GMS 10023 Professional - Detektorius BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - GMS 10023 Professional BOSCH

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GMS 10023 Professional BOSCH

Lietuvių k....Puslapis 305

日本語……ページ 315

中文 ...... 页 325

繁體中文……頁 334

한국어....페이지 343

ไทย....หน้า 352

Bahasa Indonesia.... Halaman 363

Būtina perskaityti visus nurodymus ir jų laikytis. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodu, gali būti pa- kenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtaisams. IŠSAUGOKITE ŠIUOS NURODYMUS.

Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.
Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.
▶ Dėl specialios matavimo prietaiso technologijos šimtaprocentinio saugumo už-tikrinti negalima. Kad išvengtumėte pavojų, prieš pradėdami gręžti, pjauti ar fre-zuoti sienas, lubas ar grindis, atsižvelkite ir į kituose šaltiniuose, pvz., statybi-niuose planuose, statybos fazių nuotraukose, pateiktą informaciją. Aplinkos po-veikis, pvz., oro drėgnis, arba netoliese esantys kiti elektros prietaisai, kurie sukuria stiprų elektrinį, magnetinį arba elektromagnetinį lauką, drėgme, statybinės medžia-gos, kuriose yra metalo, aliuminiu dengtos garso izoliacijos medžiagos bei laidūs tape-tai ar plytelės gali pakenkti matavimo prietaiso tikslumui. Dėl objektų kiekio, tipo, dy-džio ir padėties, matavimų rezultatai gali būti klaidingi.
▶ Jei pastate yra duju liniju, atlikę bet kokius darbus sienose, lubose ir grindyse patikrinkite, ar nepažeidėte duju linijos.
Prieš tvirtindami objektus ant sausosios statybos sienų, ypač jei tvirtinate prie paslėptos konstrukcijos, patikrinkite, ar pakankama sienos ir tvirtinimo medžia-gų leidžiamoji apkrova.

Gaminio ir savybių aprašas

Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Matavimo prietaisas yra skirtas metalams (nespalvotiesiems ir spalvotiesiems metalams, pvz., armatūrai) bei laidams, kuriais teka elektros srovė, sienose, lubose ir grindyse ieškoti.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke.

306 | Lietuvių k.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

(1) Objekto vidurio rodmuo
(2) Šviečiantis žiedas
(3) Anga objektams žymėti
(4) Laidų, kuriais teka elektros srovė, indikatorius
(5) Metalinio objekto indikatorius
(6) Garsinio signalo mygtukas
(7) Jjungimo-išjungimo mygtukas
(8) Rankenos paviršius
(9) Apsauginis krepšys

(10) Šliaužikliai

(11) Jutiklio zona

(12) Baterijų skyriaus dangtelis

(13) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius

(14) Serijos numeris

Techniniai duomenys

Skaitmeninis ieškiklis GMS 100-23
Gaminio numeris	3 601 K81 800
Maks. aptikimo gylisA)
– Spalvotieji metalai (varis) 100 mm	B)
– Nespalvotieji metalai 80 mm	C)
– Laidai su įtampa 100–230 V (esant prijungtai įtampai) 50 mm	D)
Darbinė temperatūra –10 °C ... +50 °C
Sandėliavimo temperatūra –20 °C ... +70 °C
Veikimo dažnių diapazonas 50 ± 2 kHz
Maks. magnetinio lauko stipris (10 m atstumu) 42 dBμA/m
Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio 2000 m
Maks. santykinis oro drėgnis
– objektų atpažinimui 90 %

1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power Tools

Lietuvių k. | 307

Skaitmeninis ieškiklis GMS 100-23

– laidams, kuriais teka elektros srovė, klasifikuoti 50 %
Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010-1 2	E)
Elektros energijos tiekimas
– Baterijos (šarminės mangano) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
– Akumuliatoriai (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
– Ličio jonų akumuliatorių baterija (papildoma įranga) 3,7 V
Veikimo laikas apie
– su baterijomis (šarminėmis mangano) 9 h
– Su akumuliatoriais (NiMH) 9 h
– Su ličio jonų akumuliatorių baterija (papildoma įranga) 7 h
Svoris
– Su baterijomis (šarminėmis mangano)/akumuliatoriais (NiMH)	0,28 kg
– Su ličio jonų akumuliatorių baterija (papildoma įranga) 0,26 kg
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis) 186 × 86 × 33 mm
Apsaugos tipas IP54
Ličio jonų akumuliatorių baterija (papildoma įranga) BA 3.7V 1.0Ah A
Gaminio numeris	1 607 A35 0N8
	1 607 A35 17H

