GMS 100 M - Detektors BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GMS 100 M BOSCH

• Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Indikācijas elementi (skatīt attēlu A) a Tonālā signāla izslēgšanas indikators b Brīdinājuma indikators c Objekta veida indikators „Nemagnētisks metāls“ d Objekta veida indikators „Magnētisks metāls“ e Objekta veida indikators „Spriegumnesošs vads“ f Temperatūras kontroles indikators g Baterijas indikators h Galvenā skala i Precīzā skala Tehniskie parametri Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02 un EN 300330-2:2010-02, kā arī direktīvām 2004/108/EK un 1999/5/EK. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011 Montāža Baterijas ievietošana vai nomaiņa Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma- mangāna baterijas. Lai atvērtu baterijas nodalījuma vāciņu 8, pārvietojiet fiksatoru 9 bultas virzienā un paceliet vāciņu augšup. Ievietojiet nodalījumā kopā ar instrumentu piegādāto bateriju. Ievērojiet pareizu polaritāti, kā attēlots baterijas nodalījuma iekšpusē. Baterijas indikators g vienmēr parāda baterijas pašreizējo stāvokli: – baterija satur pilnu enerģiju – baterija satur 2/3 enerģijas vai mazāk – baterija satur 1/3 enerģijas vai mazāk – nomainiet bateriju f Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā bateriju. Ilgstošas uzglabāšanas laikā var notikt baterijas korozija vai pašizlāde. Digitālā meklēšanas ierīce GMS 100 M Professional Izstrādājuma numurs 3601K81100 Maks. uzmeklēšanas dziļums* – melnajiem metāliem – krāsainajiem metāliem (varam) – spriegumnesošiem vadiem ar spriegumu 110–230 V (ja uz tiem ir spriegums)** 100 mm 80 mm 50 mm Automātiska izslēgšanās pēc apt. 5min. Darba temperatūra –10 °C...+45 °C Uzglabāšanas temperatūra –20 °C...+70 °C Maks. relatīvais gaisa mitrums 80 % Baterija 1x9V6LR61 Darbības laiks, apt. 5st. *atkarībā no darba režīma, objekta materiāla un lieluma, kā arī no seguma materiāla un tā stāvokļa**mazākais uzmeklēšanas dziļums, ja uz vadiem nav spriegumaf Pie nelabvēlīgām seguma materiāla īpašībām mērījumu rezultātu precizitāte var būt manāmi zemāka.Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz mērinstru-menta marķējuma plāksnītes, jo tā tirdzniecības apzīmējums var mainīties. Aizsardzības tips (izņemot baterijas nodalījumu) IP 54 (aizsargāts pret lietu un ūdens šļakatām) Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003 260 g Izmēri (garums x platums x augstums) 200 x 86 x 32 mm Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Digitālā meklēšanas ierīce GMS 100 M Professional *atkarībā no darba režīma, objekta materiāla un lieluma, kā arī no seguma materiāla un tā stāvokļa**mazākais uzmeklēšanas dziļums, ja uz vadiem nav spriegumaf Pie nelabvēlīgām seguma materiāla īpašībām mērījumu rezultātu precizitāte var būt manāmi zemāka.Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz mērinstru-menta marķējuma plāksnītes, jo tā tirdzniecības apzīmējums var mainīties. OBJ_BUCH-1418-001.book Page 94 Thursday, April 28, 2011 9:54 AMLatviešu | 95 Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (28.4.11) Lietošana f Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības. f Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un stiprām temperatūras izmaiņām. Stipru temperatūras izmaiņu gadījumā pirms mērinstrumenta ieslēgšanas nogaidiet, līdz izlīdzinās temperatūra. Ekstremālu temperatūras vērtību vai stipru temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti un displeja rādījumus. f Mērinstrumenta lietošana radioraidošo iekārtu, pie- mēram, bezvadu datortīklu, UMTS, aviācijas radaru, raidītāju torņu vai mikroviļņu iekārtu tuvumā var nelabvēlīgi ietekmēt tā funkcionēšanu. Uzsākot lietošanu Ieslēgšana un izslēgšana f Pirms mērinstrumenta ieslēgšanas pārliecinieties, ka tā sensora lauks 6 nav mitrs. Ja izrādās, ka tā ir, apslaukiet mērinstrumentu ar auduma gabaliņu, līdz tas kļūst sauss. f Ja