GMS 100 M - Detektor BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Detektor kovů, dřeva a pod napětím vedených kabelů
Detekční rozsah	Až 10 cm pro feromagnetické kovy
Typ displeje	LCD obrazovka s akustickým indikátorem
Napájení	9V baterie
Rozměry	Délka: 30 cm, Šířka: 8 cm, Výška: 6 cm
Hmotnost	Přibližně 300 g
Použití	Ideální pro detekci kabelů, trubek a kovových předmětů ve zdech
Údržba	Pravidelně kontrolujte stav baterií a čistěte přístroj měkkým hadříkem
Bezpečnost	Nepoužívejte v blízkosti silných elektromagnetických polí
Obecné informace	Záruka 2 roky, uživatelský manuál v ceně

Často kladené otázky - GMS 100 M BOSCH

Jak kalibrovat detektor BOSCH GMS 100 M?

Pro kalibraci detektoru zapněte přístroj a položte jej na rovný povrch. Stiskněte a podržte tlačítko kalibrace, dokud se na displeji nezobrazí \"CAL\". Uvolněte tlačítko a počkejte na dokončení procesu.

Co dělat, když se detektor nezapne?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vložené a nejsou vybité. V případě potřeby baterie vyměňte a zkuste přístroj znovu zapnout.

Jak interpretovat výsledky detektoru?

Detektor BOSCH GMS 100 M používá barevný kód: zelená pro \"bez předmětu\", žlutá pro \"podezřelý předmět\" a červená pro \"detekovaný předmět\". Pro přesnou interpretaci zkontrolujte typ detekovaného materiálu.

Funguje detektor na všechny typy zdí?

BOSCH GMS 100 M funguje na většině povrchů, včetně sádry, dřeva a betonu. Může však mít potíže s velmi hustými materiály nebo kovovými povrchy.

Proč detektor vydává pípání, i když nic nedetekuji?

To může být způsobeno elektromagnetickými rušeními nebo detekcí předmětu v blízkosti. Zkuste detektor mírně posunout nebo se vzdálit od možných zdrojů rušení.

Jak čistit detektor?

Použijte měkký a suchý hadřík k čištění vnější části přístroje. Vyhněte se používání chemikálií nebo abrazivních čisticích prostředků.

Jaká je životnost baterií BOSCH GMS 100 M?

Životnost baterií závisí na používání, ale obvykle vydrží několik měsíců při pravidelném používání. Doporučuje se je vyměnit, když se zobrazí indikátor nízké baterie.

Kde najdu uživatelský manuál BOSCH GMS 100 M?

Uživatelský manuál je k dispozici na oficiálních stránkách BOSCH v sekci Podpora nebo jej lze stáhnout přímo ze stránky produktu.

NÁVOD K OBSLUZE GMS 100 M BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

VeskeréPokyny je tbreba cist a dbat jich. TYTO POKYNY DOBRE USCHOVEJTE.

Méríçí prístroj nechte opravit kvalifikovanym odborným personálem ajen originálnimi nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost prístroje zústane zachována.
Nepracujte s mérícím pristrojem v prostředí s nebezpecím vybuchu, v němž se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V mérícím pristroji se mohou vyväret jiskry, jež zapálì prach nebo plyny.
Měricí pristroj nemůze zaručit stoprocentníjistotu, což je podminěno technologicky. Pro vyloučěné nebezpeci se proto pojistěte preškaždým vrtáním, rezáním nebo frézováni do stěn, stropů Č podlah i z jinych informacních zdrojů jako jsou stavební plány, fotografie stavebnich fázi atd. Vlavy okolniho prostředí, jako vlhkost vzduchu nebo blízkost jiních elektrických zařizení, mohou negativné ovlivnít prěsnost měricího prístroje. Charakter a stav stěn (např. vlhkost, stavební hmoty s obsahem kovu, elektricky vodíve tapety, izolačné materialáv, obkládačky) a tež počet, druh, velikost a poloha objektů mahou vysledky měřeni zkreslit.

Popis vyrobku a specifikaci

Otocte vyklapeci stranu se zobrazenim mericico pristroje a nechte tuto stranu behem cteni navodu k obsluze otocenou.