A) priklausomai nuo objekto medžiagos ir dydžio bei pagrindo medžiagos ir būsenos

B) esant 15 mm skersmens variniam vamzdžiui

C) esant 12 mm skersmens armatūriniam plienui

D) Jei laide néra įtampos, prietaisas randa tik mažesniame gylyje esančius laidus

E) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumu, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo.

Firminėje lentelėje esantis serijos numeris (14) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.

▶ Esant nepalankioms pagrindo savybėms, matavimo rezultatas randamų objektų gylio ir tikslumo atžvilgiu gali būti blogesnis.

308 | Lietuvių k.

Energijos tiekimas i matavimo prietaisą

Matavimo prietaisas gali būti naudojamas su standartinėmis baterijomis, standartiniais NiMH akumuliatoriais arba su Bosch ličio jonų akumuliatorių baterija, kuri įsigyjama kaip papildoma įranga. Norėdami eksploatuoti su ličio jonų akumuliatorių baterija, laikykitės ličio jonų akumuliatorių baterijos naudojimo instrukcijos.

Nuoroda: niekada nesandėliuokite matavimo prietaiso neuždėję baterijų skyriaus dangtelio (12) ir nejstatę ličio jonų akumuliatorių baterijos, ypač dulkėtoje arba drėgno-je aplinkoje..

Bateriju idėjimas/keitimas

Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis arba NiMH akumuliatoriais.

Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį (12), paspauskite fiksatorių (13). Nuimkite baterijų skyriaus dangtelį.

Idėkite baterijas ar akumuliatorius.

Idėdami baterijas atkreipkite dėmesį j baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius.

Uždėkite baterijų skyriaus dangtelį (12) taip, kad jis užsifiksuotų.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas ar akumuliatorius. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas ar akumuliatorius.

▶ Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas ar akumuliatoriaus celes. Ilgesnį laiką laikant baterijas ir akumuliatorius matavimo prietaise, dėl korozijos jos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas

▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo dręgmės ir tiesioginio saulės spindulių po- veikio.
Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš ijungdami prietaisą palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui.
▶ Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui arba pastebėję matavimo prietaiso veikimo pakitimų, dėl jo patikrinimo turite kreiptis į Bosch klientų aptarnavimo tarnybą.

Kad nepadarytumėte įtakos matavimui, matavimo prietaisą laikykite tik už tam skirtų rankenu pavirčių (8).
Jutiklio veikimo zonoje (11) matavimo prietaiso užpakalinėje pusėje neužklijuokite jokių lipdukų ar lentelių. Ypač didelę įtaką matavimo rezultatams daro metalinės lentelės.

Matuodami nemūvėkite pirštinėmis ir užtikrinkite pakankamą jžeminimą. Esant nepakankamam jžeminimui, gali būti pakenkta laidų, kuriais teka elektros srovė, atpažinimui.

Nematuokite arti prietaisų, kurie sukuria stiprų elektrinį, magnetinį arba elektromagnetinį lauką, pvz., mobiliųjų telefonų, nešiojamųjų kompiuterių arba planšečių. Jei yra galimybė, deaktyvinkite visų prietaisų, kurių spin-duliuotė gali pakenkti matavimui, atitinkamas funkcijas arba tuos prietaisus iš- junkite.

Paruošimas naudoti

ljungimas ir išjungimas

▶ Prieš ijungdami prietaisą jsitikinkite, kad jutiklio zona (11) néra drėgna. Jei reikia, sausai nušluostykite matavimo prietaisą šluoste.
▶ Jei prietaiso aplinkos temperatūra gerokai pasikeitė, prieš ijungdami prietaisą leiskite susivienodinti prietaiso ir aplinkos temperatūrai.

Norėdami matavimo prietaisą jjungti, paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką (7).

Norėdami matavimo prietaisą išjungti, dar kartą paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką (7).

