Dtect 200 C Professional - Ilmaisin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Dtect 200 C Professional BOSCH

• <Fabrikkinnstillinger>: Du kan tilbakestille alle menyalternativene til fabrikkinnstillingen. Samtidig slettes alle lagrede bilder permanent. – <Verktøyinfo> Her finner du enhetsinformasjon som installert programvareversjon og juridisk informasjon. Oppdatering av måleverktøyets programvare Ved behov kan du oppdatere programvaren til måleverktøyet: – Last ned oppdateringsfilen til SD-kortet fra siden www.wallscanner.com. – Sett SD-kortet i måleverktøyet (se „Dataoverføring via SD-kortet“, Side253). – Oppdateringen starter automatisk etter at SD-kortet er satt inn og måleverktøyet er slått på. En melding vises på displayet. – Måleverktøyet startes automatisk på nytt etter at oppdateringen er fullført. Merknad: Slå av måleverktøyet før du tar ut SD-kortet. Ellers kan SD-kortet bli skadet. Feil– Årsak og løsning Årsak Løsning Måleverktøyet kan ikke slås på. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsNorsk | 255 Årsak Løsning Det oppladbare batteriet eller engangsbatteriene er tomt/ tomme Lad det oppladbare batteriet eller skift ut engangsbatteriene. Måleverktøyet kan ikke kobles til en datamaskin via USB. Måleverktøyet gjenkjennes ikke av datamaskinen. Kontroller om driveren på datamaskinen er oppdatert. Det kan eventuelt være nødvendig å ha en nyere versjon av operativsystemet på datamaskinen. USB Type-C®-pluggen (4) eller USB-kabelen (23) er defekt Kontroller om det er mulig å koble til måleverktøyet med en annen USB-kabel eller en annen datamaskin. Hvis ikke sender du måleverktøyet til et autorisert Bosch- serviceverksted. Hvis symbolet info/hjelp vises over den høyre funksjonsknappen(6), får du kontekstrelatert informasjon og hjelp (tilgjengelig ved endring av veggtype og visning, i alle målemoduser for <Objektlokalisering> og i <Lekkasjelokalisering>) ved å trykke på den høyre funksjonsknappen. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Kontroller måleverktøyet hver gang du skal bruke det. Ved synlige skader eller løse deler inne i måleverktøyet er sikker funksjon ikke lenger garantert. For at måleverktøyet skal fungere effektivt og sikkert, må du sørge for at det alltid er rent og tørt. Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker. Tørk bort skitt med en tørr, myk klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler. Lagre og transporter alltid måleverktøyet i beskyttelsesvesken(21) eller kofferten(24). Send måleverktøyet i beskyttelsesvesken(21) eller kofferten(24) hvis det skulle bli nødvendig å reparere det. Hvis hjulene(2) er slitt, må de skiftes ut. Hjulene finnes i reservedelssortimentet til Bosch. Sette inn / bytte knappcellebatteri (sebildeD) Et knappcellebatteri(32) er nødvendig for at klokkeslettet på måleverktøyet skal kunne lagres. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)256 | Norsk Skru ut skruen(30) til holderen for knappcellebatteriet(29). Trekk holderen for knappcellebatteriet ut av rommet til knappcellebatteriet(31) med et hjelpeverktøy (for eksempel en flat skrutrekker). Ta ut det tomme knappcellebatteriet(32), og sett inn et nytt. Pass på riktig polaritet, som vist av holderen for knappcellebatteriet (plusspolen til knappcellebatteriet må peke opp). Skyv holderen for knappcellebatteriet(29) med påsatt knappcellebatteri, i rommet(31). Forviss deg om at holderen er skjøvet riktig og fullstendig inn, ellers er beskyttelsen mot støv og vannsprut ikke lenger garantert. Stram skruen(30) til holderen for knappcellebatteriet(29) igjen. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: [phone] Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalte li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsNorsk | 257 Kassering Måleverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Måleverktøy og oppladbare batterier / engangsbatterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall! Bare for land i EU: Ifølge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må måleverktøy som ikke lenger kan brukes, og ifølge det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte oppladbare batterier / engangsbatterier, sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måte. Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer. Batterier: Li-ion: Les informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side256). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)258 | Suomi Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet ....................................................................................Sivu260 Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus .............................................................Sivu262 Määräystenmukainen käyttö................................................................. Sivu262 Kuvatut osat....................................................................................... Sivu262 Tekniset tiedot ................................................................................... Sivu263 Käyttö..................................................................................................... Sivu266 Mittaustyökalun virtalähde ................................................................... Sivu266 Käyttö litiumioniakun kanssa (katsokuvaA)...................................... Sivu266 Käyttö paristojen kanssa (katsokuvaB)............................................ Sivu267 Käyttöönotto...................................................................................... Sivu268 Käynnistys ja pysäytys ................................................................... Sivu268 Mittaustilojen yleiskatsaus ................................................................... Sivu268 Mittaustila <Kohteen paikantaminen> ................................................. Sivu268 Toimintaperiaate........................................................................... Sivu268 Seinätyypin vaihtaminen ................................................................ Sivu269 Seinätyyppi <Kiviseinä/yleiskäyttö>.............................................. Sivu269 Seinätyyppi <Betoni> ................................................................... Sivu269 Seinätyyppi <Väliseinä>................................................................ Sivu270 Seinätyyppi <Seinä- ja lattialämmitys> .......................................... Sivu270 Seinätyyppi <Reikätiili (pystyreiät)> ............................................. Sivu270 Seinätyyppi <Reikätiili (pitkittäisreiät)>........................................ Sivu270 Seinätyyppi <Uusi betoni> ............................................................ Sivu270 Näkymän vaihtaminen.................................................................... Sivu270 <Pistenäkymä> ........................................................................... Sivu271 <Kohdenäkymä> ......................................................................... Sivu272 <2D-signaalinäkymä> ................................................................. Sivu274 <Signaalinäkymä> ...................................................................... Sivu274 Mittaustila <Vuodon paikantaminen> .................................................. Sivu275 Mittaustila <Etäisyysmittaus>.............................................................Sivu275 Mittaustulosten tallentaminen/siirtäminen.............................................. Sivu276 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 259 Mittaustulosten tallentaminen kuvana .............................................. Sivu276 Tiedonsiirto USB Type-C® -liitännän kautta........................................ Sivu276 Tiedonsiirto SD-kortin kautta .......................................................... Sivu276 Päävalikko ......................................................................................... Sivu276 Navigointi valikossa ....................................................................... Sivu276 Valikkovaihtoehdot........................................................................ Sivu277 Mittalaitteen ohjelmiston päivitys.......................................................... Sivu278 Vika– syy ja korjausohje ...................................................................... Sivu278 Hoito ja huolto .........................................................................................Sivu279 Huolto ja puhdistus ............................................................................. Sivu279 Nappipariston vaihtaminen (katsokuvaD)........................................ Sivu279 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta.......................................................... Sivu279 Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:........................... Sivu280 Kuljetus............................................................................................. Sivu280 Hävitys.............................................................................................. Sivu280 Koskee vain EU‑maita: ................................................................... Sivu280 Akut/paristot:............................................................................... Sivu280 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)260 | Suomi Suomi Turvallisuusohjeet Kaikki ohjeet on luettava ja niitä on noudatettava. Jos mittaus- työkalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa hei- kentää mittaustyökalun suojausta. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HUO- LELLISESTI. u Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain al- kuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena. u Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonar- koja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. u Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. u Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epä- asianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hen- gitysteitä. u Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsy- tystä ja palovammoja. u Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuami- seen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. u Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperinliittimiä, kolikoita, avai- mia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoi- hin ja tulipaloon. u Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. u Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka sovel- tuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la- dattaessa. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 261 Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringon- paisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oiko- sulkuvaara. u Teknisistä syistä mittaustyökalu ei pysty takaamaan sataprosenttista turvalli- suutta. Vaarojen välttämiseksi varmista turvallisuus muista tietolähteistä (esi- merkiksi rakennuspiirustuksista, rakentamisen aikaisista valokuvista yms.) en- nen kaikkia seinien, sisäkattojen ja lattioiden poraus-, sahaus- ja jyrsintätöitä. Ympäristön vaikutukset (esimerkiksi ilmankosteus ja muiden sähkölaitteiden lähei- syys) voivat heikentää mittaustyökalun tarkkuutta. Seinien laatu ja kunto (esimerkiksi kosteus, metallipitoiset rakennusaineet sekä sähköä johtavat tapetit, eristeet ja laa- tat) sekä esineiden määrä, laji, koko ja sijainti voivat vääristää mittaustuloksia. u Jos rakennuksessa on kaasuputkia, tarkasta kaikkien seinä-, sisäkatto- tai lattia- töiden jälkeen, ettei kaasuputkia ole vaurioitettu. u Kytke virrankuluttajat pois päältä ja katkaise sähköjohtojen virransyöttö, ennen kuin aloitat seinien, sisäkattojen tai lattioiden poraus-, sahaus- tai jyrsintätyöt. Varmista kaikkien töiden jälkeen, etteivät alustaan kiinnitetyt esineet ole jännit- teisiä. u Varmista seinän ja kiinnitysmateriaalien riittävä kantokyky, kun kiinnität esi- neitä huoneen seiniin, varsinkin jos kyse on koolatuista väliseinistä. VAROITUS Varmista, että lapset eivät voi saada nappiparistoa käsiinsä. Nappiparistot ovat vaarallisia. u Nappiparistoja ei saa missään tapauksessa niellä tai työntää muihin ruumiinauk- koihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty muuhun ruumiinauk- koon, käänny välittömästi lääkärin puoleen. Nielty nappiparisto voi aiheuttaa 2 tun- nin sisällä vakavia sisäelinten syöpymiä ja kuoleman. u Vaihda nappiparisto asianmukaisesti. Muuten syntyy räjähdysvaara. u Käytä vain tässä käyttöohjekirjassa ilmoitettuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai virtalähteitä. u Älä yritä ladata nappiparistoja äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. u Poista ja hävitä tyhjät nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja tämän takia vahingoittaa tuotetta tai ihmisiä. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)262 | Suomi u Älä ylikuumenna nappiparistoa tai heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjäh- tää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. u Älä vaurioita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja ai- heuttaa tapaturmia. u Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava li- tium voi muodostaa veden kanssa vetyä ja saattaa tämän takia johtaa tulipaloon, rä- jähdykseen tai tapaturmaan. u Lopeta mittalaitteen käyttö, jos sen nappipariston pidikettä ei saa enää kunnolla ja ko- konaan kiinni. Poista nappiparisto ja korjauta vika. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Määräystenmukainen käyttö Mittalaite on tarkoitettu seinissä, sisäkatoissa ja lattioissa olevien esineiden etsintään. Sillä voi tunnistaa alustan materiaalin ja kunnon mukaan metalliesineitä, puupalkkeja, muoviputkia, johtoja ja kaapeleita. Mittalaite täyttää vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettujen standardien raja-ar- vovaatimukset. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana verkko-osoitteessa http://eu-doc.bosch.com/. Tämän mukaisesti esimerkiksi sairaaloiden, ydinvoimaloiden sekä lentokenttien ja mat- kapuhelintukiasemien lähellä on selvitettävä, saako mittalaitetta käyttää. Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen. (1) Ylämerkintälovi (2) Pyörä (3) microSD-kortin asennuspaikka (4) USB Type-C® -portti

