HelppoOhje 
GMS 100 M - Ilmaisin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi GMS 100 M BOSCH PDF-muodossa.
| Tekniset tiedot | Metalli-, puu- ja jännitteiset johdot tunnistava laite |
|---|---|
| Tunnistusalue | Jopa 10 cm ferrometalleille |
| Näyttötyyppi | LCD-näyttö äänimerkillä |
| Virtalähde | 9V paristot |
| Mitat | Pituus: 30 cm, Leveys: 8 cm, Korkeus: 6 cm |
| Paino | Noin 300 g |
| Käyttö | Erinomainen kaapeleiden, putkien ja metalliesineiden havaitsemiseen seinissä |
| Huolto | Tarkista säännöllisesti paristojen kunto ja puhdista laite pehmeällä liinalla |
| Turvallisuus | Älä käytä lähellä voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä |
| Yleistä tietoa | 2 vuoden takuu, käyttöohje mukana |
Usein kysytyt kysymykset - GMS 100 M BOSCH
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta GMS 100 M BOSCH
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Ilmaisin PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi GMS 100 M - BOSCH ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. GMS 100 M merkiltä BOSCH.
KÄYTTÖOHJE GMS 100 M BOSCH
HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH
Kaikki ohjeet taytyu lukea ja noudattaa.
SÄIYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.
Anna ainoastaan koulutettujen ammatihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin kaytettä-vän vain alkuperäisä varaosia. Taten varmistat, etta mittaustyökalu sālyy turvallisena.
Alä työskentele mittaustyökalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polya. Mittaustyókalussa voi muodostua kipinöita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hýryt.
Mittaustyokalu ei tekniikkansa takia voi taata satapro senttista varmuutta. Vaarojen poissulkemiseksi tulisi siksi ennen jokaista seiniin tehtavaa porausta, sahausta tai jyrsintaa varmistaa kohde toisista lahsteista, kuten rakennuspirustuksista, rakennusaikaisista kuvis-ta jne. Ymparistovaikutukset, kuten ilmankosteus tai toisten sahkolaitteiden laheisyys, voi vaikuttaa mittauxyokalun tarkkuuteen. Seinien koostumus ja kunto (esim. kos- teus, metallinpitoiset rakennusaineet, sahkoja johtavat tapetit, eristysaineet, laatat) sek kahteiden lukumaara, koko, ja sijainti voivat vaarenta mittaustuloksia.
Tuotekuvaus
Kännä auki taittosivu, jossa on mittaustyökalun kuva ja pidä se uloskaannettynä lukiessasi käytöohjetta.
Märäryksenmukainen käytto
Mittaustyokalu on tarkoitettu rauta- ja ei-rautametallisten kohteiden sekä jannitteisten johtoen etsintaan.
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafik-kasivussa ole-vaan mittaustyokalun kuvaan.
1 Valaistu rengas
2 Merkintäukko
3Naytto
4 Kaynnistyspainike
5 Liukupinta
6 Tunnistinalue
7 Typpikilpi
8 Paristokotel kansi
9 Paristokotelon kannen lukitus
10 Kannatinsilmukan kiinnike
11 Kantolenkki
12 Suojalaukku*
- Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-mitukseen.
Näytöelementit (katso kuva A)
a Poiskytketyn merkkiäänen naytto
b Varoitustoinmn non naytto
c Kohdelajin naytto "ei-magneettinen metalli"
d Kohdelajn nayttö "magneettinen metalli"
e Kohdelajn nayttto "jannitteinen johto"
f Lampotilavalvonnan naytto
g Paristokunnon osoitus
h Paaasteikko
I Hienosaatosteikko
Tekniset tiedot
| Digitalinen rakenneilmaisin GMS 100 M | |
| Professional | |
| Tuotenumero | 3601 K81 100 |
| maks. ilmaisusvyys* | |
| - Rautametallit | 100 mm |
| - Ei-rautametallit (kupari) | 80 mm |
| - jännitteiset johdot 110-230 V | |
| (kytketyllä jännitteellä)** | 50 mm |
| Poiskytkentäautomatikka n. | 5 min |
| Käytölämpötila | -10 °C...+45 °C |
| Varastointilämpötila | -20 °C...+70 °C |
| Illman suhteillinen kosteus maks. | 80 % |
| Paristo | 1 x 9 V 6LR61 |
| Käytöäika n. | 5 h |
| Sujoausluokka (paristokoteloa lukuun-ottamatta) | IP 54 (polly- ja rosis-kevesisuojattu) |
| Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 | 260 g |
| Mitat (pituus x leveys x korkeus) | 200 x 86 x 32 m |
riippuu käytömuodosta, kohteen materiaialista ja koosta sekä taustan materiaialista ja tilasta
*pieni ilmaisusvyvys jannitteettomile johdoille
Mittaustulos voi olla tarkkuutta huonompi alustan ominausu-den ollessa epaedullinen.
