GOL 32 D Professional - Multimeter BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Optisk nivå
Märke	Bosch
Modell	GOL 32 D Professional
Maximal räckvidd	120 m
Höjdprecision (individuell mätning)	1 mm/30 m
Avvikelse för 1 km dubbel avvägning	1,0 mm
Förstoring	32x
Synfält	1°30'
Objektivdiameter	36 mm
Cirkelvattenpassprecision	8'/2 mm
Kompensatorns avvägningsområde	±15'
Magnetisk dämpning	Ja
Gradering av horisontell cirkulär skiva	1° / 1 gon
Stativanslutning	5/8"
Vikt (enligt EPTA 01/2003)	1,7 kg
Skyddsklass	IP 54 (damm- och stänktskyddad)
Medföljande tillbehör	Transportlåda, insexnyckel, justeringsdorn, lod, kiselgel-påse
Ändamålsenlig användning	Bestämning och kontroll av horisontella spår och plan, mätning av höjder, avstånd och vinklar
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, fuktig trasa, använd inte lösningsmedel, skydda linserna
Säkerhet	Kontrollera precisionen före varje användning, utsätt inte för extrema temperaturer, använd endast originalreservdelar
Reservdelar och reparerbarhet	Reparation endast av en auktoriserad Bosch-serviceverkstad, ange 10-siffrigt artikelnummer
Allmän information	Artikelnummer: 3 601 K68 500, serienummer finns på typskylten

Vanliga frågor - GOL 32 D Professional BOSCH

Hur centrerar jag mätinstrumentet ovanför en punkt på marken?

Häng lodet 20 på stativets låsskruv. Flytta instrumentet på stativet eller flytta stativet tills lodet pekar exakt på markpunkten.

Hur kontrollerar jag cirkelvattenpassets precision?

Rikta in instrumentet med nivelleringsrattarna 12 för att centrera luftbubblan. Vrid kikaren 180°. Om bubblan inte längre är centrerad, justera cirkelvattenpasset med justerskruven 11.

Hur mäter jag ett avstånd med GOL 32 D Professional?

Centrera instrumentet ovanför startpunkten. Avläs höjderna vid de övre och nedre strecken på siktkorset på mätstaven. Multiplicera skillnaden mellan de två höjderna med 100 för att få avståndet i meter.

Hur mäter jag en horisontell vinkel?

Centrera instrumentet ovanför mätpunkten. Sikta på punkt A, vrid den horisontella cirkulära skivan 10 så att nollan står vid 9. Sikta på punkt B och läs av vinkeln vid 9 (i grader eller gon beroende på modell).

Vad gör jag om kompensatorn inte fungerar korrekt?

Tryck på kompensatorns låsknapp 8 och släpp den. Om de uppmätta höjderna före och efter skiljer sig, låt reparera instrumentet av en auktoriserad Bosch-service.

Hur rengör jag instrumentets linser?

Avlägsna damm med en mjuk pensel. Rengör linserna med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel och rör inte linserna med fingrarna.

Vilka tillbehör medföljer GOL 32 D Professional?

Transportlåda, en insexnyckel 17, en justeringsdorn 18, ett lod 20 och en påse kiselgel för absorption av fukt.

Hur förvarar jag mätinstrumentet?

Förvara alltid instrumentet i den medföljande lådan. Låt det torka helt före förvaring. Byt regelbundet kiselgel-påsen. Undvik extrema temperaturer och fukt.

Var finns instrumentets serienummer?

Serienumret 15 finns på instrumentets typskylt. Det används för exakt identifiering och ska anges vid alla förfrågningar om reservdelar eller reparation.

Hur kontaktar jag Bosch kundservice i Frankrike?

För användare, ring 0811 360 122 (kostnad för lokalsamtal) eller skicka e-post till [e-mail]. För återförsäljare, kontakta kundservice på 01 43 11 90 06.

BRUKSANVISNING GOL 32 D Professional BOSCH

Trädkors kontrolleres

Trädkors afterjusteres

Läs noga alla anvisningar och beakta dem.
TA VÄL VARA PÅ ANVISNINGARNA.

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera matverktyget med originalreservdilar. Detta garantar er att matverktygets sakerhet upprätthälls.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Fäll upp sidan med illustration av matverktyget ochhall sidan uppfälldar du laer braksanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Mätverktyget ar avsett for bestämning och kontroll av exakt vagrata hojdlagen. Det ar även avsett for matning av hojder, avständ och vinklar.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av matverktyget på grafiksidan.

1 Objektiv
2 Grovsikte
3 Libellspegel
4 Okularskydd
5 Siktlinjens justerskruv
6 Okular
7 Doslibell
8 Kompensatorns lasknapp
9 Horisontalcirkelns avlänningsmarke

10 Horisontalcirkel
11 Doslibellens justerskruv
12 Fotskruv

38 | Svenska

13 Stativfaste 5 / 8" (pa undre sidan)
14 Sidofinställning
15 Serienummer
16 Fokuseringsknapp
17 Sexkantnyckel

18 Installningsdorn

19 Väskå

20 Lod

I braupsanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte i standardleveransen.

