GMS 10023 Professional - Detektor BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - GMS 10023 Professional BOSCH

NÁVOD NA OBSLUHU GMS 10023 Professional BOSCH

Slovenčina .... Stránka 167

Popis výrobku a výkonu

... ukazatel kovového objektu (5) bliká.

164 | Čeština

Příčina Odstranění

Bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Pokial' merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi, môžete nepriaznívo ovplyvnit' integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE.

Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnost meracieho prístroja zostane zachovaná.
▶ S meracím prístrojom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť.
Merací prístroj nemôže technologicky podmienene garantovať stopercentnú bezpečnost. Aby ste vylúčili riziká, poistite sa pred každým vrtaním, pílením alebo frézovaním do stien, stropov alebo podláh inými zdrojmi informácií, ako sú stavebné plány, fotografie z danej fázy stavby atd'. Vplyvy prostredia, ako je vlhkost' vzduchu alebo blízkost' iných elektrických zariadení, ktoré vytvárajú silné elektrické, magnetické alebo elektromagnetické pole, vlhkost', stavebné materiály obsahujúce kovy, izolačné materiály potiahnuté hliníkom a tiež vodivé tapety alebo obkladačky, môžu ovplyvnit' presnosť meracieho prístroja. Počet, druh, veľkosť a poloha objektov môžu skresliť výsledky merania.
Ak sa v budove nachádzajú plynové vedenia, po skončení akýchkol'vek prác na stenách, strope alebo podlahe skontrolujte, či žiadne plynové potrubie nie je poškodené.
- Pri upevňovaní objektov na stenách suchých stavieb skontrolujte, či má stena, príp. upevňovací materiál dostatočnú nosnosť, zvlášť pri upevňovaní na spodné konštrukcie.

Opis výrobku a výkonu

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Merací prístroj je určený na vyhl'adávanie kovov (železných a neželezných kovov, napr. armovacej ocele) a vedení pod napätím v stenách, stropoch a podlahách.

168 | Slovenčina

Tento merací prístroj je vhodný na používanie v interiéri a exteriéri.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

Digitálne lokalizačné zariadenie GMS 100-23
Vecné číslo	3 601 K81 800
Max. híbka vyhl'adávaniaA)
– Neželezné kovy (med’) 100 mm	B)
– Železné kovy 80 mm	C)
– Vedenia pod napätím 100–230 V (pri zapnutom napātí) 50 mm	D)
Prevádzková teplota –10 °C ... +50 °C
Skladovacia teplota –20 °C ... +70 °C
Prevádzkový frekvenčný rozsah 50 ± 2 kHz
Max. sila magnetického pol'a (pri 10 m) 42 dBμA/m
Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m

1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power Tools

Slovenčina | 169

Digitálne lokalizačné zariadenie GMS 100-23

Max. relatívna vlhkost vzduchu
– pre rozpoznávanie objektov 90 %
– pre určovanie vedení pod napätím 50 %
Stupeň znečistenia podľa IEC 61010-1 2	E)
Napájanie elektrickým prúdom
– Batérie (alkalicko-mangánové) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
– Akumulátory (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
– Lítiovo-iónový akumulátorový blok (príslušenstvo) 3,7 V
Doba prevádzky cca
– s batériami (alkalicko-mangánové) 9 h
– s akumulátormi (NiMH) 9 h
– s lítiovo-iónovým akumulátorovým blokom (príslušenstvo) 7 h
Hmotnosť
– s batériami (alkalicko-mangánové)/akumulátormi (NiMH) 0,28 kg
– s lítiovo-iónovým akumulátorovým blokom (príslušenstvo) 0,26 kg
Rozmery (dlžka × šírka × výška) 186 × 86 × 33 mm
Stupeň ochrany IP54

Lítiovo-iónový akumulátorový blok (príslušenstvo) BA 3.7V 1.0Ah A

A) V závislosti od materiálu a veľkosti objektov a tiež v závislosti od materiálu a stavu podkladu
B) Pri medenej rúre s priemerom 15 mm
C) Pri armovacej oceli s priemerom 12 mm
D) Menšia híbka vyhl'adávania pri vedení, ktoré nie je pod napätím
E) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivost spôsobená kondenzáciou.

Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (14) uvedené na typovom štítku.

Výsledok merania so zretel'om na presnost' a híbku vyhl'adávania môže byt' pri nepriaznivých pomeroch podkladu horší.

170 | Slovenčina

Napájanie meracieho prístroja

Merací prístroj možno používať s bežnými batériami, s bežnými NiMH akumulátormi alebo s lítiovo-iónovým akumulátorovým blokom Bosch, ktorý možno zakúpiť ako príslušenstvo. Pri prevádzke s lítiovo-iónovým akumulátorovým blokom dodržujte návod na obsluhu lítiovo-iónového akumulátorového bloku.