Ota huomioon mittaustyokalusi typpikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten mittaustyokalujen kauppanimitys saattaa vaihdella.
Standardinmukaisuusvakuutus
Vakuutammy yksin vastaavamme siitta, etta kohdassa "Tekni-set tiedot" selostetu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 61010-1:20010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 direktiivien 2004/108/EY, 1999/5/EY maaraysten mukaisesti.
Paristoen asennus/VAihto
Mittaustyökalun voimanlähteena suosittelemme käytämaa alkali-mangaani-paristoja.
Avaa paristokotelon kansi 8 painamalla lukitusta 9 nuolen suuntaan ja käantämällä paristokotelon kansi auki. Asenna toimitukseen kuuluva paristo. Tarkista oikea napaisuus paristokotelon sisallä olevasta kuvasta.
Pariston kapasiteetin osoitus g nayttä aina pariston senhetkisen tilan:
- Periossa on taysi kapasiteetti
- Paralossa on 2/3 kapasiteetti tai vahemman
-
Paris fossa on 1/3 kapasiteetti tai vahemman
Vailica paristo -
Poista paristo mittauslaitteesta, ellet käytä sitä pitkaan aikaan. Paristo saattaa hapettua tai purkautua itsestäan pitkaaikaisessa varastoinnissa.
Käytto
Suojaa mittaustyokalu kosteudelta ja suoralta aurin-gonvalolta.
Alä aseta mittaustyokalua altiiksi aärimmäisille lam-potiloille tai lampotilan vaihteluille. Anna suurten lam-potilavaihtelujen jälkeen mittaustyokalun lampotilan tasaantua, ennen kuin kaytät sitä. Aärimmäiset lampotilat tai lampotilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyokalun tarkkuuteen ja nayton osoitukseen.
Lahettimien käytö lahiympäristössä, kuten esim. WLAN, UMTS, lentotutka, lahetinmastot tai mikroaallot, voivat vaikuttaa mittautoimintaan.
Käytöönotto
Kännistys ja pysäytys
Varmista ennen mittauslaitteen käynistämista, etta tunnistinalue 6 ei ole kosteaa. Kuivaa tarvittaessa mittauslaite liinalla.
Jos mittaustyokalu on ollut voimakkaassa lampotilan muutoksessa, tulee antaa laitteen lampotilan tasaantuaennen kaynnistamista.
Käynnistä mittaustyökalu painamalla käynnistyspainiketta 4.
Pysäytä mittaustyökalu painamalla käynnistyspainiketta 4 uudelleen.
Jos n. 5 minuutin aikana ei paineta mitään mittaustyökalun painiketta eikä mitään kohdetta tunnisteta, mittaustyökalu sammuttaa itsensä automaattisesti pariston saastämiseksi.
Kännistyksen/poiskytkennän änimerkki
Voit kytkea merkkiänen paalle tai pois pälta painamalla käynistyspainiketta 4 mutaman sekunnin mittaustyökalun ollessa käynissä. Aänimerkin ollessa poiskytkettnä, näytosä nakyy a.
Toimintaperiaate (katso kuvat A-B)
Mittaustyokalu tarkistaa tunnistinalueen 6 alustan mittausuunnassa z maks. tunnistussyvyteen asti (katso "Teknisitetod"). Kohteet, joiden koostumus poikkeaa seinan materiialista tunnistetaan.
Liikuta aina mittaustyokalua suoraviivaisesti ja kevyesti pa
naen alustan yli nostamatta sitä irdi ja muuttamatta painetta.
Mittauksen aikana on liukupintojen 5 aina oltava kiinni alustassa.
