Dtect 150 SV Professional - Detektor BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Dtect 150 SV Professional BOSCH

NÁVOD NA OBSLUHU Dtect 150 SV Professional BOSCH

Závady - príciny a odstrányi

Bezpečnostné upozornenia

Precitajte si a dorziavaje vsetkyPokyny. Pokialmeraci pristroj nebudete pouzivat v sulade s tymitoPokynmi, mozte nepriaznivo ovplyvit integrované ochranné opa

trenia v meracom pristroji. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE.

Opravu meracieho pristroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý použiva origináne nahradné suciastky. Tym sa zaruci,Že bezpečnost meraceho pristroja zestane zachovaná.
S meracim pristrojom nepracujte v prostredi s nebepezencstvom vybuchu, v ktorom sa nachadzaju horl'ave kvapaliny, plyny alebo prac. V toto meracom pristoji sa mozu vytvaraft iskry, ktoré by mohli uvedeny prac alebo vypary zapaliit.
Meraci prístroi nemoze technologicky podmienene garantovat stopercentnu bezpečnost. Aby ste vylucili rizika, poistite sa pred každym vrtanim, pilenim alebo frezovanim do stien, stropov alebo podlah inymi zdrojmi informáci, aku su stavebne plány, fotografie

z danej fazy stavby atd'. Vplyvy prostredia, ako vlhkost vzduchu alebo blizkost in'ych elektrickych pristrojov, mozu nepriaznivo ovplyvni presnost meracieho pristroja. Vlastnosti a stav stien (napr. vlhkost, stavebné materialy s obsahom kovu, vodive tapety, izola'né materialy, obkladacky), ako aj poct, druh, vel'kosf a poloha objektov mozu skreslit yvesledky merania.

Tento meraci pristroj je urceny na vyhad'avanie roznych objektov, ktoré sa nachadzaju v stenach, stropoch a v podlach. Podla druhu materialu a stavu podkladu sa daju identifikovat (spoznávat) kovove objekty, drevene nosniky, plastové rúry, potrubia a káble. K najdenym objektom sa urí hibka objektu po hornú hranu prislušného objektu.

Tento meraci pristroj spiña limitne hodnoty podla normy EN 302435. Na základe toho sa musi v nemocniciach, Jadrovych energetickych zariadeniach a v blízkosti letísk a mobilnych bezdrótvych stanic vyjasnić, cisam meraci pristroj smie použivat.

Tento meraci pristroj je vchodný na použivanie v interiéri a exteriori.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho pristroja na grafickej strane tohto Navodu na pouzivanie.

(1) Oznacovacia pomocka hare
(2) Meracie koliesko
(3) Označovacia pomócka vlavo, resp. vpravo
(4) Kryt priehradky na baterie
(5) Aretácia krytu priehradky na batérié
(6) Rukovat
(7) Klapka udrzby
(8) Sériové Čísló
(9) Oblast senzora

B) vázislosti od velkosti a druhu objektu ako aj od materialu a stavu podkladu
C) Vyskytuje sa len nevodive znečistenie, pričom sa však priležitostne očakava dočasná dovivost spósoberná kondenzaciou. Na{jednoznánu identifikaciu vasho meraceho prístroja slúži sériové cislo (8) uvedene na typovom šitiku.
Vysledok merania so zretelom na presnost a hibku vyhladavania moze byt pri nepriaznivych pomeroch podkladu horsi.

Pre test prijima, pri ktorom sa kontrluve vplyv rusiveho signalu na meraci prisroj, sa pouziva kritiern a uroven ykonosti, ktoré su stanovené v ETSI TS 103 361 (V1.1.1) kapitola 9.4.1 s hlbkou objektu d = 60 mm.