Upozornenie: Merací prístroj nikdy neskladujte bez nasadeného veka priehradky na batérie (12) alebo lítiovo-iónového akumulátorového bloku, predovšetkým v prašnom alebo vlhkom prostredí.

Vkladanie/výmena batérií

Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie alkalicko-mangánových batérií alebo NiMH akumulátorov.

Na otvorenie priehradky na batérie (12) stlačte aretačný mechanizmus (13). Odoberte veko priehradky na batérie.

Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podl'a vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.

Založte veko priehradky na batérie (12), tak aby sa zaistilo.

Vymieňajte vždy všetky batérie, resp. všetky akumulátorové články súčasne. Pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu.

Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie, príp. akumulátory z neho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní v meracom prístroji korodovať a môže dochádzať k ich samočinnému vybíjaniu.

Prevádzka

▶ Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením.
Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. V prípade väčších teplotných výkyvov ho nechajte pred uvedením do prevádzky nadobudnúť bežnú teplotu. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplót môže byť negatívne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja.
Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri silných vonkajších vplyvoch a pri nápadných zmenách funkčnosti by ste mali dať merací prístroj preskúšať do servisu firmy Bosch.
▶ Merací prístroj držte iba za príslušné úchopové plochy (8), aby nedošlo ku skresleniu merania.

▶ V dosahu senzora (11) na zadnej strane meracieho prístroja neumiestňujte žiadne nálepky alebo štítky. Najmä štítky z kovu ovplyvňujú výsledky merania.

Počas merania nenoste žiadne rukavice a dbajte na dostatočné uzemnenie. Pri nedostatočnom uzemnení môže byť rozpoznávanie vedenia pod napätím nepriaznivo ovplyvnené.

Vyhnite sa tomu, aby boli počas merania v blízkosti také zariadenia, ktoré majú silné elektrické, magnetické alebo elektromagnetické polia, ako napr. mobilné telefóny, laptopy alebo tablety. Podl'a možnosti deaktivujte príslušné funkcie na všetkých zariadeniach, ktorých žiarenie môže skresliť meranie, alebo tieto zariadenia vypnite.

Uvedenie do prevádzky

Zapínanie/vypínanie

▶ Pred zapnutím meracieho prístroja sa uistite, že oblast' senzora (11) nie je vlhká. V prípade potreby merací prístroj utrite handrou.

Ak bol merací prístroj vystavený vel'kej zmene teploty, nechajte ho v takomto prípade pred zapnutím temperovať na teplotu prostredia, v ktorom ho použijete.

Merací prístroj zapnete stlačením tlačidla vypínača (7).

Merací prístroj vypnete opätovným stlačením vypínača (7).

Ak sa po cca 5 min nestlači žiadne tlačidlo meracieho prístroja, ani sa nezistia žiadne objekty, merací prístroj sa automaticky vypne.

Zapnutie/vypnutie zvukového signálu

Tlačidlom zvukového signálu (6) môžete zvukový signál zapnúť alebo vypnúť.

Spôsob činnosti (pozri obrázok A)

Meracím prístrojom sa kontroluje podklad oblasti snímača (11) v smere merania A do maximálnej meracej híbky.

Pri každom meraní sa automaticky hl'adajú kovové objekty (napr. medená rúra alebo armovacia ocel') a vedenia pod napätím (50–60 Hz).

Proces merania (pozri obrázok B)

Priložte merací prístroj na kontrolovaný povrch. Svetelný prstenec (2) svieti a tým signalizuje pripravenost na meranie.

Merací prístroj pevne držte rovnomerne za úchopové plochy (8). Počas merania uchope-nie nemeňte a predovšetkým nesiahajte do oblasti senzora (11).

Pohybujte meracím prístrojom vždy priamo v smere B s miernym tlakom po podklade bez toho, aby ste ho zdvíhali alebo menili prítlak. Pohyb meracieho prístroja by mal pre-

172 | Slovenčina

biehať v podstate priečne na hlľadaný objekt. Ak nepoznáte smerovanie objektu v stene, robte krížové meranie (pozri obrázok B).

Lokalizačné indikácie:

– Ak sa pod oblastou snímača nenachádza žiaden objekt, svieti svetelný prstenec (2) nazeleno a neznie žiaden zvukový signál.
– Ak sa merací prístroj blíži k objektu, svetelný prstenec (2) svieti načerveno. So zmenšujúcou sa vzdialenostou sa frekvencia zvukového signálu zrýchľuje.
– Nad stredom objektu svietia indikácie stredu objektu (1) a znie trvalý zvukový signál. Svetelný prstenec (2) nad'alej svieti načerveno.
- Ak sa merací prístroj od objektu vzd'aluje, zhasnú indikácie stredu objektu (1) a frekvencia zvukového signálu sa spomaluje.

