Dtect 150 SV Professional - Detektorius BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Bosch
Modelis	Dtect 150 SV Professional
Produkto tipas	Universalus detektorius (objektų aptikimas sienose, lubose, grindyse)
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis)	220 × 97 × 120 mm
Svoris	0,65 kg (pagal EPTA procedūrą 01:2014)
Maitinimas	4 baterijos LR6 (AA) 1,5 V arba akumuliatoriai HR6 (AA) 1,2 V; veikimo trukmė ≈ 5 h (baterijos) / 7 h (2500 mAh akumuliatoriai)
Darbinės temperatūros diapazonas	-10 °C iki +50 °C
Laikymo temperatūra	-20 °C iki +70 °C
Apsaugos klasė	IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens purslų)
Jutikliai	Radaro (2200-5500 MHz) ir indukcinis (5,9-6,1 kHz)
Objekto centro matavimo tikslumas	±5 mm
Rodyto gylio tikslumas (sausas betonas)	±5 mm
Rodyto gylio tikslumas (šlapias betonas)	±10 mm
Minimalus atstumas tarp dviejų gretimų objektų	40 mm
Veikimo režimai	Standartinis, Šlapias betonas, 8 cm, 15 cm, Metaliniai/vandens vamzdžiai, Mediena/sausos pertvaros, Intensyvus signalas, Signalas visoms medžiagoms
Pagrindinės funkcijos	Metalų, medienos, plastiko, įtampingųjų kabelių aptikimas; gylio ir pobūdžio rodymas; garsinis ir vizualinis signalas (LED)
Priežiūra ir valymas	Valyti minkšta, sausa šluoste; nemerkite; laikyti uždarytą priežiūros dangtelį
Saugumas	Nurodymai: nenaudoti sprogioje aplinkoje; prieš gręžiant patikrinti kitus šaltinius; apsauga nuo drėgmės
Atsarginės dalys ir taisomumas	Dalys prieinamos per Bosch; taisyti gali tik įgaliotas servisas; neatidaryti priežiūros dangtelio
Bendra informacija	Atitinka 2014/53/ES direktyvą; atitikties deklaracija prieinama internete

Dažnai užduodami klausimai - Dtect 150 SV Professional BOSCH

Kaip įjungti Dtect 150 SV?

Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką (15) arba paleidimo mygtuką (11). LED (17) užsidega žaliai, o įkrovos ekranas rodomas 4 sekundes.

Ką daryti, jei prietaisas neįsijungia?

Patikrinkite baterijas: pakeiskite, jei išsikrovusios arba neteisingai įdėtos. Jei problema išlieka, išimkite baterijas ir vėl įdėkite.

Kokius objektus gali aptikti prietaisas?

Prietaisas aptinka metalinius objektus (armatūros strypus, varinius vamzdžius), medines sijas, plastikinius vamzdžius (užpildytus vandeniu arba tuščius, priklausomai nuo skersmens), elektros kabelius (įtampingus ar ne), ir ertmes.

Kaip naudoti skirtingus veikimo režimus?

Naudokite pasirinkimo mygtukus (10) ir (12), kad pasirinktumėte režimą, pritaikytą sienos sudėčiai. Režimai apima: Standartinis, Šlapias betonas, 8 cm, 15 cm, Metaliniai/vandens vamzdžiai, Mediena/sausos pertvaros, Intensyvus signalas ir Signalas visoms medžiagoms.

Ką reiškia pranešimas 'Ratai pasislinkę'?

Šis pranešimas pasirodo, jei ratukai nėra kontakte su siena. Paspauskite paleidimo mygtuką (11) ir įsitikinkite, kad abu apatiniai ratukai liečia sieną judant.

Kaip tiksliai nustatyti aptikto objekto vietą?

Judinkite prietaisą šonu, kol objektas atsidurs po vienu iš ekrane rodomų išorinių kraštų (kairiuoju arba dešiniuoju). Pažymėkite vietą ties atitinkamu žymekliu (3).

Ar prietaisas gali aptikti įtampingus kabelius?

Taip. Jei aptinkamas įtampingas kabelis, LED (17) mirksi raudonai ir sklinda įspėjamasis garsinis signalas (lėta garsų seka). Pasirodo užrašas 'Įtampa'.

Kokia prietaiso veikimo trukmė?

Su šarminėmis baterijomis (LR6) veikimo trukmė apie 5 valandas. Su NiMH akumuliatoriais (2500 mAh) – apie 7 valandas.

Kaip valyti prietaisą?

Naudokite minkštą, sausą šluostę. Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius. Nenaudokite ploviklių ar tirpiklių.

Ką daryti, jei pasirodo pranešimas 'Temperatūra per aukšta' arba 'Per žema'?

Palaukite, kol prietaisas grįš į leistiną temperatūrų diapazoną (-10 °C iki +50 °C). Venkite staigių temperatūros pokyčių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Dtect 150 SV Professional BOSCH

Butina perskaityti visus nurodymus ir ju laikytis. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktu nurodymu, gali buti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams itaisams. ISSAUGOKITE SIUOS NUODYMUS.

sauginiams įtaisams. IŠSAUGOKITE ŠIUOS NUODYMUS.

Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai. Dėl specialios matavimo prietaiso technologijos šimtaprocentinio saugumo užtikrinti negalima. Kad išvengtumėte pavojų, prieš pradėdami gręžti, pjauti ar frezuoti sienas, lubas ar grindis, atsižvelkite ir kituose šaltiniuose, pvz., statybiniuose planuose, statybos fazių nuotraukose, pateiktą informaciją. Aplinkos veiksniai, pvz., oro drėgnis, arba netoli esantys elektriniai prietaisai, gali pakenkti matavimo prietaiso tikslumui. Dėl tam tikrų sienų savybių ir būklės (pvz., drėgmės, statybinių medžiagų, kurių sudėtyje yra metalų, laidžių tapetų, izoliacinių medžiagų, plytelių) bei objektų kiekio, tipo, dydžio ir padėties, matavimų rezultatai gali būti klaidingi.

Prasome atkreipti demesi i paveikslelius priekineje naudojimo instrukcijos dalyje.

Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Matavimo prietaisas yra skirtas objektams sienose, lubose ir grindyse aptikti. Priklausomai nuo medziagos ir pagrindo bukles, gali buti atpazinti metaliniai objektai, medienos sijos, plastikiniai vamzdziai, vamzdynai ir laidai. Pagal aptiktus objektus nustatomas objekto gylis iki objekto virsutinio krasto.

Matavimo prietaisas yra skirtas objektams sienose, lubose ir grindyse aptikti. Priklausomai nuo medžiagos ir pagrindo būklės, gali būti atpažįstami metaliniai objektai, medienos sijos, plastikiniai vamzdžiai, vamzdynai ir laidai. Pagal aptiktus objektus nustatomas objekto gylis iki objekto viršutinio krašto.

Matavimo prietaisas atitinka ribines vertes pagal EN 302435. Šiuo pagrindu, pvz., ligoninėse, atominėse elektrinėse ir netoli oro uostų bei mobiliojo ryšio bazinių stočių, reikia išsiaiškinti, ar matavimo prietaisą leidžiama naudoti.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke.

Pavaizduotu sudedamuju daliu numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

(1) Pagalbinis žymėjimo griovelis viršuje (2) Ratas (3) Pagalbinis žymėjimo griovelis kairėje ir dešinėje (4) Baterijų skyriaus dangtelis (5) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius (6) Rankena (7) Techninės priežiūros dangtelis (8) Serijos numeris (9) Jutiklio zona

(10) Parinkties mygtukas į dešinę (11) Paleidimo mygtukas (12) Parinkties mygtukas į kairę (13) Garsinio signalo mygtukas (14) Nustatymo mygtukas (15) Įjungimo-išjungimo mygtukas (16) Ekranas (17) LED (18) Apsauginis krepšys

(a) Garso signalo indikatorius (b) Bateriju indikatorius (c) Jutiklio veikimo zonos indikatorius (d) Patikrinta sritis (e) Objekto gylio matavimo skale (f) Nepatikrinta sritis (g) Isorines briaunos, skirtos zymeti ties pagalbiniais zymejimo grioveliais (3) kaireje ar desineje (h) Veikimo rezimo indikatorius

(a) Garso signalo indikatorius (b) Baterijų indikatorius (c) Jutiklio veikimo zonos indikatorius (d) Patikrinta sritis (e) Objekto gylio matavimo skalė (f) Nepatikrinta sritis (g) Išorinės briaunos, skirtos žymėti ties pagalbiniais žymėjimo grioveliais (3) kairėje ar dešinėje (h) Veikimo režimo indikatorius

(i) Juoda: aptiktas objektas jutiklio veikimo zonos ribose (j) Pilka: aptiktas objektas už jutiklio veikimo zonos ribų (k) Vidurio linija, atitinkanti pagalbinį žymėjimo griovelį (l) Objekto gylio indikatorius (m) Objekto medžiagos indikatorius (n) Simbolis, signalizuojantis apie laidus, kuriuose yra įtampa

Techniniai duomenys

Universalusis aptiktuvas D-tect 150 SV

Gaminio numeris	3601 K10 008
Matavimo tikslumas iki objekto virurio aA)	±5 mmB)
Parodyto objekto gylio tikslumas bA)
- sausame betone ±5 mm	B)
- dregname betone ±10 mm	B)
Mažiausias atstumas tarp dviejgretimü objektu cA) réžinj	40 mmB)
Darbiné temperatura-10°C...+50°C
Sandéliavimo temperatura-20°C...+70°C
Radaro jutiklis
- Veikimo dažniug diapazonas 2200-5500 MHz
- Maks. siuntimo galia 0,01 mW
Indukcinis jutiklis
- Veikimo dažniug diapazonas 5,9-6,1 kHz
- Maks. magnetinio lauko stipris(10 m atstumu)	72 dBμA/m
Maks. eksploatavimo aukstis virshazinio aukšćio	2000 m
Maks. sanykinis oro dregnis 90%
Užterštumo laipsnis pagalIEC 61010-1	2C)
Baterijos 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumuliatoriai 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Veikimo laikas apie
- Baterijos (šarminés mangano) 5 h
- Akumuliatoriai (2500 mAh) 7 h
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	0,65 kg
Matmenys (ilgis × plotis × aukstis) 220 × 97 × 120 mm

