Dtect 150 SV Professional - Detektor BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Dtect 150 SV Professional BOSCH

Presnosť zobrazenej hĺbky objektu b

Slovenčina | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)124 | Slovenčina 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools Univerzálny hľadací prístroj D-tect 150 SV – vo vlhkom betóne ±10mm

Minimálna vzdialenosť dvoch susediacich objektovc

Prevádzková teplota –10°C...+50°C Skladovacia teplota –20°C...+70°C Radarový senzor – Pracovný frekvenčný rozsah 2200–5500MHz – Vysielací výkon max. 0,01mW Indukčný snímač – Pracovný frekvenčný rozsah 5,9–6,1kHz – Max. magnetická intenzita poľa (pri 10m) 72dBµA/m Max. výška použitia nad referenč- nou výškou 2000 m Relatívna vlhkosť vzduchu max. 90% Stupeň znečistenia podľa IEC61010-1

Batérie 4×1,5V LR6(AA) Akumulátory 4x1,2V HR6(AA) Doba prevádzky cca – Batérie (alkalicko-mangánové) 5 h – Akumulátory (2500mAh) 7 h Hmotnosť podľa EPTA-Procedure01:2014 0,65 kg Rozmery (dĺžka× šírka× výška) 220x97x120mm Druh ochrany IP 54 (chránené proti prachu astriekajúcej vode) A) pozri obrázok

B) vzávislosti od veľkosti adruhu objektu ako aj od materiálu astavu podkladu C) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príleži- tostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou. Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (8) uvedené na typovom štítku. u Výsledok merania so zreteľom na presnosť ahĺbku vy- hľadávania môže byť pri nepriaznivých pomeroch podkladu horší. Pre test prijímača, pri ktorom sa kontroluje vplyv rušivého signálu na merací prístroj, sa používa kritérium aúroveň vý- konnosti, ktoré sú stanovené vETSITS103361 (V1.1.1) kapitola 9.4.1 shĺbkou objektu d = 60mm. Pre test odolnosti proti rušeniu sa používa nasledujúce krité- rium výkonnosti: Za určitých podmienok (napr. elektrostatické výboje alebo pôsobenie elektromagnetických polí) môžu byť výsledky merania ovplyvnené, môže dôjsť kstrate aktuálnych výsled- kov merania amôže byť nutné merací prístroj resetovať vy- bratím aopätovným vložením batérií. Montáž Vkladanie/výmena batérií Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame použí- vanie alkalicko-mangánových batérií alebo akumulátorových článkov. Na otvorenie vrchného krytu priehradky na batérie (4) za- tlačte aretačný mechanizmus (5) vsmere šípky aodoberte vrchný kryt priehradky na batérie. Vložte batérie, resp. aku- mulátory. Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vy- obrazenia vpriehradke na batérie. Indikácia stavu nabitia batérie (b) vhornom stavovom riadku na displeji (16) zobrazuje stav nabitia batérie, príp. akumu- látora. Upozornenie: Všímajte si meniaci sa symbol batérie, aby ste batérie, príp. akumulátory včas vymenili. Please change batteries Ak sa objaví na displeji (16) varovné upozornenie <Plea- se change batteries> (Vy- meňte batérie), nastavenia sa zaistia amerací prístroj sa automaticky vypne. Ďalšie merania už nie sú možné. Vy- meňte batérie, príp. akumulátory. Aby ste vybrali batérie, príp. akumulátory, stlačte zadný koniec batérie/akumulátora, ako je zobrazené na obrázku krytu priehradky na batérie (1.). Predný koniec batérie/aku- mulátora sa uvoľní zpriehradky na batérie (2.), takže baté- ria, príp. akumulátor sa dá ľahko vybrať. Vymieňajte vždy všetky batérie, resp. všetky akumulátorové články súčasne. Pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu avždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu. u Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie, príp. akumulátory zneho vyberte. Počas dlhšieho skladova- nia by mohli batérie alebo akumulátorové články korodo- vať amohli by sa samočinne vybíjať. Prevádzka u Merací prístroj chráňte pred vlhkom apred priamym slnečným žiarením. u Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Vprípade väčších teplot- ných výkyvov ho nechajte pred uvedením do prevádz- ky zahriať. Vprípade extrémnych teplôt alebo veľkého kolísania teploty môže nastať zníženie presnosti merania aindikácie na displeji. u Vdosahu senzora(9) na zadnej strane meracieho prí- stroja neumiestňujte žiadne nálepky alebo štítky. Naj- mä štítky zkovu ovplyvňujú výsledky merania.u Používanie alebo prevádzka vysielacích zariadení, na- pr. WLAN, UMTS, letecký radar, vysielacia veža alebo mikrovlny, vblízkom okolí môže ovplyvniť funkciu merania. u Výsledky merania môžu byť ovplyvnené určitými pod- mienkami vokolitom prostredí. Je to dané princípom fungovania prístroja. Ktýmto podmienkam patrí na- príklad blízkosť prístrojov, ktoré vytvárajú silné elektrické, magnetické alebo elektromagnetické polia, vlhkosť, stavebné materiály sobsahom kovu, izolačné materiály potiahnuté hliníkom, ako aj vodivé tapety alebo dlaždice či obkladačky. Pred vŕtaním, rezaním alebo frézovaním do stien, stropov alebo podláh preto berte do úvahy aj iné zdroje informácií (napr. stavebné plány). Spôsob činnosti (pozri obrázok B)

