Dtect 150 SV Professional - Detektorius BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - Dtect 150 SV Professional BOSCH

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Dtect 150 SV Professional BOSCH

Butina perskaityi visus nurodymus ir ju laikytis. Jei matavimo prietaisas naudojasnesilaikant pateiktu nuorodu, gali buti pakenkta matavimo prietaise integruotiems ap

sauginiams itaisams. ISSAUGOKITE SIUOS NUODYMUS.

Matavimo prietaisa turi taisyti tik kvalifikuoti meistrair naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas isliksa saugus naudoti.
Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Matavimo prietaisui kibirksciuojant, nuo kibirksciu gali uzsidegti dulkes arba susikaupe garai.
Dél specialios matavimo prietaiso technologijos simtaprocentinio saugumo uztikrinti negalima. Kadisvengtumete pavoju, pries pradedami grezti, pjauti arfrezuoti sienas, lubas ar griddis, atsižvelkite ir kituose saltiniuose, pvz., statybiniuose planuose, statybos faziŋ nuotraukose, pateiktaj informacija. Aplinkos veiskniaj, pvz., oro dregnis, arba netoli esantys elektriniai prietaaisai, gali pakenkti matavimo prietausytikslumui. Del tam tikru sienu savybiir bukles (pvz., dregmies, statybini medziagu, kurii sudetye yra metalu, laidzi tapetu, izolaciniu medziag, plyteli) bei objektu kiekio, tipo, dydzio ir padéties, matavimuy rezultatai gali buti klaidingi.

Gaminio ir savybiu aprasas

Praśome atkreipti démesj paveiksléius priekinéje naudoji-mo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Matavimo prietaisas yra skirtas objektams sienose, lubose ir grindyse aptikti. Priklausomai nuo medziagos ir pagrindo bukles, gali buti atpazjstami metaliniaj objektai, medienos si-jos, plastikiniai vamzdziai, vamzdynai ir laidai. Pagal aptiktus objektus nustatomas objekto gylis iki objekto virsutinio krasto.

Matavimo prietaisas atitinka ribines vertes pagal EN 302435. Siuo pagrindu, pvz., ligninese, atominese elektrinese ir netoli oro uostu bei mobiliuju ryso baziniuy stoici, reikia issiaiskinti, ar matavimo prietaaisa leidziama naudoti.

Matavimo prietaisas skirts naudoti viduje ir lauke.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduoty sudedamju daliy numerial atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

(1) Pagalbinis Žyméjimo griovelis virsuje
(2)Ratas
(3) Pagalbinis zymejimo griovelis kaireje ir desineje
(4) Bateriju skyriaus dangtelis
(5) Bateriju skyriaus dangtelio fiksatorius
(6) Rankena
(7) Technines prieziuros dangtelis
(8) Serijos numeris
(9)Jutiklio zona

(10) Parinkties mygtukas j de sine
(11) Paleidimo mygtukas
(12) Parinkties mygtukas j kaire
(13) Garsinio signalo mygtukas
(14) Nustatymo mygtukas
(15) Jungimo-isiungimo mygtukas
(16) Ekranas
(17) LED
(18) Apsauginis krepsys

Ekrano symboliai

(a) Garso signalo indikatorius
(b) Bateriju indikatorius
(c) Jutiklio veikimo zonos indicatorius
(d) Patikrinta sritis
(e) Objekt gylio matavimo skalé
(f) Nepatikrintasritis
(g) Isorinés briaunos, skirts zymeti ties pagalbiniais zymejimo grioveliais (3) kaireje ar deineje
(h) Veikimo rezimo indicatorius

(i) Juoda: aptiktas objektas jutiklio veikimo zonos ribose
(j) Pilka: aptiktas objektas už jutiklio veikimo zonos ribu
(k) Vidurio linija, atitinkanti pagalbinj zymejimo griovelj (1)
(I) Objekto gylio indikatorius
(m) Objekto medziagos indicatorius
(n) Simbolis, signalizuojantis apie laidus, kuriuose yra jtampa

Techninai duomenys

Universalusis aptiktuvas D-tect 150 SV

Gaminio numeris	3601 K10 008
Matavimo tikslumas iki objekto virurio aA)	±5 mmB)
Parodyto objekto gylio tikslumas bA)
- sausame betone ±5 mm	B)
- dregname betone ±10 mm	B)
Mažiausias atstumas tarp dviejgretimü objektu cA) réžinj	40 mmB)
Darbiné temperatura-10°C...+50°C
Sandéliavimo temperatura-20°C...+70°C
Radaro jutiklis
- Veikimo dažniug diapazonas 2200-5500 MHz
- Maks. siuntimo galia 0,01 mW
Indukcinis jutiklis
- Veikimo dažniug diapazonas 5,9-6,1 kHz
- Maks. magnetinio lauko stipris(10 m atstumu)	72 dBμA/m
Maks. eksploatavimo aukstis virshazinio aukšćio	2000 m
Maks. sanykinis oro dregnis 90%
Užterštumo laipsnis pagalIEC 61010-1	2C)
Baterijos 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumuliatoriai 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Veikimo laikas apie
- Baterijos (šarminés mangano) 5 h
- Akumuliatoriai (2500 mAh) 7 h
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	0,65 kg
Matmenys (ilgis × plotis × aukstis) 220 × 97 × 120 mm