Pre test odolnosti proti rušeni si použiva nasledujuce kriterium vykonnosti:

Za urichy podmienok (napr. elektrostaticke vyboje alebo posobenie elektromagnetickych poli) mozu byt yvsledky merania ovplyvnené, moze dojst k strate aktualnych yvsledkov merania a moze byt nutne meraci pristroj resetovat vybratim a opatovnym vlozenim batérii.

Montáz

Vkladanie/vymena bateriei

Pri prevadze tohto meracieho pristroja odporucame pouzivanie alkalico-manganovych bateri alebo akumulatorovych clankov.

Na otvorenie vrchného krytu priehradky na batié (4) zatacte aretačný mechanizmus (5) v smere sípky a odoberte vrchný kryt priehradky na batié. Vložte batié, resp. akumulatory. Davajte pritom pozor na správnu polaritu podla vyobrazenia v priehradke na batié.

Indikácia stavu nabitia batérié (b) v hornom stavovom riadku na displeji (16) zobrazujé stav nabitia batérié, príp. akumu-latóra.

Upozornenie: Vsimejte si meniaci sa symbol baterie, ay st baterie, priP. akumulatory vcas vymenili.

Ak sa objaví na displejei (16)
varovné upozornenie (Vy-mente batrié), nastavenia
sa zaistia a meraci pristroj sa automaticky vypne. Dalsie merania uz nie su mozné. Vy

meinte baterie, prip. akumulatory.

Aby ste vybrali baterie, prip. akumulatory, stlacte zadny koniec baterie/akumulatora, ako je zobrazene na obrazku krytu priehradky na baterie (1.). Predny koniec baterie/akumulatora sa uvol'ni z priehradky na baterie (2.), takze bateria, prip. akumulator sa da'lahko vybrat.

Vymiejate vzydvysetkybatie,resp.vsetkyakumulatorové clanky sucasne. Pri jedervymene pouzivajte len batiey jegneho vyrobcu a vzyd take, ktor majurovakapacitu.

Ak meraci pristroi dlhsi cas nepouzivate, baterie, prip. akumulatory z neho vyberte. Pocas dlhsieho skladovaia by mohl baterie alebo akumulatorovc clanky korodovat a mohl by sa samocinne vybjat.

Prevádzka

Meraci pristroi chrante pred vlhkom a pred priamym slnechnym ziarenim.
Meraci pristroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotnym vkyvom. V pripevečsich teplotnych vkyvov ho nechajte pred uvedenim do prevadzky zahriat. V pripeve extrémnych teplot alebo velkého kolisania teploty moze nastat zniženie presnosti merania a indikácie na displeji.
V dosahu senzora (9) na zadnej strane meracieho pristoja neumiesthujte ziadne nalepy alebo stitky. Najma stitky z kovu ovplyvnuj vysledky merania.

Použivanie alebo prevadzka vysielacich zariadeni, na-pr. WLAN, UMTS, letecky radar, vysielacia veza alebo mikrovlny, v blízkom okoli moze ovplyvni' funkciu merania.
Vysledky merania mozu byt ovplyvnené urcitymi podmienkami v okolitom prostredi. Je to dané principom fungovania pristroja. K tymto podmienkam patri na-priklad blizkost pristrojov, ktoré vyvtaraju silné elektrické, magnetické alebo elektromagnetické polia, vlhost, stavebné materialy s obsahom kovu, izolačné materialy potiahnute hlinikom, ako aj vodive tapety alebo dlazdice ci obkladačky. Pred vrtanim, rezanim alebo fržovanim do stien, stropov alebo podlāh preto berte do uvahy aj iné zdroje informáci (napr. stavebné plány).

Spösob cinnosti (pozri obrazok B)

Meracim pristrojom sa kon
troluje podklad dosahu sen
zora (9) v smere merania A
do zobrazenej meracej hlbky. Meranie je mozné len poças pohybu meracieho pristroja v smere pohybu B a pri minánej drahe merania 10 cm. Pohybujte meracim pristrojom vždy priamo fahkym tlakom na stenu tak, aby koleska mali bezpečné kontakt so stenou. Rozpozmaju sa objekty, ktoré sa lišia od materílu steny. Na

displeji sa zobrazi híbka objektu a ak je to možné, materiaiól objektu.