Universalusis aptiktuvas D-tect 150 SV

Apsaugos tipas IP 54 (apsauga nuo

dulkių ir vandens purslų)

A) fotografijos vaizdai

B) priklausomai nuo objekto dydžio ir rūšies bei pagrindo medžiagos ir būklės C) Atsiranda tik nelaidžių nesvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukėlto laikino laidumo.

Firminėje lentelėje esantis serijos numeris (8) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.

Esant nepalankioms pagrindo savybėms, matavimo rezultatas randamų objektų gylio ir tikslumo atžvilgiu gali būti blogesnis.

Imtuvo patikrai, kuri tikrina triukšmo signalo įtaką matavimo prietaisui, yra naudojamas funkcionalumo kriterijus ir lygis, kurie yra apibrėžti ETSI TS 103 361 (V1.1.1) 9.4.1 skyr., kai objekto gylis d=60 mm.

Atsparumo žalingiems trukdžiams patikrai yra naudojamas šis funkcionalumo kriterijus:

Esant tam tikroms sąlygoms (pvz., elektrostatinei iškrovai arba elektromagnetinių laukų poveikiui), gali būti daroma įtaka matavimo rezultatams, turimi matavimo rezultatai gali dingti ir gali būti, kad reikės atlikti matavimo prietaiso atstatą, t.y. išimti ir vėl įdėti elementus.

Montavimas

Baterijų dėjimas/keitimas

Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis arba akumuliatoriais.

Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį (4), pastumkite fiksatorių (5) rodyklės kryptimi ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite baterijas ar akumuliatorius. Atkreipkite dėmesį, kad poliai būtų nukreipti, kaip nurodyta baterijų skyrelyje.

Baterijų įkrovos indikatorius (b) viršutinėje ekrano (16) būsenos eilutėje rodo baterijų ar akumuliatoriaus celių įkrovos būklę.

Nuoroda: stebėkite kintantį baterijų įkrovos simbolį, kad laiku pakeistumėte baterijas ar akumuliatoriaus celes.

Jei ekrane (16) atsiranda įspėjamoji nuoroda (Prašome pakeisti baterijas).

nustatymai išsaugomi ir matavimo prietaisas automatiškai išsijungia. Toliau ma

tuoti negalima. Baterijas ar akumuliatorius pakeiskite.

228|Lietuvių k.

Norėdami išimti baterijas ar akumuliatoriaus celes, paspauskite užpakalinį baterijos/akumuliatoriaus galą, kaip pavaizduota baterijų skyriaus dangtelio paveiksle (1.). Baterijos ar akumuliatoriaus celės priekinis galas pakyla iš baterijų skyriaus (2.), ir bateriją ar akumuliatoriaus celę galima lengvai išimti.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas ar akumuliatorius. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas ar akumuliatorius.

Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas ar akumuliatoriaus celes. Ilgiau sandėliuojamos baterijos ir akumuliatoriai dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas

Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio. Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš prietaisą jungdami, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ar žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui ir ekrano rodmenims. Jutiklio veikimo zonoje (9) matavimo prietaiso užpakalinėje pusėje neužklijuokite jokių lipdukų ar lentelių. Ypač didelę įtaką matavimo rezultatams daro metalinės lentelės. Netoli naudojamos perdavimo stotys, pvz., WLAN, UMTS, lėktuvo radaras, perdavimo bokštai, mikrobangos, gali padaryti įtaką matavimo funkcijai. Matavimo rezultatams gali pakenkti tam tikros aplinkos sąlygos. Pvz., netoliese esantys prietaisai, kurie sukuria stiprų magnetinį arba elektromagnetinį lauką, statybinės medžiagos, kuriose yra metalo, aliuminiu dengtos garso izoliacijos medžiagos bei tapetai ar plytelės. Todėl prieš pradėdami gręžti, pjauti ar frezuoti sienas, lubas ar grindis, atsižvelkite ir į kituose šaltiniuose pateiktą informaciją (pvz., statybinius planus).

Veikimo principas (žr. B pav.)

Matavimo prietaiso tikrinimo pagrindas – tikrinimo veikimo zonoje 9 matavimo kryptimi A ir parodyto matavimo gylio. Matuoti galima tik matavimo prietaisui judant B kryptimi, kai matavimo atstumas ne mažesnis kaip 10 cm. Matavimo prietaisą visada stumkite tiesia linija, šiek tiek spausdami prie sienos, kad užtikrintumėte ratų ir sienos kontaktą. Atpažįstami tie objektai, kurių medžiaga kitokia nei sienos.

