GIM 120 Professional - Multimeter BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GIM 120 Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GIM 120 Professional BOSCH

Samtiga anvisninger ske lasas och beaktas. Om matverktyget inte anvands i enlighet med de foreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i matverktyget paverkas. FORVARA DESSA ANVISNINGARFOR FRAMTIDA BRUK.

Latendkualificerad fackpersonal reparera matverkygetochendastmedoriginalresveldar.Dettaganterarattmatverkygetsgakerhetbibehails.

Anvand inte matverkyget i explosionsfarlig omgivning med brannbara vatskor, gaser ell damm. I matverkyget alstras gnistor, som kan antanda dammet ell gaserna.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den framre delen av bruksanvisingen.

Ändamälsenig användning

Mäinstrumentet ar avsett for att snabbt och med hög precision māta lutningar.

Mātinstrumentet kan anvandas bäde inomhus och utomhus.

Illustrerade componenter

Numreringen av de avbildade componenterna hanfor sig till framställingen av matinstrumentet pa grafiksidan.

(1)Libell for vagrirnktting
(2) Serienummer
(3) Batterifackets lock
(4) Arretering av batterifackets lock
(5) Display
(6)Libellforlodratinirktning

54 | Svensk

(7) Knapp Ljusignal
(8) Knapp for byte av mattenhet
(9) Strömbrytrare
(10) Knapp kalibrering Cal
(11) Knapp Hold/Copy
(12) Skyddsficka

Indikeringar

(a) Inraktningshjäpl
(b) Mattenheter ^a ; %
(c) Mattenhet mm/m
(d) Indikator H for värde i minnet HOLD
(e) Mätvärde
(f) Indikering for batteristatus
(g) Indikering for signalion

Tekniska data

Digital lutningsmätare	GIM 60 GIM 120
Artikelnummer	3601 K76 700 3601 K76 800
Mätområde 0°-360° (4 × 90°) 0°-360° (4 × 90°)
Mätprecision
- 0°/90° ±0,05° ±0,05°
- 1°-89° ±0,2° ±0,2°
Driftstemperatur -10 °C... +50 °C -10 °C... +50 °C
Förvarings-temperatur	-20 °C... +70 °C -20 °C... +70 °C
Max. användningshöjd	2000 m	2000 m
över referenshöjd
Relativ luftfuktighemax.	90 %	90 %
Nersmutsningsgradenligt IEC 61010-1	2A)	2A)
Batterier 4 × 1,5 V LR6 (AA) 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Sekundärbatteriern)	4 × 1,2 V HR6 (AA)	4 × 1,2 V HR6 (AA)
Driftid tcd. ca. 100 h	100 h
Avständningsautomatik after ca.	30 min	30 min
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	0,77 kg	1,4 kg
Mätt (langd × bredd × höjd)	608 × 27 × 59 mm	1250 × 27 × 59 mm
IP 54 (damm- och stänkvatten-skyddad)	●	●

A) Endast en icke ledande smuts forekommer, men som aufgrund av kondens kan bli tilfalligt ledande.
B) Pä grund av den lagre spannungen i batteriernakommen batteriinderinge inte att visa full laddning.

For entydig identifiziering av ditt matinstrument finns serienuromt (2) paa typskyten.

Montering

Satta in/byta batterier

Alkaliska mangan-batterier eller laddningsbara batterier rekommenderas for matinstrumentet.

For att oppna batterifackets lock (3) tryck pa sparren (4) och fallupplocket.Satt i ellertatut batterierna.

Se till att polerna hamnar rätt enlgit bilden på batterifackets lock.

Indikering for batteristatus

Indikeringen for batteristatus (f) visar alltid batteriernas aktuella laddningsniva:

Indikering	Kapacitet
	90-100%
	60-90%
	30-60%
	10-30%
	0-10% Symbolen für tomt batteri blinkar. Efter att

Indikering Capacitet

blinkningen börjat och till avständninger kan du mata i cirka 15-20 min.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Anvand bara batterier med sama kapacitet och fran sama tilverkare.

Ta ut batterierna ur matinstrumentet om du inte ska anvanda det under en langre period. Batterierna kan vid langtidslagring i matinstrumentet korrodera och sjalvurladdas.

Drift

Driftstart

Skydda matinstrumentet mot fukt och direkt solljus.

Utsatt inte matinstrumentet for extrema temperaturer erler stora temperatursvängningar. Lat det inte ligga exemplvis i bilen under en langre period. Lat matinstrumentet bl tempererat igen after stora temperatursvängninger inan du anvander det. Vid extrema temperaturer erler temperatursvängninger kan matinstrumentets precision paverkas.
Hall matinstrumentets anlignningsytor och-kanter rena. Skydda matinstrumentet mot slag och stotar. Smutspartiklar och deformationer kan leda till felmatningar.
Undvik att utsatt matinstrumentet for kraftiga stotar.
Efter kraftig yttre paverkan pa matinstrumentet, utfor alltid ett precisionstest (se, Precisionskontroll och kalibrering av matinstrumentet", Sidan 56).