(5) Vasen ja oikea merkintälovi (6) Oikeanpuoleinen toimintopainike (7) Oikealle-nuolipainike (8) Käynnistyspainike (9) Akun/paristoadapterin vapautuspainike

(11) Kahvapinta (12) Alaspäin-nuolipainike (13) Kuvakaappaus-painike (14) Vasemmalle-nuolipainike (15) Vasemmanpuoleinen toimintopainike (16) Punainen käynnistyspainike (17) Ylöspäin-nuolipainike (18) Näyttö (19) Tunnistinalue (20) Sarjanumero (21) Suojatasku

(29) Nappipariston pidike (30) Nappipariston pidikkeen ruuvi (31) Nappipariston asennusaukko (32) Nappiparisto a) USBType‑C® ja USB‑C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvi- kevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Rakenneilmaisin D-tect 200 C Tuotenumero 3601K81600 Esineen maks. tunnistussyvyys

• Muut esineet 80mm – Metalliesineet uudessa betonissa 60mm – Puupalkit väliseinissä 38mm – Esineet reikätiilissä 50mm – Esineet muissa tuetuissa seinätyypeissä 80mm Esineen keskipisteen mittaustarkkuus

±5mm Esinesyvyyden mittaustarkkuus

– Kuivassa betonissa ±5mm – Uudessa betonissa ±10mm Kahden vierekkäisen esineen vähimmäisväli