Ekrane rodomas objekto gylis ir, jei įmanoma, objekto medžiaga.

Optimalių rezultatų pasieksite, jei matavimo atstumas bus ne mažesnis kaip 40 cm, o matavimo prietaisą lėtai stumsite per visą tikrinamą vietą. Prietaiso veikimo principas yra toks, kad paprastai yra aptinkami paviršiai tų objektų, kurie yra skersai matavimo prietaiso judėjimo krypčiai.

Todėl per tikrinamą vietą matavimo prietaisą vedžiokite kryžmai.

Jei sienoje vienas virš kito yra keli objektai, ekrane bus parodytas tas objektas, kurio paviršius yra arčiausiai.

Ekrane (16) vaizduojamos aptikto objekto savybės gali skirtis nuo faktinių objekto savybių. Labai ploni objektai ekrane dažniausiai rodomi storesni. Didesni, cilindro formos objektai (pvz., plastikiniai vamzdžiai ar vandentiekio vamzdžiai) ekrane gali atrodyti siauresni nei iš tikrųjų.

Objektai, kuriuos galima aptikti

• Plastikiniai vamzdžiai (plastikiniai vamzdžiai, kuriais teka vanduo, pvz., grindų ar sienų šildymo sistemos ir kt., kurių skersmuo ne mažesnis kaip 10 mm; tušti vamzdžiai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 20 mm) – Elektros laidai (nepriklausomai nuo to, ar jais teka srovė ar ne) – Trifaziai laidai (pvz., viryklės)
• Žemos įtampos laidai (pvz., durų skambučio, telefono) – Bet kokio tipo metaliniai vamzdžiai, strypai, laikikliai (pvz., plieno, vario, aliuminio)
• Armatūra
• Medienos sijos – Tuščios ertmės

Kur galima matuoti

Betone, gelžbetonyje – Mūre (plytos, dujų betonas, putbetonis, pemza, kalkakmenis). Lengvosios konstrukcijos sienose – Po dangomis, pvz., po glaistu, plytelėmis, tapetais, parketu, kilimu – Už medienos, gipso kartono.

Ypatingi matavimo atvejai

Nepalankios aplinkybės gali pakenkti matavimo rezultatams:

– Daugiasluoksnės sienų konstrukcijos – Tušti plastikiniai vamzdžiai ir medienos sijos, tuščios ertmės ir lengvosios konstrukcijos sienose – Objektai, einantys sienoje įstrižai – Drėgna sienos medžiaga – Metaliniai paviršiai – Tuščios ertmės sienoje; jos gali būti parodomos kaip objektai. – Arti prietaisų, kurie sukuria stiprų magnetinį ar elektromagnetinį lauką, pvz., mobiliojo radijo ryšio bazinės stotys, generatoriai.

Paruošimas naudoti

Jungimas ir išjungimas

Prieš jungdami prietaisą įsitikinkite, kad jutiklio zona (9) nėra drėgna. Jei reikia, sausai nušluostykite matavimo prietaisą. Jei prietaiso aplinkos temperatūra gerokai pasikeitė, prieš jungdami prietaisą leiskite susivienodinti prietaiso ir aplinkos temperatūrai.

Jungimas

Norėdami matavimo prietaisą įjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką (15) arba paleidimo mygtuką (11). – Šviesos diodas (17) šviečia žaliai, o ekrane (16) 4 s rodomas pradžios langas. – Jei matavimo prietaisu nieko nematuojate ir nepaspaudžiate jokio mygtuko, tai po 5 minučių jis automatiškai išsijungia. Meniu „Nustatymai“ (Išjungimo laikas) galite pakeisti (žr. (Išjungimo laikas), Puslapis 231) išjungimo laiką.

Išjungimas

– Norėdami matavimo prietaisą išjungti, dar kartą paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką (15). – Išjungus matavimo prietaisą, visi meniu pasirinkti nustatymai išlieka.

Garsinio signalo įjungimas ir išjungimas

Garsinio signalo mygtuku (13) galite jungti ir išjungti garsinį signalą. Meniu „Nustatymai“ pasirinkę pomeniu (Garsinis signalas), galite pasirinkti signalo tipą (žr. (Garsinis signalas), Puslapis 231).

Matavimas

Matavimo prietaisą įjunkite. Ekrane (16) rodomas standartinis ekrano vaizdas.

Matavimo prietaisą pridėkite prie sienos ir stumkite judėjimo kryptimi (žr. „Veikimo principas“, B pav., 228 psl.) per sieną. Nustūmus prietaisą minimaliu 10 cm matavimo atstumu, ekrane (16) parodomi matavimo rezultatai. Kad gautumėte tikslius matavimo rezultatus, matavimo prietaisą lėtai praveskite per visą spėjamą sienoje esantį objektą. Jei matuodami matavimo prietaisą atitraukiate nuo sienos arba ilgiau kaip 2 minutes neatliekate jokio valdymo veiksmo (nepajudinate, nepaspaudžiate mygtuko), ekrane lieka

paskutinis matavimo rezultatas. Jutiklio veikimo zonos indikatoriuje (c) rodomas pranešimas „Laikyti“. Kai matavimo prietaisą vėl pridėsite prie sienos, stumiate toliau ar paspaudžiate paleidimo mygtuką (11), matuoti pradedama iš naujo.

