GIM 120 Professional - Multimeter BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GIM 120 Professional BOSCH

4×1,2V HR6(AA) 4×1,2V HR6(AA) Drifttid ca. 100h 100h Avstängningsautom atik efter ca. 30min 30min Vikt enligt EPTA- Procedure 01:2014 0,77kg 1,4kg Mått (längd× bredd× höjd) 608× 27× 59mm 1250× 27× 59mm IP54 (damm- och stänkvatten- skyddad)

A) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. B) På grund av den lägre spänningen i batterierna kommer batteriindikeringen inte att visa full laddning. För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret(2) på typskylten. Montering Sätta in/byta batterier Alkaliska mangan-batterier eller laddningsbara batterier rekommenderas för mätinstrumentet. För att öppna batterifackets lock(3) tryck på spärren(4) och fäll upp locket. Sätt i eller ta ut batterierna. Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på batterifackets lock. Indikering för batteristatus Indikeringen för batteristatus (f) visar alltid batteriernas aktuella laddningsnivå: Indikering Kapacitet 90−100% 60−90% 30−60% 10−30% 0−10% Symbolen för tomt batteri blinkar. Efter att 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsSvensk | 55 Indikering Kapacitet blinkningen börjat och till avstängningen kan du mäta i cirka 15−20min. Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare. u Ta ut batterierna ur mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre period. Batterierna kan vid långtidslagring i mätinstrumentet korrodera och självurladdas. Drift Driftstart u Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus. u Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt det inte ligga exempelvis i bilen under en längre period. Låt mätinstrumentet bli tempererat igen efter stora temperatursvängningar innan du använder det. Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision påverkas. u Håll mätinstrumentets anliggningsytor och -kanter rena. Skydda mätinstrumentet mot slag och stötar. Smutspartiklar och deformationer kan leda till felmätningar. u Undvik att utsätta mätinstrumentet för kraftiga stötar. Efter kraftig yttre påverkan på mätinstrumentet, utför alltid ett precisionstest (se „Precisionskontroll och kalibrering av mätinstrumentet“, Sidan56). In- och urkoppling För att slå på/stänga av mätinstrumentet trycker du på strömbrytaren(9). Om ingen knapp trycks in på ca. 30min, eller om mätinstrumentets lutning inte ändras mer än 1,5°, så stängs lutningsmätningen och displayen av automatiskt för att skona batteriet. Byta måttenhet (sebildA) Du kan alltid växla mellan måttenheterna "°", "%" och "mm/m". Tryck på knappen för byte av måttenhet(8) tills önskad måttenhet visas i indikeringen(c) resp. (b). Aktuellt mätvärde(e) räknas om automatiskt. Inställd måttenhet kvarstår vid ur- och inkoppling av mätinstrumentet. Sätta på och stänga av signalljudet Med knappen ljudsignal(7) kan ljudsignalen slås på och av. När ljudsignalen är på visas symbolen för ljudsignal(g) på displayen. När du startar mätinstrumentet är ljudsignalen aktiverad som standard. Mätvärdesindikering och inriktningshjälp Mätvärdet(e) uppdateras varje gång mätinstrumentet förflyttas. Vänta efter större förflyttning av mätinstrumentet med avläsning av mätvärdet tills det inte längre förändras. Beroende på mätinstrumentets läge visas mätvärdet och måttenheten på displayen med 180° rotation. Därför kan indikeringen avläsas även vid arbeten över huvudhöjd. Mätinstrumentet visar med inriktningshjälpen(a) på displayen i vilken riktning det måste lutas för att uppnå målvärdet. Målvärdet är vid standardmätningar vågrät eller lodrät position, i funktionen Hold/Copy det sparade mätvärdet och vid ändrad nollpunkt den sparade nollpunkten. När målvärdet uppnåtts slocknar inriktningshjälpens pilar(a) och vid påkopplad ljudsignal avges en oavbruten ton. Mätfunktioner Kvarhållning/överföring av ett mätvärde Med knappen Hold/Copy(11) kan två funktioner styras: – Frysning (Hold) håller kvar mätvärdet även om mätinstrumentet förflyttas i efterhand (t.ex. eftersom mätinstrumentet befinner sig i en position där displayen är svårläst); – Överföring (Copy) av ett mätvärde. Funktion Hold: – Tryck kort på knappenHold/Copy(11). Det aktuella mätvärdet(e) visas på displayen och sparas, indikatorn H blinkar. – Tryck på knappen Hold/Copy(11) igen för att avsluta funktionen Hold. Det sparade värdet raderas. Den normala mätningen fortsätter. Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)56 | Svensk Funktion Copy: – Tryck länge på knappenHold/Copy(11). Aktuellt mätvärde(e) kopieras och indikatorn H visas permanent på displayen. – Tryck kort på knappen Hold/Copy(11). Det sparade mätvärdet(e) visas på displayen och indikatornH blinkar. – Lägg an mätinstrumentet på målet till vilket mätvärdet ska överföras. Mätvärdets injustering är oväsentligt i sammanhanget. Justeringshjälpen(a) visar den riktning i vilken mätinstrumentet ska förflyttas för att uppnå den lutning som ska kopieras. Vid uppnåendet av den sparade lutningen hörs en ljudsignal. Inriktningshjälpen(a) slocknar. – Tryck återigen kort på knappenHold/Copy(11) för att återgå till normal mätning. IndikatornH visas permanent på displayen. – Tryck länge på knappenHold/Copy(11) för att spara ett nytt värde. – För att radera ett Hold-värde, tryck kort på strömbrytaren(9). Precisionskontroll och kalibrering av mätinstrumentet Kontrollera mätprecisionen (sebildB) Kontrollera mätinstrumentets precision innan kritiska mätningar, efter stora temperaturändringar samt efter kraftiga slag. Innan mätning av lutningar på <45° ska kontrollen ske på en jämn, ungefär vågrät yta innan mätning av lutningar på >45° på en jämn, ungefär lodrät yta. Slå på mätinstrumentet och lägg det på den vägräta resp. lodräta ytan. Välj måttenheten ° (se „Byta måttenhet (sebildA)“, Sidan55). Vänta 10s och anteckna sedan mätvärdet. Vrid mätinstrumentet i 180° kring den vertikala axeln. Vänta återigen 10s och notera det andra mätvärdet. u Kalibrera mätinstrumentet endast om differensen av båda mätvärdena är större än 0,1°. Kalibrera mätinstrumentet i det läge (lodrätt eller vågrätt) vid vilket differensen mellan mätvärdena konstaterats. Kalibrering av vågräta anliggningsytor (sebildC) Ytan på vilken mätinstrumentet ligger får inte avvika med mer än 5° från vågrät position. Är avvikelsen större avbryts kalibreringen med indikeringen ---. ➀ Slå på mätinstrumentet och lägg det på den vågräta ytan så att libellen för vågrätt inriktning(1) pekar uppåt och displayen(5) är riktad mot dig. Vänta i 10s.