40mm Etäisyyden mittaustarkkuus

±10mm/m Tutka-anturi – Käyttötaajuusalue 1,8–5,8GHz – Lähetysteho maks. 0,00001mW Induktiivinen anturi – Käyttötaajuusalue 48–52kHz – Magneettikentän maksimivoimakkuus(10metrissä) 20dBµA/m Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta 2000m Suhteellinen ilmankosteus maks. 90% Maks. suhteellinen ilmankosteus "jännitteisen" esineen tunnistukseen 50% Likaisuusaste standardin IEC61010-1 mukaan 2

Mittalaitteen virtalähde – Akku (litiumioni) 10,8V/12V – Paristot (alkali-mangaani) 4×1,5V LR6(AA) (paristoadapterin kanssa) Käyttöaika n. – Akku (litiumioni) 6h – Paristot (alkali-mangaani) 2h 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 265 Rakenneilmaisin D-tect 200 C Varavirtalähde kellonajan tallentamiseen – Nappiparisto CR2032 (3V:n litiumioniparisto) – Pariston käyttöikä n. 12kk Paino EPTA-Procedure01:2014 -ohjeiden mukaan – Akun kanssa 0,69−0,70kg

– Paristojen kanssa 0,64kg Mitat (pituus× leveys× korkeus) 231× 106× 112mm Suojausluokka