Optimalne vysledky sa docielia, ked je draha merania minima ne 40 cm a meracim pristrojom sa pomaly pohybuje po celom skumanom miestne. Pristroj spoahlivo identifikuje na zaklade svojej funkcnosti horne hrany objektov, ktore sa na chadzaju priečnek smeru pohybu meracieho pristroja.

Po skumanej oblasti preto prechadzajte vzydki zom.

Ak sa v nejakej stene nachadza viac objektov nad sebou, na displeji sa zobrazi ten objekt, ktory sa nachadza najblizsie k povrchovej ploche.

Zobrazenie vlastnosti najdenych objektov na displeji (16) sa moze Iisit od skutochnych vlastnosti objektu. Predovsetkym veimi tenke objekty sa na displeji zobrazia hrubsie. Vacsie valcovite predmetry (napr. plastove alebo vodovodne rury) sa mozu zdaft na displeji tensie, ako su v skutocnosti.

Detegovatel'ne objekty

• Plastové rúry (napriklad vodovodné plastové rúy áko rúk y podlahoveho kurenia alebo stenoveho vykurovania a pod. s minimálnym priemerom 10 mm, prázdne rúrkys minimálnym priemerom 20 mm)
  -Elektrické vedenia (bez ohladu na to, ci sa nachadzaju pod napatim alebo nie)
  Vedenia trofazového striedavého prudu (napr. k sporáku)

Nevhodne pomery mozu principalne nepriaznivo ovplyvni vysledok merania:
-Viacvrstvové oblozenie steny
- Prázdne plastové rúry a drevené nosníky v dutych priestoroch a v stenach z fahkych stavebnych materialov
- Objekty, ktoré sa nachadzaju v stene umiestné šikmo
-Vlhkymaterial steny
Kovové pourchové plochy
Dute priestory, ktoré sa nachadzaju v stene; tieto mozu byt indikovane ak objekty
- Blízkost pristrojov, ktoré vytváraju magnetické alebo elektromagnetické polia, napr. bezdrótove základne alebo generatóry

Uvedenie do prevadzky

Zapinanie/vypinanie

Pred zapnutim meracieho pristroja sa uistite, ze oblast senzora (9) nie je vlhka. V pripe potreby meraci pristroj utrite handrou.
Ak bol meraci pristoj vystaveny vel'kej zmene teplo-ty, nechajte ho v takomto pripe pred zaputim temperovat na teplotu prostredia, v ktorom ho pouzijete.

Zapnutie

-Meraci pristroj zapnete stlačenim vypinača (15) alebo tlačidla start (11).
-LED (17) sa rozsvieti nazeleno a uvodny obrazok sa objavn 4 s na displeji (16).
-Ked nevykonavate meracim pristrojom ziadne meranie, ani nestlačite ziadne tlacidlo, meraci pristroj sa po 5 minutach automaticicky opat vypne. V menu nastaveni možete tentoças (Doba vypnutia) zme-nit (pozri „ (Doba vypnutia)”, Stránka 128).

Vypnutie

• Ked chcete meraci pristroj vypnut, stlachte vypinae (15).
  -V pripey vypnutia meraceio pristoja zostanu zachovane vsetky zvolene nastavenia v menu.

126 | Slovencina

Zapnutie/vypnutie zvukového signálu

(Signakyvuk) zvolit druh signalov (pozri (Signakyvuk), Stranka 128).

Proces merania

Zapnite meraci pristroj. Na displeji (16) sa objavi standardne zobrazenie.