Mittaustapahtuma
Käynnistyksen jälkeen rengas 1 palaa vihreänä.
Aseta mittaustyokalu tutkittavaa pintaa vasten ja liikuta sitä x- ja y-akselin suunnassa. Jos mittaustyokalu lahenee kohdetta, pääasteikon h osoitus kasvaa ja rengas 1 palaa keltaisena, jos se loittonee kohteesta, osoitus pienenee. Kohteen ylapuolella päästeikossa h on maksiminäytto; rengas 1 palaa punaisena ja merkkiaani kuuluu. Pienten tai svvallä olevien kohteiden kohdalla rengas 1 voi edelleen palaa keltaisena ja aänimerkki puuttua.
Leveitä kohteita ei koko leveydeltaa n osoiteta valorenkaalla tai merkkiäenellä.
Hienosaatosteikko i aktivoituu heti, kun mittaustyokalu paikallistaa kohteen tunnistimen keskipisteen alla.
Liikuta mittaustyokalua toistuvasti (3x) edestakaisin kohteen yli kohteen sijainnin tasmentamiseksi.
Hienosaatosteikon i osoitus on suurimmillaan, kun kohde on tarkalleen tunnistimen keskipisteen alla riippumatta siita, kuinka monta palkkia paaasteikossa h nikyy.
Jos etsit hyvin pieniä tai svvallä sijaitsevia kohteita ja paaasteikon h osoitus on hyvin pieni, liikuta mittaustyokalua toistuvasti vaakasuorassa (x-akseli) ja pystysuorassa (y-akseli) kohteen yli. Tarkkaile hienosaatosteikon i osoitusta.
Ennen kuin poraat, sahaat tai jyrsit seinään, tulisi sinun viel varmistaa turvallisuus muita lahteita kayttäen.
Koska mittaustuloksiin voivat vaikuttaa ympäristovaikutukset ja seinän ominaisuus, saattaa syntyä vaaratilanteita, vaikka tunnistinalueella ei näy kohdetta (merkkiäntä e ikuulu ja valorengas 1 palaa vihreä).
Metalli
Jos lóydetty kohde on magneettinen metalli (esim. rauta) náytössa 3 nákyy tunnusmerkki d. Ei-magneettinen metalli aikaansaa náyttoön tunnusmerkin c. Jotta eri metallilajeja voisi erottaa, mittaustyókalun tátyssijaita lóydétyn metallikohteen ylapuolella (rengas 1 palaa punaisena ja hienosaatosteikon i osoitus on suuri).
Ohje: Jos tutkittavassa alustassa on rakennusterasverkoja tai raudoituksa, paanaytossa h on koko pinnan kohdalla osoitus. Typpillisesti osoitetaan naytossa suoraan rakennusterasverkon rautatankojen kohdalla magneettisen metallin tunnusmerkkid ja metallitankojen valissaei-magneettisten metallien tunnusmerkkic.
Verkkjoho
Jos jannitteinen johto loryty, näytössa 3 nakyyy osoitus e. Lii kuta mittaustyokalua toistuvasti pinnan yli jannitteisen johdon tarkempaa paikallistamista varten. Usean ylyityksen jåkeen voidaan jannitteisen johdon sijainti näyttaa hyvin tarkasti. Jos mittaustyokalu on hyvin lahellä johtoa, valorengas 1 vilkkuu tiheästi punaisena ja nopeatempoinen äni-merkki kuuluu.
Huomautus:
- Jännitteiset johdot on helppomi loytä, jos sahkolaite (esim. lamppu, laite) liitetaan etsittävän johtoon ja kytkætan paälle.
- Määratyissä olosuheissa (kuten esim. metallipintojen takana tai pintojen takana, joiden vesipitoisuus on suurri) ei jännitteisiä johtoja varmuudella voida loytäa. Jännitteisen johdon signaalivoimakkuus riippuu johdon asennosta. Tarkista siksi lisamittauksilla lahiymparistössa tai muita tietolähteita käyttaen, onko kohteessa jännitteista johtoa.
- Jannitteettomat johdot loydatem metallikotheina. Punottuja johtoja ei talloin osoiteta (erotuksena umpiainesjohdoista).
- Staattinen sahkö saattaa aiheuttaa sen, etta johdot osoiteaan epatarkasti, esim. suurella alueella. Osoituksen pa-rantamiseksi asetat vapaan katesi avoimena mittaustyoka-lun viereen seinälle staattisen sahkön pojsjohtamiseksi.