IP 5X Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana 0°C…+35°C Sallittu ympäristön lämpötila käytön aikana –10°C…+50°C Sallittu ympäristön lämpötila säilytyksessä –20°C…+70°C Suositellut akut GBA 10,8V 2.0Ah GBA 10,8V 3.0Ah GBA 12V 2.0Ah GBA 12V 3.0Ah Suositellut latauslaitteet GAL 12… GAX 18… A) Riippuu esineen materiaalista ja koosta, alustan materiaalista ja kunnosta sekä valitusta näky- mästä. Parhaisiin tuloksiin päästään homogeenisissa, kuivissa alustoissa. Lisäksi laitteen ilmoit- taman esinesyvyyden todennäköinen poikkeama on ±0,5mm/cm, kun esinesyvyys on yli 60mm:ä. B) Riippuu alustan materiaalista ja kunnosta C) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia. D) riippuen käytetystä akusta E) IP5X ei koske litiumioniakkua eikä AA1-paristoadapteria. Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero(20) tunnistusta varten. u Mittauksen tarkkuus ja syvyys voi heiketä huonolaatuisilla alustoilla. Mittaustyökaluun kohdistuvan häiriösignaalin vaikutusta testaavassa vastaanotintarkas- tuksessa käytetään sitä suorituskykykriteeriä ja -tasoa, joka on määritetty ETSITS103361 (V1.1.1)-standardin luvussa9.4.1, kohteen syvyys d= 60mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)266 | Suomi Käyttö u Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta. u Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Suurten lämpötilavaihteluiden yhteydessä anna työkalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin kytket sen päälle. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat heikentää mittaustyökalun tarkkuutta ja näyttöä. u Älä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoamiselle. Tarkastuta mittaustyö- kalu valtuutetussa Bosch-huollossa, jos työkalun kuoreen on kohdistunut voimakkaita iskuja tai jos havaitset työkalussa toimintahäiriöitä. u Laitteen toimintaperiaatteen takia mittaustulokset voivat vääristyä tiettyjen ym- päristöolosuhteiden vaikutuksesta. Näitä ovat esim. lähellä olevat laitteet, jotka muodostavat voimakkaita sähköisiä, magneettisia tai sähkömagneettisia kent- tiä, kosteus, metallipitoiset rakennusmateriaalit, alumiinilla päällystetyt eris- teet sekä sähköä johtavat tapetit tai kaakelit. Huomioi siksi ennen seinien, kattojen tai lattioiden poraus-, sahaus- tai jyrsintätöitä myös muut tietolähteet (esim. raken- nuspiirustukset). u Pidä kiinni vain mittalaitteen kahvapinnoista (11), jotta et aiheuta mittausvir- heitä. u Älä kiinnitä mittaustyökalun taustapuolen tunnistinalueelle(19) tarroja tai kil- piä. Varsinkin metallikilvet vääristävät mittaustuloksia. Älä käytä käsineitä mittauksen aikana ja varmista riittävän hyvä maadoitus. "Jännitteisten" materiaalien tunnistus voi heikentyä, jos maadoitus ei ole riittävän hyvä. Älä mene mittauksen aikana sellaisten laitteiden lähelle, jotka lä- hettävät voimakkaita sähköisiä, magneettisia tai sähkömagneet- tisia kenttiä. Jos suinkin mahdollista, deaktivoi sellaiset toiminnot kaikista laitteista, joiden säteily voi heikentää mittausta, tai sammuta häiriöitä aiheuttavat laitteet. Mittaustyökalun virtalähde Mittaustyökalussa voidaan käyttää joko saatavissa olevia paristoja tai Bosch-litiumioniak- kua. Käyttö litiumioniakun kanssa (katsokuvaA) u Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslait- teet sopivat mittaustyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 267 Huomautus: mittaustyökalulle soveltumattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa toiminta- häiriöitä tai mittaustyökalun vioittumisen. Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täyden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä. Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen kes- keytys ei vaurioita akkua. Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauksella "Electronic Cell Protec- tion (ECP)" syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akun varaustila on lähes lopussa, suoja- kytkentä sammuttaa mittaustyökalun. Laitteeseen asennettava ladattu akku(10) tulee työntää akkuaukkoon(25) niin, että se lukittuu kunnolla paikalleen. Kun haluat irrottaa akun(10), paina vapautuspainikkeita(9) ja vedä akku ulos akkuaukosta(25). Älä irrota akkua väkisin. Käyttö paristojen kanssa (katsokuvaB) Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa. Paristot asennetaan paristosovittimeen. u Paristosovitin on tarkoitettu käytettäväksi vain alkuperäisissä Bosch-mittaus- työkaluissa eikä sitä saa käyttää sähkötyökalujen kanssa. Työnnä paristojen asentamiseksi paristoadapterin suojus(28) akkuaukkoon(25). Asenna paristot suojukseen kannessa(27) olevan kuvan mukaisesti. Työnnä kansi suo- juksen päälle niin, että se napsahtaa tuntuvasti kiinni. Paina paristojen(26) poistamiseksi kannen(27) vapautuspainikkeita(9) ja vedä kansi pois. Älä päästä paristoja pu- toamaan paikaltaan. Sitä varten mittalaitteen akkuaukon(25) pitää osoittaa ylöspäin. Ota paristot pois. Kun haluat irrottaa akkuaukon si- sällä olevan suojuksen(28), ota suojuksesta kiinni, paina sitä kevyesti sivuseinämää vas- ten ja vedä se mittalaitteesta ulos. Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapa- siteetin paristoja. u Ota paristot pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa mittaustyökalun sisällä. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)268 | Suomi Käyttöönotto Käynnistys ja pysäytys u Varmista ennen mittaustyökalun käynnistämistä, ettei tunnistinalue(19) ole kostea. Tarvittaessa kuivaa mittaustyökalu liinalla. u Jos mittaustyökalu on altistunut voimakkaille lämpötilavaihteluille, anna sen lämpötilan tasaantua ennen käynnistämistä. Käynnistä mittalaite painamalla käynnistyspainikketta(8) tai punaista käynnistyspainiketta(16). Sammuta mittalaite painamalla uudelleen käynnistyspainiketta(8). Jos mittalaitteen painikkeita ei paineta n. 5minuuttiin ja mittalaitetta ei liikuteta, se sam- muu automaattisesti akun/paristojen säästämiseksi. Sammutusaikaa voi muuttaa pääva- likossa (katso "Päävalikko", Sivu276). Mittaustilojen yleiskatsaus Mittauslaitteessa on seuraavat mittaustilat: – <Kohteen paikantaminen>: seinien, lattioiden ja sisäkattojen sisällä olevien esinei- den paikantamiseen, – <Vuodon paikantaminen>: vuotokohtien etsimiseen, – <Etäisyysmittaus>: etäisyyksien mittaamiseen. Voit vaihtaa mittaustilaa päävalikossa (katso "Päävalikko", Sivu276). Mittaustila <Kohteen paikantaminen> Toimintaperiaate Mittalaite tutkii tunnistinalueen alla olevan alustan. Se tunnistaa esineet, jotka poikkea- vat seinän materiaalista. Jos seinässä on useita päällekkäisiä esineitä, näyttö ilmoittaa lähimpänä pintaa olevan esineen. Tunnistettavissa olevat esineet – Muoviputket (esim. kiinteässä materiaalissa olevat vesitäytteiset muoviputket, kuten lattia- tai seinälämmityksen yms. putket, joiden halkaisija on vähintään 10mm, tai tyhjät putket, joiden halkaisija on vähintään 20mm) – Sähköjohdot (riippumatta siitä, ovatko ne jännitteisiä vai ei) – Kolmivaihejohdot (esim. lieden johdot) – Pienjännitejohdot (esim. ovikello, puhelin, tietokoneverkkojohdot ja Smart Home) – Kaiken tyyppiset metalliputket, -tangot ja -palkit (esim. teräs, kupari ja alumiini) 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 269 – Raudoitusraudat – Puupalkit – Ontelot Erikoismittaustilanteet Laitteen toimintaperiaatteesta johtuen epäedulliset olosuhteet saattavat vääristää mit- taustuloksia: – Monikerroksiset seinärakenteet – Tyhjät muoviputket ja puupalkit onteloissa ja kevytrakenneseinissä – Kohteet, jotka kulkevat