Prilozte meraci prstroj na stenu a pohybuje nim v smere po hybu (pozri, Sposob cinnosti (pozri obrazok B), Stranka 125) po stene. Vysledky merania sa zobrazia po minimalenej drahre merania 10cm na displeji (16). Aby ste ziskali korektne vysledky merania, pohybuje meracin pristrojom uplna a pomaly nad predpokladanym objektom v stene. Ked otdiahnete pozas merania meraci pristroj od steny, alebo kad ho nebudete obsluhovat dlhsie ako 2 minuty (pohybovanim alebo stlacenim niedtorheho tlacidla), zostane na displeji zachovanoy vysledok posledné ho merania. Na displeji oblasti senzora (ca) sa objav hlasenie Hold (Drzat). Ked prilozte meraci pristroj znova na stenu, pohybuje nim dalej alebo stlachte tlacidlo start (11), meranie sa nanovo spusti. Ak sa LED (17) rozsvieti načerveno, v dosahu senzara sa nachadza nejakpredmet. Ak sa LED (17) rozsvieti nazeleno, v dosahu senzara sa nenachadza ziaden predmet. Ak LED (17) bliká, v dosahu senzara sa nachadza predmet pod napatim.

Pred vrtanim, rezanim alebo frzovanim do steny by ste si mali zabepezite estaj informacia dostupné zinych zdrojov, aby ste eliminovali nebezpecenstvo.

Pretoze vysledky merania mozu byt ovplyvnene vplyvmi okoliteho prostredia alebo stavom steny, moze hrozit nebezpecenstvo aj napriek tomu, ze indikacia nezobrazju ze ziadny objekt v dosahu senzorov (LED (17) svieti naze- leno).

Zobrazovacie (indikačné) privky (pozri obrázok A)

Ak sa nachadza objekt pod senzorom, v oblasti senzora sa objavi (c) zobrazenia. V zavislosti od ve'kosti a hby objektu je mozná identifikacia materialu. Hbka objektu (I) po hornu hranu najdeneho objektu sa zobravi stavovom riadku.

Upozorenie: Tak zobrazenia híbky objektu (I), ako aj vlast-nosti materiálu (m) sa vztahujú na nacierno zobrażny objekt v senzore.

identifikácia nejednoznačná, Č je pod napatím alebo nie

Upozornenie: Vedenia trofazového striedaveho prudu sa pripadne nerozpoznaju ak o vedenia pod napatim.

Možnost zistenia vastnosti „pod napatím“ mozebyt pri vysokej relativnej vlhkiti vzduchu (>50%) vyrazne obmedzená.

Lokalizácia objektov

Ked sa nenasiel ziaden objekt, pohyb opakujte naprieć po-vodnému smeru merania (pozri „Sposob cinnosti (pozri ob-rázok B)“, Stranka 125).

Ked chcete identifikovany objekt presne lokalizovat a oznacit, pohybuje meracim pristrojom po drahe merania naspat.

Ak sa akov priklade objavij objectv strepe pod stredovou li-niou (k) na displeji (16), na hornej označovacej pomocke (1) mozete urobit hrube oznacenie. Toto oznacenie je po-tom presné len vtedy, ked'ide o presne vertikáline prebieha-júci objekt, ked'ze sa nachadza trochu po hornou oznacovacou pomockou.

Ak chcete oznacit objekt na stene presne, pohybuje meracim pristrojom dolava alebo doprava dovstedy, kym sa bude

identifikovany objekt nachadzaf pod niedtorou vonkajsou hranou. Ak sa na displeji (16) zobrazi najdeny objekt v strede pod pravou prerušovanou liniu (g), možete ho presne zaznacif na pravej označovacej pomôcke (3).

Prebiehanie najdeneho objektu v stene mozte urcit tak, ze prejdete za sebou po viacerych drahach merania (pozri obrazok 1) (pozri „Priklady vysledkov merania", Stranka 128).

Oznacte prislusné meracie body a prepojte ich.

(Univerzálny betón) (prednastavený)

Rezim prevadzky (Univerzalny beton) je vchodny pre vacdinsu sposobov pouzita v murive.