Meracím prístrojom sa kon- troluje podklad dosahu sen- zora (9) vsmere merania A do zobrazenej meracej hĺbky. Meranie je možné len počas pohybu meracieho prístroja vsmere pohybu B apri mini- málnej dráhe merania 10cm. Pohybujte meracím prí- strojom vždy priamo ľah- kým tlakom na stenu tak, aby kolieska mali bezpečný kontakt so stenou. Rozpoz- najú sa objekty, ktoré sa lí- šia od materiálu steny. Na displeji sa zobrazí hĺbka objektu aak je to možné, mate- riál objektu. Optimálne výsledky sa docielia, keď je dráha merania mini- málne 40cm ameracím prístrojom sa pomaly pohybuje po celom skúmanom miestne. Prístroj spoľahlivo identifikuje na základe svojej funkčnosti horné hrany objektov, ktoré sa na- chádzajú priečne ksmeru pohybu meracieho prístroja. Po skúmanej oblasti preto prechádzajte vždy krížom. Ak sa vnejakej stene nachádza viac objektov nad sebou, na displeji sa zobrazí ten objekt, ktorý sa nachádza najbližšie kpovrchovej ploche. Zobrazenie vlastností nájdených objektov na displeji (16) sa môže líšiť od skutočných vlastností objektu. Predovšetkým veľmi tenké objekty sa na displeji zobrazia hrubšie. Väčšie valcovité predmety (napr. plastové alebo vodovodné rúry) sa môžu zdať na displeji tenšie, ako sú vskutočnosti. Detegovateľné objekty – Plastové rúry (napríklad vodovodné plastové rúry ako rúr- ky podlahového kúrenia alebo stenového vykurovania apod. sminimálnym priemerom 10mm, prázdne rúrky sminimálnym priemerom 20mm) – Elektrické vedenia (bez ohľadu na to, či sa nachádzajú pod napätím alebo nie) – Vedenia trojfázového striedavého prúdu (napr. ksporá- ku) – Vedenia malého napätia (napr. zvonček, telefón) – Kovové rúry, tyče, nosníky akéhokoľvek druhu (napr. oceľ, meď, hliník) – Armovacie železo (stavebná oceľ) – Drevené nosníky – Duté priestory Meranie možné – Vbetóne/vo vystuženom betón (železobetóne) – Vmurive (tehla, pórobetón, keramzitový betón, pemza/ pemzbetón, murivo vápennopieskových tvárnic) – Vstenách zľahkých stavebných materiálov – Pod povrchmi ako omietka, obkladačky, tapety, parkety, koberce – Za dreveným materiálom, sadrokartónom Zvláštne prípady merania Nevhodné pomery môžu principiálne nepriaznivo ovplyvniť výsledok merania: – Viacvrstvové obloženie steny – Prázdne plastové rúry adrevené nosníky vdutých pries- toroch avstenách zľahkých stavebných materiálov – Objekty, ktoré sa nachádzajú vstene umiestnené šikmo – Vlhký materiál steny – Kovové povrchové plochy – Duté priestory, ktoré sa nachádzajú vstene; tieto môžu byť indikované ako objekty – Blízkosť prístrojov, ktoré vytvárajú magnetické alebo elektromagnetické polia, napr. bezdrôtové základne alebo generátory Uvedenie do prevádzky Zapínanie/vypínanie u Pred zapnutím meracieho prístroja sa uistite, že ob- lasť senzora (9) nie je vlhká. Vprípade potreby merací prístroj utrite handrou. u Ak bol merací prístroj vystavený veľkej zmene teplo- ty, nechajte ho vtakomto prípade pred zapnutím tem- perovať na teplotu prostredia, vktorom ho použijete. Zapnutie – Merací prístroj zapnete stlačením vypínača (15) alebo tlačidla štart (11). – LED(17) sa rozsvieti nazeleno aúvodný obrázok sa obja- ví na 4s na displeji (16). – Keď nevykonávate meracím prístrojom žiadne meranie, ani nestlačíte žiadne tlačidlo, merací prístroj sa po 5minútach automaticky opäť vypne. Vmenu nastavení môžete tento čas <Cut-off time> (Doba vypnutia) zme- niť (pozri „<Cut-off time> (Doba vypnutia)“, Strán- ka128). Vypnutie – Keď chcete merací prístroj vypnúť, stlačte vypínač (15). – Vprípade vypnutia meracieho prístroja zostanú zachova- né všetky zvolené nastavenia vmenu. Slovenčina | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)126 | Slovenčina 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools Zapnutie/vypnutie zvukového signálu Tlačidlom zvukového signálu (13) môžete zvukový signál za- pnúť alebo vypnúť. Vmenu nastavení môžete vpodmenu <Tone signal> (Signálny zvuk) zvoliť druh signálov (pozri „<Tone signal> (Signálny zvuk)“, Stránka128). Proces merania Zapnite merací prístroj. Na displeji (16) sa objaví štandard- né zobrazenie. Concrete Universal Prev. NextSensor 0 cm 0 cm Move Priložte merací prístroj na stenu apohybujte ním vsmere po- hybu (pozri „Spôsob činnosti (pozri obrázok B)“, Strán- ka125) po stene. Výsledky merania sa zobrazia po minimál- nej dráhe merania 10cm na displeji (16). Aby ste získali korektné výsledky merania, pohybujte meracím prístrojom úplne apomaly nad predpokladaným objektom vstene. Keď odtiahnete počas merania merací prístroj od steny, alebo keď ho nebudete obsluhovať dlhšie ako 2minúty (po- hybovaním alebo stlačením niektorého tlačidla), zostane na displeji zachovaný výsledok posledného merania. Na displeji oblasti senzora (c) sa objaví hlásenie <Hold> (Držať). Keď priložíte merací prístroj znova na stenu, pohybujte ním ďalej alebo stlačte tlačidlo štart (11), meranie sa nanovo spustí. Ak sa LED(17) rozsvieti načerveno, vdosahu senzora sa na- chádza nejaký predmet. Ak sa LED(17) rozsvieti nazeleno, vdosahu senzora sa nenachádza žiaden predmet. Ak LED(17) bliká, vdosahu senzora sa nachádza predmet pod napätím. u Pred vŕtaním, rezaním alebo frézovaním do steny by ste si mali zabezpečiť ešte aj informácie dostupné ziných zdrojov, aby ste eliminovali nebezpečenstvo. Pretože výsledky merania môžu byť ovplyvnené vplyvmi okolitého prostredia alebo stavom steny, môže hroziť nebezpečenstvo aj napriek tomu, že indikácia nezobrazu- je žiadny objekt vdosahu senzorov (LED (17) svieti naze- leno). Zobrazovacie (indikačné) prvky (pozri obrázok A) Ak sa nachádza objekt pod senzorom, voblasti senzora sa objaví (c) zobrazenia. Vzávislosti od veľkosti ahĺbky objektu je možná identifikácia materiálu. Hĺbka objektu (l) po hornú hranu nájdeného objektu sa zobrazí vstavovom riadku. Upozornenie: Tak zobrazenie hĺbky objektu (l), ako aj vlast- nosti materiálu (m) sa vzťahujú na načierno zobrazený ob- jekt vsenzore. Zobrazenie materiálu objektu (m) môže predstavovať na- sledujúce vlastnosti:

materiál neznámych vlastností Zobrazenie vedení pod napätím (n) môže predstavovať na- sledujúce vlastnosti: – pod napätím Upozornenie: Pri objektoch pod napätím sa nezob- razí žiadna ďalšia vlastnosť.

identifikácia nejednoznačná, či je pod napätím alebo nie Upozornenie: Vedenia trojfázového striedavého prúdu sa prípadne nerozpoznajú ako vedenia pod napätím. Možnosť zistenia vlastnosti „pod napätím“ môže byť pri vyso- kej relatívnej vlhkosti vzduchu (>50%) výrazne obmedzená. Lokalizácia objektov Na lokalizáciu objektov stačí prejdenie po dráhe merania jedenkrát. Keď sa nenašiel žiaden objekt, pohyb opakujte naprieč pô- vodnému smeru merania (pozri „Spôsob činnosti (pozri ob- rázok B)“, Stránka125). Keď chcete identifikovaný objekt presne lokalizovať aoznačiť, pohybujte meracím prístrojom po dráhe merania naspäť. Concrete Prev Next Sensor

(1) Ak sa ako vpríklade objaví objekt vstrede pod stredovou lí- niou (k) na displeji (16), na hornej označovacej pomôc- ke(1) môžete urobiť hrubé označenie. Toto označenie je po- tom presné len vtedy, keď ide opresne vertikálne prebieha- júci objekt, keďže sa nachádza trochu po hornou označova- cou pomôckou. Concrete Prev Next Sensor