vinosti seinässä – Metallipinnat ja kosteat alueet; tietyissä tapauksissa (esim. suuri vesipitoisuus) ne saatetaan ilmoittaa näytössä seinässä olevina kohteina. Muista, että tuoreen betonin täydellinen kuivuminen voi kestää monta kuukautta. – Seinässä olevat ontelot saatetaan ilmoittaa näytössä kohteina – Voimakkaita magneettisia tai sähkömagneettisia kenttiä muodostavien laitteiden (esim. matkapuhelintukiasemat tai generaattorit) lähellä u Varmista turvallisuutesi muistakin tietolähteistä, ennen kuin aloitat seinän po- raus-, sahaus- tai jyrsintätyöt. Koska ympäristön olosuhteet ja seinien laatu saatta- vat vaikuttaa mittaustuloksiin, kyseinen kohta saattaa olla yhä vaarallinen, vaikka näyttö ilmoittaisi tunnistinalueen olevan esteetön. Seinätyypin vaihtaminen Valitse aina sopiva seinätyyppi, jotta saat parhaat mahdolliset mittaustulokset. Paina sitä varten toistuvasti vasemmalle-nuolipainiketta (14) tai oikealle-nuolipainiketta (7), kun- nes näyttöön tulee haluamasi seinätyyppi. Hyväksy valinta painamalla punaista käynnistyspainiketta(16). Suurin mahdollinen mittaussyvyys on yleensä 8cm. Tätä koskevat poikkeamat on ku- vattu yksittäisissä seinätyypeissä tai näkymissä. Seinätyyppi <Kiviseinä/yleiskäyttö> Seinätyyppi <Kiviseinä/yleiskäyttö> soveltuu useimpiin tunnistustehtäviin massiivi- sessa tiiliseinässä tai muissa homogeenisissa materiaaleissa. Sen kanssa näytetään muo- viputket, metalliesineet sekä sähkö- yms. johdot. Tiiliseinien ontelotiloja tai tyhjiä muovi- putkia, joiden halkaisija on alle 2cm, ei mahdollisesti näytetä. Seinätyyppi <Betoni> Seinätyyppi <Betoni> soveltuu tunnistustehtäviin kuivassa betonissa. Sen kanssa näyte- tään muoviputket, metalliesineet sekä sähkö- yms. johdot. Tyhjiä muoviputkia, joiden halkaisija on alle 2cm, ei mahdollisesti näytetä. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)270 | Suomi Seinätyypin valinnassa voit lisäksi säätää suurimman mittaussyvyyden 8ja 20cm:n vä- lillä. Seinätyyppi <Väliseinä> Seinätyyppi <Väliseinä> soveltuu väliseinien (puu, kipsilevy jne.) puupalkkien, metalli- koolausten sekä sähkö- yms. johtojen tunnistamiseen. Täytetyt muoviputket ja puupalkit näytetään identtisinä. Tyhjiä muoviputkia ei tunnisteta. Seinätyyppi <Seinä- ja lattialämmitys> Seinätyyppi <Seinä- ja lattialämmitys> soveltuu erityisesti metalliputkien, metallikom- posiittiputkien ja vesitäytteisten muoviputkien sekä sähköjohtojen tunnistamiseen. Tyh- jiä muoviputkia ei osoiteta. Seinätyyppi <Reikätiili (pystyreiät)> Seinätyyppi <Reikätiili (pystyreiät)> soveltuu tunnistustehtäviin pystyreikätiiliseinissä. Pystyreikätiilissä on useita pieniä onteloita, jotka ovat yleensä pystysuuntaisia. Sen kanssa näytetään metalliesineet, sähkö- yms. johdot sekä vesitäytteiset muoviputket. Ontelotiloja tai tyhjiä muoviputkia ei mahdollisesti näytetä. Seinätyyppi <Reikätiili (pitkittäisreiät)> Seinätyyppi <Reikätiili (pitkittäisreiät)> soveltuu tunnistustehtäviin vaakareikätiilisei- nissä. Vaakareikätiilissä on muutamia suuria onteloita, jotka ovat yleensä vaakasuuntai- sia. Sen kanssa näytetään litteät metalliesineet, sähkö- yms. johdot sekä vesitäytteiset muoviputket, kun mittaussyvyys on enintään 5cm:ä. Ontelotiloja tai tyhjiä muoviputkia ei mahdollisesti näytetä. Seinätyyppi <Uusi betoni> Seinätyyppi <Uusi betoni> sopii erityisen hyvin tunnistustehtäviin betonissa, joka ei ole vielä täysin kovettunut tai kuiva. Sen kanssa näytetään metalliesineet enintään 6cm:n mittaussyvyyteen asti. Muoviputkia ja muovikaapeleita ei mahdollisesti voida näyttää. Laite ei pysty tekemään eroa jännitteisten ja jännitteettömien johtimien välillä. Huomioi, että betonin täydellinen kovettuminen ja kuivuminen kestää monta kuukautta. Näkymän vaihtaminen Kun haluat vaihtaa näkymää, paina toistuvasti ylöspäin-nuolipainiketta (17) tai alaspäin- nuolipainiketta (12), kunnes näytössä on haluamasi näkymä. Hyväksy valinta painamalla punaista käynnistyspainiketta(16). 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 271 <Pistenäkymä> <Pistenäkymä> näyttää ensimmäisen mittaustuloksen jo ennen kuin mittalaitetta liiku- tetaan alustalla. Siksi se soveltuu etenkin nurkkien ja ahtaiden kohtien mittaustehtäviin. Suurin mittaussyvyys on 6cm. Löydettyjen esineiden materiaalityyppi näytetään mah- dollisesti, mutta ei syvyyttä. Mikäli suinkin mahdollista, mittalaitetta kannattaa liikuttaa alustan päällä myös <Pistenäkymä>-tilassa, jotta saadaan mahdollisimman tarkat mittaustulokset. Varsinkin muoviputkia ja puupalkkeja on vaikea paikantaa ilman mittalaitteen siirtämistä. Mittausnäyttö: jos mitään esinettä ei löydy, vain ulompi ympyrä näkyy näytössä ja palaa vihreänä. Jos lähellä on esine, ulompi ympyrä palaa punaisena. Mitä lähempänä esine on, sitä enemmän mittausnäytön osoittama (ympyröiden määrä) kasvaa. Osoittama pienenee, kun mittalaitetta siirretään kauemmas esineestä. Jos signaali on riittävän voimakas, näyttöön tulevat suuntanuolet. Paikantaaksesi esi- neen keskipisteen, siirrä mittalaitetta suuntanuolien suuntaan. Esineen keskikohdan ylä- puolella mittausnäytön osoittama on suurin, ja se näyttää keskiristin, jos signaali on riittä- vän voimakas. Materiaalityypin värimerkintä on samanlainen kuin <Kohdenäkymä>-ti- lassa. Mikäli suuntanuolia tai keskiristiä ei näytetä, välittömässä läheisyydessä voi silti olla jokin esine. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)272 | Suomi <Kohdenäkymä> <Kohdenäkymä>-tila mahdollistaa kaikkein tarkimmat mittaustulokset sekä kaikkein suurimmat mittaussyvyydet. Havaitut esineet näytetään mittausosuudella syvyyden ja mahdollisesti materiaalityypin kanssa. Mittaus: – Aseta mittalaite alustalle ja liikuta sitä pinnalla kulkusuunnassa. Mittaustulokset ilmoi- tetaan vähintään n. 10cm:n pituisen mittausmatkan jälkeen näytössä. – Liikuta mittalaitetta aina suoralinjaisesti ja kevyesti painaen alustaa pitkin, jotta pyö- rät ovat kunnolla seinää vasten. – Optimaalisten mittaustulosten saamiseksi liikuta mittalaitetta hitaasti koko tutkittavan kohdan yli ja tarkastele mittaustuloksia paluumatkan aikana. Mittausmatkan tulisi olla vähintään 40cm:n pituinen. – Voit aloittaa uuden mittauksen milloin tahansa painamalla punaista käynnistyspainiketta(16). – Jos nostat mittalaitteen mittauksen aikana irti seinästä, viimeisin mittaustulos pysyy näytössä. Mittaus aloitetaan uudelleen, kun aseta laitteen takaisin pinnalle tai jatkat liikettä eteenpäin. Laite löytää toimintaperiaatteensa mukaisesti luotettavasti sellaisten esineiden yläreu- nat, jotka ovat poikittain mittalaitteen liikesuuntaan nähden (katsokuvaC). Siksi tutkit- tava alue kannattaa tarkastaa aina ristikkäisin linjoin. Esineiden paikantamiseen riittää mitattavan kohdan kertaylitys. Jos haluat paikantaa löy- detyn esineen tarkasti ja merkitä sen, liikuta mittalaitetta takaisin päin mittausmatkan verran. Voit selvittää seinästä löydetyn esineen muodon mittaamalla useita kertoja peräkkäin eri kohdista. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 273 Mittausnäyttö: jos tunnistinalueella ei ole havaittu mitään esinettä, katkoviivat ja keskiviiva ovat koko- naan vihreitä. Jos tunnistinalueen alla on havaittu esine, se näkyy anturin alueella näytön kahden katko- viivan välissä. Molemmat katkoviivat ja keskiviiva ovat ainakin osittain punaisia. Oikealla syvyysasteikolla näytetään asetuksesta riippuen joko esineen syvyys löydetyn esineen yläreunaan saakka tai suurin sallittu poraussyvyys. Voit vaihtaa kummankin sy- vyystiedon välillä päävalikossa. Käytä aina suurimman sallitun poraussyvyyden näyttöä, kun käytät mittalaitetta kyseiseen tehtävään. Näytön ilmoittamat tunnistettujen esineiden ominaisuudet saattavat poiketa esineiden todellisista ominaisuuksista. Varsinkin erittäin ohuet kohteet esitetään näytössä paksum- pina. Suuret ja lieriömäiset esineet (esim. muovi- ja vesiputket) saatetaan esittää näy- tössä todellista ohuempina. Materiaalin tunnistusmahdollisuus riippuu esineen laadusta ja syvyydestä. Materiaalityy- pin voi tunnistaa näytön ilmoittaman esineen värin perusteella: Keltainen: jännitteinen esine Sininen: magneettinen metalli (esim. betoniraudoitus) Turkoosi: ei-magneettinen metalli (esim. kupariputki) Valkoinen: ei-metallinen esine (esim. puu, muovi) Harmaa: tuntematon materiaalityyppi Materiaalitunnistusta koskevia huomautuksia: – Jännitteisten esineiden yhteydessä ei ilmoiteta muita ominaisuuksia. – Kolmivaihejohtoja ei mahdollisesti tunnisteta jännitteisiksi johdoiksi. – Jos suhteellinen ilmankosteus on yli 50%, jännitteisyyttä ei mahdollisesti voida mää- rittää kunnolla. Esineiden merkintä: – Jos haluat merkitä alustasta löydetyn esineen, siirrä mittalaitetta niin, että esineen keskikohta on näytön keskilinjalla. Tee alustaan merkit ylämerkintäloven(1) sekä va- semman ja oikean merkintäloven(5) kohdalta. Esineen keskipiste sijaitsee piirretty- jen merkkien leikkauspisteessä. – Vaihtoehtoisesti voit liikuttaa mittalaitetta vasemmalle tai oikealle, kunnes löydetty esine näkyy näytön jommankumman katkoviivan keskellä. Silloin se on mittalaitteen vastaavan ulkoreunan alla. Piirrä alustaan viiva tätä ulkoreunaa pitkin ja kohdista asi- aankuuluva sivuttainen merkintälovi(5) tähän viivaan. Tässä on esineen keskipiste. – Voit merkitä seinästä löydetyn esineen muodon mittaamalla pintaa useita kertoja pe- räkkäin eri kohdista ja yhdistämällä kyseiset merkinnät toisiinsa. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)274 | Suomi <2D-signaalinäkymä> <2D-signaalinäkymä> näyttää signaalin voimakkuuden kyseisessä mittausasennossa yhdessä esineen syvyyden kanssa. <2D-signaalinäkymä> on <Kohdenäkymä>-tilan muunnelma. Se näyttää esinesymboleiden sijasta signaalin voimakkuuden. Suurin sig- naalin voimakkuus osoittaa esineiden yläreunan. <2D-signaalinäkymä>-tilaa voi käyttää toistensa lähellä olevien esineiden paikantami- seen ja monimutkaisten materiaalirakenteiden parempaan arviointiin. Tietyissä olosuh- teissa sillä voi löytää myös signaaliltaan heikompia esineitä ja päällekkäisiä esineitä. Huomioi mittausta koskevat huomautukset kohdassa <Kohdenäkymä>. <Signaalinäkymä> <Signaalinäkymä> näyttää signaalin voimakkuuden kyseisessä mittausasennossa il- moittamatta esineen syvyyttä. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 275 <Signaalinäkymä>-tilaa voi käyttää toistensa lähellä olevien esineiden paikantamiseen ja monimutkaisten materiaalirakenteiden parempaan arviointiin signaalikäyrän avulla. Huomioi mittausta koskevat huomautukset kohdassa <Kohdenäkymä>. Mittaustila <Vuodon paikantaminen> Tässä mittaustilassa näytetään pinnan suhteellinen materiaalikosteus. Siksi se soveltuu materiaalin kosteimman kohdan ja siten mahdollisen vuotokohdan paikantamiseen. Pinnan erilaiset materiaalit, vaakasuuntaiset esineet ja alustan epähomogeenisuudet (esim. saumat) voivat väärentää tulosta. Mittaustila <Etäisyysmittaus> Tässä mittaustilassa voit mitata etäisyyksiä seinällä. Mittaus on mahdollista vain suoralin- jaisesti pyörien kulkusuuntaan. Aseta mittalaite seinälle mittauksen aloituspisteeseen. Mittauksen viitepiste on aina ylämerkintälovi(1). Paina tarvittaessa punaista käynnistyspainiketta(16) poistaaksesi aiemman mittauslukeman ja aloittaaksesi uuden mittauksen. Liikuta mittalaitetta haluttuun suuntaan seinällä suoralinjaisesti ja tasaisesti painamalla. Etäisyys aloituspisteeseen mitataan jatkuvasti. Näytössä näkyvä mittausarvo vastaa etäi- syyttä nykyisen mittauksen aloituspisteeseen, ei mittauksen kokonaismatkaa (mittau- sarvo pienenee, kun palaat aloituspisteen suuntaan). Kun haluat merkitä halutun etäisyyden seinään, tee merkki ylämerkintäloven(1) koh- dalle. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)276 | Suomi Mittaustulosten tallentaminen/siirtäminen Mittaustulosten tallentaminen kuvana <Kohdenäkymä> tarjoaa käyttöön kuvakaappaustoiminnon. Sen avulla voit tallentaa mittaustulokset kuvana niiden dokumentointia tai myöhempää analysointia varten. Mittaa haluamasi alue tavalliseen tapaan. Paina kuvakaappaus-painiketta(13). Jos SD-kortti on asennettu paikalleen, kuvat tallennetaan kortille. Muuten kuvat tallenne- taan mittalaitteen sisäiseen muistiin ja ne voi siirtää USB Type-C® -liitännän kautta. Tiedonsiirto USB Type-C® -liitännän kautta Avaa USB Type-C® -portin(4) kansi. Kytke sammutetun mittalaitteen USB Type-C® - portti USB Type-C® -johdolla(23) tietokoneeseen. Käynnistä mittalaite käynnistyspainikkeella(8). Avaa tietokoneen tiedostoselain ja valitse asema BOSCH D‑tect200C. Tallennetut tie- dostot voi kopioida mittalaitteen sisäisestä muistista, siirtää tietokoneeseen tai poistaa. Heti kun olet suorittanut valitsemasi prosessin, irrota asema normaalilla tavalla. Huomio: kirjaa aina ensimmäiseksi asema ulos tietokoneen käyttöjärjestelmästä (poista asema), koska muuten mittalaitteen sisäinen muisti voi vioittua. Sammuta mittalaite käynnistyspainikkeella(8). Irrota USB Type-C® -johto(23). Sulje USB Type-C® -portin(4) kansi, joka suojaa pölyltä ja vesiroiskeilta. Huomautus: yhdistä mittalaite USB Type-C® -liitännän kautta vain tietokoneeseen. Mitta- laite voi vahingoittua, jos se kytketään muihin laitteisiin. Huomautus: USB Type-C® -liitäntää käytetään yksinomaan tiedonsiirtoon. Sen kautta ei voi ladata akkuja tai muita laitteita. Tiedonsiirto SD-kortin kautta Jos mittalaitteeseen on asennettu SD-kortti, kuvat eivät mene mittalaitteen sisäiseen muistiin, vaan ne tallennetaan automaattisesti kortille. Kun haluat asentaa SD-kortin, avaa asennuspaikan(3) suojus. Varmista, että asennat SD-kortin oikein päin. Sulje asennuspaikan(3) suojus, joka suojaa pölyltä ja vesirois- keilta. Huomautus: sammuta mittalaite ennen kuin otat SD-kortin pois. Muuten SD-kortti voi va- hingoittua. Päävalikko Pääset päävalikkoon painamalla vasemmalle-toimintopainiketta(15). Navigointi valikossa – Valikon selaus: paina ylöspäin-nuolipainiketta(17) tai alaspäin-nuolipainiketta(12). 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 277 – Vaihto alivalikkoon: paina punaista käynnistyspainiketta(16) tai oikealle- nuolipainiketta(7). – Valitun valikkovaihtoehdon vahvistus: paina punaista käynnistyspainiketta(16). – Valikkovaihtoehdon muuttaminen käynnistyspainikkeella: paina joko punaista käynnistyspainiketta(16) tai vasemmalle-nuolipainiketta(14) / oikealle- nuolipainiketta(7). Samalla valikkovaihtoehto tallennetaan. – Paluu seuraavaksi ylempään valikkoon: paina taaksepäin-nuolen alla olevaa vasem- manpuoleista toimintopainiketta(15). – Poistuminen päävalikosta ja paluu mittaustoimintoon: paina kotisymbolin alla olevaa oikeanpuoleista toimintopainiketta(6). Valikkovaihtoehdot – <Mittaustila> Aseta haluamasi mittaustila (katso "Mittaustilojen yleiskatsaus", Sivu268). Valinnan jälkeen mittalaite vaihtaa suoraan valittuun mittaustilaan. Mittaustilassa<Kohteen paikantaminen> voit lisäksi määrittää suunnitellulle mit- taukselle sopivan seinätyypin ja mittaustulosten näkymän. – <Laiteasetukset>