Jei šviesos diodų indikatorius (17) šviečia raudonai, vadinasi, jutiklio veikimo zonoje yra objektas. Jei šviesos diodų indikatorius (17) šviečia žaliai, vadinasi, jutiklio veikimo zonoje objektų nėra. Jei šviesos diodų indikatorius (17) mirksi raudonai, vadinasi, jutiklio veikimo zonoje yra objektas, kuriuo teka srovė.

Prieš pradėdami sieną gręžti, pjauti ar frezuoti, kad negrėstų pavojus, turite įsitikinti remdamiesi ir kitais informaciniais šaltiniais. Kadangi matavimo rezultatams įtakos gali turėti aplinka ir sienos savybės, pavojus gali būti, nors jutiklio veikimo zonoje indikatorius ir nerodo jokio objekto (šviesos diodų indikatorius (17) šviečia žaliai).

Indikaciniai elementai (žr. A pav.)

Jei objektas yra po jutikliu, jis parodomas jutiklio veikimo zonos (c) indikatoriuje. Priklausomai nuo objekto dydžio ir gylio, gali būti atpažįstama ir medžiaga. Objekto gylis (I) iki aptikto objekto viršutinio krašto parodomas būsenos eilutėje.

Nuoroda: tiek objekto gylio rodmuo (l), tiek medžiagos savybė (m) yra susiję su jutiklyje juodai pavaizduotu objektu.

Objekto medžiagos indikatorius (m) gali vaizduoti šias savybes:

• magnetinis, pvz., armatūra
• nemagnetinis, bet metalinis, pvz., varinis vamzdis
• nemetalinis, pvz., medinis ar plastikinis; medžiagos savybė nežinoma

Laidų, kuriais teka elektros srovė, indikatorius (n) gali vaizduoti šias savybes:

• objektas, kuriuo teka elektros srovė. Nuoroda: aptikus objektus, kuriais teka elektros srovė, daugiau jokių kitų savybių nerodoma. Negalima vienareikšmiškai nustatyti, ar objektu teka srovė, ar ne.

Nuoroda: trifaziai laidai gali būti neidentifikuojami kaip laidai, kuriais teka srovė.

Esant dideliam santykiniam oro drėgniui (>50 %), savybės „objektas, kuriuo teka elektros srovė“ nustatymas gali būti labai apribotas.

Objekto vietos nustatymas

Norint nustatyti objekto vietą, pakanka vieną kartą pravesti prietaisą per tikrinamą vietą.

Jei neaptikote jokio objekto, pakartokite judesį skersai pirminei matavimo krypčiai. (Žr., Veikimo principas (Žr. B pav.), Puslapis 228).

Jei norite tiksliai nustatyti aptikto objekto vietą ir ją pažymėti, stumkite matavimo prietaisą per tiriamą vietą.

230|Lietuvių k.

Jei, kaip pavaizduota pavyzdyje, objektas ekrane (k) parodomas viduryje po vidurio linija (16), naudodamiesi viršutiniu pagalbiniu žymėjimo grioveliu (1) galite pažymėti apytikslę žymę. Ši žymė bus tiksli tik tuo atveju, jei objekto padėtis visiškai vertikali, nes jutiklio veikimo zona yra šiek tiek žemiau viršutinio pagalbinio žymėjimo griovelio.

Norėdami ant sienos tiksliai pažymėti objektą, stumkite matavimo prietaisą į kairę arba į dešinę, kol aptiktas objektas bus po kuria nors išorine briauna. Jei ekrane (16) aptiktas objektas rodomas, pvz., viduryje po dešiniąja punktyrine linija (g), tai jį tiksliai galite pažymėti, naudodamiesi dešiniuoju pagalbiniu žymėjimo grioveliu (3).

Aptikto objekto išsidėstymą sienoje galite nustatyti pravažiuodami su prietaisu vieną po kito kelis matavimo atstumus (žr. pav.) (žr., „Matavimo rezultatų pavyzdžiai“, Puslapis 232). Pažymėkite ir sujunkite atitinkamus matavimo taškus.

Pasaude paleidimo mygtuką (11), bet kada galite pašalinti aptikto objekto rodmenis ir pradėti naują matavimą.

Veikimo režimo pakeitimas

Parinkčių mygtukais (10) ir (12) galite keisti veikimo režimus.

Norėdami pasirinkti paskesnį veikimo režimą, trumpai paspauskite parinkties mygtuką (10).

Norėdami pasirinkti ankstesnį veikimo režimą, trumpai paspauskite parinkties mygtuką (12).