In- och urkoppling

For att sla p/a/stanga av matinstrumentet trycker du pa strombrytaren (9).

Om ingen knapp trycks in pa ca. 30 min, aller om matinstrumentets lutning inte andras mer an 1,5^ ,sa stangs lutningsmatningen och displayen av automatiskt for att skona batteriet.

Byta mattenhet (se bild A)

Du kan alltid växla mellan mattenheterna 100% , % och "mm/m". Tryck pa knappen for byte av mattenhet (8) tilns onskad mattenhet visas i indikeringen (c) resp. (b). Aktuellt matvarde (e) rännas om automatiskt. Inställd mattenhet kvarstär vid ur- och inkoppling av matinstrumentet.

Satta pa och stanga av signalludet

Med knappen ljudsignal (7) kan ljudsignalen slas pa och av. När ljudsignalen ar pa visas symbolen for ljudsignal (g) pa displayen. När du startar matinstrumentet ar ljudsignalen aktiverad som standard.

Mātvdresindikering och inriktningshjälp

Mätvärdet (e) uppdateras varje gäng matinstrumentet forflytta.
Vänta after större forflytning av matinstrumentet med avlssning
av matvärdet tills det inte langre forandras.
Beroende pa matinstrumentets lage visas matvärdet och
mattenheten pa displayen med 180^ rotation. Därfor kan
indikeringen avlasas även vid arbeten over huvudhöjd.

Mätinstrumentet visar med inriktningsjälpen (a) pa displayen i vilken riktning det mäste lutas for att upnä malvdert.
Malvdert ar vid standardmättingar vågrät erller lodrät position, i Funktionen Hold/Copy det sparade malvdert och vid andrad nollpunkt den parade nollpunkten.
När malvdert upnàtts slacknar inriktningsjälpens pilar (a) och vid pakopplad ljudsignal avges en oavbruten ton.

Mätfunktioner

Kvarhällning/overförng av ett matvärde

Med knappen Hold/Copy (11) kan tva Funktioner styras:

Frysning (Hold) häller kvar matvärdet även om matinstrumentet forfylltas i efterhand (t.ex. aftersom matinstrumentet befinner sig i en position)där displayen ar svärlast);

-Overforing (Copy) avettmatvarde.

Funktion Hold:

Tryck kort pa knappen Hold/Copy (11). Det aktuella matvdert (e) visas pa displayen och sparas, indikatorn H blinkar.
- Tryck på knappen Hold/Copy (11) igen for att avsoluta fonctionen Hold. Det sparade vardet raderas. Den normala matningen fortsetter.

56 | Svensk

Funktion Copy:

Tryck lange pa knappen Hold/Copy (11). Aktuellt matvarde (e) kopieras och indikatorn H visas permanent pa displayen.
Tryck kort pa knappen Hold/Copy (11). Det sparade matvardet (e) visas pa displayen och indikatorn H blinkar.
Lagg an matinstrumentet pa malet till vilket matvdket sak overforas. Matvdets injustering ar ovasantigt i sammanhandet. Justeringshjalpen (a) visar den riktning i vilken matinstrumentet ska forflytas for att upnpn den luttnong som ka kopieras. Vid upnpaandet av den sparade lutningen hors en ljudsignal. Inriktningsjhalpen (a) stlocknar.
- Tryck äterigen kört på knappen Hold/Copy (11) for att ätergå till normal matning. Indikatorn H visas permanent på displayen.
Tryck länge på knappen Hold/Copy (11) for att spara ett nytt varde.
-For att radera ett Hold-vere,tryck kort pa strombrytaren (9).

Precisionskontroll och kalibrering av matinstrumentet

Kontrollera matprecisionen (se bild B)

Kontrolera matinstrumentets precision innan kritiska matninger, after stora temperaturandringar somt after kraftiga slag.

Innman mānting av lʊntɪngar pə < 45° skɑ kontrolle nɛ kəpə en jæm, ungefər vægrat yta innan mānting av lʊntɪngar pə > 45° pə en jæm, ungefər lodrata yta.

Slā pa matinstrumentet och lagg det pa den vagrata resp. lodrata ytan.

Välj mattenheten ^o (se,Byta mattenhet (sebildA),Sidan 55).

Vänta 10 och anteckna sedan matvärdet.

Vrid matinstrumentet i 180^ kring den vertikala axeln. Vanta aterigen 10 s och notera det andra matvdert.

Kalibrera matinstrumentet endast om differensen av bada matvardena ar storre an 0,1^

Kalibrera matinstrumentet i det Lage (lodratt erller vagratt) vid vilket differensen mellan matvardena konstaterats.