Tryck därefter på kalibreringsknappen Cal(10) i 2 s till CAL1 visas kort på displayen. Därefter blinkar mätvärdet på displayen. ➂ Vrid nu mätinstrumentet i 180° kring den lodräta axeln så att libellen fortfarande pekar uppåt, men displayen(5) befinner sig på sidan som är vänd från dig. Vänta i 10s.

Tryck sedan på kalibreringsknappen Cal(10) igen. På displayen visas kort CAL2. Därefter visas mätvärdet (ej längre blinkande) på displayen. Mätinstrumentet är nu nykalibrerat för denna anliggningsyta. ➄ Härefter ska mätinstrumentet kalibreras för motsatt anliggningsyta. Vrid mätinstrumentet runt den horisontella axeln, så att libellen för vågrät inriktning(1) pekar neråt och displayen(5) mot dig. Lägg upp mätinstrumentet på den vågräta ytan. Vänta i 10s.

Tryck därefter på kalibreringsknappen Cal(10) i 2 s till CAL1 visas kort på displayen. Därefter blinkar mätvärdet på displayen. ➆ Vrid nu mätinstrumentet i 180° kring den lodräta axeln så att libellen fortfarande pekar neråt, men displayen(5) befinner sig på sidan som är vänd från dig. Vänta i 10s.