Universalusis aptiktuvas D-tect 150 SV

Apsaugos tipas IP 54 (apsauga nuo

dulkiy ir vandens pur-slu)

A) ř.ografij vaizdā

B) priklausomai nuo objekto dydzio ir rusies bei pagrindo medziagos ir bukles
C) Atsiranda tik nelaidziy nesvarumu, taciau galima tiketis aprasojimo sukello laikino laidumo.

Firminéje lenteleje esantis serijos numeris (8) yra skirtas jusy malavi-mo prietaisui vienareiksmiskai identifikuoti.

Esant nepalankioms pagrindo savybems, matavimo rezultatas randamu objektu gylio ir tikslumo atzvilgiu gali buti blogesnis.

Imtuvo patikrai, kuri tikrina trikties signalo jtaka matavimo prietaaisui, yra naudiojas funkionalumo kriterijus ir lygis, kurie yra apibrezti ETSI TS 103 361 (V1.1.1) 9.4.1 skyr., kai objektogylis d=60 mm.

Atsparumo zalingiems trukdziams patikrai yra naudiojas sis fungcionalumo kriterijus:

Esant tam tikroms salygoms (pvz., elektrostatinei iskrovai arba elektromagnetiniu lauku poveikui), gali buti daroma jta ka matavimo rezultatams, turimi matavimo rezultatai gali dingti ir gali buti, kad reikes atlikti matavimo prietaiso at-stata, t.y. isimi t ir veljdeti elementus.

Montavimas

Bateriju dejimas/keitimas

Matavimo prietaisa patariama naudoti su sarminemis mangano baterijomis arba akumulatoriais.

Noredami atidaryt bateriju skyriaus dangtelj (4), pastumkite fiksatoriu (5) rodyklles kryptimi ir nuimkite bateriju skyriaus dangtelj. Idekite baterijas ar akumulatorius. Atkreipkite demesj, kad poliai butu nukreipti, kaip nurodyta bateriju skyrelyje.

Bateriju jkrovos indicatorius (b) virsutinéje ekrano (16) busetenos eiluteje rodo bateriju ar akumulatoriaus celiu jkrovos bukle.

Nuoroda: stebékite kintantj baterijj jkrovos simbolj, kad laiku pakeistumete baterijas ar akumuliatoriaus celes.

Jei ekrane (16) atsiranda jspejamoji nuoroda (Praosome pakeisti baterijas).

nustatymai issaugomi ir matavimo prietaisas automatiskai issijungia. Tolia ma

tuoti negalima. Baterijas ar akumulatorius pakeiskite.

228|Lietuvijk.

Noredami isimi taterijas ar akumulatoriaus celes, paspauskite uzmpakalinj baterijos/akumulatoriaus gala, kaip pavaizduota baterju skyriaus dangtelio paveiksle (1.). Baterijos ar akumulatoriaus celis priekinis galas pakyla is bateriju skyriaus (2.), ir baterija ar akumulatoriaus cele galima lengvai isimi.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas ar akumulatorius. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas ar akumulatorius.

Jei matavimo prietaiso ilgesnj laikn nenaudosite, isimkite is jo baterijas ar akumulatoriaus celes. Iligiau sandeliuojamos baterijos ir akumulatoriai del korozijos gali pradeti irti ir savaime issikrauti.

Naudojimas

Saugokite matavimo prietaisa nuo drégmés ir tiesioginio saules spinduliu poveikio.
Matavimo prietaisa saugokite nuo itin aukstos ir zemes temperaturos bei temperaturos svyravimu. Esant didesniems temperaturos svyravimams, pries prietaa jungdami, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatura. Esant ypaac aukstai ar zemai temperaturai arba temperaturos svyravimams, gali buti pakenkiamata mativmo prietaiso tikslumui ir ekrano rodmenims.
Jutiklio veikimo zonoje (9) matavimo prietaiso užpakalinéj puseje neuzkliuokite joku lipduku ar lente-liu. Ypac didelejtaka matavimo rezultatams daro metali-nés lenteles.
Netoli naudojamos perdavimo stotys, pvz., WLAN, UMTS, lektuvo radaras, perdavimo bokstai, mikroban-gos, gali padaryti itaka matavimo funkcjai.
Matavimo rezultatams gali pakenkti tam tikros aplinkos salygos. Pyz., netoliese esantys prietaisai, kurie sukuria stipru magnetinj arba elektromagnetini lauka, statybines medziagos, kuriose yra metalo, aliumini dengtos garso izoliacijos medziagos bei tapetai ar plyteles. Todel pries pradedami grezti, pjauti ar frezuoti sienas, lubas ar grindis, atsizvelkite ir j kituose saltiniuose pateiktaj informacija (pvz., statybinius planus).