• <Metrimitta>: kytke metrimitta mittaustiloja<Kohteen paikantaminen> (lukuun ottamatta<Pistenäkymä>-tilaa) sekä<Vuodon paikantaminen> varten päälle tai pois päältä. Metrimitan avulla voit määrittää esimerkiksi esineiden keskipisteiden keskinäisen etäisyyden. Nollaa metrimitta painamalla oikeanpuoleista toimintopainiketta(6).

• <Syvyystila>: valitse, ilmoitetaanko näytössä<Kohteen syvyys> vai suurin sallittu<Poraussyvyys>.

• <Näytön kirkkaus>: säädä näytön valaistuksen kirkkausaste.

• <Audio>: kytke äänimerkki päälle tai pois päältä. Jos äänimerkki on kytketty päälle, laite antaa äänimerkin jokaisen näppäinpainalluksen yhteydessä ja aina kun tunnistinalueen alta löytyy esine.

• <Käynnistysasetukset>: valitse mittalaitteen käynnistysasetukset (esim. seinä- tyyppi, näkymä ja metrimitta). Valitse, haluatko käyttää viimeisimmän sammutus- hetken asetuksia vai personoituja perusasetuksia (vastaa päävalikon nykyisiä ase- tuksia).

• <Aika, jonka jälkeen laite sammuu:…>: valitse aikaväli, jonka jälkeen mittalaite sammuu automaattisesti, kun sitä ei käytetä.

• <Kieli>: valitse näytössä käytettävä kieli.

• <Päivämäärä ja kellonaika>: aseta päivämäärä ja kellonaika kuvien tallentami- seen ja valitse päivämäärän ja kellonajan aikamuoto. Jos kellonaika ja päivämäärä Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)278 | Suomi eivät enää tallennu, vaihda nappiparisto (katso "Nappipariston vaihtaminen (katsokuvaD)", Sivu279).

• <Mittayksikkö>: valitse mittaustulosten mittayksikkö.