(3) Ak chcete označiť objekt na stene presne, pohybujte mera- cím prístrojom doľava alebo doprava dovtedy, kým sa budeidentifikovaný objekt nachádzať pod niektorou vonkajšouhranou. Ak sa na displeji (16) zobrazí nájdený objektvstrede pod pravou prerušovanou líniou (g), môžete hopresne zaznačiť na pravej označovacej pomôcke (3).Prebiehanie nájdeného objektu vstene môžete určiť tak, žeprejdete za sebou po viacerých dráhach merania (pozri ob-rázok I) (pozri „Príklady výsledkov merania“, Stránka128).Označte príslušné meracie body aprepojte ich.Stlačením tlačidla štart (11) môžete zobrazenie nájdenýchobjektov kedykoľvek vymazať aspustiť nové meranie. Zmena režimov prevádzky Tlačidlami výberu (10) a(12) môžete prepínať medzi rôzny-mi druhmi prevádzky (režimami).– Na prepnutie nasledujúceho režimu prevádzky stlačtekrátko tlačidlo výberu (10).– Na prepnutie predchádzajúceho režimu prevádzky stlačtekrátko tlačidlo výberu (12).Výberom režimu prevádzky môžete prispôsobiť merací prí-stroj rôznym materiálom steny. Príslušné nastavenie sa dákedykoľvek zistiť vindikačnej oblasti (h) displeja.<Concrete Universal> (Univerzálny betón)(prednastavený)Režim prevádzky <Concrete Universal> (Univerzálnybetón) je vhodný pre väčšinu spôsobov použitia vmurive.Pri tomto druhu prevádzky sú identifikované plastovéakovové objekty atiež elektrické vedenia. Duté priestoryvmurive alebo prázdne plastové rúry spriemerom menšímako 2cm sa prípadne nemusia zobraziť. Maximálna indikova-ná meracia hĺbka je 8cm.<Concrete Wet> (Mokrý betón)Režim prevádzky <Concrete Wet> (Mokrý betón) je vhod-ný špeciálne na použitie na vlhký betón. Pri tomto druhu pre-vádzky sú identifikované armovacie železo, plastové akovo-vé rúry atiež elektrické vedenia. Rozdiel medzi elektrickýmvedením pod napätím aelektrickým vedením, ktoré nie jepod napätím, nie je možné určiť. Maximálna indikovanámeracia hĺbka je 6cm.Uvedomte si, že betón si vyžaduje na dokonalé vyschnutieviacero mesiacov.<Concrete Special> (Špeciálny betón)Režim prevádzky <Concrete Special> (Špeciálny betón) jevhodný špeciálne na hľadanie hlboko ležiacich objektov. Pritomto druhu prevádzky sú identifikované armovacie železo,plastové akovové rúry atiež elektrické vedenia. Maximálnaindikovaná meracia hĺbka je 15cm.Keď sa zobrazuje príliš veľa objektov, môže ísť oprípad, žeprechádzate priamo ponad armovacie železo. Preložte vta-komto prípade merací prístroj dolnej polohy oniekoľko cen-timetrov avykonajte nový pokus.<Panel heating> (Panelový ohrev)Režim prevádzky <Panel heating> (Panelový ohrev) ješpeciálne vhodný na zisťovanie kovových rúr, rúr zo zlúčeni-ny kovov avodou naplnených plastových rúr, ako aj elektric-kých vedení. Prázdne plastové rúry sa na displeji nezobrazia.Maximálna indikovaná meracia hĺbka je 8cm.<Drywall> (Sadrokartón)Režim prevádzky <Drywall> (Sadrokartón) je vhodný navyhľadanie drevených trámov, kovových konzol aelektric-kých vedení vstenách suchých stavieb (drevo, sadrokartónapod.). Naplnené plastové rúry adrevené nosníky sa zo-brazujú rovnako. Prázdne plastové rúry sa na displeji nezob-razia. Maximálna indikovaná meracia hĺbka je 8cm.<Metal> (Kov)Režim prevádzky <Metal> (Kov) je vhodný na zisťovaniekovových objektov avedení pod napätím, keď iné režimyprevádzky vrôznych scenároch steny neposkytujú uspokoji-vé výsledky. Vtakýchto prípadoch sú výsledky identifikácieobjektov pri týchto druhoch prevádzky častejšie, ale menejpresné.Možnosť zistenia môže byť pri vysokej relatívnej vlhkostivzduchu (>50%) výrazne znížená.<Signal View> (Signálne zobrazenie)Režim prevádzky <Signal View> (Signálne zobrazenie) jevhodný na použitie na všetky materiály. Zobrazí sa intenzitasignálu vpríslušnej polohe merania. Vtomto režime prevádz-ky sa môžu presne detegovať tesne vedľa seba ležiace objek-ty akomplikované materiálové nadstavby lepšie posúdiť nazáklade priebehu signálu.