Veikimo principas (zr. B pav.)

MatavimoPrietaisutikrinaspagrindasutiklioveikimo zonoje9matavimo kryptimi Aiki parodyto matavimo gylio.Matuoti galima tikmatavimo prietaisuijudant Bkryptimi, kai matavimo atstumas ne mazesnis kaip 10 cm. Matavimo prietaisa visadasumkite tiesia linija siek tiek spausdami prie sienos, kad uztikrintumete ratu ir sienoskontakta.Atpazistami tie objektai, kuriu medziaga kitokia nei sienos.

Ekrane rodomas objekto gylis ir, jei jmanoma, objekto medziaga.

Optimaliy realizaty pasieksite, jei matavimo atstumas bus ne mazesnis kaip 40 cm, o matavimo prietaaisq letai stumsite per visa tikrinamayiota. Prietaiso veikimo prinicas yra toks, kad paprastai yra aptinkami pavirsiai tokiu objektu, kurie yra skersai matavimo prietaiso judejimo krypciai.

Todél per tikrinamà vieta matavimo prietaisa vedziokite kryzmai.

Jei sienoje vienas virs kito yra keli objektai, ekrane bus pa-rodomas tas objektas, kurio pavirsius yra arciausiai.

Ekrane (16) vaizduojaros aptikto objekto savybes gali skirtis nuo faktiniu objekto savybiu. Labai ploni objektai ekrane dazniausia rodomi storesni. Didesni, cilindro formos objektai (pvz., plastikiniai vamzdzaia ar vandentiekio vamzdziai) ekranegali atrodyti siaresni nei istiesyu.

Objektai, kuriuos galima aptikti

• Plastikinialia vamzdzaiia (plastikinialia vamzdzaiia, kuriais teka vanduo, pvz., grindu ar sieny sildymoistema ir kt., kuriy skersmuo ne mazesnis kaip 10mm tusti vamzdzaiia, kuriy skersmuo ne mazesnis kaip 20mm )
  -Elektros laidai (nepriklausomai nuo to, ar jais teka srové ar ne)
  -Trifaziaia laidai (pvz., virykles)

• Zemos jtampos laidai (pvz., dury skambucio, Telefono)
  -Bet kokio tipo metalinaiy vamzdiaz, strypai, laikikliai (pvz., pieno, vario, aluminio)

• Armatura

• Medienos sijos
  -Tusciosertmés

Kur galima matuoti

-Betone, gelzbetonyje
-Mure (plytos,duju betonas,putbetonis,pemza,kalkakmenis)
Lengvosios konstrukcijos sienose
-Po dangomis, pvz., po glaistu, plytelémis, tapetais, parketu, kilimu
-Uz medienos, gipso kartono

Ypatingi matavimo atvejai

Nepalankios aplinkybes gali pakenkti matavimo rezultatams:

-Daugiasluoknsieny konstrukcijos
-Tustiplastikinaiyamzdiazir medienos sijos tušcise ertmeseir lengvosios konstrukcijsienose
- Objektai, einantys sienoje jstriazai
- Drègna sienos medziaga
-Metaliniai pavirsiai
-Tuscios ertmes sienoje; jos gali buti parodomos kaip objektai.
-Arti prietaisu, kurie sukuria stipru magnetinj ar elektromagnetinj lauka, pvz., mobiliojo radijo rysio bazines stotys, generatorai.

Paruosimas naudoti

Jungimas ir isjungimas

Priesjungdami prietaisa isitikinkite, kad jutiklio zona (9) nera dregnai. Jeirekia, sausainuistoykite matavim o prietaisa sluste.
Jei prietaiso aplinkos temperatura gerokai pasikeite, pries jungdami prietaisa leiskite susivienodinti prietaiso ir aplinkos temperaturai.

Jungimas

Noredami matavimo prietaisa jjungti, paspauskite jjungimo-ismjungimo mygtuka (15) arba paleidimo mygtuka (11).
- Sveisos diodas (17) Šviečia Žalaii, o ekrane (16) 4 s rodomas pradžios langas.
- Jei matavimo prietaisu nieko nematuojate ir nepaspa-dziate jokio mygtuko, tai po 5 minjis vel automatiskai issjungia.Meniu Nustatymai"sj (Ijsjungimo laikas) galite pakeisti (zr. (Ijsjungimo laikas), Puslapis 231) sjungimo laikas.