Työskentlyohjeita
Märätympäristöolusheet voivat, toimintaperi-aatteesta johtuen, vaikuttaa mittaustulokseen. Naihin kuuluvat mm. sellaisten laitteiden laheisyys, jotka muodostavat voimakkaita magneettisia tai sahkömagneettisia kenttiä, kosteus, metallipitoiset rakennus-aineet, alumiinilaminoidut eristysaineet tai sahköä johtavat tapetit tai laatat. Ota tāmān takia huomioon myös muut tietolähte (esim. rakennuspiirustukset), ennen kuin poraat, sahaat tai jyrsit seiniin, sisakattoihin tai latti-oihin.
Kohteiden merkintä
Voit tarvittaessa merkitä löydetyt kohteet. Mittaa kuten tavalisesti. Kun olet löytänyt kohteen rajat tai keskipisteen, merkitset etsityn kohdan merkintaaukon 2 lápi.
Lampotilanvalvonta
Mittaustyokalu on varustetu lampotilanvalvonnalla, koska tarkka mittaaminen on mahdollista vain, jos mittustyokalun sisäinen lampotila pysyy vakiona.
Jos lampötilanvalvonnan näytö f sytty, on mittaustyókalu käytölampötila-alueen ulkopuolella tai sihen on vaikuttanut voimakkaita lampötilavaihteluita. Pysäytä mittaustyókalu ja anna lampötilan tasaantua, ennen kuin käynnistät sen uudelleen.
Varoitustoiminto
Kun näytö b sytty, aloita mittaus alusta. Ota pois mittaustyokalu seinastä ja aseta se alustan toiseen kohtaan.
Jos näytössä 3 vilkkuu b, laheta mittaustyokalu valtuutettuun huoltoon.
Kalibrointi
Jos paaasteikko h pysyvästi osoittaa kohdetta, vaikka mitään kohdetta ei ole mittaustyokalun laheisyydessa, voidaan mittaustyokalu kalibroida manuaalisesti.
-Pysayta mittaustyokalu.
- Poista mittaustyokalun läheisyydesta kaikki kohtet, jotka voisivat aiheuttaa nayton, myos rannekellot ja metallisormukset, ja pidä mittaustyokalu ilmassa.
Varmista,etta pariston kapasiteetin osoitus g nayttaa vahintaan 1/3 kapasiteettia:
- Käynnistä mittaustyokalu uudelleen. Paina mittaustyokalun käynnistyessä heti käynnystyskytkintä 4 ja pidä se painettuna. Pida käynnistyspainiketta painettuna niin kauan, etta valorengas 1 alkaa vilkkua hitaassa tempossa osoittaaen nain mittaustyokalun kalibroinnin.
- Jos kalibrointi oli menestyksellinen, rengas 1 palaa vihrea-nä ja mittaustyokalu on automaattisesti taas käytövalmis.
Ohje: Ellei mittaustyökalu käynnisty automaattisesti, toista kalibrointi. Ellei mittaustyökalu vielään käynnisty, laheta se valtuutettuun huoltoon.
Hoito ja houlto
Huolto ja puhdistus
Tarkista aina mittaustyokalu ennen kayttoa. Jos mittaustyokalussa nikyy vauroiota tai jos sen sisall on irtonaisia osia, ei sen varmaa toimintaa ena voida taata.
Pida aina mittaustyokalu puhtaana ja kuvana, jotta voit tyoskennellä hyvin ja turvallisesti.
Alä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muhin nesteisiin.
Pyyhi pois lika kuivalla, pehmeälla liinalla. Alä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Jotta eivat mittaustulokset hairiintyisi, ei tunnistinalueelle 6 mittauslaitteen etu- tai takapintaan saa kiinnittä mitään tarroja tai kilpiä, varsinkaan metallikilpiä.
Alpa oista liukupintoja 5 mittaustyokalun takasivusta.
Jos mittaustyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch huollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaustyökalua.
llmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyokalun tyyppikilvestä.