Pri toto druhu prevadzky su identifikovane plastove a kovov objekty a tiez elektricke vedenia. Dute priestory v murive alebo prazdné plastové rury s priemerom mensim ako 2 cm sa tripadne nemusia zobrait. Maximalna indikova ná meracia hlbka je 8 cm.

(Mokry betón)

Režim prevadzky (Mokry betón) je vchodny spezialne na pouzitie na vlhky betón. Pri tomto druhu prevadzky su identifikovane armovacie zelezo, plastove a kovo-ve rúry a tiek elektrické vedenia. Rozdiel medzi elektrickym vedením pod napatím a elektrickým vedením, ktoré nie je pod napatím, nie je moźne určit. Maximalna indikovana meracia hibka je 6 cm.

Uvedomte si, ze beton si vyzadujne na dokonalé vyschntie viacero mesiacov.

(Specialny betón)

Rezim prevadzky (Specialny beton) je vhdný spezialne na hladanie hlboko leziacich objektov. Pri totom druhu prevadzky su identifikované armovacie zelezo, plastové a kovové rury a tiež elektrické vedenia. Maximána indikovana meracia hlbka je 15 cm.

Ked sa zobrazije prilis vefa objektov, moze ist o pripad, ze prechadzate priamo ponad armovacie zelezo. Prelozte v takomto priade meraci pristroj dolnej polohy o niekolko centimetrov a vykonajte novy pokus.

(Panelov'y ohrev)

Reizim prevadzky (Panelovy ohrev) je specialne vchodny na zistovanie kovovych rur, rur zo zlučeni ny kovov a vodou naplenych plastovych rur, ak o aj elektric

kych vedeni. Przdzne plastové rury sa na displeji nezobrazia. Maximalna indikovaná meracia híbka je 8 cm.

(Sadrokartón)

Rezim prevadzky (Sadrokarton) je vchodny na vyhladanie drevenych tramov, kovovych konzol a elektrickych vedeni v stenach suchych stavieb (drevo, sadrokarton a pod.). Naplenene plastove rury a drevene nosniky sa zobrazuju rovnako. Prazdne plastove rury sa na displeji nezobrazia. Maximalna indikovaná meracia hlbka je 8 cm.

(Kov)

Możnost zistenia moź byt pri vysokej relativnej vlhkosti vzduchu (>50%) vyrazne zniżená.

Stlacte tlacidlo vyberu (10) alebo (12), aby sa standardné zobrazenie preplo do rezimu metrovho meradla.

128 | Slovencina

Rezim metroveho meradla zobrazije na priklade rovnaku situaci ao na obrazku D: tri zelezne tyce v rovnomernych vdialenostiach. V rezime metroveho meradla sa da zistit vzdialenost medzi stredmi Jednotlivych identifikovanych objektov.

Pod zobrazenim híbky objektu (I) sa uvedie draha merania od bodu šartu, na priklade je to 20,1 cm.

Najdené tri objekty sa zobrazia ako pravouholniky v molej mierke nad zobrazenim rezimu prevadzky (h).

Upozornenie: Tak zobrazenia híbky objektu (I), ako aj vlast-nosti materiálu (m) sa vztahuju na nacierno zobrazený objekt v senzore.

Stlacte krakto tlacidlo vberu (10) alebo (12),aby ste sa do stali naspat do standardneho zobrazenia.

Upozorenie: Prepne sa len zobrazenie, nie rezim merania!

Menu Nastavenia

Do menu Nastavenia sa dostanete krátkym stlacenim tlacdilda setup (14).

Menu Nastavenia opustite stlacenim tlacdida start (11).Nastavenia, ktoré boli zvolené do tohto casu, budu prevzate.

• Tlacidom vberu (10) zvolite pravú, priρ. nasledujúcu hodnotu.