Isjungimas

-Noredami matavimo prietaisa isjungti, dar karta paspaskite jjungimo-isjungimo mygtuka (15).
- Isjungus matavimo prietaisa, visi menui pasirinkti nustatymai islieka.

Garsinio signalo jjungimas ir isjungimas

Garsinio signalo mygtuku (13) galite jungti ir isjungti garsinj signala. Meniu "Nustatymai" pasirinke pomeniu (Garsinis signalas), galite pasirinkti signalo tipa (zr. (Garsinis signalas), Puslapis 231).

Matavimas

Matavimo prietaaisjunkite. Ekrane (16) rodomas Standartinis ekrano vaizdas.

Matavimo prietaisa pridekite prie sienos ir stumkite judejimo kryptimi (zr.,Veikimo principales (zr.B pav.)Puslapis 228) per siena. Nustumus prietaisa minimalu 10 cm matavimo atstuma, ekrane (16) parodomi matavimo rezultatai. Kad gautumete tikslius matavimo rezultatus, matavimo prietaisa letai praveskite per visa spejam sienoje esantj objekta. Jei matuodami matavimo prietaisa atitraukiate nuo sienos arba ilgiau kaip 2 minutes neatliekate jokio valdymo veiksmo (nepajudinate, nepaspaudziate mygtuko), ekrane lieka

paskutinis matavimo rezultatas. Jutiklio veikimo zonos indicatoriije (c) rodomas pranešimas (Lakyti). Kai matavimo prietaisa vél pridede prie sienos, stumiate toliau ar paspaudziate paleidimo mygtuka (11), matuoti pradedama is naujo.

Jei sviesadiodis indicatorius (17) svieca raudonai, vadinasi jutiklio veikimo zonoje yra objektas. Jei sviesadiodis indicatorius (17) sviecia zaialai, vadinasi jutiklio veikimo zonoje objektu nera. Jei sviesadiodis indicatorius (17) mirksi raudonai, vadinasi jutiklio veikimo zonoje yra objektas, kuriu teka srove.

Pries pradedami siena grezti, pjauti frezuoti, kad negresia pavojus, turite isitikinti remdamiesi ir kitais informaciniais saltiniais. Kadangi matavimo rezultatams jtakos gali tureti aplinka ir sienos savybes, pavojus gali buti, nors jutiklio veikimo zonoje indicatorius ir nerodo jokio objekto (sviesadiodis indicatorius (17) sviecia zaialai).

Indikacinial elementai (zr. A pav.)

Jei objektas yra po jutikliu,jis parodomas jutiklio veikimo zonos (c) indicatoriije. Priklausomai nuo objekto dydzio ir glio gali buti atpaizstama ir medziaga. Objekto gylis (I) iki aptikto objekto virsutinio kra sto parodomas busenos eiluteje.

Nuoroda: tiek objekto gylio rodmuo (l), tick medziagos savybe (m) yra susijusi su jutiklyje juodai pavaizduotu objektu.

Objekto medziagos indikatorius (m) gali vaizduoti sias savybes:

• magnetinis,pvz.,armatura
• X nemagnetinis, bet metalinis, pvz., varinis vamzdis
• nemetalinis, pvz., medinis ar plastikinis
  medziagos savybé nezinoma

Laidy, kuriais teka elektros srove, indikatorius (n) gali vaizduoti sias savybes:

• obéktas, kuriuo teka elektrós róve
  Nuoroda: Aptikus objektus, kuriais teka elektrós rsvó, daugiau jokiu kity savybiy nerodoma.
  negalima vienareiksmiskai nustatyti, ar objektu teka srove ar ne

Nuoroda: trifaziai laidai gali buti neidentifikuojami kaip lai dai, kurais teka srove.

Esant dideliam santykiniam oro dregniui (>50%) ,savybes "objetas, kuriu teka elektros srove" nustatymas gali buti labai apribotas.

Objektu vietos nustatymas

Norint nustatyti objekto vieta, pakanka viena karta pravesti prietaisa per tikrinama vieta.

Jei neaptikote jokio objekto, pakartokite judsj skersai pirminei matavimo krypciai. (Zr., Veikimo principas (Zr. B pav.), Puslapis 228).

Jei norite tiksliai nustatyti aptikto objekto vietir ja pazymeti, stumkite matavimo prietaisa per tiriama vietagal.

230|Lietuvijk.

Jei, kaip pavaizduota pavyzdyje, objektas ekrane (k) parodomas viduryje po vidurio linja (16), naudodamiesi virsutiniu pagalbiniu zymejimo grioveliu (1) galite pazymeti apytiksle zyme. Ši zyme bus tiksli tik tuo atveju, jei objekto padetis visiskai vertikali, nes jutiklio veikimo zona yra siek tiek zemiaiu virsutinio pagalbinio zymejimo griovello.

