UniversalDetect - Detektor BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UniversalDetect BOSCH

50mm – Spodné konštrukcie zdreva vstenách suchých stavieb 25mm

Prevádzková teplota –5°C…+40°C Skladovacia teplota –20°C…+70°C Pracovný frekvenčný rozsah 48–52kHz Max. magnetická intenzita poľa (pri 0,1m) 106dBµA/m Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2000m Relatívna vlhkosť vzduchu – Pracovný režim <Kov> a<Drevo> 30–80% – Pracovný režim <Prúd> <50% Stupeň znečistenia podľa IEC61010-1 2

Batérie 4×1,5V LR03(AAA) Čas prevádzky cca 4h Hmotnosť podľa EPTA-Procedure01:2014 0,34kg Rozmery(dĺžkaךírka×výška) 255×90×56mm A) vzávislosti od pracovného režimu, materiálu aveľkosti objektov, ako aj vzávislosti od materiálu astavu podkladu B) Menšia hĺbka vyhľadávania pri vedení, ktoré nie je pod napätím C) Zodpovedá dvom sadrokartónovým doskám D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou. Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (7) uvedené na typovom štítku. u Výsledok merania so zreteľom na presnosť ahĺbku vyhľadávania môže byť pri nepriaznivých pomeroch podkladu horší. Montáž Vkladanie/výmena batérií Na prevádzku meracieho prístroja sa odporúča používať alkalické mangánové batérie. Nepoužívajte batérie svyšším menovitým napätím ako 1,5V. 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 203 Na otvorenie krytu priehradky na batérie(1) posuňte kryt zpriehradky na batérie vsmere šípky. Vložte batérie. Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane prieh- radky na batérie. Indikácia batérie(f) vstavovom riadku displeja zobrazuje aktuálny stav batérie. Ak sa táto indikácia objaví vstavovom riadku displeja, merací prístroj sa môže prevádzkovať ešte maximálne 15minút. Vymeňte batérie. Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len batérie od jedného výrobcu asrovnakou kapacitou. u Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie zneho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní vmeracom prístroji korodovať adochádza kich samočinnému vy- bíjaniu. Prevádzka u Merací prístroj chráňte pred vlhkom apred priamym slnečným žiarením. u Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Vprípade väčších teplotných výkyvov ho nechajte pred uvedením do prevádzky zahriať. Vprípade extrémnych teplôt alebo veľkého kolísania teploty môže nastať zní- ženie presnosti merania aindikácie na displeji. u Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri silných vonkajších vplyvoch apri nápadných zmenách funkčnosti by ste mali dať merací prístroj pre- skúšať do servisu firmy Bosch. u Merací prístroj držte iba za príslušné úchopové plochy (9), aby nedošlo ku skres- leniu merania. u Vdosahu senzora(6) na zadnej strane meracieho prístroja neumiestňujte žiadne nálepky alebo štítky. Najmä štítky zkovu ovplyvňujú výsledky merania. Počas merania nenoste žiadne rukavice adbajte na dostatočné uzemne- nie. Pri nedostatočnom uzemnení môže byť rozpoznávanie vedenia pod na- pätím nepriaznivo ovplyvnené. Vyhnite sa tomu, aby boli počas merania vblízkosti také zariadenia, ktoré majú silné elektrické, magnetické alebo elektromagnetické polia, ako na- pr. mobilné telefóny, laptopy alebo tablety. Podľa možnosti deaktivujte prí- slušné funkcie na všetkých zariadeniach, ktorých žiarenie môže skresliť mera- nie, alebo tieto zariadenia vypnite. Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)204 | Slovenčina Používanie dotykovej obrazovky u Merací prístroj nepoužívajte, ak je dotyková obrazovka viditeľne poškodená (napr. trhliny na povrchu atď.). Displej je rozdelený na stavovú lištu(c) adotykovú obrazovku sinformačnou oblasťou(b) anavigačnou oblasťou(a). Stavová lišta(c) zobrazuje aktuálne nastavenie zvukového signálu(e), indikáciu batérie(f) ačíslo stránky(d) (pri viacstránkovom menu). Pomocou dotykovej obrazovky možno ovládať merací prístroj dotykmi tlačidiel na disp- leji. u Na ovládanie dotykovej obrazovky používajte iba prsty. u Zabráňte kontaktu dotykovej obrazovky sinými elektrickými zariadeniami alebo vodou. u Pri čistení dotykovej obrazovky merací prístroj vypnite. Znečistenia utrite napr. pomo- cou handry zmikrovlákna. Navigovanie vmenu Na ovládanie meracieho prístroja pomocou dotykovej obrazovky sa zobrazujú (popri tlačidlách vdanom jazyku) nasledujúce všeobecné tlačidlá: Tlačidlo Akcia Listovanie predchádzajúcich stránok Listovanie nasledujúcich stránok Ojednu úroveň menu naspäť/vyššie Vyvolanie menu<Nastavenia> Vyvolanie menu<Menu pomocníka> Uvedenie do prevádzky Zapínanie/vypínanie u Pred zapnutím meracieho prístroja sa uistite, že oblasť senzora(6) nie je vlhká. Vprípade potreby merací prístroj utrite handrou. u Ak bol merací prístroj vystavený veľkej zmene teploty, nechajte ho vtakomto prípade pred zapnutím temperovať na teplotu prostredia, vktorom ho použijete. 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 205 Merací prístroj zapnete stlačením tlačidla vypínača(2). Dodržujte rady na používanie meracieho prístroja. Podrobné pokyny pre nasledujúce zapínacie procesy môžete deak- tivovať vrozšírenom menu<Tipy>. Merací prístroj vypnete dlhým stlačením tlačidla vypínača(2). Ak približne počas5min neprebehne žiadne meranie anestlačí sa žiadne tlačidlo mera- cieho prístroja, merací prístroj sa zdôvodu šetrenia batérií automaticky vypne. Spôsob činnosti (pozriobrázokA) Meracím prístrojom sa kontroluje podklad oblasti senzora(6) vsmere merania zdo maximálnej hĺbky vyhľadávania. Zvoľte požadovaný pracovný režim. Pohybujte meracím prístrojom vždy priamo vsmere osi x smiernym tlakom po podklade bez toho, aby ste ho zdvíhali alebo menili prítlak. Pre správne meranie musí byť stenový senzor(8) vstálom kontakte spodkladom. Merací prístroj držte za úchopové plochy(9) rovnomerne pevne apočas merania ne- siahajte do oblasti senzora(6). Ak merací prístroj zachytí signál, zobrazí sa to vinformačnej oblasti(b) asvetelný prstenec(4) svieti nažlto. Postupujte podľa ďalších pokynov vinformačnej oblasti. Neza- budnite, že viacnásobným prechodom po podklade sa zvyšuje presnosť lokalizácie. Ak je objekt lokalizovaný, zobrazí sa to vinformačnej oblasti; svetelný prstenec(4) svieti načerveno azaznie zvukový signál. Druh nájdeného objektu (podľa pracovného režimu) sa zobrazí na displeji: – elektrický kábel, – kovový objekt, – spodná konštrukcia. Ak sa nenájde žiadny objekt, svetelný prstenec(4) je naďalej zelený ana displeji sa nič nezobrazuje. Pracovné režimy Pri lokalizácii môžete voliť ztroch pracovných režimov asúčasne môžete aktivovať dva pracovné režimy. Pracovný režim<Drevo> (pozri obrázokB) Pracovný režim<Drevo> je vhodný na hľadanie drevených nosníkov vstenách suchých stavieb. Pri priložení meracieho prístroja na stenu svieti svetelný prstenec(4) nažlto, kým vďaka pohybu meracieho prístroja nemožno jednoznačne priradiť signál. Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)206 | Slovenčina Nezabudnite, že pri výbere tohto pracovného režimu sú zobrazované všetky objekty vstenách suchých stavieb. Iba vkombinácii sostatnými dvomi pracovnými režimami možno vylúčiť, že sa jedná okovový objekt alebo elektrické vedenie. Vtomto pracovnom režime sa hľadajú aj plastové rúry, predovšetkým ak sú naplnené vodou. Pred vŕtaním, pílením alebo frézovaním skontrolujte, či ide skutočne odrevený nosník anie oplastovú rúru. Tento pracovný režim<Drevo> používajte iba pri stenách suchých stavieb. Pracovný režim<Kov> (pozri obrázokC) Pracovný režim<Kov> je vhodný výlučne na hľadanie objektov zkovu (napr. medené rú- ry alebo armovacia oceľ) bez ohľadu na stav steny. Vedenia pod napätím nie sú zobrazované vtomto pracovnom režime ako elektrické káb- le. Ak chcete nájsť elektrický kábel, môžete aj súčasne zvoliť pracovné režimy<Kov> a<Prúd>. Pracovný režim<Prúd> (pozri obrázokD) Pracovný režim<Prúd> je vhodný výlučne na hľadanie jednofázových vedení pod na- pätím (110–240V, 50–60Hz). Príprava merania azvláštnosti pri meraní: – Vedenie musí byť pod napätím. Pripojte preto elektrický spotrebič (napr. osvetlenie, zariadenia) na hľadané elektrické vedenie. Zapnite elektrický spotrebič, aby ste zabezpečili, že je elektrické vedenie pod napätím. – 50 až 60Hz signál elektrického vedenia sa musí dostať kmeraciemu prístroju. Ak sa vedenie nachádza vo vlhkých stenách (napr. vlhkosť vzduchu >50%), za kovovými fóliami (napr. tepelnej izolácie) alebo vprázdnom kovovom potrubí, signál sa kmera- ciemu prístroju nedostane avedenie nemožno nájsť. – Merací prístroj musí byť dobre uzemnený. Držte ho preto (bez rukavíc) pevne za úchopové plochy(9). Dbajte na to, aby ste vy sami mali dobrý kontakt spodlahou. Izolačná obuv, rebríky alebo podstavce môžu brániť kontaktu. Samotná podlaha musí byť tiež uzemnená, inak nemožno vedenie lokalizovať. – 50 až 60Hz signál elektrického vedenia musí byť vo vedení silnejší ako vbezpro- strednom okolí. Ak je stena veľmi suchá alebo zle uzemnená, signál je na celej stene rovnako silný. Merací prístroj potom zobrazuje nad veľkou oblasťou, že bol nájdený signál, nedokáže však presne lokalizovať vedenie. Vtakom prípade môže pomôcť, keď držíte voľnú ruku vo vzdialenosti 20–30cm od meracieho prístroja na stene, aby ste odviedli signál zo steny. u Pred vŕtaním, pílením alebo frézovaním do stien, stropov alebo podláh vypnite elektrické spotrebiče avypnite prúd vrozvodových vodičoch. Po skončení 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 207 akýchkoľvek prác skontrolujte, či objekty umiestnené na podklade nie sú pod na- pätím. Ak vedenie nemožno vpracovnom režime<Prúd> lokalizovať, hľadajte vedenie vpracov- nom režime<Kov> ako kovový objekt. Nezabudnite, že maximálna hĺbka vyhľadávania je malá (cca 2−3cm). Káble spletané zlaniek nemožno na rozdiel od plných káblov lokali- zovať ani vpracovnom režime<Kov>. Viacfázové elektrické vedenia (známe ako striedavý prúd alebo silnoprúd) nemožno