Kalibrering av vagrata anligningsytor (se bild C)

Ytan pa vilen matinstrumentet ligger far inte avvika med mer an 5^ fran vagralt position. Ar avvikelsen storre avbryts kalibreringen med indikeringen ---

① Slā pá matinstrumentet och lagg det pa den vagrāta ytan sa att libellen for Āvārṭt iniktning (1) pekar upp och displayen (5) ar riktod mot dig. Vänta i 10 s.
Tryck darefter på kalibreringsknappen Cal (10) i 2 s till CAL1 visas kort på displayen. Darefter blinkar matvdert på displayen.
Vrid nu matinstrumentet i 180^ kring den lodrata axeln sa att libellen fortfarande pekar uppat, mendisplayen (5) befinner sig pa sidan som ar vand frang dig. Vanta i 10 s.
Tryck sedan på kalibreringsknappen Cal (10) igen. Pä displayen visas kort CAL2. Därefter vises matvardet (ej langre blinkande) på displayen. Mäinstrumentet ar nu nykalibrerat fürenna anligningsyta.
Harefter skma tmatinstrumentet kalibreras for motsatt anliggningsyta. Vrid matinstrumentet runt den horisontella axeln, sa att libellen for vagritinkting (1) pekar nerat och displayen (5) mot dig. Lagg upp matinstrumentet pa den vagrata ytan.Vanta i 10 s.
Tryck darefter på kalibreringsknappen Cal (10) i 2 s till CAL1 visas kort på displayen. Darefter blinkar mätvdert på displayen.
Vrid nu matinstrumentet i 180^ kring den lodrata axeln sa tll libellen fortfarnde pekar nerat, men displayen (5)befinner sig pa sidan som ar vand fran dig. Vanta i 10 s.
Tryck sedan pa kalibreringsknappen Cal (10) igen. Pa displayen visas kort CAL2. Darefter visas matvardet (ej langre blinkande) pa displayen. Matinstrumentet ar nu nykalibrerat for bada vagrata anligningsytor.

Observera: Om matinstrumentet inte vrids runden den axeln som visas i bilden vid steg ③ och ⑦ kan kalibreringen inte fullforas (CAL2 visas inte i playden).

Kalibrering av lodrata anliggningsytor (se bild D)

① Slā pā matinstrumentet och lagg det pa den lodrata ytan sa att libellen for lodrat iniktning (6) pekar upat och displayen (5) ar riktad mot dig. Vänta i 10 s.
Tryck därefter på kalibreringsknappen Cal (10) i 2 s till CAL1 visas kort på displayen. Därefter blinkar mätvardet på displayen.
3 Vrid nu matinstrumentet i 180^ kring den lodrata axelin sa att libellen fortfarande pekar uppat, mendisplayen (5) befinner sig pa sidan som ar vand frn dig. Vanta i 10 s.
Tryck sedan pa kalibreringsknappen Cal (10) igen. Pa显示屏 visas kort CAL2. Darefter visas matvdert (ej langre blinkande) pa显示屏. Matinstrumentet ar nu nykalibrerat forenna anligningsyta.
Harefter skma matinstrumentet kalibreras for motsatt anlignningsyta. Vrid matinstrumentet rund den horisontella axeln sa att libellen for lodrat iniktning (6) pekar ner at och displayen (5) mot dig. Lagg upmatinstrumentet pa den lodrata ytan.Vanta i 10 s.
Tryckärefter på kalibreringsknappen Cal (10) i 2 s till CAL1 visas kort på displayen.ärefter blinkar matvärdet på displayen.
⑦ Vrid nu matinstrumentet i 180° kring den lodrata axelin sa att libellen fortarnde pekar ner, met playden (5) befinner sig pa sidan som ar vänd frän dig. Vänti 10 s.
Tryck sedan pa kalibreringsknappen Cal (10) igen. Pa displayen visas kort CAL2. Darefter visas matvdert (ej langre blinkande) pa displayen. Matinstrumentet ar n nykalibrerat for bada lodrata anlignningsytor.

Observera: Om matinstrumentet inte vrids rund den axeln som visas i bilden vid steg ③ och ⑦ kan kalibreringen inte fullforas (CAL2 visas inte i displayen).

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Hall alltid matinstrumentet rent.
Sank inte ner matinstrumentet i vatten erler andra vatskor.
Torka av smuts med en faktig, mjuktrasa.Anvand inga rengorings-eller losningsmedel.

Om matinstrumentet unter en langre tid utsats for regn kan dess Funktion paverkas menigt. Nar matinstrumentet torkats av ordentlich ar det ater fullstandigt Funktionsdugligt. Ingen kalibrering kravs.

Forvara och Transportera bara matinstrumentet i skyddsfodralet (12).
Sickia in matinstrumentet i skyddsfodralet (12) vid reparation.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på fragor betrafande reparation och underhäll avprodukter och reservdler. Explosionsrinitngar och informationer om reservdler hittdar du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Bosch applicationsrdgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara producerk och tillbehoren til dem. Ange alltid vid forfrängningar och reservdelsbestallingner det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Mätverktyg, batteri, tillbehör och Förpackningar skä

omhändertas pa miljövanligt satt for Ātervinning.

Slang inte matverktyg och batterier i hushallsavfallet!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skara forbrukade matinstrument; och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Norsk

For a slä pää erler av mäleverktøyet trykker du pa av/pa knappen (9).

(Bgaua a 15 gaj) (sj ojj ju