Noredami ant sienos tiksliai pazymeti objekta, stumkite matavimo prietaaisaj kaire arba j desine, kol aptiktas objektas bus po kuria nors isorine briauna. Jei ekrane (16) aptiktas objektas rodomas, pvz., vidurype po desiniaja punktyrine linja (g), tai jj tiksliai galite pazymeti, naudodamiesi desiniuoju pagalbiniu zymejimo grioveliu (3).

Aptikto objekto issidestyma sienoje galite nustatyi pravaziuodami su prietaisu vien po kito kelis matavimo atstumus (zr.lpav.) (zr.,Matavimo rezultatu pavyzdiazia", Puslapis 232) atavimo rezultatu pavyzdiazai. Pazymekite ir sujunkite atitinkamus matavimo tasksuk.

Pasaude paleidimo mygtuk (11), bet kada galite pašalinti aptikto objekto rodmenis ir pradeti nauja matavima.

Veikimo režimo pakeitimas

Parinkciu mygtukais (10) ir (12) galite keisti veikimo rezimus.

Noredami pasirinkti paskesnj veikimo rezima, trumpai pa-spauskite parinkties mygtuka (10).

Noredami pasirinkti ankstesnj veikimo rezima, trumpai paspauskite parinkties mygtuka (12).

Pasirinkdami veikimo rezima, matavimo prietaisa galite priderinti prie jvairiu sienos medziagu. Atitinkami nustatymai visada rodomi ekrane veikimo rezimu indicatoriuje (h).

(Universalus betonas) (nustatyta is anksto)

Veikimo rezimas (Universalus betonas) daßniausiai pasirenkamas tikrinant mura ar betona.

Esant siam rezimui, parodomi plastikiniair metaliniai objektai bei elektros laidai. Tušcios ertmés plytose arba tušti plastikiniavamzdžiai, kuriy skersmuo mazesinis kaip 2 cm, pa-prastai nerodomi. Didziausias matavimo gylis yra 8 cm.

(Dregnas betonas)

Veikimo rezimas (Dregnas betonas) specialiai yra skirtas dregnam betoniui. Esant siam rezimui, pa-rodoma armatura, plastikinaiir metalinaiy vamzdiazai bei elektros laidai. Laiduy sju jtampa ir laiduy be jtampos atskirti negalima. Didziausias matavimo gylis yra 6 cm.

Praśome atkreipti démesj tai, kad betonui visiskai isdziuti reikia keliu mènesiu.

(Gelzbetonis)

Veikimo režimas (Gelzbetonis) specialiai yra skirtas giliai esantiems objektams gelzbetonje aptikti. Esant siam rezimui, parodoma armatura, plastikiniali ir metaliniali vamzdziai bei elektros laidai. Didziausias matavimo gylis yra 15 cm.

Jei parodoma per daug objektu, gali buti, kad prietaisq stumiate isilgai armaturos. Tokiu atveju matavimo prietaisq kelis centimetrus pastumkite j soni ir sabandykite i nasuo.

(Pavirsinis sildymas)

Veikimo rezimas (Pavirsinis sildymas) specialiai skirtas metalinians vamzdziams, metaliniy vamdziu jungtims ir vandens priptytiems plastikinians vamzdziams bei elektros laidams aptiki. Tusti plastikiniai vamdziai nerodomi. Didziausias matavimo gylis yra 8 cm.

(Sausoji statyba)

Veikimo rezimas Drywall (Sausoji statyba) skirts medienos sijoms, metaliniams stovams ir elektros laidams sausosios statybos (medienos, gipso kartono ir kt.) sienose aptiki. Pripildyi plastikiniai vamzdziai ir medienos sijos rodomi vienodai. Tusti plastikiniai vamzdziai neaptinkami. Didziasias matavimo gylis yra 8 cm.

(Metalas)

Veikimo rezimas (Metalas) yra skirtas metaliniams objektams ir laidams su jtampa aptiki, jei pasirinktus kitokius rezimus, esant ivairioms sienu konstrukcjoms, nebuvo gauta patenkinamu rezultatu. Tokiu atveju aptikimo rezulatai, pasirinkus sj rezima, yra gesni, bet ne tokie tikslus. Esant dideliam santykiniam oro dregniui (>50%) , aptikimo efektyvumas gali labaisumažeti.

(Signalo vaizdas)

Veikimo rezimas (Signalo vaizdas) yra skirtas visoms medziagoms. Rodomas signalo stiprumas atitinkamoje matavimo padetyje. Esant siam veikimo rezimui, galima nustatyti tikslia arti vienas kito esanciu objekty padetjir, remiantis signalo vaizdu, geriau jvertini sudetingas konstrukjias.

