GMS 100 M - Detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Metall-, trä- och spänningsförande kabeldetektor
Detektionsområde	Upp till 10 cm för ferrometaller
Displaytyp	LCD-skärm med ljudindikator
Strömförsörjning	9V batterier
Mått	Längd: 30 cm, Bredd: 8 cm, Höjd: 6 cm
Vikt	Ungefär 300 g
Användning	Idealisk för att upptäcka kablar, rör och metallföremål i väggar
Underhåll	Kontrollera regelbundet batteriets skick och rengör enheten med en mjuk trasa
Säkerhet	Använd inte nära starka elektromagnetiska fält
Allmän information	2 års garanti, användarmanual ingår

Vanliga frågor - GMS 100 M BOSCH

Hur kalibrerar jag BOSCH GMS 100 M-detektorn?

För att kalibrera detektorn, slå på enheten och placera den på en plan yta. Tryck på kalibreringsknappen och håll den intryckt tills skärmen visar "CAL". Släpp knappen och vänta tills processen är klar.

Vad gör jag om detektorn inte startar?

Kontrollera att batterierna är korrekt installerade och inte är urladdade. Byt batterier vid behov och försök att starta enheten igen.

Hur tolkar jag detektorns resultat?

BOSCH GMS 100 M använder en färgkod: grönt för "inget föremål", gult för "misstänkt föremål" och rött för "föremål upptäckt". Se till att kontrollera vilken typ av material som upptäckts för en korrekt tolkning.

Fungerar detektorn på alla typer av väggar?

BOSCH GMS 100 M fungerar på de flesta ytor, inklusive gips, trä och betong. Den kan dock ha svårigheter med mycket täta material eller metalliska ytor.

Varför piper detektorn utan att jag upptäcker något?

Det kan bero på elektromagnetiska störningar eller att ett föremål finns i närheten. Försök att flytta detektorn lite eller håll dig borta från potentiella störningskällor.

Hur rengör jag detektorn?

Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra utsidan av enheten. Undvik att använda kemikalier eller slipande rengöringsmedel.

Hur lång är batteritiden för BOSCH GMS 100 M?

Batteritiden beror på användningen, men generellt kan de räcka i flera månader vid regelbunden användning. Det rekommenderas att byta dem när låg batterinivå indikeras.

Var kan jag hitta användarmanualen för BOSCH GMS 100 M?

Användarmanualen finns på BOSCHs officiella webbplats under supportsektionen eller kan laddas ner direkt från produktsidan.

BRUKSANVISNING GMS 100 M BOSCH

Läs noga alla anvisningar och beakta dem.

TA VÄL VARA PÄ ANVISNINGARNA.

Lät endast kvalificerad facpersonal reparera matverktyget med originalreservdilar. Detta garantar er att matverktygets sakerhet uppratthalls.
Mätverktyget fär inte användas i explosionsfarlig miljö som innehäller brännbara vātskor, gaser erler damm. Mätverktyg kan ge upphov till gnistor som antänder dammet eller angorna.
Mätverktyget kan beroende på teknik konstruktion inte garantera en hundraprocentig sakerhet. För att eliminera eventuella risker bredu foreborrning, sänging aller fräsning i vaggar, innertak eller golv konsultera alla informationskällor som t.ex.bygngadsplaner, foton frän byggfaser etc. Miljofaktorer som t.ex.luftfuktller narheten till andra elektriska apparater kan negativ paverka matverktygets noggrannhet. Vaggarnas beskaffenhet och skick (t.ex. vata, byggnadsmaterial innehallande metall, stromledandete tapeter, isoleringsmaterial, kakel) samt objektens antal, storlek och lage kan även ge fel matresultat.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Fäll upp sidan med illustration av matverktyget ochhall sidan uppfälldnár du laer braksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

Mätverktyget ar avsett for detektering av objekt i järn- och icke-järnmetall och spanningsfürande ledninger.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av matverktyget på grafiksidan.