Pri prvom prechode sú stred a hranice objektu zobrazené nahrubo.

Ak chcete presne lokalizovať stred objektu, pohybujte meracím prístrojom bez zdvihnutia naspät v smere objektu, kým sa opät nezobrazí stred objektu (indikácie stredu objektu (1) svietia).

Pre presnejšie hranice objektu pohybujte meracím prístrojom od stredu objektu priamočiaro d'alej, kým svetelný prstenec (2) neprestane svietit načerveno.

Ak sa nájde vedenie pod napätím, svieti indikácia vedení pod napätím (4).

Ak sa nájde kovový objekt (napr. armovacia ocel', medená rúrka), svieti indikácia kovového objektu (5).

Označovací otvor (3) leží nad stredovým bodom merania. Tu môžete v prípade potreby označit’stred alebo hranice objektu.

Upozornenie: Po označení objektu pomocou označovacieho otvoru (3) (napr. ceruzou) je nutné spustit nové meranie, pretože meranie môže byt kvôli ceruzke skreslené.

Upozornenie týkajúce sa lokalizácie vedení pod napätím

• Vedenie musí byť pod napätím. Pripojte preto elektrický spotrebič (napr. osvetlenie, zariadenia) na hľadané elektrické vedenie. Zapnite elektrický spotrebič, aby ste zabezpečili, že je elektrické vedenie pod napätím.
• 50 až 60 Hz signál elektrického vedenia sa musí dostať k meraciemu prístroju. Ak sa vedenie nachádza vo vlhkých stenách (napr. vlhkost vzduchu > 50 %), za kovovými fóliami (napr. tepelnej izolácie) alebo v prázdnom kovovom potrubí, signál sa k meraciemu prístroju nedostane a vedenie nemožno nájsť.
• Merací prístroj musí byť dobre uzemnený. Držte ho preto (bez rukavíc) pevne za úchopové plochy (8). Dbajte na to, aby ste vy sami mali dobrý kontakt s podlahou. Izolačná obuv, rebríky alebo podstavce môžu brániť kontaktu. Samotná podlaha musí byť tiež uzemnená, inak nemožno vedenie lokalizovať.

- 50 až 60 Hz signál elektrického vedenia musí byť vo vedení silnejší ako v bezprostrednom okolí. Ak je stena vel'mi vlhká alebo zle uzemnená, signál je na celej stene rovnako silný. Merací prístroj potom zobrazuje nad vel'kou oblastou, že bol nájdený signál, nedokáže však presne lokalizovať vedenie.

V takom prípade môže pomôct, ked' držíte vol'nú ruku vo vzdialenosti 20–30 cm od meracieho prístroja na stene, aby ste odviedli signál zo steny. Poloha vol'nej ruky by sa však počas merania nemala menit.

– Viacfázové elektrické vedenia (známe ako trojfázový striedavý prúd alebo silnoprúd) nemožno lokalizovať ako vedenia pod napätím, pretože sa signál jednotlivých fáz navzájom ruší. Viacfázové elektrické vedenia však môžete v malej hlbke lokalizovať ako kovový objekt.

– Vodivé stenové povrchy, ako napr. isté druhy obkladačiek môžu spôsobit, že elektrické vedenia nebudú zobrazované alebo svetelný prstenec (2) bude svietiť načerveno nad veľkou oblastou.

– Naplocho uložené elektrické vedenia (do híbky maximálne 2–3 cm) môžu byť navyše zobrazené ako kovové objekty. To však neplatí pre lankový kábel.

Pred vrtaním, pílením alebo frézovaním do stien, stropov alebo podláh vypnite elektrické spotrebiče a vypnite prúd v rozvodových vodičoch. Po skončení akýchkol'vek prác skontrolujte, či objekty umiestnené na podklade nie sú pod napätím.

Upozornenia k indikácii objektu

- Široké objekty možno rozpoznať podľa červeného svietenia svetelného prstenca (2) na rozsiahlej oblasti. Široké objekty pritom nemusia byť zobrazené v celom ich rozsahu.

Pred vrtaním, rezaním alebo frézovaním do steny by ste si mali zabezpečit' aj informácie dostupné z iných zdrojov, aby ste eliminovali nebezpečenstvo. Pretože výsledky merania môžu byť ovplyvnené vplyvmi okolitého prostredia alebo stavom steny, môže hroziť nebezpečenstvo, hoci neznie žiaden zvukový signál a svetelný prstenec (2) svieti nazeleno.

Chyby – príčiny a odstránenie

Príčina Pomoc

Nie je možné žiadne meranie, obidve indikácie stredu objektu (1) striedavo blikajú a ...