Auksciausias kreivtes tasksarodomas mazu masteliu,U" forma veikimo rezimo rodmenyje (h). Parodomas objektogylis ir, jei jmanoma, medziagos savybès. Didziausias matavimo gylis yra 15 cm.

I'signalostiprumoapieobjekto gylsprestinegalima.

Rodmenu tipo keitimas

Nuoroda: rodmenu tipa galima pakeisti esant bet kokiam veikimo rezimui.

Noredami standartinj ekrano vaizda pakeisti jliniuetes rezima, paspauskite ilga parinkties mygtuka (10) arba (12).

Liniutés reizmas pavyzdyje rodo ta paíca situacija kaip ir D pav.: trys geleziniai strypai vienodu atstumu vienas nuo kito. Esant liniutés reizmui, galima nustatyti atstum tarp aptiktu objektu vidurio.

Po objekto gylio indicatorium (l) rodomas nuo pradinio taško nueitas matavimo atstumas, pavyzdyje 20,1 cm.
Mažu masteliu virš veikimo režimo indicatoriaus (h) stačiakampiais vaizduojiami trys aptiki objektai.

Nuoroda: tiek objekto gylio rodmuo (I), tiek medziagos savybe (m) yra susijusi su jutiklyje juodai pavaizduotu objektu.

Noredami grjztijstandartin ekrano vaizda, trumpai paspa-skite parinkties mygtuka (10) arba (12).

Nuoroda: pakeiCiamas tik rodmuo, bet ne matavimo rezimas!

Meniu „Nustatymai“

Noredami patekti meniu "Nustatymai", paspauskite nustatmyo mygtuka (14).

Noredami iseiti is menuiu, paspauskite paleidimo mygtuka (11).Tuo metu pasirinkti nustatymai yra perimami. Standar-tinis ekrano vaizdas yra aktyvuojamas matavimo operacijai.

Judejimas per meniu punktus

Noredami slinkti zemyn, paspauskite nustatymo mygtukaj (14).

Noredami pasirinkti vertes, paspaskite parinkties mygtukus (10)ir (12):

• Parinkties mygtuku (10) pasirinkite desine ar paskesne verte.
• Parinkties mygtuku (12) pasirinkite kaire ar ankstesne verte.

(Kalba)

Meniu(Kalba), galite pakeisti menui dialogokalba. Nustatyta yra (Anglu k.).

(lsjungimo laikas)

Meniu (lsjungimo laikas), galite nustatyti tam tikrus laiko intervalus, po kurij matavimo prietaisas turi automatiskai issijungti, jei neatliekami jokie matavimo veiksmai ar nustatymai. Is anksto yra nustatyta < 5min (5 min).

(Apšviétrimo trukmè)

Meniu(Apsvietimo trukme) galima nustatyli laiko intervala, kurio metu turi buti apsviestas ekranas (16). Isanksto yra nustatyta < 30 sec> (30 s).

(Skaistis)

Meniu (Skaistis), galite nustaty ikrano apsvietimo intensyvumo laipsnj. Is anksto yra nustatyta (Maks.).

(Garsinis signalas)

Meniu (Garsinis signalas) galite nustatyti, kada matavimo prietaisas turi siusti garsinj signala; tokiu atveju signalas neturi buti isjungtas garsinio signalo mygtuku (13).

• Is anksto yra nustatyta (Sienoje esantys objektai): garsinis signalas pasigirsta kiekviena karta spaudziant mygtukar visada, kaj jutiklio veikimo zona patenka sienoje esantis objektas. Kai aptinkami laidai, kuriais teka elektros srove, papildomai pasigirsta trumpas jspejamasis garsinis signalas.
  -Esant nustatymui (Elektros laidas), kiek viena karta spaudziant mygtuka pasigirsta garsinis signa las bei jspejamasis signalas, jspejantis apie laidus, kurais teka elektros srove (trumpsasignalas),kai matavimo prietaisas rodo elektros laidus.
• Esant nustatymui (Mygtuko paspaudimas), garsinis signalas pasigirsta tik viena kartapaspaudus mygtuka.

(Standartinis režimas)

Pasirinke menui (Standartinis rezimas), galite pasirinkti veikimo rezima, kuris turi buti is karto nustatyas jjungus matavimo prietaisa. Is anksto nustatyas yra (Universalus betonas) veikimo rezimas.

232 | Lietuvij k.

Meniu Isplestinai nustatymai

Noredami patektj meniu,lsplstiniai nustatymai esant isjungtam matavimo prietaaisui kartu paspauskite nustatymomygtuka (14) ir jungimo-isjungimo mygtuka (15).

Noredami isiti is meniu, paspauskite paleidimo mygtuka (11). Standartinis ekrano vaizdas yra aktvyuomas matavimo operacijai, o nustatymai perimami.

Judejimas per menui punktus

Noredami slinkti zemyn, paspauskite nustatymo mygtuka (14).