1 Lysring
2 Markeringsöppning
3 Display
4 Pä-/Av-knapp
5 Glidytor
6 Sensoromrade
7 Dataskylt
8 Batterifackets lock
9 Sparr pa batterifackets lock

10 Faste for handlovsrem

11 Handlovsrem
12 Skyddsfodral*

• Ibruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen.

a Indikering av frankopplad signalton
b Indikering av warningsfunktion
c Indikering av objekttyp "omagnetisk metall"
d Indikering av objekttyp "magnetisk metall"
e Indikering av objekttyp "spänningsforande ledning"
f Temperaturovervakningens indikering
g Batteriindikering
h Huvudskala
i Finskala

Tekniska data

Digital detektor GMS 100 M
	Professional
Produknummer	3601 K81 100
max. detekteringsdjup*
- Järn	100 mm
- Icke-järn (koppar)	80 mm
- strömforande ledningar 110-230 V(vid tillslagen spänning)**	50 mm
Automatisk frånkoppling after ca	5 min
Driftstemperatur	-10 °C...+45 °C
Lagringstemperatur	-20 °C...+70 °C
Relativ luftfuktighet max.	80 %
Batteri	1 x 9 V 6 L R 6 1
Batterikapacitet ca	5 h
Skyddsform ( Förutom batterifacet)	IP 54 (damm- ochspolsäker)
Vikt enlgit EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Mätt (längd x bredd x höjd)	200 x 86 x 32 m

• beroende av objektets driftsätt, material och storlek samt underlagets material och tillständ
  **ringa detekteringsdjup vid icken spannningsforande ledninger
  Ett ogynnsamt underlag kan nedsatta matresultatets noggrannhet.

Kontrolera matverktygets produktnummer som finns på typskylten, handelsbeteckningarna for eskilda matverktyg kan variera.

Försakran om överensstammelse

C

Vi försakrar härmed under exclusivt ansvar attenna produit som beskrivs i "Tekniska data" overensstämmer med foljande normer och normativa dokument: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 enlgit bestammelserna i direktiven 2004/108/EG, 1999/5/EG.

Insätting och byte av batterier

For matverktyget rekommenderar vi alkali-mangan-batterier. For att oppna batterfackets lock 8 tryck sparren 9 i pilens rikt-ning och fallupp batterifackets lock.Satt in medfoljande batteri. Kontrolera korrekt polning enligt marking pa batteri-fackets insida.

Batteriindikatorn g visar alltid aktuellt batteritillstand:

-Ba:iet aR fulladdat
-Batniiet har en kapacitet pa 2/3 ellr minred
-Battier harenkapacitetp 1 / 3 ellmerindre
- Byt batteriet

• Ta bort batteriet om matverktyget inte används under en langre tid. Batteriet kan vid langtidslagring korrodera aller självurladdas.

Drift

Skydda matverktyget mot vata och direkt solljus.
Utsatt inte matverktyget for extrema temperaturer eller temperaturvaxlingar. Om matverktyget varit utsatt for storre temperaturvaxlingar lát det balanseeras innan du anvander det. Vid extrem temperatur eller temperaturvaxlingar kan matverktygets precision och indikeringen på displayen paverkas menligt.
När sändaranläggningar som t.ex. WLAN, UMTS, flyg-radar, sändarmaster eller mikrovåg används i ompiv-ningen kan matfunktionen påverkas menligt.

Driftstart

In- och urkoppling

Kontrollera innan matverktyget koplas på att sensorområdet 6 inte ar fuktigt. Om sö behövs torka av matverktyget med en trasa.
Har matverktyget varit utsatt for kraftiga temperaturforandringar lat det fore paskoppling anta omgivningens temperatur.

For Inkoppling av matverktyget tryck På-/Av-knappen 4.

For frankoppling av matverktyget tryck pa Pa-/Av-knappen 4. Om under ca 5 minuter ingen knapp trycks pa matverktyget och inget objekt detekteras koplar matverktyget automatiskt fran for att skona batterierna.