vpracovnom režime<Prúd> lokalizovať, pretože sa signál jednotlivých fáz navzájom ru- ší. Viacfázové elektrické vedenia však môžete lokalizovať vpracovnom režime<Kov> ako kovový objekt. Maximálna hĺbka vyhľadávania je trochu väčšia ako pre jednofázové elektrické vedenia. Menu<Nastavenia> Ak sa chcete dostať do menu<Nastavenia>, odoberte merací prístroj zpod- kladu apotom stlačte vedľa uvedené tlačidlo. Nastavenia pre zvuk ajazyk sa pri vypnutí azapnutí meracieho prístroja zachovajú. Rozšírené menu <Zvuk>: Zvukový signál, ktorý signalizuje nájdené objekty, môžete zapnúť avypnúť. Zvolené na- stavenie sa zobrazí na stavovej lište vindikácii zvukového signálu(e). Rozšírené menu<Jazyk>: Zvoľte jazyk navigácie menu. Rozšírené menu<Reset>: Tu môžete merací prístroj ručne kalibrovať. Kalibrácia sa odporúča, keď merací prístroj trvalo lokalizuje kovový objekt, hoci sa žiadny takýto objekt vblízkosti nenachádza. Pri kalibrácii postupujte podľa pokynov vinformačnej oblasti dotykovej obrazovky. Kalib- ráciu robte iba pri izbovej teplote. Menu<Menu pomocníka> Ak sa chcete dostať do menu<Menu pomocníka>, odoberte merací prístroj zpodkladu apotom stlačte vedľa uvedené tlačidlo. Rozšírené menu <Info ovýrobku>: Tu nájdete informácie ovašom meracom prístroji. Rozšírené menu <Tipy>: Môžete zvoliť, či sa majú pokyny na obsluhu meracieho prístroja zobrazovať pri každom spustení. Vprípade potreby si môžete vtomto rozšírenom menu vyvolať aj priamy náhľad tipov. Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)208 | Slovenčina Rozšírené menu <FAQ>: Tu nájdete informácie onajčastejších chybách pri meraní. Rozšírené menu <On‑line pomocník>: Tu je uvedená internetová adresa, pomocou ktorej získate ďalšie informácie omeracom prístroji. Pracovné pokyny Označenie objektov Vprípade potreby si môžete nájdené objekty označiť. Merajte ako zvyčajne. Ak ste našli objekt, označte hľadané miesto značkovacím otvorom(5). Počas označovania sa môže indikácia meracieho prístroja zmeniť, pretože značkovací ot- vor sa nachádza priamo voblasti senzorov(6) aceruzka použitá na označenie môže ovplyvniť senzory. Po označení začnite vždy nové meranie. Odoberte merací prístroj od steny aznova ho knej priložte. Tým zaistíte, že označovanie neovplyvní nasledujúce výsledky merania. Chyby – príčiny aodstránenie Príčina Pomoc Meranie sa nespúšťa. Stenový senzor(8) nerozpoz- nal kontakt so stenou. Meranie ručne spustíte krátkym stlačením tlačidla vypínača(2). Výsledky merania sú nepresné/neprijateľné Rušivé objekty voblasti senzora(6) Odstráňte všetky rušivé objekty (napr. hodinky, nára- mok, prsteň atď.) zoblasti senzora(6). Nechytajte merací prístroj vblízkosti senzora. Teplota okolitého prostredia je príliš vysoká/príliš nízka Merací prístroj používajte iba rozsahu prevádzkovej tep- loty. Veľká zmena teploty Nechajte merací prístroj nadobudnúť bežnú teplotu. Merací prístroj kontroluje správnu funkčnosť pri každom meraní. Ak sa zistí chyba, displej zobrazuje už len vedľa uvedený symbol. Vtakom prípade, alebo keď ostatné uvedené opatrenia nedokážu chybu odstrániť, pošlite merací prí- stroj do autorizovaného servisného strediskaBosch. 