Jei apytikriai per 5 min. nepaspaudžiamas joks matavimo prietaiso mygtukas ir neaptinkamas joks objektas, matavimo prietaisas automatiškai išsijungia.

Garsinio signalo ijungimas ir išjungimas

Garsinio signalo mygtuku (6) galite jjungti ir išjungti garsinį signalą.

Veikimo principas (žr. A pav.)

Matavimo prietaisu tikrinamas pagrindas jutiklio veikimo zonoje (11) matavimo kryptimi A iki maksimalaus aptikimo gylio.

Kiekvieno matavimo metu automatiškai yra ieškoma metalinių objektų (pvz., varinių laidų ar armatūrinio plieno) ir laidų, kuriais teka elektros srovė (50–60 Hz).

Matavimas (žr. B pav.)

Pridėkite prietaisą prie tiriamo paviršiaus. Jei šviečia šviečiantis žiedas (2), vadinasi prietaisas yra paruoštas matuoti.

310 | Lietuvių k.

Tolygiai laikykite matavimo prietaisą už rankenos paviršiaus (8). Matuodami nepakeiskite laikymo padėties ir ypač nelieskite jutiklio srities (11).

Matavimo prietaisą šiek tiek spausdami veskite per pagrindą visada tiesiai B kryptimi, jo nepakeldami ir nekeisdami prispaudimo jęgos. Matavimo prietaisas iš esmės turi judėti skersai ieškomo objekto. Jei objekto krypties sienoje nežinote, atlikite kryžminį matavi-mą (žr. B pav.).

Vietos indikatoriai:

• Jei jutiklio srityje neaptinkamas joks objektas, šviečiantis žiedas (2) šviečia žaliai, o garsinis signalas nepasigirsta.
• Matavimo prietaisui artėjant prie objekto, šviečiantis žiedas (2) pradeda šviesti raudonai. Vis labiau artėjant, greitėja garsinio signalo taktas.
  – Virš objekto vidurio šviečia objekto vidurio rodmenys (1) ir pasigirsta nuolatinis signalas. Šviečiantis žiedas (2) ir toliau šviečia raudonai.
• Jei matavimo prietaisas nutolsta nuo objekto, užgęsta objekto vidurio rodmuo (1), o garsinio signalo taktas sulėtėja.

Pirma kartą pravedus prietaisą, apytikriai parodomas objekto vidurys ir ribos.

Norėdami tiksliai nustatyti objekto vidurį, nepakeldami matavimo prietaiso stumkite jj atgal objekto kryptimi, kol vėl bus parodytas objekto vidurys (šviečia objekto vidurio rodmenys (1)).

Norėdami tiksliau nustatyti objekto ribas, veskite matavimo prietaisą nuo objekto vidurio tiesia linija toliau, kol šveičiantis žiedas (2) nustos šviesti raudonai.

[NO TEXT]

Jei aptinkamas laidas, kuriuo teka elektros srovė, šviečia laido, kuriuo teka elektros srovė, rodmuo (4).

I

Jei aptinkamas metalinis objektas (pvz., plieninė armatūra, varinis vamzdis), šviečia metalinio objekto rodmuo (5).

Anga objektams žymėti (3) yra virš matuojamo vidurio taško. Čia, jei reikia, galite pažymėti objekto vidurį arba ribas.

Nuoroda: pažymėję objektą per žymėjimo angą (3) (pvz., pieštuku), turite pradėti naują matavimą, nes pieštukas gali pakenkti matavimui.

Laidų, kuriais teka elektros srovė, aptikimo nurodymai

– Laidu turi tekėti elektros srovė. Todėl prie ieškomo elektros laido prijunkite elektrą naudojančius prietaisus (pvz., šviestuvus, įtaisus). Jjunkite elektrą naudojančius prietaisus, kad jsitikintumėte, jog laidu teka elektros srovė.
- Matavimo prietaisą turi pasiekti elektros srovės laido 50–60 Hz signalas. Jei laidas yra drėgnose sienose (pvz., oro drėgnis > 50 %), už metalinių plėvelių (pvz., šilumos izoliacijos) arba metaliniame tuščiame vamzdyje, tai matavimo prietaiso signalas laido nepasieks ir neras.