Noredami pasirinkti vertes, paspauskite parinkties mygtukus (10)ir (12):

• Parinkties mygtuku (10) pasirinkite desine ar paskesne verte.
• Parinkties mygtuku (12) pasirinkite kaire ar ankstesne verte.

(Informacija apié prietaisa)

Pasirinkus menu (Informacija api piretaisa), pateikiama informacija api matavimo prietaisa, pvz., api (Veikimo valandos).

Pasirinke meniu (Atkurti gamyklinius nustatymus) galite atkurti gamyklinius nustatymus.

Matavimo rezultatu pavyzdiazai

Nuoroda: zemiau pateiktuose pavyzdziuose matavimo prietaiso garsinis signalas yra jjungtas.

Priklausomai nuo objekto, esancio jutiklio veikimo zonoje, dydzio ir gylio, ne visada vienareiksmiskai galima nustatyti, ar objektu teka srove ar ne. Tokiu atveju indikatoriuje (n) rodomas simbolis

Jutiklio veikimo zonoje yra metalinis objektas, kuriu toka srove, pvz., elektros laidas. Objeto gylis 1,5 cm. Kai tik jutiklis aptinka elektros laida, matavimo prietaisas siuncia jspejamaji signala apie laidus, kuriais teka srove.

Gelezinis strypas (Zr. D pav.)

Jutiklio veikimo zonoje yra magnetinis objektas, pvz., geleži-nis strypas. Kaireje ir desineje yra kiti objektai, kurie nepatenka jutiklio veikimo zona. Objeko gylis 5,5 cm. Matavimo prietaisas siuncia garsinj signala.

Varinis vamzdis (Zr. E pav.)

Jutiklio veikimo zonoje yra metalinis objektas, pvz., varinis vamzdis. Objekto gylis 4 cm. Matavimo prietaisas siunca garsinj signala.

Plastikinis arba medinis objektas (zr. F pav.)

Jutiklio veikimo zonoje yra nemetalinis objektas. Tai netoli pavirsiaus esantis plastikinis arba medinis objektas. Matavimo prietaisas siunca garsinj signala.

Jutiklio veikimo zonoje yra didelio pavirsius metalinis objektas, pvz., metaline plokstele. Objekto gylis 2 cm. Matavim o prietaisas siunca garsinj signala.

Daug neaiskiu signalu (zr. H-1 pav.)

Jei standartiniame ekrano vaizde rodoma labai daug objektu, gali buti, kad sienojye rya daug tsciu ertmiu. Kad tscios ertmés butu ignoruojamos, perjunkite j (Metalas) (Tustymetosios plytos/blokeliai). Jei vis tiek rodoma per daug objektu, atlikite kelis matavimus skirtinguose auksciuose ir parodytus objektus pazymekite ant sienos. Pa-drikai iisdystylos zymes reiskia, kad buvo aptiktos tscios ertmés, o zymes vienoje linijoje reiskia, kad buvo aptiktas objektas.

Gedimas - Priežastis ir pašalinimas

Gedimas Priežastis Šalinimas
Matavimo prietaiso negalima jungti.	Išsikrovusios baterijos Bateriju keitimas
	Baterijos jdétos netinkamai nus-tačius polius
Matavimo prietaisas yra jjungtas, bet nereagujoa.	Baterijas išimkite ir vél jděkite
	Matavimo prietaisas per šiltas arba per šaltas
Ekrano rodmuo: <Slipping Wheel> (Pakeltas ra-tukas)	Néra kontaktó tarp rato ir sienos. Paspauskite paleidimo mygtuka (11) ir stumdami mata-vero pietaisa steběkite, kad abu apatiniai ratai visada liestusi priev sienos; jei sienos yra nelygios, tarp ratu ir sienos pavékite ploná kartoná
Ekrano rodmuo: <Speeding> (Per greitai)	Matavimo prietaisas juda per di-deliu greiciu Paspauskite paleidimo mygtuka (11) ir létai stumkite prietaisa per siena
<Temperature over range> (Temperatura virš lei-dž. intervalo ribos)

Gedimas Priežastis Šalinimas

(Temperatura ze-

Palaukite, kol bus pasiektas leidziamosios temperaturos intervals

Matavimo prietaisas automatiskai issjungia. Jei yra gali-mybe, pašalinkite trikdžius keliancias radijo bangas, pvz., WLAN, UMTS, lektuvo radaro, perdavimo bokstu, mikrobangu, ir matavimo prietaisa vel junkite.

jo bangu)

Prieziura ir servisas

Pries kiekviena naudiojima matavimo prietaisa patikriinkite. Jei matavimo prietaisas pazeistas arba jo viduje yra atsilaisvinusi daliy,jis veiks nepatikimai.