... indikácia kovového objektu (5) a indikácia vedení pod napätím (4) nesvietia.

174 | Slovenčina

Príčina Pomoc

Meranie je rušené elektrickým, magnetickým alebo elektromagnetickým poľom (napr. mobilného telefónu, laptopu alebo tabletu v blízkosti meracieho prístroja).

Pri všetkých zariadeniach, ktorých žiarenie môže skresliť meranie, vypnite podľa možnosti príslušné funkcie alebo vypnite samotné zariadenie.

... indikácia kovového objektu (5) bliká.

Merací prístroj je mimo prevádz-kovej teploty alebo bol vystavený veľkým teplotným výkyvom.

Vypnite merací prístroj a prv než ho znova zapnete, nechajte ho nadobudnúť bežnú teplotu. Presné meranie je možné len vtedy, keď je teplota vnútri meracieho prístroja stála.

... indikácia kovového objektu (5) a indikácia vedení pod napätím (4) blikajú.

Merací prístroj má poruchu a nie je funkčný.

Pošlite merací prístroj do autorizovaného servisného strediska Bosch.

Svetelný prstenec (2) trvalo svieti načerveno a indikácia kovového objektu (5) trvalo svieti, hoci sa v blízkosti meracieho prístroja nenachádza žiaden kovový objekt.

Výrobná kalibrácia už neplatí (na-pr. kvôli pádu z veľkej výšky).

Merací prístroj (pozri „Kalibrácia meracieho prí-stroja“, Stránka 174) skalibrujte ručne.

Svetelný prstenec (2) pri priložení na podklad nesvieti.

Podklad nemožno rozpoznať, pre-tože oblast snímača (11) je zne-čistená.	Vyčistite merací prístroj suchou, mäkkou handrou a znova spustite meranie.
Kontakt so stenou alebo pod-kladom nemožno, kvôli zvláštnym vlastnostiam steny (napr. vel'mi tmavý povrch), rozpoznať.	Položte merací prístroj na podklad. Pre manuálne rozpoznanie steny tlačte tlačidlo zvukového signálu (6) dovtedy (približne 5 s), kým sa svetelný prstenec (2) nerozsvieti a kým nezaznie zvukový signál. Potom merajte ako zvyčajne.Upozornenie:Pred d'alším meraním na inom pod-klade je nutné manuálne rozpoznanie steny zreseto-vať. Merací prístroj pritom vypnite a opät zapnite.

Kalibrácia meracieho prístroja

Ak svetelný prstenec (2) trvalo svieti načerveno a indikácia kovového objektu (5) trvalo svieti, hoci sa v blízkosti meracieho prístroja nenachádza žiaden objekt z kovu, môžete merací prístroj ručne skalibrovať.

– Skontrolujte, či batérie alebo akumulátory nie sú slabé alebo vybité.
– Vypnite merací prístroj.
– Odstráňte všetky objekty, ktoré by mohli byť zobrazované, z blízkosti meracieho prístroja (aj náramkové hodinky alebo kovové prstene). Držte merací prístroj vodorovne vo vzduchu tak, aby zadná strana meracieho prístroja smerovala k zemi.
- Na kalibračný režim prepnete tak, že súčasne stlačíte tlačidlo zapnutia/vypnutia (7) a tlačidlo zvukového signálu (6). Obidve tlačidlá držte stlačené dovtedy (cca 5–10 s), kým svetelný prstenec (2) nebliká načerveno.
– Na spustenie novej kalibrácie stlačte tlačidlo zvukového signálu (6) a držte ho stlačené dovtedy (cca 5 – 10 s), kým svetelný prstenec (2) nesvieti načerveno.
- Ak kalibrácia prebehla úspešne, merací prístroj sa po niekol'kých sekundách automaticky spustí a je opät pripravený na prevádzku.

Upozornenie: Ak sa merací prístroj nespustí automaticky, zopakujte kalibráciu. Ak by sa merací prístroj napriek tomu nespustil, pošlite ho do autorizovaného zákazníckeho servisu Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred každým použitím merací prístroj skontrolujte. Pri viditel'ných poškodeniach alebo uvol'nených častiach vo vnútri meracieho prístroja už nie je zaručená bezpečná funkcia.

Merací prístroj udržiavajte vždy v čistote a v suchu, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite suchou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá.

Klzné nálepky (10) na zadnej strane meracieho prístroja neodstraňujte.

Merací prístroj skladujte a prepravujte v ochrannom puzdre, ktorý sa dodáva spolu s meracím prístrojom.

V prípade potreby opravy zašlite merací prístroj v ochrannom puzdre.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete

176 | Slovenčina

tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Meracie prístroje, akumulátory/batérie, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podl'a jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužitel'né meracie prístroje a, podl'a európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Magyar