• Matavimo prietaisas turi būti gerai jžemintas. Tuo tikslu tvirtai laikykite (be pirštinių) už rankenos (8). Jūs taip pat turite tvirtai stovėti ant pagrindo. Izoliuojantys batai, kopėčios ar pakylos kontaktui gali pakenkti. Pagrindas taip pat turi būti jžemintas, priešingu atveju nebus galima nustatyti laido vietos.
• Elektros laido 50–60 Hz signalas per visą laidą turi būti stipresnis nei tiesioginėje aplinkoje. Jei siena labai drėgna arba blogai jžeminta, signalas bus vienodai stiprus per visą sieną. Tada matavimo prietaisas rodo didelę sritį, kurioje yra rastas signalas, tačiau negali tiksliai nustatyti laido vietos.

Tokiu atveju gali padėti, jei jūs savo laisvą ranką laikysite prie sienos 20–30 cm atstu-mu nuo matavimo prietaiso, kad signalą nukreiptumėte nuo sienos. Laisvos rankos padėties matavimo operacijos metu reiktų nepakeisti.

• Daugiafazių elektros laidų (žinomų kaip trifazės srovės ar stipriosios srovės) kaip laidų, kuriais teka elektros srovė, aptikti negalima, nes skirtingų fazių signalai vienas kitą slopina. Tačiau daugiafazius stipriosios srovės laidus negiliai galite nustatyti kaip metalinius objektus.
• Esant laidiems sienų paviršiams, pvz., tam tikros rūšies plytelėms, gali būti, kad laidai, kuriais teka elektros srovė, nebus parodomi arba šviečiantis žiedas (2) raudonai švies didelėje srityje.
  – Plokštumoje išsidėstė laidai, kuriais teka elektros srovė (ne daugiau kaip 2–3 cm gylyje), papildomai gali būti rodomi kaip metaliniai objektai. Tačiau tai netaikoma laidams, susidedantiems iš atskirų plonų gyslų.

Prieš pradėdami gręžti, pjauti ar frezuoti sieną, lubas ar grindis, išjunkite elektrą naudojančius prietaisus ir nutraukite elektros tiekimą i laidus, kuriais teka elektros srovė.Baige darbus įsitikinkite, kad ant pagrindo pastatyti objektai yra be įtampos.

Nuoroda del objekto indikatoriaus

• Platesni objektai atpažjstami pagal raudoną šviečiančio žiedo (2) švytėjimą dideliame plote. Tam tikromis aplinkybėmis platūs objektai rodomi ne visu plotu.
  Prieš pradedami sieną gręžti, pjauti ar frezuoti, kad negresia pavojus, turite įsitikinti remdamiesi ir kitais informaciniais šaltiniais. Kadangi matavimo rezultatams įtakos gali turėti aplinka ir sienos savybės, pavojus gali būti, nors garsinis signalas nepasigirsta, o šviečiantis žiedas (2) šviečia žaliai.

Gedimas – Priežastis ir pašalinimas

Priežastis Šalinimas

Matavimas negalimas, pakaitomis mirksi abu objekto vidurio rodmenys (1), o ...

312 | Lietuvių k.

Priežastis Šalinimas

... metalinio objekto rodmuo (5) ir laido, kuriuo teka elektros srovė, rodmuo (4) nešviečia.

Matavimui kenkia elektriniai, magnetiniai arba elektromagnetiniai laukai (pvz., dėl netoli matavimo prietaiso esančių mobiliųjų telefony, nešiojamųjų kompiuterių ar planšečių).

Jei yra galimybė, deaktyvinkite visų prietaisų, kurių spinduliuotė gali pakenkti matavimui, atitinkamas funkcijas arba tuos prietaisus išjunkite.

... metalinio objekto rodmuo (5) mirksi.

Matavimo prietaiso temperatūra yra už darbinės temperatūros ribų arba temperatūra labai svyruoja.

Matavimo prietaisą išjunkite, palaukite, kol nusistovės temperatūra, ir tik tada vėl jjunkite. Tikslūs ma- tavimai galimi tik tada, kai temperatūra matavimo prietaiso viduje yra pastovi.

... metalinio objekto rodmuo (5) ir laido, kuriuo teka elektros srovė, rodmuo (4) mirksi.