Pasirinkdami veikimo režimą, matavimo prietaisą galite priderinti prie įvairių sienos medžiagų. Atitinkami nustatymai visada rodomi ekrane veikimo režimų indikatoriuje (h).

(Universalus betonas) (nustatyta iš anksto)

Veikimo režimas (Universalus betonas) dažniausiai pasirenkamas tikrinant mūrą ar betoną.

Esant šiam režimui, parodomi plastikiniai ir metaliniai objektai bei elektros laidai. Tuščios ertmės plytose arba tušti plastikiniai vamzdžiai, kurių skersmuo mažesnis kaip 2 cm, paprastai nerodomi. Didžiausias matavimo gylis yra 8 cm.

(Drėgnas betonas)

Veikimo režimas (Drėgnas betonas) specialiai yra skirtas drėgnam betoniui. Esant šiam režimui, parodoma armatūra, plastikiniai ir metaliniai vamzdžiai bei elektros laidai. Laidų su įtampa ir laidų be įtampos atskirti negalima. Didžiausias matavimo gylis yra 6 cm.

Prašome atkreipti dėmesį tai, kad betonui visiškai išdžiūti reikia kelių mėnesių.

(Gelžbetonis)

Veikimo režimas (Gelžbetonis) specialiai yra skirtas giliai esantiems objektams gelžbetonyje aptikti. Esant šiam režimui, parodoma armatūra, plastikiniai ir metaliniai vamzdžiai bei elektros laidai. Didžiausias matavimo gylis yra 15 cm.

Jei parodoma per daug objektų, gali būti, kad prietaisą stumiate išilgai armatūros. Tokiu atveju matavimo prietaisą kelis centimetrus pastumkite į šoną ir pabandykite iš naujo.

(Paviršinis šildymas)

Veikimo režimas (Paviršinis šildymas) specialiai skirtas metaliniams vamzdžiams, metalinių vamzdžių jungtims ir vandens pripildytiems plastikiniams vamzdžiams bei elektros laidams aptikti. Tušti plastikiniai vamzdžiai nerodomi. Didžiausias matavimo gylis yra 8 cm.

(Sausoji statyba)

Veikimo režimas (Sausoji statyba) skirtas medienos sijoms, metaliniams stovams ir elektros laidams sausosios statybos (medienos, gipso kartono ir kt.) sienose aptikti. Pripildyti plastikiniai vamzdžiai ir medienos sijos rodomi vienodai. Tušti plastikiniai vamzdžiai neaptinkami. Didžiausias matavimo gylis yra 8 cm.

(Metalas)

Veikimo režimas (Metalas) yra skirtas metaliniams objektams ir laidams su įtampa aptikti, jei pasirinkus kitokius režimus, esant įvairioms sienų konstrukcijoms, nebuvo gauta patenkinamų rezultatų. Tokiu atveju aptikimo rezultatai, pasirinkus šį režimą, yra geresni, bet ne tokie tikslūs. Esant dideliam santykiniam oro drėgniui (>50%), aptikimo efektyvumas gali labai sumažėti.

(Signalo vaizdas)

Veikimo režimas (Signalo vaizdas) yra skirtas visoms medžiagoms. Rodomas signalo stiprumas atitinkamoje matavimo padėtyje. Esant šiam veikimo režimui, galima nustatyti tikslią arti vienas kito esančių objektų padėtį ir, remiantis signalo vaizdu, geriau įvertinti sudėtingas konstrukcijas.

Aukščiausias kreivės taškas rodomas mažu masteliu, U formos veikimo režimo rodmenyje (h). Parodomas objekto gylis ir, jei įmanoma, medžiagos savybės. Didžiausias matavimo gylis yra 15 cm.

Iš signalo stiprumo apie objekto gylį spręsti negalima.

Rodmenų tipo keitimas

Nuoroda: rodmenų tipą galima pakeisti esant bet kokiam veikimo režimui.

Norėdami standartinį ekrano vaizdą pakeisti į liniuotės režimą, paspauskite ilgai parinkties mygtuką (10) arba (12).

Liniuotės režimas pavyzdyje rodo tą pačią situaciją kaip ir D pav.: trys geležiniai strypai vienodu atstumu vienas nuo kito. Esant liniuotės režimui, galima nustatyti atstumą tarp aptiktų objektų vidurio.

Po objekto gylio indikatoriumi (l) rodomas nuo pradinio taško nueitas matavimo atstumas, pavyzdyje 20,1 cm. Mažu masteliu virš veikimo režimo indikatoriaus (h) stačiakampiais vaizduojami trys aptikti objektai.

Nuoroda: tiek objekto gylio rodmuo (I), tiek medžiagos savybė (m) yra susiję su jutiklyje juodai pavaizduotu objektu.

Norėdami grįžti į standartinį ekrano vaizdą, trumpai paspauskite parinkties mygtuką (10) arba (12).

Nuoroda: pakeičiamas tik rodmuo, bet ne matavimo režimas!

Meniu „Nustatymai“

Norėdami patekti į meniu "Nustatymai", paspauskite nustatymo mygtuką (14).