-Tlaclidom vberu (12) zvolite'avu, prp. predchadzajucu hodnotu.

(Jazyk)

V menu (Jazyk) możete zmenit jazyk vedenia menu. Prednastaveny je jazyk (Angličtina).

(Doba vypnutia)

V menu (Doba vypnutia) moźete nastavit urciecy casovy interval, po ktorom sa meraci pristroj ma automaticky vypnuf, ked' sa nevykoná ziadne meranie alebo na stavenia. Prednastaveny je CAS < 5 min ≥ 5 min).

(Osvetlenie displeja)

V menu (Osvetlenie displeja) mo-zete nastavit casovy interval, v ktorom sa ma dispiej (16) osvetlit. Prednastaveny je CAS <30 sec> (30 s).

(Jas)

V menu (Jas) možete nastavit'stupen jasu osvetlenia displeja. Prednastaveny je (Max.).

(Signalyn zvuk)

V menu (Signalynzvuk) mozete nastavit, ke- dy ma meraci pristroj vydat zvukovy signal, a to za predpo- kladu, ze ste zvukovy signal nevypli tlacidlom zvukovo ho signaIu (13).

-Prednastaveny je (Nastenne objekty): zvukovy signal zaznie pri kazdom stlačeni tlačidla a vždy, ked sa pod dosahom senzora nachadza objekt v stene. Navyse sa pri identifikovani vedenia pod napatim ozve vy strazený prerušovany signal s krátymi intervalmi.

-Pri nastaveni (Elektrické vedenie) zaznie pri každom stlaceni tlacdla zvukovy signa varovny signa pre vedenia pod napatim (kratky sled zvukov), ked meraci pristroj indikuje elektrické vedenie.

-Pri nastaveni (Keyclick) (Kliknutie na tlacidlo) zaznie zvukovy signal len pri stlaceni tlacidla.

Menu opustite stlačenim tlacidla štart (11). Aktivuje sa standardné zobrazenie pre dané meranie a nastavenia sa prevezmu.

Navigovanie v menu

Stlache tlacidlo setup (14),aby ste rolovali smerom nadol.

Stlactle tlaicldla vberu (10) a (12),aby ste vbyrali hodnoty:

• Tlacidom vberu (10) zvolite pravú, prp. nasledujúcu hodnotu.

-Tlaclidom vberu (12) zvolite'avu, prp. predchadzajucu hodnotu.

Vedenie pod napatim (pozri obrazok C)

V dosahu senzora sa nachadza kovovy objekt pod napatim, napr. elektricky kabel. Hlbla kobjektu je 1,5 cm. Meraci priestroj začne vysielat vystražný signal pre elektrické vedenia pod napatim, hnéd'ako senzor elektricky kabel identifikuje.

Zelezná tyc (pzro obrázok D)

V dosahu senzora sa nachadza magneticky objekt pod napatim,napr.zelezna tyc.Nalavo a napravo od nej sa nachadzaju dalsie objekty leziace mimo dosahu senzora.Hibka objektu je 5,5cm.Meraci pristroj vysiela zvukovy signal.

Medená rúrka (pzro.brázok E)

V dosahu senzora sa nachadza kovovy objekt pod napatim, napr. medena rura. Hlbka objektu je 4 cm. Meraci pristroj vysiela zvukovy signal.

Plastov' alebo dreveny objekt (pozri obrazok F)

V dosahu senzora sa nachadza nejaky nekovovy predmet. Ide o plastovy alebo dreveny objekt nachadzajuci sa blizko povrchovej plochy. Meraci pristroj vysiela zvukovy signal.

Sirsia plocha (pozri obrazok G)

V dosahu senzora sa nachadza sirsa kovova plocha, napr. kovova doska. Hlbka objektu je 2 cm. Meraci pristroj vysiela zvukovy signal.