Urcujicipouzitif

Mérici pristroj je urény pro vyhledávání objektú obsahujicich zelezne a nezelezné kovy a elektrickych vedení pod napétím.

Císlování zobrazenych component se vztahuje na zobrañé meřicho pristroje na obrázkové strane.

1 Svítíčí kroužek
2 Znackovaci otvor
3 Displej
4 Tlačitko zapnutí/vypnutí
5 Kluzátko
6 Oblast Čidla
7 Typov'sitek
8 Kryt prihradky baterie
9 Aretace krytu prihrady pro baterie

11 Nosné poutko
12 Ochranná taška*

a Ukazatel vypnutého signániho tónu
b Ukazatel varovné funkce
c Ukazatel druhu objektu „nemagnetický kov“
d Ukazatel druhu objektu „magnetický kov“
e Ukazatel druhu objektu „el. vedení pod napětím“
f Ukazatel kontroly teploty
g Ukazatel baterie
h Hlavnstupnice
i Jemnstupnice

Technická data

Digitálné detektor GMS 100 M
	Professional
Objednaci Čísló	3 601 K81 100
max. hloubka měřeni*
-Železné kovy	100 mm
- neželezné kovy (měd')	80 mm
- elektrická vedení pod napětím
110-230 V (při priloženém
napětí)**	50 mm
Vypínací automatika po ca.	5 min
Provozní teplota	-10 °C...+45 °C
Skladovácí teplota	-20 °C...+70 °C
Relativnívhlkost vzduchu max.	80 %
Baterie	1 x 9 V 6 L R 6 1

závislé na druhu provozu, materiaílu a velikosti objektu a tež materiaílu a stavu podkladu
*mení hloubka měřeni u neelektrických vedení
Vysledek měřeni muže,Pokud jde o přesnost pri nepřiznivych vlastnostech podkladu, skončit hure.

Dbejte prosim objednaciho cisla na typovem stitku Vaheho mericio pristroje, obchodni označeni Jednotlivych mericich pristroju se muze menit.

Digitálné detektor GMS 100 M
	Professional
Provozní doba ca.	5 h
Stupeř krytí(kromě prihrádky baterie)	IP 54 (ochrana protiprachu a stříkajícvodě)
Hmotnost podleEPTA-Procedure 01/2003	260 g
Rozměry (délka x šířka x vyška)	200 x 86 x 32 mm

*závislé na druhu provozu, materiaílu a velikosti objektu a tež materiaílu a stavu podkladu

**menshi hloubka měřeni u neelektrických vedení

Vysledek měrění můze,Pokud jde o přesnost pri nepřiznivych vlastnostech podkladu, skončit hůre.

Dbeje prosim objednaciho cisla na typovem stitku Vaseho mericho pristroje, obchodni oznaceni Jednotlivych mericich pristroju se muze menit.

Prohlášení o shodě C€

Prohlasujeme v yhradni zodpovednosti, ze v odstavci "Technicka data" popsany vyrobek je v souladu s nasledujicimi normami nebo normativnimi Dokumenty: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 podle ustanoveni smernic 2004/108/ES, 1999/5/ES.

Pro provoz měřićho pristroje je doporučeno použivaní alkalicko-manganovych bateri.

K otevreni krytu prihradky na baterie 8 stlachte aretaci 9 ve smeru sipky a vyklopte kryt prihradky na baterie nahoru. Nasadte dodavané baterie. Pritom dbeje na spravnou polarizaci podleznazorneni na vinitni strane prihradky na baterie.

Ukazatel baterie g neustále ukazuje aktuálí stav baterie:

Vyjměte baterie,Pokud měřić prístroj delsi dobu nepouživate. Baterie muže pri delšim skladovani korodovat nebo se sama vybit.

Provoz

• Chrainte měřić pristroj prčed vlhkem a primým slunečním zárením.
• Nevystavujte měřić pristroj Žádným extrémnín teplotám nebo teplotním výkyvům. Pri větsich teplotních výkyvech nechte měřić pristrojnejprve vytemperovat, než jej zapnete. Pri extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech muže byt omezena prěsnost pristroje a naruseno zobrażné na displeji.
  Používáni nebo provoz vysilacích zařizení, jako napr. WLAN, UMTS, letecký radar, vysilaci stóźary nebo mikrovlné trouby, v blízkém okolí můze ovlivnit funkci měrení.