Norėdami išeiti iš meniu, paspauskite paleidimo mygtuką (11). Tuo metu pasirinkti nustatymai yra perimami. Standartinis ekrano vaizdas yra aktyvuojamas matavimo operacijai.

Judėjimas per meniu punktus

Noredami slinkti žemyn, paspauskite nustatymo mygtuką (14).

Noredami pasirinkti vertes, paspauskite parinkties mygtukus (10) ir (12):

• Parinkties mygtuku (10) pasirinkite dešinę ar paskesnę vertę.
• Parinkties mygtuku (12) pasirinkite kairę ar ankstesnę vertę.

(Kalba)

Meniu (Kalba), galite pakeisti meniu dialogų kalbą. Nustatyta yra (Anglų k.).

(Išjungimo laikas)

Meniu (Išjungimo laikas), galite nustatyti tam tikrus laiko intervalus, po kurių matavimo prietaisas turi automatiškai išsijungti, jei neatliekami jokie matavimo veiksmai ar nustatymai. Iš anksto yra nustatyta < 5 min> (5 min).

(Apšvietimo trukmė)

Meniu (Apšvietimo trukmė) galima nustatyti laiko intervalą, kurio metu turi būti apšviestas ekranas (16). Iš anksto yra nustatyta < 30 sec> (30 s).

(Skaistis)

Meniu (Skaistis), galite nustatyti ekrano apšvietimo intensyvumo laipsnį. Iš anksto yra nustatyta (Maks.).

(Garsinis signalas)

Meniu (Garsinis signalas) galite nustatyti, kada matavimo prietaisas turi siųsti garsinį signalą; tokiu atveju signalas neturi būti išjungtas garsinio signalo mygtuku (13).

• Iš anksto yra nustatyta (Sienoje esantys objektai): garsinis signalas pasigirsta kiekvieną kartą spaudžiant mygtuką, visada, kai į jutiklio veikimo zoną patenka sienoje esantis objektas. Kai aptinkami laidai, kuriais teka elektros srovė, papildomai pasigirsta trumpas įspėjamasis garsinis signalas. - Esant nustatymui (Elektros laidas), kiekvieną kartą spaudžiant mygtuką pasigirsta garsinis signalas bei įspėjamasis signalas, įspėjantis apie laidus, kuriais teka elektros srovė (trumpas signalas), kai matavimo prietaisas rodo elektros laidus.
• Esant nustatymui (Mygtuko paspaudimas), garsinis signalas pasigirsta tik vieną kartą paspaudus mygtuką.

(Standartinis režimas)

Pasirinkę meniu (Standartinis režimas), galite pasirinkti veikimo režimą, kuris turi būti iš karto nustatytas įjungus matavimo prietaisą. Iš anksto nustatytas yra (Universalus betonas) veikimo režimas.

232 | Lietuvių k.

Meniu Išplėstiniai nustatymai

Norėdami patekti į meniu Išplėstiniai nustatymai, esant išjungtam matavimo prietaisui, kartu paspauskite nustatymo mygtuką (14) ir įjungimo-išjungimo mygtuką (15).

Norėdami išeiti iš meniu, paspauskite paleidimo mygtuką (11). Standartinis ekrano vaizdas yra aktyvuojamas matavimo operacijai, o nustatymai perimami.

Judėjimas per meniu punktus

Norėdami slinkti žemyn, paspauskite nustatymo mygtuką (14).

Norėdami pasirinkti vertes, paspauskite parinkties mygtukus (10) ir (12):

• Parinkties mygtuku (10) pasirinkite dešinę ar paskesnę vertę.
• Parinkties mygtuku (12) pasirinkite kairę ar ankstesnę vertę.

(Informacija apie prietaisą)

Pasirinkus meniu (Informacija apie prietaisą), pateikiama informacija apie matavimo prietaisą, pvz., apie (Veikimo valandos).

Pasirinkę meniu (Atkurti gamyklinius nustatymus) galite atkurti gamyklinius nustatymus.

Matavimo rezultatų pavyzdžiai

Nuoroda: toliau pateiktuose pavyzdžiuose matavimo prietaiso garsinis signalas yra įjungtas.

Priklausomai nuo objekto, esančio jutiklio veikimo zonoje, dydžio ir gylio, ne visada vienareikšmiškai galima nustatyti, ar objektu teka srovė, ar ne. Tokiu atveju indikatoriuje (n) rodomas simbolis

Jutiklio veikimo zonoje yra metalinis objektas, kuriuo teka srovė, pvz., elektros laidas. Objekto gylis 1,5 cm. Kai tik jutiklis aptinka elektros laidą, matavimo prietaisas siunčia įspėjamąjį signalą apie laidus, kuriais teka srovė.

Geležinis strypas (žr. D pav.)

Jutiklio veikimo zonoje yra magnetinis objektas, pvz., geležinis strypas. Kairėje ir dešinėje yra kiti objektai, kurie nepatenka į jutiklio veikimo zoną. Objekto gylis 5,5 cm. Matavimo prietaisas siunčia garsinį signalą.