Aktivering/avaktivering av ljudsignal

Ljudsignalen kan slås på eller av genom att på inkopplat matverktyg nagra sekunder hälla På-Av-knappen 4 nedtryckt. Vid frankopplad ljudsignal visar displayen symbolen a.

Med matverktyget undersöks området under sensorn 6 i matriktning z ned till max. detekteringsdjup (se "Tekniska data"). De objekt som avviker是从väggens material kan detekteras.

Forskjut matverktyget i rät linje och med lätt tryck over underlaget utan att lyfta upp matverktyget aller öka anliggningstrycket. Under matningen sca glidytorna 5 alltid ligga mot underlaget.

Mätning

After tillslag lyser ringen 1 med grontljus.

Placera matverktyget pa den yta som sca undersokas och forflytta det i riktning mot x och y-axeln. När matverktyget narmar sig att objekt ökar utslaget i huvudskalan h och ringen 1 lyser med gult lus, avlagsnas det fran objektet minskar utslaget. Ovanfor objektet ger huvudskalan h högsta utslaget; ringen 1 lyser med rott lus och en ljudsignal avges. Pâ smæller djupt ligande objekt kan ringen 1 fortssatta att lysa med gult lus och ljudsignalen uteblr.

Bredare objekt kan med lysringen resp. ljudsignalen inte indikeras i full bredd.

Sà fort som matverktyget lokaliserat ett objekt mitt under sensorn aktiveras finskalan i.

For att exakt lokalisera objektet, forflytta matverktyget upprepade ganger (3x) fram och tillbaka over objektet.

Finskalan i ger högsta utslaget nar objektet ligger exakt mitt under sensorn och oberoende av hur mga staplar som visas i huvudskalan h.

När mycket små eller djupt liggande objekt söks och huvudskalan h ger att litet utslag, forflytta matverktyget upprepade gänger vagratt (x-axeln) och lodratt (y-axeln) over objektet. Beakta utslaget pa finskalan i.

Innan borning, sagning eller frasning utfors, sca du konsultera andra informationskallor for att sakra dig mot risker. Eftersom miljofaktorer erler vaggens beskaffenhet kan paverka matresultaten, finns risken, aven om inget objekt pavisas i sensoromraret, att en ljudsignal inte avges och lysringen 1 lyser med grontljus.

Metall

Om det lokaliserade objektet ar av magnetisk metall (t.ex. järn) visas på displayen 3 symbolen d. Vid omagnetiska metaller visas symbolen c. För Åtskillnad av metall slag mæste matverktyget ligga over lokaliserat metallojekt (ringen 1 lyser med rott lju och finskalan i ger entt högt utslag).

Anvising: När undersökt underlag innehällar armeringsmat- tor och armeringar visas over hela ytan att utslag i huvudskalan h. Vanligen indikeras armeringsmattnora direkt over stalstäng-erna med symbolen d for magnetiska metaller och mellan stalstängerna med symbolen c for omagnetiska metaller.

Strömkabel

När en spanningsforande ledning lokaliserats visar displayen 3 symbolen e. Fortsätt att forskjuta matverktyget over ytan for exaktare lokalisering av den spanningsforande ledningen. Efter upprepade forskjutninger kan den spanningsforande ledningen lokaliseras exakt. Ar matverktyget mycket nara ledningen blinkar lysringen 1 i snabb takt med rott Ijus och en Ijudsignal avges i korta intervaller.

Anvisiningar:

• Spänningsforande ledninger kan lokaliseras lättare om ström Förbrukare (t.ex. lampor, apparater) ar anslutna till ledningen och pökopplade.
• Under vissa villkor (som t.ex. bakom metallytor aller bakom ytor med hog vattenhalt) kan spanningsforande ledninger inte alltid upptackas. Den spanningsforande ledningens signalstyrka ar beroende av kabelns langd. Kontrolera darrf for med ytterligare matninger inom omradet ell er annan informationskalla om en spanningsforande ledning forekommer.
• Ledningar utan spanning kan lokaliseras som metallobjekt. Ledarpartkablar kan daremotinte detekteras (i motsats till massivkablar).
• Statisk elektricitet kan leda till att ledninger inte exakt indikeras over ett större område. För bättre indikering lagg den lediga handflatan bredvid matverktyget mot väggen for att reducera den statiska elektriciteten.