Viaceré nejasné signály (pozri obrázky H-1)

Ak su na displeji v štandardnom zobrazeni indikované viace ré objekty, stena sa pravdepodobne skládá z viacerych dutych priestorov. Zmeinte rezim prevadzky (Kov), aby ste skryli duté oblasti. Ak su este stale zobrazije prilis veña objektov, treba vykonaf viacere merania s Rozlicnou yskou a indikované objekti si vyznacit na stene. Ak su označenia posunute, svedci to o dutych priestoroch (dutinach), zatial co značky v jegnej linii poukazuju na jedem objekt.

Chyby - pričiny a odstránenie

Porucha Prćicina Pomoc
Meraci prístroi sa nedá zapnú. Batérié su prézdne Výmena batérii
	Batérié su vsadené s nesprávnou polaritou	Skontrolujte správnu polohu batérii
Meraci prístroi je zapnutý a nere-aguje.		Vyberte batérié a znova ich vložte na miesto
	Meraci prístroi je priliš teply alebo priliš studený	Počkajte, kým teplota dosiahne priustnú hodnotu Roz-sahu
Zobrazenie na displeji: <Slip-ping Wheel> (Preklzávanie kolesa)	Koliesko strati kontrolu.	Stlachte tlacidlo štart (11) a pri pohybovani meracím prí-strojom dávajte pozor nakontakt odibvoch dolných koliesok so stenou; pri nerovných stenách vložte tenkú lepenku medzi kolieska a stenu
Zobrazenie na displeji: <Spee-ding> (Prilisysvoká rychlost)	Meraci prístroi bol posúvaný priliš velkou rychlostou	Stlachte tlacidlo štart (11) a meracím prístroirom pomaly pohybujte po stene
<Temperature over range> (Teplota nad Rozsa-hom)		Počkajte, kým teplota dosiahne priustnú hodnotu Roz-sahu
<Temperature under range> (Teplota pod Rozsa-hom)		Počkajte, kým teplota dosiahne priustnú hodnotu Roz-sahu
<Strong radio signal detected> (Detegovaný sil-ný rádiový signál)		Meraci prístroi sa automaticky vypne. Odstrănte, ak je to mayné, rušivé rádiové vlny, napr. WLAN, UMTS, letecký radarad, vysielacia veža alebo mikrovlyn, merací prístroi znova zapnite.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred kaźdym pouzitim meraci pristroj skontrolujte. Prividitel'nych poskodeniach alebo uvolněch castiach vovnútri meracieho pristroja uz nie je zaručnébe bezpećné fungkcia.

Meraci pristroj udriavajte vdy v cistote a v suchu, aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpeche.

Neponarajte meraci pristroj do vody ani do inych kvapalin.

Znečistenia utrite suchou mäkkou handričkou. Nepoužívajte ziadne Čiastace prostriedky Či rozpušťadla.

Meraci pristroj skladujte a prepravujte v ochrannom puzdre, ktory sa dodava spolu s meracim pristrojem.

V priade potreby apravy zašlite meraci pristroj v ochran-nom puzdre.

Zákaznicka služba a poradenstvo ohladom použitia

Servisiné stresisko Vám odopvie na otázky týkajúce sa opravya a udžby Vašho produktu ako aj náhradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o náhradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V priade otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prisluşenstva Vám ochote pomože poradensky tim Bosch.

V priade akychkol'vek otazok a objednavok nahrdnych suciastok uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedenene typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho strojalebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Likvidácia

Meracie pristroje, akumulatory/baterie, prisluşenstvo a obaly treba daf na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Meracie pristroje a akumulatory/batierie nevyhadzujte do domoveho oppadu!

Len pre krajiny EU:

Podla europsekj smernice 2012/19/EU sa uz nepouzitelné elektrické meracie pristroje a podla europsekj smernice 2006/66/ES sa poskodené alebo vybité akumulatory/batérie musia zbieraf separovane a odovzdat na recykláciu v sula-de s ochranou zivotného prostredia.

Magyar