Uvedeni do provozu

Zapnuti - vypnuti

Pred zapnutim měriciho pristroje zajistěte, aby oblastCIDla 6 nebyla vlhká. Pripadne pristroj vytrete do suchahadřikem.
Pokud byl pristroj vystaven silne zmene teplot, potom jej nechte pred zapnutim vytemperovat.

Nestiskne-li se ca. 5 min Žádné tlacítko na méricim pristroji a nedetekují-li se Žádné objekty, pak se méricí pristroj kvúli šetřeni baterie automaticky vypne.

Signalni tón muzete zapnout nebo vypnout tí, ze pri zapnu-tém méricim pristroji na nekolik sekund stisknete tlacitko zapnuti/vypnuti 4. Pri vypnutem signalmím tónu se objevá na displeje ukazatel a.

Funkce (viz obrázky A-B)

Pomoci méricho pristroje se zkontroluje podklad oblastiCIDla 6 ve smeru mereniz až do max. hloubky zachycení (viz „Technická data"). Rozpoznány budou objekty, jež se odlišuj od materialu stěny.

Pohybuje měricim prístrojem po podkladu vždy prímočare s lehkým tlakem, bez zvedáni nebo změny prītläku. Během měřeni museji mit kluzátka 5 stále kontakt s podkladem.

Postup měréní

Po zapnuti sviti krouzek 1 zelené.

Umistete mérici pristroj na prohledávaný povrch a pohybuje jím ve směru osy x a y. Bliží-li se mérici pristroj k nejakému objektu, pak príbývá vychylka v hlavní stipnici h a kroužek 1 svítízlute, oddaluje-li se od objektu, pak vychylka ubýva. Nad objektem ukazuje hlavné stipnice h maximálni vychylku; kroužek 1 svítí Červě a ozve se signální tón. U malých nebo hluboko ležićích objektu muze kroužek 1 i nadále svítitzlute a signální tón nenastane.

Sirsi objekty nebudou v cele sirce zobrazeny sviticim krouzkem resp. signalmim tonem.

Jakmile měřić prístroj lokalizoval objekt pod středem Čidla, aktivuje se jemná stipnice i.

Pro presnějsílovakizaci objektu pohybujte méricím prístrojem opakované (3x) nad objektem sem a tam.

Jemná stipnice iukazuje maximálí vychylku, když objekt leži présné pod stredem Čidla, a to nezávisle na tom, jak mnoho pruhů se zobrazilo na hlavní stipnici h.

Vyhledaj-li se velmi malé nebo hluboko ležić objekty a hlavní stupnice h se vychlí je n nepatrné, pak pohybujte měricim prístrojem opakované vodorovné (osa x) a svisle (osa y) prěs objekt. Davejte pozor na vychlku jemné stupnice i.

DriVe, nez budete do steny vrtat, rezat nebo frrezovat, meli bye ste jeste pojistit prd nebezpecim iz jinych informacnich zdroju. Ponevadz yvsledky mereni mohou byt ovlivnemy vlivy okolniho prostre'de nebo charakterem steny, muze existovat nebezpeci, i kdyukazatel nezobrazv oblasti senzoru zadny objekt (nezazni zadny signalni ton a svitick krouzek 1 sviti zelené).

Kov

Jedná-li se u nalezeného objektu o magnetický kov (např. zelezo), pak se na displeji 3 zobrazi symbol d. U nemagnetických kovů se zobrazi symbol c. Pro Rozlügen mezi druhy kovů se musi měricí prístroj nacházet nad nalezenýkovovým objektem (kroužek 1 svitčervě a jemná stipnice i ukazuje vysokou vychylku).

Upozorneni: U stavebnich výztužných ocelovych sítia armovani v prohledávaném podkladu se prěs celou plochu zobrázi vychylka na hlavní stupnici h. Typicky se u stavebnich výztužních ocelovych sítí prímo nad zeleznou tycí zobrázi na displeji symbol d pro magnetické kovy, mezi zeleznymi tycemi se objeví symbol c pro nemagnetické kovy.