Arbetsanvisningar

Mätresultaten kan principberoende menligt påverkas av vissa omgivningsvillkor. Detta kan t.ex. vara apparater i narheten som alstrar kraftiga magnetiska eller el-magnetiska falt, vata, metallhaltiga byggmaterial, aluminiumdubblerade isoleringsmaterial aller ledandetapeter och kakel. Konsultera foreborrning, sagning ellerrfrasning i vaggar, tak uller golv aven andra informationskallor (t.ex.byggnadsrittingar).

Uppmärkning av objekt

Lokaliserade objekt kan vid behov markas ut. Måt på vanligt sätt. När objektets gränser eller centrum lokaliserats kan stållet markas ut genom markingsöppningen 2.

Temperaturövervakning

Mätverktyget ar forsett med temperaturövervakning, efter som en exakt matning endast kan utforas nar temperaturen ar konstant i matverktygets inre.

Lyser indikeringen for temperaturövervakning f ligger matverktyget inte inom drifttemperatures gränser erler har utsatts for temperaturväxlingar. Sla fran matverktyget och lat Först temperaturen balanseras innan matverktyget Återstartas.

Varningsfunktion

Om på displayen symbolen b visas,@maste matningen startas på nytt. Ta bort matverktyget frän väggen och lagg upp det på ett annat stalle.

Om på displayen 3 symbolen b blinkar, sand matverktyget till en auktoriserad kundtjänst.

Efterkalibrering

När huvudskalan h ger att konstant utslag även om inget objekt finns i narheten av matverktyget kan det afterkalibre-ras manuellt.

-Sla frän matverktyget.
- Avlagsna alla objekt som finns i narheten av matverktyget som eventuellt indikeras, även armbandsur aller metallringar, ochhall sedan matverktyget i luften. Kontrollera att batteriindikatorn g visar en kapacitet pa minst 1/3:
- Slå Åter på matverktyget. När matverktyget startar tryck genast På-Av-knappen 4 och häll den nedtryckt. Häll På-Av-knappen nedtryckt tills lysringen 1 i langsam takt blinkar med rott ljus och indikerar att matverktyget kalibreras.
- Har kalibreringen lyckats, lyser ringen 1 med gront ljus och matverktyget ar automatiskt ater klart for drift.

Anvising: Om matverktyget inte startup automatiskt, upp-repa afterkalibreringen. Om matverktyget annu inte startup, sand det till en auktoriserad kundtjanst.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Kontrollera matverktyget for varje anvandning. Vid synliga skador eller losa delar i matverktygets inre kan en saker Funktion inte langre garanteras.

Häll matverktyget rent och torrt for bra och sakert arbete.

Mätverktyget fär inte doppas i vatten aller andra vätskor.

Torka av matverktyget med en torr, mjuk trasa. Anvand inter rengörings-ller losningsmedel.

For att inte paverka matresultaten fär inom sensorområdet 6 på detektorns fram- och baksida varken dekaler eller skyltar placeras och absolut inte skyltar av metall.

Ta inte bort glidytorna 5 frän matverktygets baksida.

Om störningar uppär i matverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll bör reparationen utforas av en auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg. Ta inte isär matverktyget på egen hand.

Var vänlig ange vid forfrånginar och reservdelsbeställningerproduktnummer som bestär av 10 sifror och som finns på matverktygets typskylt.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Sprängskissar och informationer om reservdeler lamnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågon beträffande kop, användning och inställning avprodukter och tillbehör.

Svenska

Mätverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte matverktyg och inte heller batterier i hushàllsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG maste obrukbara matverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhandertas och på miljovänligt satt lamnas in for atervinning.

Ändringar forbéhalles.

Norsk