Režim metrového meradla zobrazuje na príklade rovnakú si-tuáciu ako na obrázku D: tri železné tyče vrovnomernýchvzdialenostiach. Vrežime metrového meradla sa dá zistiťvzdialenosť medzi stredmi jednotlivých identifikovaných ob-jektov.Pod zobrazením hĺbky objektu (l) sa uvedie dráha meraniaod bodu štartu, na príklade je to 20,1cm.Nájdené tri objekty sa zobrazia ako pravouholníky vmalejmierke nad zobrazením režimu prevádzky (h).Upozornenie: Tak zobrazenie hĺbky objektu (l), ako aj vlast-nosti materiálu (m) sa vzťahujú na načierno zobrazený ob-jekt vsenzore.Stlačte krátko tlačidlo výberu (10) alebo (12), aby ste sa do-stali naspäť do štandardného zobrazenia.Upozornenie: Prepne sa len zobrazenie, nie režim merania! Menu Nastavenia Do menu Nastavenia sa dostanete krátkym stlačením tlačidlasetup (14).Menu Nastavenia opustíte stlačením tlačidla štart (11). Na-stavenia, ktoré boli zvolené do tohto času, budú prevzaté.Aktivizuje sa režim štandardného zobrazenia pre dané mera- nie. Navigovanie vmenuStlačte tlačidlo setup (14), aby ste rolovali smerom nadol.Stlačte tlačidlá výberu (10) a(12), aby ste vybrali hodnoty:– Tlačidlom výberu (10) zvolíte pravú, príp. nasledujúcuhodnotu.– Tlačidlom výberu (12) zvolíte ľavú, príp. predchádzajúcuhodnotu.<Language> (Jazyk)Vmenu <Language> (Jazyk) môžete zmeniť jazyk vedeniamenu. Prednastavený je jazyk <English> (Angličtina).<Cut-off time> (Doba vypnutia)Vmenu <Cut-off time> (Doba vypnutia) môžete nastaviťurčitý časový interval, po ktorom sa merací prístroj má auto-maticky vypnúť, keď sa nevykoná žiadne meranie alebo na-stavenia. Prednastavený je čas <5 min> (5 min).<Display illumination> (Osvetlenie displeja)Vmenu <Display illumination> (Osvetlenie displeja) mô-žete nastaviť časový interval, vktorom sa má displej (16)osvetliť. Prednastavený je čas <30 sec> (30 s).<Brightness> (Jas)Vmenu <Brightness> (Jas) môžete nastaviť stupeň jasuosvetlenia displeja. Prednastavený je <Max> (Max.).<Tone signal> (Signálny zvuk)Vmenu <Tone signal> (Signálny zvuk) môžete nastaviť, ke-dy má merací prístroj vydať zvukový signál, ato za predpo-kladu, že ste zvukový signál nevypli tlačidlom zvukového sig-nálu (13).– Prednastavený je <Wallobjects> (Nástenné objekty):zvukový signál zaznie pri každom stlačení tlačidla avždy,keď sa pod dosahom senzora nachádza objekt vstene.Navyše sa pri identifikovaní vedenia pod napätím ozve vý-stražný prerušovaný signál skrátkymi intervalmi.– Pri nastavení <Live wire> (Elektrické vedenie) zazniepri každom stlačení tlačidla zvukový signál avarovný sig-nál pre vedenia pod napätím (krátky sled zvukov), keďmerací prístroj indikuje elektrické vedenie.– Pri nastavení <Keyclick> (Kliknutie na tlačidlo) zazniezvukový signál len pri stlačení tlačidla.<Defaultmode> (Východiskový režim)Vmenu <Defaultmode> (Východiskový režim) môžete na-staviť režim prevádzky, ktorá je po zapnutí meracieho prí-stroja predvolená. Prednastavený je režim prevádzky<Concrete Universal> (Univerzálny betón). Menu Rozšírené nastavenia Aby ste sa dostali do menu Rozšírené nastavenia, na vypnu-tom meracom prístroji stlačte súčasne tlačidlo setup (14)avypínač (15).Menu opustíte stlačením tlačidla štart (11). Aktivuje sa štan-dardné zobrazenie pre dané meranie anastavenia sa prevez- mú. Navigovanie vmenuStlačte tlačidlo setup (14), aby ste rolovali smerom nadol.Stlačte tlačidlá výberu (10) a(12), aby ste vybrali hodnoty:– Tlačidlom výberu (10) zvolíte pravú, príp. nasledujúcuhodnotu.– Tlačidlom výberu (12) zvolíte ľavú, príp. predchádzajúcuhodnotu.<Device Info> (Informácie o zariadení)Vmenu <Device Info> (Informácie o zariadení) sú infor-mácie omeracom prístroji dané napr. prostredníctvom <Operation Time> (Doba prevádzky).Vmenu <Restore Settings> (Obnoviť nastavenie) môžeteobnoviť výrobné nastavenia. Príklady výsledkov merania Upozornenie: Vnasledujúcich príkladoch je na meracomprístroji vypnutý zvukový signál.Podľa veľkosti ahĺbky uloženia objektu, ktorý sa nachádzavdosahu senzora, sa dá vždy bez akýchkoľvek pochybnostíurčiť, či je tento objekt pod prúdom. Vtakom prípade sa ob-javí symbol