Varinis vamzdis (žr. E pav.)

Jutiklio veikimo zonoje yra metalinis objektas, pvz., varinis vamzdis. Objekto gylis 4 cm. Matavimo prietaisas siunčia garsinį signalą.

Plastikinis arba medinis objektas (žr. F pav.)

Jutiklio veikimo zonoje yra nemetalinis objektas. Tai netoli paviršiaus esantis plastikinis arba medinis objektas. Matavimo prietaisas siunčia garsinį signalą.

Jutiklio veikimo zonoje yra didelio paviršiaus metalinis objektas, pvz., metalinė plokštelė. Objekto gylis 2 cm. Matavimo prietaisas siunčia garsinį signalą.

Daug neaiškių signalų (žr. H-1 pav.)

Jei standartiniame ekrano vaizde rodoma labai daug objektų, gali būti, kad sienoje yra daug tuščių ertmių. Kad tuščios ertmės būtų ignoruojamos, perjunkite į (Metalas) (Tuštymėtosios plytos/blokeliai). Jei vis tiek rodoma per daug objektų, atlikite kelis matavimus skirtinguose aukščiuose ir parodytus objektus pažymėkite ant sienos. Padrikai išsidėsčiusios žymės reiškia, kad buvo aptiktos tuščios ertmės, o žymės vienoje linijoje reiškia, kad buvo aptiktas objektas.

Gedimas – priežastis ir pašalinimas

Gedimas Priežastis Šalinimas
Matavimo prietaiso negalima jungti.	Išsikrovusios baterijos Bateriju keitimas
	Baterijos jdétos netinkamai nus-tačius polius
Matavimo prietaisas yra jjungtas, bet nereagujoa.	Baterijas išimkite ir vél jděkite
	Matavimo prietaisas per šiltas arba per šaltas
Ekrano rodmuo: <Slipping Wheel> (Pakeltas ra-tukas)	Néra kontaktó tarp rato ir sienos. Paspauskite paleidimo mygtuka (11) ir stumdami mata-vero pietaisa steběkite, kad abu apatiniai ratai visada liestusi priev sienos; jei sienos yra nelygios, tarp ratu ir sienos pavékite ploná kartoná
Ekrano rodmuo: <Speeding> (Per greitai)	Matavimo prietaisas juda per di-deliu greiciu Paspauskite paleidimo mygtuka (11) ir létai stumkite prietaisa per siena
<Temperature over range> (Temperatura virš lei-dž. intervalo ribos)

Gedimas Priežastis Šalinimas

Palaukite, kol bus pasiektas leidžiamosios temperatūros intervalas.

Matavimo prietaisas automatiškai išsijungia. Jei yra galimybė, pašalinkite trikdžius keliančias radijo bangas, pvz., WLAN, UMTS, lėktuvo radaro, perdavimo bokštų, mikrobangų, ir matavimo prietaisą vėl junkite.

Priežiūra ir servisas

Prieš kiekvieną naudojimą matavimo prietaisą patikrinkite. Jei matavimo prietaisas pažeistas arba jo viduje yra atsilaisvinusių dalių, jis veiks nepatikimai.

Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad matavimo prietaisas visada būtų švarus ir sausas.

Nenardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skysčius.

Nešvarumus nuvalykite sausa, minkšta šluoste. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Stebėkite, kad techninės priežiūros dangtelis (7) visada būtų gerai uždarytas. Techninės priežiūros dangtelį leidžiama atidaryti tik įgaliotų Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvių specialistams.

Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą tik įdėję jį į komplekte esantį apsauginį krepšį.

Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Išsamius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistas mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firmos lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Įrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Šalinimas

Matavimo prietaisai, akumuliatoriai/baterijos, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Matavimo prietaisų, akumuliatorių ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerį!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami matavimo prietaisai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išsekę akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

aJ (17)

c0 9 a m a c > (18)

aagalljylyy (a)

aJUwU Jb

JUoo (c)

a2g jg gJz0 Id

jol jao (e)

（f）

(3) 1501111111111111111111111111111111

Jusillgjw

jwnall Jjfo jfo gao aclg jgeal jol:gi (i)

Jj0g aLc jgaleall jol:sslo (j)

(1) aieill cIaIoo jolg, aaiil b> (k)

j0j01gocg0g0 (1)

15

__SUPPIMER__

pJgglUjlluauu 6y aalal aagl lcbol, pJg Ujll g jil gl sggall awjI yogo glos asjll/ajll Golai jbl (1) aJbll oJn b usuy (2) aJbll oJn oJsJall/ajll .ajgws Jall gl AJbll allj! Ug pJall gl Ujll g jas laiS uJswl muo poJall gl Ujll baq PsaWl .salg .aaull qaiig aiall sic uall oec pJall gl Ujll gjl Ujll ulw d. algb jial qlaaswl p gaiy gaii agb jial qja sic pJall gl .lqwai