen i mursten aller tomma plaströr med en diameter på minre än 2 cm visas kanske inte. Maximalt matdjup ar 8 cm.

Driftsattet ar särskilt lampligt for använding vid fuktig betong. Armeringsjärn, plast- och metallr, somt elledninger visas. Det ar ingen skillnad mellan spanningsforande och icede spanningsforande ledninger. Maximal matdjup ar 6 cm.

Observera att betongen behöver flera帽子er for att torka helt.

Driftsattet ar särskilt lampligt for detektering av djupt ligande objekt i armerad betong. Armeringsjärn, plast- och metallrör, samt elledninger visas. Maximalt matdjup ar 15 cm.

Om for漫画a objekt visas kan det hända att du for apparaten langs ett armeringsjärn. Flytta matverktyget nagra centimeter och prova igen.

Driftsattet ar särskilt lämpigt for detektering av metall-, metallforenings- och vattenfyllda plaströr, somt elledninger. Tomma plaströr visas inte. Maximalt matdjup ar 8 cm.

Driftsattet ar lämpligt for att hitta trabalkar, metallstativ och elledningar i kallmurar (tra, gips osv.). Fyllda plaströr och trabalkar visas på sama satt. Tomma plaströr visas inte. Maximalt matdjup ar 8 cm.

Driftsattet lampar sig for lokalisering av metallobjectekt och spanningsforande ledninger nar andra driftsatt inte leverer tillfredsstallande resultat i olika vaggscanierar. I dessa fall ar ingenkanningsresultaten vid detta driftsatt högre, men minde exakt.

Lokaliserbarheden kan vara kraftigt reducerad vid hog relativ luftfuktigkeit (>50%)

Driftsattet lampar sig for anvanding pa alla material. Signalstyrkan pa den aktuella matpositionen visas.

I detta driftsatt kan objekt som ligger nara varandra lokaliseras exakt och komplicerade materialkonstruktioner hittas bättre med hjälp av signalforloppet.

Kurvans högsta punkt visas pa den lill skalan ovanfor visingen av driftsattet (h) i U-form. Ett objektsdjup och sa langt möglt materialegenskaperna visas. Maximal matdjup ar 15 cm.

Medenna signalstyrka kan man inte fa information om objektd胶囊.

Anmärkning: Ett byte av visningsatt kan goras alla driftsatt.

Trycklange pa urvalsknappen (10)ller (12)for att vaxla fran standardvisningsskarmen till mattstockslaget.

Mattstockslaget visar exemplaret somma situation som i bilden D: tre jarnstanger i jamnt avstand. I mattstockslaget kan avstandet mellan hittade objektu mittpunkter faststallas. Under visningen av objektdijupet (I) anges matstrackan fran startupkten, t.ex.20,1 cm.

I den lilla skalan ovanfor visingen av driftsattet (h) visas de hittade tre objekten som rektanglar.

Anmärkning: Sá vål indikationen av objektdjupet (I) som av materialegenskapen (m) hänfor sig på det svarta objektet i sensorn.

For att komma tillbaka til standardvisningssskarmen,tryck kort pa urvalsnappen (10)ller (12).

Anmärkning: Endast visingen växlar, inte matläget!

Menyn Installninger

For att komma till menyn Inställninger trycker du kort pa Setup-knappen (14).

For att lamna menyn trycker du pa startknappen (11). De valda instaillningarna aktiveras. Standardvisningssskarmen for matningen aktiveras.

Navigera i menyn

Tryckp Setup-knappen (14) for att bladdra nedat.

Tryck pa urvalsknapparna (10) och (12) for att valja vardena:

-Med urvalsknappen (10) valjer du hoger resp. foljande varde.

-Med urvalsknappen (12) valjer du vänster resp. foregäende varde.

I menyn kan du andra menyspraket. Forinstallt ar .

I menyn kan du stalla in vissa tidsinterval after vilka matverktyget sksta stanga av sig automatiskt om inga matninger erller installninger har utfords. Forinstallda ar < 5min>

Iimenyn< Lystid> kan du stalla in ett tidsinterval i vilket displayen (16) sca belyasas. Forinstallda ar < 30s> .

I menyn< Ljusstyrkα> kan du stäla in displaybelysningens ljusstyrkα. Förinstälda ar .

I menyn< Ljudsignaler> kan du stalla in nar matverktyget ske ge ifran sig en signalton, forutsatt att du inte har stangt av signalen med knappen Ljudsignal (13).

-Forinstall ar : en ljudsignal hors vid varje knaptryckning, alltid narett vaggobjekt befinner sig under sensoromradet. Vid spanningsforande ledningerhors en varningssignal med kort lijfodljd.
Vid installingen hör s en lijdsignal vid varje knaptryckning och varningsssignalen for spanningsforande ledninger (kort lijfdj) nar matverkyget visar en stromledning.
- Vid inställingen hörns en ljudsignal endast vid en knapptryckning.

Iimenynkan du stalla in vilket driftsatt som sca vara forvalt after inkoppling av matverktyget. Forinstall driftsatt ar .

Menyn Ytterligare inställningar

For att komma till menyn Ytterligare inställingar trycker du kort pa Setup-knappen (14), nar matverktyget ar avstangt, och pa pa-/av-knappen (15).

For att lamna menyn trycker du pa startknappen (11). Standardvisningsskarmen for matningen aktiveras och installingarna aktiveras.