Huolto ja asiakasneuvonta
Huolto vasta tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā varaosia koskeviin kysymyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaoisista lóydāt myös osoitteesta:
www.bosch-pt.com
Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielelläan sinua tuotteiden ja lisātarvikkeiden ostoa, käytöä ja säätoä koskevissa kysymk-sissä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Puh.: 0800 98044
Toimita mittaustyokalut, lisātarvikkeet ja pakkausmaterialiaali ymparistóystavalliseen kierrattamiseen.
Ala heita mittaustyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!
Vain EU-maita varten:
Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mu-kaan kaytökelvottomat mittaustyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mu-kaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot taytyk erikate erikseen ja toimittaa ymparistoystavallisen kierratykseen.
Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.
EAAnvikä
Ynoδεiξεις aωραλεια
Ppenei va diaaaoe kai va npoeite oAec tic odnyic. dIAOFYAAATE KAAATIg APOYSE OAHNE
Na divete to epyaaleio mertponc yia eniokeun onwoobn note oekataaennkaenaiideuve npoawniok kalpovo yvnoia avtaaaktuKa. M'autov tov tpono eaoqali- zetai n diatnponTnc aooaouc aeitoupyiac tou epyaieiou mertponc.
Na unv epyaceote ie to epyaleio metponoC oE npiaalov 0to onio unapxei kivduvoC ekpnEnc, n 0to onio biakovtai eupkcta uypa, aepia n okovec. TTO eowterpoikotou epyaleiou metponoc mnpoei va dnioupyn9ei onivnpiouocki etai va avaplexbouv n okovn n oi avaohmuaceic.
Tia texvikooc loyouc to epyaleio metpnonc dev npoopeei 100% anoautn aoopaia. Tia va anokleioe te kaote evdxoxevo kivduvo, npiv apxioete to rpunma, tnv kon, to npiovioua n to pcezapioa o Toixouc, taabvia n daneda, va eaoopaizoe Taumbovotac unoynkai aalccnnyecnnpopopov, n.x. douika oxbia, otoypapiec ano tnv oukoobukn paon kT. H akpiBteia Tou epyaleiou metponc umopei va ennpcaotei ano tnvyuaia tnc atuoopaiapec n ano allec, yeitovikec nekptikc ouokeuec. H ouotaan kai n karaotaan twv toixwv (n.x. uyaia, boika uikakoupiexouv meatala, aywiuec tanetaoapiec, movtikuklaikaklakiakiaia) kaohc kalopuc, to eloc, to ueooc kai ngonTwv avtkieevuv mnoepie va aalowouv ta anoteleqouata twv metrhoewv.
Pepiypaipn Tou npoiovtoc kal Tnc Ioxiooc Tou
Iapakaaloume Eeunawote to dinlo eewpuu lo nTv anekovian tou epyaaleiou metponc ki aphiote to Eeodinawevo kata tn diapkeia nca avaywnc twv obnyiw xeiipioou.
Laiemate objektide puhul ei naita helendav rongas ja/voi helisignaal objekti kogu laiuses.
WLAN,UMTS,nglthEiD，sHINJnJHJHJnJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ
21. 列示
上别刘刘习/习习
*guanuunauunuwusauunuaunauunuunuunuun
nunnnnaa (nnwnnsnaA)
a kuyanyunnyunynuoyuoy
b
c k
d kaiyana jia jia jian"taunwaiuui
e ananunauuunnnn "mnnnnnsuaalwlnnaeun"
fWUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwU
g ananannnnnnaaannnnn
h aannnnn
1
yannnnna
| GMS 100M Professional | |
| ### | 3601 K81 100 |
| ### | 100 M# |
| ### | 80 M# |
| ### | 50 M# |
| ### | 5 M# |
| ### | -10°C...+45°C |
| ### | -20°C...+70°C |
| ### | 80% |
| ### | 1 x 9 M# 6LR61 |
| ### | 5 M# |
| ### | IP 54 (###) |
| ### | ### |
| ### | 260 g |
| ### | 200 x 86 x 32 M# |
nssnn
mss
| GMS 100 M Professional | JLHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH J | |
| 100 mm 80 mm 50 mm | *JLHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH J (###) -110-230V JLHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ H** (###) -1 | |
| (###) 5 min | JLHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ H | |
| -20℃...+70℃ | JLHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ 100 mm 80 mm 50 mm | |
| 5 h | JLHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ J | |
| 200 x 86 x 32 mm | JLHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ H |