• <Tehdasasetukset>: voit palauttaa kaikki valikkovaihtoehdot tehdasasetuksiin. Samalla kaikki tallennetut kuvat poistetaan pysyvästi. – <Laiteinfo> Täältä löydät laitetiedot, kuten asennetun ohjelmistoversion ja oikeudelliset tiedot. Mittalaitteen ohjelmiston päivitys Tarvittaessa voit päivittää mittalaitteen ohjelmiston: – Lataa päivitystiedosto verkkosivulta www.wallscanner.com SD-korttiin. – Asenna SD-kortti mittalaitteeseen (katso "Tiedonsiirto SD-kortin kautta", Sivu276). – Päivitysprosessi alkaa automaattisesti heti kun asennat SD-kortin ja kytket mittalait- teen päälle. Asiaankuuluva viesti tulee näyttöön. – Kun päivitys on valmis, mittalaite käynnistetään automaattisesti uudelleen. Huomautus: sammuta mittalaite ennen kuin otat SD-kortin pois. Muuten SD-kortti voi va- hingoittua. Vika– syy ja korjausohje Syy Korjausohje Mittalaite ei käynnisty. Akku tai paristot tyhjiä Lataa akku tai vaihda paristot. Mittalaitetta ei saa yhdistettyä USB:n kautta tietokoneeseen. Tietokone ei tunnista mittalai- tetta. Varmista, että tietokoneesi ohjain on ajan tasalla. Tarvit- taessa tietokoneeseen pitää asentaa uudempi käyttöjär- jestelmäversio. USB Type-C® -portti (4) tai USB-johto (23) on viallinen Kokeile, voiko mittalaitteen yhdistää toisen USB-johdon avulla tai toiseen tietokoneeseen. Jos tämä ei onnistu, lähetä mittalaite valtuutettuun Bosch-huoltoon. Jos näytön oikeanpuoleisen toimintopainikkeen(6) yläpuolella näkyy info/ohje-symboli, saat asiaan liittyviä lisätietoja ja ohjeita painamalla oikeanpuoleista toimintopainiketta (käytettävissä vaihtaessasi seinätyyppiä ja näkymää, kaikissa <Kohteen paikantaminen>-mittaustiloissa sekä <Vuodon paikantaminen>-käyttötavassa). 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 279 Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Tarkasta mittaustyökalu ennen jokaista käyttökertaa. Mittaustyökalu ei ole enää käyttöturvallinen, jos siinä näkyy vaurioita tai sen sisällä on irronneita osia. Pidä mittaustyökalu aina puhtaana ja kuivana sujuvan ja turvallisen työskentelyn varmis- tamiseksi. Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin. Pyyhi lika pois kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Säilytä ja kuljeta mittalaitetta ainoastaan suojataskussa(21) tai laukussa(24). Jos mittalaite on vioittunut, lähetä se huoltoon suojataskussa(21) tai laukussa(24). Jos pyörät(2) ovat kuluneet käyttökelvottomiksi, ne täytyy vaihtaa. Pyörät kuuluvat Bosch-varaosavalikoimaamme. Nappipariston vaihtaminen (katsokuvaD) Nappiparistoa(32) tarvitaan mittalaitteen kellonajan tallentamiseen. Kierrä nappipariston pidikkeen(29) ruuvi(30) irti. Vedä nappipariston pidike irti nappi- pariston asennusaukosta(31) apuvälineen (esim. ohuen ruuvitaltan) avulla. Ota tyhjä nappiparisto(32) pois ja asenna uusi nappiparisto paikalleen. Huomaa oikea napaisuus nappipariston pidikkeessä olevan kuvan mukaisesti (nappipariston plusnavan on osoitettava ylöspäin). Työnnä nappipariston pidike(29) ja siinä oleva nappiparisto asennusaukkoon(31). Var- mista, että nappipariston pidike on työnnetty asianmukaisesti ja kokonaan paikalleen, koska muuten se ei ole kunnolla suojattu pölyltä ja vesiroiskeilta. Kiristä nappipariston pidikkeen(29) ruuvi(30). Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyk- siin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on il- moitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)280 | Suomi 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kuljetus Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä. Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliik- keen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaati- mukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvo- jen mukaan. Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pak- kaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pi- demmälle menevät maakohtaiset määräykset. Hävitys Käytöstä poistetut mittaustyökalut, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat mittalaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, nii- den mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle. Akut/paristot: Li-Ion: 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 281 Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu280). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)282 | Ελληνικά Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας .............................................................................Σελίδα284 Περιγραφή προϊόντος και ισχύος ...............................................................Σελίδα286 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό ......................................................Σελίδα286 Απεικονιζόμενα στοιχεία ....................................................................Σελίδα287 Τεχνικά στοιχεία ...............................................................................Σελίδα288 Λειτουργία............................................................................................Σελίδα290 Παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης .............................................Σελίδα291 Λειτουργία με μπαταρία ιόντων λιθίου (βλέπεεικόναA) ..................... Σελίδα291 Λειτουργία με μπαταρίες (βλέπεεικόναB)....................................... Σελίδα292 Θέση σε λειτουργία...........................................................................Σελίδα293 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση .................................................... Σελίδα293 Επισκόπηση των λειτουργιών μέτρησης.................................................Σελίδα293 Λειτουργία μέτρησης<Ανίχνευση αντικειμένου>.................................Σελίδα293 Τρόπος λειτουργίας ..................................................................... Σελίδα293 Αλλαγή τύπου τοίχου.................................................................... Σελίδα294 Τύπος τοίχου<Τοιχοποιία/ Γενικά>.............................................. Σελίδα295 Τύπος τοίχου<Μπετόν> .............................................................. Σελίδα295 Τύπος τοίχου<Ξηρή δόμηση (γυψοσανίδα)>................................. Σελίδα295 Τύπος τοίχου<Θέρμανση επιφάνειας> ......................................... Σελίδα295 Τύπος τοίχου<Τούβλο κάθετων οπών> ........................................ Σελίδα295 Τύπος τοίχου<Τούβλο οριζόντιων οπών> ..................................... Σελίδα295 Τύπος τοίχου<Φρέσκο μπετόν>................................................... Σελίδα296 Αλλαγή προβολής........................................................................ Σελίδα296 <Προβολή σημείου> ................................................................. Σελίδα296 <Προβολή αντικειμένου> .......................................................... Σελίδα297 <Προβολή σήματος 2D> ............................................................ Σελίδα300 <Προβολή σήματος> ................................................................. Σελίδα300 Λειτουργία μέτρησης<Ανίχνευση διαρροής>....................................... Σελίδα301 Λειτουργία μέτρησης<Μέτρηση απόστασης> ......................................Σελίδα301 Αποθήκευση/μεταφορά των αποτελεσμάτων της μέτρησης ...................... Σελίδα302 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 283 Αποθήκευση των αποτελεσμάτων της μέτρησης ως εικόνα.................. Σελίδα302 Μεταφορά δεδομένων μέσω της θύρας διεπαφής USB Type-C® .......... Σελίδα302 Μεταφορά δεδομένων μέσω της κάρτας SD..................................... Σελίδα303 Κύριο μενού ....................................................................................Σελίδα303 Πλοήγηση στο μενού ................................................................... Σελίδα303 Επιλογές μενού........................................................................... Σελίδα303 Ενημέρωση λογισμικού του οργάνου μέτρησης ......................................Σελίδα304 Σφάλματα – Αιτίες και αντιμετώπιση..................................................... Σελίδα305 Συντήρηση και σέρβις .............................................................................Σελίδα305 Συντήρηση και καθαρισμός................................................................. Σελίδα305 Τοποθέτηση/αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού(βλέπεεικόναD) .. Σελίδα306 Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής .................................. Σελίδα306 Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Σελίδα307 Μεταφορά ...................................................................................... Σελίδα307 Απόσυρση.......................................................................................Σελίδα307 Μόνο για χώρες τηςΕΕ:................................................................ Σελίδα307 Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες: ..................................... Σελίδα307 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)284 | Ελληνικά