Matavimo prietaise jvyko triktis, ir jis nebeveikia.

Matavimo prietaisą išsiųskite į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo tarnybą.

Šviečiantis žiedas (2) nuolat šviečia raudonai, o metalinio objekto rodmuo (5) šviečia nuolat, nors netoli matavimo prietaiso nėra jokio metalinio objekto.

Nebegalioja gamyklinis kalibravimas (pvz., nukritus iš didelio aukščio).

Matavimo prietaisą sukalibruokite rankiniu būdu (žr. „Matavimo prietaiso papildomas kalibravimas“, Pus-lapis 313).

Uždėjus ant pagrindo nešviečia šviečiantis žiedas (2).

Pagrindas negali būti atpažintas, nes užteršta jutiklio sritis (11).

Nuvalykite matavimo prietaisą švariu, minkštu sku- durėliu ir pradėkite matavimą iš naujo.

Dėl ypatingų sienos savybių negali būti atpažintas sienos kontaktas ar pagrindas (pvz., labai tamsus paviršius).

Padėkite matavimo prietaisą ant pagrindo. Norėda- mi atlikti sienos atpažinimą rankiniu būdu, spauskite garsinio signalo mygtuką (6) tol (apie 5 s), kol pra- dės šviesti šviečiantis žiedas (2) ir pasigirs garsinis signalas. Tada matuokite, kaip jpratę.Nuoroda: prieš kitą matavimą ant kito pagrindo turi- te atlikti rankinio sienos atpažinimo atstatą. Tuo tikslu matavimo prietaisą išjunkite ir vėl jjunkite.

Matavimo prietaiso papildomas kalibravimas

Jei šviečiantis žiedas (2) nuolat šviečia raudonai, o metalinio objekto rodmuo (5) šviečia nuolat, nors netoli matavimo prietaiso nėra jokio metalinio objekto, matavimo prietaisą galima iš naujo sukalibruoti rankiniu būdu.

• Ísitikinkite, kad baterijos ar akumuliatoriai nėra beveik išsikrove ar visiškai išsikrove.
• Matavimo prietaisą išjunkite.
  – Tuo tikslu pašalinkite visus netoli matavimo prietaiso esančius objektus, kuriuos prietaisas galėtų rodyti (taip pat ir rankinį laikrodį, metalinius žiedus). Matavimo prietaisą laikykite horizontaliai ore, kad matavimo prietaiso užpakalinė pusė būtų nukreipta žemyn.
  – Norėdami perjungti į kalibravimo režimą, kartu spauskite jjungimo-išjungimo mygtuką (7) bei garsinio signalo mygtuką (6). Abu mygtukus laikykite paspaustus tol (apie 5–10 s), kol šviečiantis žiedas (2) pradės mirksėti raudonai.
  – Norėdami pradėti kalibravimą iš naujo, paspauskite garsinio signalo mygtuką (6) ir laikykite jį paspaustą tol (apie 5–10 s), kol šviečiantis žiedas (2) pradės šviesti raudonai.
• Jei kalibravimas buvo atliktas sėkmingai, po kelių sekundžių matavimo prietaisas automatiškai įsijungia iš naujo ir vėl yra paruoštas naudoti.

Nuoroda: jei matavimo prietaisas automatiškai nejsijungia, kalibravimą pakartokite. Jei matavimo prietaisas ir tada nejsijungs, jį nusiųskite į įgaliotas Bosch remonto dirbtuves.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

▶ Prieš kiekvieną naudojimą matavimo prietaisą patikrinkite. Jei matavimo prietaisas pažeistas arba jo viduje yra atsilaisvinusių dalių, jis veiks nepatikimai.

Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad matavimo prietaisas visada būtų švarus ir sausas.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius skysčius.

Nešvarumus nuvalykite sausa, minkšta šluoste. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Nenuimkite matavimo prietaiso užpakalinėje pusėje esančių šliaužiklių (10).

Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą tik jdėję jį j komplekte esantį apsauginį krepšį.

Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje.

314 | Lietuvių k.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

İrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Matavimo prietaisai, akumuliatoriai/baterijos, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Matavimo prietaisų, akumuliatorių ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerį!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti matavimo prietaisai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

日本語

安全上の注意事項