Tryck sedan på kalibreringsknappen Cal(10) igen. På displayen visas kort CAL2. Därefter visas mätvärdet (ej längre blinkande) på displayen. Mätinstrumentet är nu nykalibrerat för båda vågräta anliggningsytor. Observera: Om mätinstrumentet inte vrids runt den axeln som visas i bilden vid steg ➂ och ➆ kan kalibreringen inte fullföras (CAL2 visas inte i displayen). Kalibrering av lodräta anliggningsytor (sebildD) Ytan på vilken mätinstrumentet ligger får inte avvika med mer än 5° från lodrät position. Är avvikelsen större avbryts kalibreringen med indikeringen ---. 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsSvensk | 57 ➀ Slå på mätinstrumentet och lägg det på den lodräta ytan så att libellen för lodrät inriktning(6) pekar uppåt och displayen(5) är riktad mot dig. Vänta i 10s.

Tryck därefter på kalibreringsknappen Cal(10) i 2 s till CAL1 visas kort på displayen. Därefter blinkar mätvärdet på displayen. ➂ Vrid nu mätinstrumentet i 180° kring den lodräta axeln så att libellen fortfarande pekar uppåt, men displayen(5) befinner sig på sidan som är vänd från dig. Vänta i 10s.

Tryck sedan på kalibreringsknappen Cal(10) igen. På displayen visas kort CAL2. Därefter visas mätvärdet (ej längre blinkande) på displayen. Mätinstrumentet är nu nykalibrerat för denna anliggningsyta. ➄ Härefter ska mätinstrumentet kalibreras för motsatt anliggningsyta. Vrid mätinstrumentet runt den horisontella axeln så att libellen för lodrät inriktning(6) pekar neråt och displayen(5) mot dig. Lägg upp mätinstrumentet på den lodräta ytan. Vänta i 10s.

Tryck därefter på kalibreringsknappen Cal(10) i 2 s till CAL1 visas kort på displayen. Därefter blinkar mätvärdet på displayen. ➆ Vrid nu mätinstrumentet i 180° kring den lodräta axeln så att libellen fortfarande pekar neråt, men displayen(5) befinner sig på sidan som är vänd från dig. Vänta i 10s.

Tryck sedan på kalibreringsknappen Cal(10) igen. På displayen visas kort CAL2. Därefter visas mätvärdet (ej längre blinkande) på displayen. Mätinstrumentet är nu nykalibrerat för båda lodräta anliggningsytor. Observera: Om mätinstrumentet inte vrids runt den axeln som visas i bilden vid steg ➂ och ➆ kan kalibreringen inte fullföras (CAL2 visas inte i displayen). Underhåll och service Underhåll och rengöring Håll alltid mätinstrumentet rent. Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor. Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Om mätinstrumentet under en längre tid utsätts för regn kan dess funktion påverkas menligt. När mätinstrumentet torkats av ordentligt är det åter fullständigt funktionsdugligt. Ingen kalibrering krävs. Förvara och transportera bara mätinstrumentet i skyddsfodralet(12). Skicka in mätinstrumentet i skyddsfodralet(12) vid reparation. Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Avfallshantering Mätverktyg, batteri, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte mätverktyg och batterier i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska förbrukade mätinstrument; och enligt det europeiska direktivet 2006/66/ EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)58 | Norsk Norsk Sikkerhetsanvisninger Alle anvisningene må leses og følges. Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. TA GODT VARE PÅ ANVISNINGENE. u Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet. u Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Forskriftsmessig bruk Måleverktøyet er beregnet for rask og nøyaktig måling av helninger. Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden. (1) Libelle for vannrett innstilling (2) Serienummer (3) Batterideksel (4) Lås for batterideksel (5) Display (6) Libelle for loddrett innstilling (7) Knapp for lydsignal (8) Knapp for bytte av måleenhet (9) Av/på-knapp (10) Knapp for kalibrering Cal (11) Knapp Hold/Copy (12) Oppbevaringsveske Visningselementer (a) Justeringshjelp (b) Måleenheter °; % (c) Måleenhet mm/m (d) Indikator H for lagret verdi HOLD (e) Måleverdi (f) Batteriindikator (g) Visning for lydsignal Tekniske data Digital helningsmåler GIM 60 GIM 120 Artikkelnummer 3 601 K76 700 3 601 K76 800 Måleområde 0°−360° (4×90°) 0°−360° (4×90°) Målenøyaktighet – 0°/90° ±0,05° ±0,05° – 1°−89° ±0,2° ±0,2° Driftstemperatur –10°C … +50°C –10°C…+50°C Lagringstemperatur –20°C … +70°C –20°C…+70°C Maks. brukshøyde over referansehøyde 2000m 2000m Maks. relativ luftfuktighet 90% 90% Forurensningsgrad i henhold til IEC61010-1