Navigera i menyn

Tryckpå Setup-knappen (14) for att bläddra nedät.

Tryck pa urvalsknapparna (10) och (12) for att valja vardena:

• Med urvalsknappen (10) väljer du höger resp. följande varde.
  -Med urvalsknappen (12) valjer du vänster resp. foregående varde.

I menyn finns information om matverktyget, t.ex. om .
I menyn< Aterstall installnigar> kan du aterstalla fabrikinstallningarna.

Exempel på matresultat

Anmärkning: I exemplen nedan ar ljudsignalen inkopplad pa matverktyget.

Beroende pa storlek och djup pa det objekt som befinner sig under sensoromradyet kan man inte alltid faststalla utan tvivel om detta objekt ar spanningsforande aller inte. I detta fal visas symbolen ? ivisingen (n).

Spanningsforande ledning (se bild C)

I sensoromrdet finns ett metallhaltigt, spanningsforande objekt, t.ex. en elkabel. Maximal objektdjup ar 1,5 cm. Matverktyget sander varningsssignalen for spanningsforande ledninger sa fort elkabeln registraras av sensorn.

Järnstang (se bild D)

I sensoromrddet finns ett magnetiskt objekt, t.ex. en jarnstang. Till vander och hoger om den finns ytterligare objekt utanfor sensoromrddet. Maximalt objektdjup ar 5,5 cm. Matverktyget ger ifran sig en ljudsignal.

Kopparror (se bild E)

I sensoromrädet finns ett metallobjectkt, t.ex. ett kopparrö. Objektdupet ar 4 cm. Matverktyget ger ifrän sig en ljudsignal.

I sensoromradet finns ett objekt som inte ar av metall.Det handlar om ett ytnara plast -eller traobjekt.Matverktyget ger ifran sig en Ijusignal.

Utdragen yta (se bild G)

I sensoromrddet finns en utdragen yta av metall, t.ex. en metallplatta. Objektdjupet ar 2 cm. Matverktyget ger ifran sig en ljudsignal.

Māngā oklara signaler (se Bilder H-1)

Om standardvisningssskarmen visar manga objekt bestar
vaggen formodligen av manga halrum. Växla till driftsätter
for att dolja halrum i stor utstrackning. Om det
fortfarande visas for manga objekt maste du góra flera
matningar med forskjuten Höjd och markera de objekt som

76 | Svensk

visas pa vaggen. Forskjutna markingar ar ett tecken pa halrum, markingarpa en linje tyder daremot paett objekt.

Fel - Orsaker och atgärder

Fel Orsak Atgard

Mätverktyget kan inte startas. Batterier tomma Byta batterier
	Batterierna sitter fel Kontrolera att batterierna sitter som de ska
Mätverktyget ar inkopplat och reagerar inte.		Ta ut batterierna och sätt in demigen
	Mätverktyget ar für varmt ellerFor kallt	Vänta tills mätverktyget har{nätt tillåtet temperaturområde
Displayindikation: <Hjul lyft>	Hjulet forlorar kontakten medvöggen.	Tryck på startknappen (11) och observera att bända hjulhar kontakt med vöggen när du flyttar mätverktyget.Lagg en tunn papp mellan hjulen och vöggen omvögarna ar ojemna
Displayindikation: <För snabbt>	Mätverktyget flyttas med forhaghestighet	Tryck på startknappen (11) och flytta mätverktygetlängsamt over vöggen
		Vänta tills mätverktyget har{nätt tillåtettemperaturområde
		Vänta tills mätverktyget har{nätt tillåtettemperaturområde
		Mätverktyget stängs automatiskt av.Atgärda om möjlgiteventuella radiostörningsköllor, t.ex. WLAN, UMTS,flygradar, sändningsmaster erler mikrovågor, sätt sedanpà mätverktygetigen.

Underhäll och service

Underhalb och rengöring

Kontrollera matverktyget fore varje anvandning. Vid synliga skador erler losa delar inuti matverktyget kan det inte langre garanteras att det fungerar sakert. Hall matverktyget rent och torr for bra och sakert arbete. Sank inte ner matinstrumentet i vatten erler andra vatskor. Torka av smuts med en torr, mjuk trasa. Anvand inga rengorings-ller losningsmedel.

Se till att serviceluckan (7) alltid ar ordentligt stangd. Serviceluckan f#r endast oppnas av auktoriserad kundtjanst for Bosch elverktyg.

Forvara och transportera endast matverktyget i medfoljande skyddsvaska. Skicka in matinstrumentet i skyddsvaskan vid reparation.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på fragor betraffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Explosionsrittingar

och informationer om reservdelar hitter du ocksa under: www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara Produkter och tillbehoren till dem.

Ange alltid det 10-siffriga produktnumret, som finns pa produits typskylt, vid forfrångninger och reservdelsbeställninger.

Svenska

Matverktyg, batteri, tillbehör och forpackninger skomhandertas pa miljovänigt satt for Återvinning.

Släng inte matverktyg och batterier i hushallsavfallet!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska forbrukade matinstrument; och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Norsk

Visningen av spenningsforende ledninger (n) kan angi folgende egenskaper:

• Spanningsforende

j11 (12)g(10) jai (sjj Jc

jjabwgl aUulg jiauI daaJluiai Pu

104.5