mērinstruments ir ticis pakļauts stiprām temperatūras izmaiņām, pirms ieslēgšanas nogaidiet, līdz temperatūra izlīdzinās. Lai ieslēgtu mērinstrumentu, nospiediet tā ieslēgšanas/iz- slēgšanas taustiņu 4. Lai izslēgtu mērinstrumentu, vēlreiz nospiediet tā ieslēgša- nas/izslēgšanas taustiņu 4. Ja aptuveni 5 minūtes netiek nospiests neviens no mērinstru- menta taustiņiem un netiek atklāts neviens objekts, mērin- struments automātiski izslēdzas, šādi taupot baterijas. Tonālā signāla ieslēgšana un izslēgšana Tonālo signālu var ieslēgt un izslēgt, šim nolūkam dažas sekundes ilgi turot nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 4 laikā, kad mērinstruments ir ieslēgts. Ja tonālais signāls ir izslēgts, uz displeja parādās indikators a. Funkcionēšana (attēli A– B) Ar mērinstrumenta palīdzību tiek pārbaudīts seguma materiāls zem tā sensora lauka 6 virzienā z līdz maksimālajam uzmeklēšanas dziļumam (skatīt sadaļu „Tehniskie parametri“). Tiek uzmeklēti objekti, kuru īpašības atšķiras no sienas materiāla īpašībām. Vienmēr pārvietojiet mērinstrumentu pāri seguma materiālam taisnā virzienā ar nelielu spiedienu, to nepaceļot un neizmainot spiedienu uz to. Mērīšanas laikā slīdplāksnei 5 nepārtraukti jāsaskaras ar seguma materiāla virsmu. Mērīšana Pēc mērinstrumenta ieslēgšanas gaismas gredzens 1 tiek izgaismots zaļā krāsā. Novietojiet mērinstrumentu uz pārmeklējamās virsmas un pārvietojiet x un y asu virzienā. Ja mērinstruments tuvojas kādam objektam, galvenās skalas h aizpildījuma līmenis pieaug un gaismas gredzens 1 izgaismojas dzeltenā krāsā, bet, ja mērinstruments attālinās no objekta, skalas aizpildījuma līmenis samazinās. Mērinstrumentam nonākot virs objekta vidus, galvenās skalas h aizpildījuma līmenis sasniedz maksimālo vērtību, gaismas gredzens 1 izgaismojas sarkanā krāsā un skan tonāls signāls. Ja objekts ir neliels vai atrodas dziļi, gaismas gredzena 1 izgaismojums var saglabāties dzeltens un tonālais signāls var nesākt skanēt. f Platāki objekti ar gaismas gredzena un tonālā signāla palīdzību netiek parādīti pilnā platumā. Līdzko mērinstruments ir lokalizējis kādu objektu tieši zem sensora lauka vidus, aktivizējas tā precīzā skala i. Lai precīzi noteiktu objekta atrašanās vietu, atkārtoti (3x) pārvietojiet mērinstrumentu virs objekta turp un atpakaļ. Precīzās skalas i aizpildījuma līmenis sasniedz maksimālo vērtību brīdī, kad objekts atrodas precīzi zem sensora lauka vidus, neatkarīgi no tā, cik liels ir galvenās skalas h aizpildījuma līmenis. Ja tiek meklēti ļoti mazi vai dziļi esoši objekti un galvenās skalas h aizpildījuma līmenis ir neliels, vairākkārt pārvietojiet mērinstrumentu pāri objektam horizontālā (pa x asi) un vertikālā (pa y asi) virzienā. Sekojiet precīzās skalas i aizpildījuma līmeņa izmaiņām. f Lai nodrošinātos pret bīstamām situācijām, pirms urbšanas, zāģēšanas vai frēzēšanas sienās apstrādes vietas izvēles pareizība jāpārbauda arī pēc citiem informācijas avotiem. Tā kā mērījumu rezultātus var ietekmēt apkārtējā vide un pārbaudāmās sienas īpašības, bīstamas situācijas var rasties arī tad, ja sensora lauka robežās netiek parādīts neviens objekts (neskan tonālais signāls un gaismas gredzens 1 izgaismojas zaļā krāsā). Metāls Ja uzmeklētais metāla objekts sastāv no magnētiska metāla (piemēram, no dzelzs), uz displeja 3 parādās simbols d. Nemagnētiska metāla gadījumā uz displeja parādās simbols c. Lai mērinstruments spētu noteikt metāla veidu, tam jāatrodas virs uzmeklētā metāla objekta (gredzens 1 iedegas sarkanā krāsā un precīzās skalas i aizpildījuma līmenis ir augsts). Piezīme. Ja seguma materiāls satur konstrukciju tērauda tīklu vai stiegrojuma elementus, visā pārmeklējamās virsmas laukumā ir novērojams augsts galvenās skalas h aizpildījuma līmenis. Parasti, mērinstrumentam atrodoties tieši virs konstrukciju tērauda stiegrojuma elementa, uz displeja parādās magnētiskus metālus apzīmējošs simbols d, bet starp stiegrojuma