Kad galetumete gerai ir saugia dirbti, pasirupinkite, kad matavimo prietaisas visada butu svarus ir sausas.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius skyscius.

Nešvarumus nuvalykite sausa, minksta šluoste. Nenaudokite valmyo priemoniu ir tirpikliy.

Stebekite, kad techninés prieziuros dangtelis (7) visada buty gerai uzdarytas. Techninés prieziuros dangteli leidziama atidaryti tik jgalioty Bosch elektriniu jrankiu remonto dirbtuviu specialists.

Sandéliuokite ir transporteukite matavimo prietaïsà tik jdeje jj komplekte esantj apsauginj krepşj.

Remonto atveju matavimo prietaisa atsijskite apsauginiame krepseye.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimotarryba

Klienty aptarnavimo skyrijupe gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacjos apie atsargines dalis rasite interneto puslayje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialiast mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju papildomajranga.

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tinai nurodyti deismtzenkligaminio numerj, esanti firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Matavimo prietaaisai, akumulatoriai/baterijos, papidomajranga ir pakuotesi turi buti ekologiskaiutilizuojami.

Matavimo prietaisu, akumulatoriiy ir bateriju nemeskite j buitiniuy atlieky konteinerj!

Tik ES salims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetakami matavimo prietaaisir, pagal Europos direktyva 2006/66/ EB, pazeisti ir isekvoti akumulatoriai bei baterjos turi buti surenkami atskiraiir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

oJgaoJI-Ijai

wll ooc gww jgwsjg jgiu w

alxc (2)

Lai gll JwJwJwJwJwJw (3)

aJlllO>>cllae (4)

ylllloe (5)

(6)

ailll lbc (7)

Jusuaal 8

JL9

lia,j[lib]jy]jj (10j

Jauwlujj (11j

1jwjxjj (12

aagalljwlljj (13)

124

elabIg Jauwli Ciao (15)

aLw (16)

aJ (17)

c0 9 am_c > (18)

awwJulic

aagalljylyy (a)

aJUwU Jb

JUoo (c)

a2g jg gJz0 Id

jol jao (e)

（f）

(3) 1501111111111111111111111111111111

Jusillgjw

jwnall Jjfo jfo gao aclg jgeal jol:gi (i)

Jj0g aLc jgaleall jol:sslo (j)

(1) aieill cIaIoo jolg, aaiil b> (k)

j0j01gocg0g0 (1)

joo

15

JlKlI JdJ

Lg 0jg 0jg J
JwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJw

.

Uuio 5J2|wuaai

pIaiI Ic JaiqIg go julog uuaia

aIJIJIgBcIc abGolll jau

wJdsc lo]

abjoo gbi

gIuljIgIulgUuI dJgUgU

.（gJdAaJI aI JIOeELOeOeJ JnJUW

.0j8g oJ 00

4.ayaiw2LolS Ulo

山

aawg jjgl g jgll gll

gai loglao jlaoo jno oj21g

.1g-lllJaljogg-llllUbbss

jglgglggbjJooaJolgoo

Lsw Jsw juiu 5jaiyse ojei joo

:10) 1JdJIaIag aab. wJalI oac aJUc

g:JssJlLdagllLiIggoagbJI

aLg (b)uU,ulJULI gUJI JU

.1uall li jj gagg ggg

1g aaiI 4og

jUgJl jJI gOgoggJgJgJg

JU

yaaaiI JaaiwK

yolj 1 jc uuul wul oocnss

JcJgJJI Jsog. UJdJg CawJg JJJ

yliIg aJlgl jgJgJg Jj

aIag oSlo wssuLg sLoI bgsag aill

ducjgizoll jol jol goc yod oai aii iiaoi

jUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaU

waa aJl JU LjUJI 6c EN 302435.

uU L uUwU1 1uU Jua U

LwUJU 0uJU 0scIuJU

jIog UJUaJI JuaQ aJg uJUaJI

dglullJxLjX

aJg JJIJI g JooWu WUJI 0sc gl

gssuallaaagnsnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnss

#

JUJIULI JUSSW/

g (5) 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

awll lgc jbi lo sic 1aill abn k
Please change> batteries
baa pi (uJbU
oc labig buall glog
2. uloggi wol
uwagac

pJgglUjlluauu 6y
aalal aagl lcbol, pJg Ujll g jil
gl sggall awjI yogo glos asjll/ajll
Golai jbl (1) aJbll oJn b
usuy (2) aJbll oJn oJsJall/ajll
.ajgws Jall gl AJbll allj!
Ug pJall gl Ujll g jas laiS uJswl
muo poJall gl Ujll baq PsaWl .salg
.aaull qaiig aiall
sic uall oec pJall gl Ujll gjl
Ujll ulw d. algb jial qlaaswl p
gaiy gaii agb jial qja sic pJall gl
.lqwai

山