Elektricky kabel

Nalezne-li se elektrické vedení pod napétím, pak se na displeji 3 objéví ukazatel e. Pro présnějsí lokalizaci elektrického vedení pod napétím pohybujte měricím prístrojem opakovaně prěs plochu. Po několikerém prějetí lze elektrické vedení pod napétím velmi prěsne vyznacit. Je-li měricí prístroj velmi blízko elektrického vedení, pak svítici kroužek 1 bliká Červěv rychlém taktu a zazní signální tón s rychlám sledem tónú.

Upozorněni:

• Elektrická vedení pod napétím lze snáze majít, když se na hledané el. vedení pripojí elektrické spotřebiece (napr. světla, prístroje) a zapnou se.
• Za určitych podminek (jako napr. za kovovými povrchy nebo za povrchy s vysokým obshem vody) nelze elektrická vedení pod napětim spolehlíve nalezt. Sila signálu el. vedení pod napětim je závislá na umistěné kabelu. Zkontrolujte proto dalšimi měřeními v blízkém okoli nebo jinými informacními zdroji, zda el. vedení pod napětim existuje.
• Elektrická vedení bez napěti muzete vyhledat jako kovové objekty. Kabely ze splétanych vodiču se pritom nedetekují (v protikladu vúči kabelum z plného materílu).
• Statická elektrina muze věst k tomu, ze se Vase el. vedení ukaže např. ve velké oblasti nepresné. Pro zlepséní zobrazení položte svou volnou ruku vedle měricího pristroje naplocho na stenu, aby se statická elektrina vybila.

PracovíPokyny

Vysledky měrení mohou byt omezeny určitými okolnímì podminkami, což musi byt zohlednéno. K tomu patri např. blízkost zařizení, jež vytvářej silné magnetická nebo elektromagnetická pole, vlhko, stavební materiály obsahujíci kov, izolačné hmoty potažné hlínikem a tež vodíve tapety nebo obkládačky. Respektujte proto préd vrtáním, rezáním nebo frézovám do stěn, stropů a podlah i jiné informáné zdroje (např. stavební plány).

Oznaceni objektu

Nalezené objekty muzete podle potreby označit. Měrte jak je obvyklé. Pokud jste nalezli hranice nebo střed objektu, pak označte nalezené misto skrz značkovaci otvor 2.

Kontrola teploty

Měricí prístroj je vybavený kontrolou teploty, ponevadž
přesné měrěné je možné Jen tehdy,Pokud teplota va Vašem
měricím prístroji zústáva konstantní.

Rozsviti-li se uzakatel kontroly teploty f, nachazi se měrici prístroi vne provozníteploty nebo byl vystaven silnám teplotním vykyvům. Měrici prístroi vypněte a nechte jej nejprve vytemperovat, než jej opět zapnete.

Varovna funkce

Rozsvití-li se na displeji ukazatel b, musite měreni nastartovat znovu. Sejměte měricí prístroj ze stěny a položte jej na podklad na jiném misté.

Bliká-li na displeji 3 ukazatel b, pak zašlete měřić prístroj do autorizovaného servisu.

Rekalibrace

Jestlize se hlavní stipnice h trvale vychyly, ackoli se v blízkosti mériciho pristroje nenacházá zádný objekt, lze mérici pristroj ručné rekalibrovat.

-Merici pristroj vypnete.
- Odstraţe z blizkosti měricího pristroje vsechny objekty, které by mohly být indikovány, i náramkové hodinky nebo prsteny z kovu, a podržte měrici pristroj ve vzduchu. Dejte pozor na to, aby ukazatel baterie g ukazoval jeste minimálne 1/3 kapacity:
- Měricí pristroj opét zapnéte. Když měricí pristroj startupje, ihned stisknéte tlacítko zapnuti/vypnuti 4 a podržte je stlacéné. Tlacítko zapnuti/vypnuti držte tak dlouho, až svitici kroužek 1 blíká Červěv pomalém taktu a tim indikuje kalibraci měricího pristroje.
- Probehla-li kalibrace uspesne, sviti krouzek 1 zelené a meRICi priStroj je automaticky opet pripraveny k provozu.