elementiem kļūst redzams simbols c, kas apzīmē nemagnētiskus metālus. Elektrokabelis Atklājot spriegumnesošu vadu, uz displeja 3 parādās indikators e. Lai precīzi noteiktu spriegumnesošā vada atrašanās vietu, atkārtoti pārvietojiet mērinstrumentu pa seguma materiāla virsmu. Pēc vairākkārtējas mērinstrumenta pārvietošanas pāri spriegumnesošajam vadam tā atrašanās vieta var tikt parādīta ļoti precīzi. Mērinstrumentam nonākot ļoti tuvu spriegumnesošajam vadam, gaismas gredzens 1 ātri mirgo sarkanā krāsā un skan ātrā tempā pulsējošs tonālais signāls. OBJ_BUCH-1418-001.book Page 95 Thursday, April 28, 2011 9:54 AM96 | Latviešu 1 609 929 Y44 | (28.4.11) Bosch Power Tools Piezīme. – Spriegumnesošus vadus var vieglāk uzmeklēt, ja meklējamajam vadam ir pievienota un ieslēgta strāvu patērējoša elektroierīce (piemēram, elektroapgaismošanas vai cita ierīce). – Noteiktos apstākļos (piemēram, ja seguma materiāla aizmugurējā virsma ir no metāla vai materiāls satur daudz ūdens) spriegumnesošo vadu uzmeklēšana var būt apgrūtināta. Spriegumnesošā vada radītā signāla stiprums ir atkarīgs no elektrokabeļa stāvokļa. Tāpēc pārliecinieties, ka tuvumā nav spriegumnesošu vadu, izdarot papildu mērījumus vai arī izmantojot šim nolūkam citus informācijas avotus. – Vadus, kuriem nav pievadīts spriegums, var uzmeklēt kā metāla objektus. Mērinstruments neparāda daudzdzīslu elektrokabeļus (atšķirībā no monolīta materiāla kabeļiem). – Statiskās elektrības dēļ elektriskie vadi var tikt uzmeklēti neprecīzi, piemēram, to atrašanās vieta var tikt parādīta izkliedētā veidā. Lai uzlabotu rādījumu precizitāti, piespiediet brīvo roku pie sienas blakus mērinstrumen- tam, šādi veicinot statiskā elektrības lādiņa aizplūšanu. Norādījumi darbam f Mērīšanas rezultātus var ietekmēt noteikti apstākļi un apkārtējās vides īpašības, ko nosaka pielietotais mērīšanas princips. Pie tādiem pieder, piemēram, stip- ri magnētiskie vai elektromagnētiskie lauki, mitrums, metālu saturoši būvmateriāli, aluminēti gaismu aiztu- roši materiāli, kā arī elektrovadošas tapetes vai flīzes. Tāpēc pirms urbšanas, zāģēšanas vai frēzēšanas sienās, griestos vai grīdā izmantojiet arī citus informācijas avotus (piemēram, būvplānus). Objektu marķēšana Uzmeklētos objektus vajadzības gadījumā iespējams marķēt. Veiciet mērījumus, kā parasti. Nosakiet objekta robežu vai vidus atrašanās vietas un tad tās marķējiet caur marķēšanas atvērumu 2. Temperatūras kontrole Mērinstruments ir apgādāts ar temperatūras kontroles sistēmu, jo augsta mērījumu precizitāte tiek nodrošināta vienīgi tad, ja mērinstrumenta iekšpusē saglabājas pastāvīga temperatūra. Ja kļūst redzams temperatūras kontroles indikators f, tas no- zīmē, ka mērinstrumenta temperatūra ir ārpus pieļaujamā darba temperatūras vērtību diapazona robežām vai arī tas ir ticis pakļauts stiprām temperatūras izmaiņām. Šādā gadīju- mā izslēdziet mērinstrumentu un pirms atkārtotas ieslēg- šanas nogaidiet, līdz tā temperatūra nonāk pieļaujamo vērtību robežās. Brīdinājuma funkcija Ja uz displeja kļūst redzams indikators b, mērījums jāsāk no jauna. Noņemiet mērinstrumentu no sienas un novietojiet to citā vietā uz seguma materiāla virsmas. Ja uz displeja 3 mirgo indikators b, nosūtiet mērinstrumentu uz pilnvarotu klientu apkalpošanas iestādi. Kalibrēšana Ja ir pastāvīgi novērojams paaugstināts galvenās skalas h aizpildījuma līmenis, neraugoties uz to, ka mērinstrumenta tuvumā neatrodas neviens objekts, mērinstrumentu iespējams kalibrēt rokas režīmā. – Izslēdziet mērinstrumentu. – Novāciet visus objektus, kas atrodas mērinstrumenta tuvumā un varētu uz to iedarboties, tai skaitā arī metāla rokas pulksteni un gredzenu, un turiet mērinstrumentu paceltu gaisā. Pārliecinieties, ka baterijas indikators g rāda, ka baterijā ir atlicis vismaz 1/3 no nominālās enerģijas: – Ieslēdziet mērinstrumentu. Tūlīt pēc mērinstrumenta ieslēgšanās nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 4 un turiet to nospiestu. Turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēg- šanas taustiņu tik ilgi, līdz gaismas gredzens 1 sāk lēni mirgot, norādot, ka notiek mērinstrumenta kalibrēšana. – Ja kalibrēšana ir bijusi sekmīga, gaismas gredzens 1 iedegas zaļā krāsā un mērinstruments automātiski pāriet lietošanas režīmā. Piezīme. Ja mērinstruments automātiski nesāk darboties, veiciet kalibrēšanu atkārtoti. Ja mērinstruments arī tad nesāk darboties, lūdzam nosūtīt to uz pilnvarotu klientu apkalpošanas iestādi. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana f Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet mērinstrumentu. Ja mērinstrumentam ir ārēji redzami bojājumi vai tā iekšpusē ir nenostiprinātas daļas, vairs netiek garantēta mērinstrumenta droša un precīza funkcionēšana. Lai mērinstruments droši un nevainojami darbotos, uzturiet to sausu un tīru. Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos. Ja mērinstruments ir kļuvis netīrs, apslaukiet to ar sausu, mīkstu auduma gabaliņu. Nelietojiet mērinstrumenta apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. Lai netiktu ietekmētas mērīšanas funkcijas, uz sensora lauka 6 mērinstrumenta priekšpusē un mugurpusē nedrīkst pielīmēt uzlīmes vai uzrakstus, īpaši uzlīmes ar metāla pārklājumu. Nenoņemiet mērinstrumenta mugurpusē nostiprināto slīdplāksni 5. Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, mērinstruments tomēr sabojājas, tas jāremontē Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Neatveriet mērinstrumentu saviem spēkiem. Pieprasot konsultācijas un nomainot rezerves daļas, lūdzam noteikti norādīt 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz mērinstrumenta marķējuma plāksnītes. Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com OBJ_BUCH-1418-001.book Page 96 Thursday, April 28, 2011 9:54 AMLietuviškai | 97 Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (28.4.11) Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: + 371 67 14 62 62 Telefakss: + 371 67 14 62 63 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet nolietotos mērinstrumentus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2002/96/EK, lietošanai nederīgie mērinstrumenti, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Lietuviškai Saugos nuorodos Būtina perskaityti visą instrukciją ir jos laikytis. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ. f Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. f Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai. f Dėl specialios matavimo prietaiso technologijos šimtaprocentinio saugumo užtikrinti negalima. Kad išvengtumėte pavojų, kaskart prieš pradėdami gręžti, pjauti arba frezuoti sieną, lubas ar grindis, remdamiesi kitais informacijos šaltiniais, pvz., statybiniais planais, tam tikrose statybos fazėse darytomis nuotraukomis ir kt., patikrinkite, ar galėsite tai saugiai atlikti. Aplinkos įtaka, pvz., oro drėgnis, netoli esantys kiti elektriniai prietaisai, gali pabloginti matavimo prietaiso tikslumą. Dėl tam tikrų sienų savybių ir būklės (pvz., drėgmės, statybinių medžiagų, kurių sudėtyje yra metalų, laidžių tapetų, izoliacinių medžiagų, plytelių) bei objektų kiekio, tipo, dydžio ir padėties, matavimų rezultatai gali būti klaidingi. Gaminio ir techninių duomenų aprašas Atverskite išlankstomąjį lapą su matavimo prietaiso schema ir, skaitydami naudojimo instrukciją, palikite šį lapą atverstą. Prietaiso paskirtis Matavimo prietaisas yra skirtas objektams iš juodųjų ir spalvotųjų metalų bei laidams su įtampa aptikti. Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius. 1 Šviečiantis žiedas 2 Anga objektams žymėti 3 Ekranas 4 Įjungimo-išjungimo mygtukas 5 Šliaužikliai 6 Jutiklio zona 7 Firminė lentelė 8 Baterijų skyriaus dangtelis 9 Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius 10 Išėma rankenai, skirtai prietaisui nešti 11 Rankena prietaisui nešti 12 Apsauginis krepšys*