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 209 Chyba pri meraní vpracovnom režime<Drevo> Príčina Pomoc Svetelný prstenec svieti načerveno, hoci vstene nie je žiadny drevený nosník. Vodou naplnená plastová rúra Vodou naplnené plastové rúry vstenách suchých stavieb sú vpracovnom režime<Drevo> takisto zobrazované. Nejde ostenu suchej stavby Pracovný režim<Drevo> je vhodný iba pre suchú stav- bu. Nehomogénna stena suchej stavby Steny suchej stavby zo sadrokartónových platní môžu byť veľmi nehomogénne amôžu zapríčiniť chyby detek- cie. Preto začnite smeraním na inom mieste na stene amerajte vinej výške. Ak to nepomôže, podržte ďalšiu dosku zo sadrokartónu na stene amerajte na nej. Merací prístroj sa prikladá na stenu príliš pomaly Priložte merací prístroj na stenu plynule. Nerovnomerný kontakt so ste- nou Merací prístroj držte počas merania podľa možnosti vždy srovnakým kontaktom so stenou anepreklápajte ho. Drevený nosník nemožno nájsť. Dráha merania je príliš krátka Začnite meranie na inom mieste na stene apohybujte meracím prístrojom po dlhšom úseku. Drevený nosník je príliš hl- boko Hĺbka vyhľadávania závisí od stavebného materiálu amôže byť menšia, ako je maximálna hĺbka vyhľadáva- nia. Tieniaci stavebný materiál alebo príliš vysoká vlhkosť vzduchu Pri kovových alebo príliš vlhkých stavebných mate- riáloch (napr. pri príliš vysokej vlhkosti vzduchu) nie je možná žiadna spoľahlivá detekcia. Chyba pri meraní vpracovnom režime<Kov> Príčina Pomoc Svetelný prstenec svieti nažlto alebo načerveno, hoci vblízkosti nie je žiadny kov. Automatická kalibrácia neús- pešná Spustite pomocou rozšíreného menu<Reset> ručnú kalibráciu. Svetelný prstenec svieti nažlto alebo načerveno nad veľkou oblasťou merania na stene. Veľa kovových objektov ležiacich tesne vedľa seba Príliš tesne vedľa seba ležiace kovové objekty nemožno lokalizovať samostatne. Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)210 | Slovenčina Príčina Pomoc Stavebné materiály sobsa- hom kovu alebo armovacia oceľ vbetóne Pri kovových stavebných materiáloch (napr. izolačné materiály potiahnuté hliníkom, teplovodivé plechy) nie je možná spoľahlivá lokalizácia. Veľké kovové objekty na za- dnej strane steny Pri veľkých kovových objektoch (napr. vyhrievacie te- lesá) nie je možná spoľahlivá lokalizácia. Automatická kalibrácia neús- pešná Spustite pomocou rozšíreného menu<Reset> ručnú kalibráciu. Kovový objekt nemožno nájsť. Kovový objekt leží príliš hl- boko alebo je príliš malý. Hĺbka vyhľadávania závisí od stavebného materiálu aod objektu amôže byť menšia, ako je maximálna hĺbka vy- hľadávania. Chyba pri meraní vpracovnom režime<Prúd> Príčina Pomoc Svetelný prstenec svieti načerveno nad veľkou oblasťou merania na stene. Nedostatočné uzemnenie ste-

Dotýkajte sa voľnou rukou steny vo vzdialenosti 20– 30cm od meracieho prístroja, aby ste stenu uzemnili. Kábel pod napätím nemožno nájsť. Žiadne/netypické napätie vkábli Zaveďte do kábla napätie, napr. tak, že zapnete prísluš- ný vypínač osvetlenia. Viacfázové elektrické vedenia akáble snapätím mimo rozsahu 110–240V a50–60Hz nemožno spoľahlivo lokalizovať. Kábel je príliš hlboko. Hĺbka vyhľadávania závisí od stavebného materiálu amôže byť menšia, ako je maximálna hĺbka vyhľadáva- nia. Kábel prechádza uzemneným kovovým potrubím. Použite pracovný režim<Kov>, aby ste našli kovovú rú- ru. Merací prístroj nie je uzemne-