Upozorneni: Nestartuje-li meri pristroj automaticky, opakujte rekalibraci. Pokud by se meri pristroj presto nenastartoval, zašteje jej prosim do autorizovaného servisu.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

▶ Pred kaźdym použitim měřić prístroi zkontrolujte. Prīviditelénych poskozenich nebo uvolněnych dilech uvnitrěměřićho prístroje už není zarucena spolehlíva funkce.

Mérici pristroj udržujte neustále Čistý a suchý, aby dobre a spolehlíve pracoval.

Měřić prístroj neponorujte do vody nebo jinych kapalin.
Nechistoty otřete suchým, měkkým hadřikem. Nepoužívejte
žadné Čistící prostředky nebo Rozpoustědla.

Aby nebyla ovlivněna funkce měrěni, nesmí byt v oblastiCIDla 6 na prédné a zadné strané měricho pristroje umistény zádné nalepky nebo stitky, zvlásté ne stitky z kovu.

Neodstrañujte kluzátka 5 na zadni strane méricího pristroje. Pokud by doslo prés pečlivou vyrobu a zkušební metody u méricího pristroje někdy k výpadku, nechte opravu provést v autorizovaném servisu pro elektronářadi Bosch. Mérici pristroj sami neotvirejte.

Při všech dotazech a objednávkách nahradních dílú nezbytné prosím uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového stitku měricího prístroje.

Zákaznická poradenská sluzba

Zákaznická sluzba zodpovi Vase dotazy k opravě a udrzbe Vašeho vyrobku a tež k nahradním dílum. Technické vykresy a informace k nahradním dílum naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach ke koupi, pouzivan a nastaveni vyrobku a prislustenstvi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

Mérici pristroje, príslušenstvi a obaly by měly BYt dodány k opétovnému zhodnoceni neposkožujćimuŽivotni prostředí.

Neodhazujte měřić pristroje a akumuláry/baterie do domovního odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2002/96/ES museji byt neupotrebitelné mérici prístroje a podle evropske smernice 2006/66/ES vadné nebo opotrebované akumuliatory/baterie rozebrane shromážděny adodány k opětovnému zhodnocené neposkozujicimu zivotni prostředi.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

Starostlivo si prečitajte a dodržiavajte vsetkyPokyny. TIETO POKNY SI DOBRE USCHOVAJTE.

Meraci pristroj nechavajte opravovat'len kvalifikovanemu personalu, ktory pouziva originale nahradne suciastky. Tym sa zaruci, ze bezpecnost meraceho pristroja zestane zachovaná.
Nepracujte s tymto meracim pristrojom v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horl'avé kvapaliny, plyn alebo hor'avy pripadne vybusny prac. V toto meracom pristroji sa mozu vyvtvarat iskry, ktore by mohli uvedeny prac alebo vypary zapalit.
Tento meraci pristroj Vám nemože zaručit stopercentné technologicky podmienné bezpečnost. Aby ste predišli mozným zdrojom nebezpečenstva, pred každým vrtanim, rezaním alebo fržovanim do stien, stropov alebo podlāh si zabezpečte informácie aj z iních pramečov, akó su stavebné plány, fotografie z prislušnej fázy stavby a podobne. Vplyvy Životného prostredia, akó aj vlhost vzduchu a blízkost iních elektrických pristrojov možu negativne ovplyvnovat presnost meracieho pristroja. Vlastnosti a stav stien (napriklad vlhost, stavebné materiály obsahujúce kovy, tapety s dobrou elektrickou vodivostou, izolačné materialíty, obkládačky) akó aj počet, druh, ve'lkost a poloha objektov možu vysledky merania vyrazne skreslit.

Aby ste mohli objekt presnejsie lokalizovat, pohybjte meracim pristrojom opakovane (3-krat) nad objektom sem a tam.

Meraci pristroj udrziavajte vzdy v cistote a v suchu, aby st mehli pracovat kvalitne a bezpečne.

Neponárajte meraci pristroj do vody ani do inych kvapalin.

Znečistenia utrite suchou mäkkou handričkou. Nepoužívajte ziadne Čistiance prostriedky ani Rozpústálá.