Tekniska data

Optiskt nivellerings-instrument	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Produktnummer	3 601 K68 400	3 601 K68 401	3 601 K68 000	3 601 K68 001	3 601 K68 500	3 601 K68 501
Arbetsområde	60 m	60 m	100 m	100 m	120 m	120 m
Höjdnoggrannhet vid enkelmätting	3 mm/30 m	3 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1 mm/30 m	1 mm/30 m
Avvikelse for 1 km dubbelnivelling	2,5 mm	2,5 mm	1,5 mm	1,5 mm	1,0 mm	1,0 mm
Doslibellens nog-grannhet	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm
Kompensator
- Nivelleringsområde	± 15'	± 15'	± 15'	± 15'	± 15'	± 15'
-Magnetdämpening	●	●	●	●	●	●
Tubkikare
- Figur	uprättstående	uprättstående	uprättstående	uprättstående	uprättstående	uprättstående
- Förstoring	20x	20x	26x	26x	32x	32x
-Synfält	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'
- Objektivdiameter	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
-Minimimätsträcka	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
-Multiplikations-faktor	100	100	100	100	100	100
- Additionskonstant	0	0	0	0	0	0
Horizontalcirkelns skaldeling	1°	1 gon	1°	1 gon	1°	1 gon
Stativfaste	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg
Kapslingsklass			IP 54 (damm- och spolsäker)
Serienumret 15 på typskylten identiler mätverktyget entydigt.

Drift

Kontrollera matverktygets nivellerings- och indikeringsnoggrannhet innan arbetet paborjas och after en langre transport av matverktyget.
Skydda matverktyget mot vata och direkt solljus.
Utsatt inte matverktyget for extrema temperaturer erler temperaturvaxlingar. Lämna inte matverktyget under en langre tid t.ex. i bilen. Om matverktyget varit utsatt for större temperaturvaxlingar låt det balanseras innan du anvander det. Vid extrem temperatur erler temperaturvaxlingar kan matverktygets precision paverkas menligt.
Undvik att utsätta matverktyget for kraftiga stötar ell. After kraftig yttre paverkan sca matverktygets noggrannhet kontrolleras innan arbetet fortsättes (se "Kontroll av matverktygets noggrannhet", sidan 39).

Placera matverktyget i medlevererad vaska nar det transporterar over langre strackor (t.ex. i bil). Kontrolera att matverktyget sitter i ratt lage i vaskan. När matverktyget placeras i vaskan lases komponsatorn, i annat fall finns risk for att den skadas vid kraftig rorelse.

Uppställning och inriktning av matverktyget

Montering paa stativ

Ställ upp stativet stabilt och sækert sö att det inte faller omkull erler forskjuts. Sätt upp matverktyget med stativgangfastet 13 på stativets gänga och skruva fast matverktyget med stativets lasskruv.

Rikta grovt in stativet.

På stativet monterat matverktyg kan på kortare sträckor bāras. För att undvika att matverktyget skadas, måste stativet vid transport hällas lodrätt och fär t.ex. inte bāras over axeln.

Mätverktygetsinriktning

Rikta in matverktyget med fotskruvarna 12 sa att luftblasan ligger i centrum pa doslibellen 7.

Ställ in luftblåsan mittemellan de bända skruvarna genom att vrida Första fotskruven A och B. Vrid sedan den tredje fotskruven C tills luftblåsan ligger i doslibellens centrum.

Kompensatorn utjämnar avvikelser frän matverktygets horis-.
sontalplan som eventuellt kvarstär after doslibellens horison-
tering.

Kontrolera regelbundet under arbetets forlopp (t.ex. genom att granska libellspegeln 3) att luftblasan befindner sig i doslibellens centrum.

Centrera matverktyget over en markpunkt

Centrera matverktyget vid behov over en markpunkt. Hang upp lodet 20 pa stativets lasskruv. Rikta upp matverktyget mot markpunkten genom att forskjuta matverktyget pa stativet aller stalla in stativet.

Fokusera tubkikaren

Ta bort skyddslocker fran objektivet 1.

Rikta tubkikaren mot ett ljust objekt eller hällett vitt pappersark framfor objektivet 1. Vridokularet 6 tills harkorset ar skarpt och kolsvart.

Rikta tubkikaren mot nivellersingslattan, om sā behövs, med hjälp av grovsiktet 2. Vrid fokuseringsknappen 16 tills niveleringslattans skaldeling ar skarp. Rikta härkorset exakt mot nivellersingslattans centrum genom att vrida sidofininställ-ningen 14.

Vid korrekt fokuserad tubkikare fär harkorset och nivelle-ringslattans bild inte vara forskjutna mot varandra nar ögat rös bakom okularet.

Mätfunktioner

Ställ alltid lodrätt upp nivelleringslattan. Rikta det installda och fokuserade matverktyget mot nivelleringslattan sö att harkorset ligger i mitten på nivelleringslattan.

Avlas hojden

Avlas hjden pa nivelleringslattan vid harkorsets mellersta streck.

På bilden uppmätt Höjd: 1,195 m.

Mät avstandet

Centrera matverktyget ovanfor den punkt fran vilken avstandet sca matas.

Avlås hójden på nivelleringslattan vid harkorsets övre och undre streck. Multiplicera differensen mellan de bada hójderna med 100 for att få fram avständet frän matverktyget till nivelleringslattan.

På bilden upmätt avständ:

(1,347m - 1,042m)× 100 = 30,5m

Vinkelmatning

Centrera matverktyget ovanfor den punkt fran vilken vinkeln ske matas.

Rikta matverktyget mot punkten A. Vrid horisontalcirkelns 10 nollpunkten frem til avlssningsmarkt 9. Rikta sedan matverktyget mot punkten B. Avlas vinkel vid avlssningsmarkt 9. GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: I exemplet uppmatt vinkel: 45^

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: I exemplet uppmatt vinkel: 45 gon.

Kontroll av matverktygets noggrannhet

Kontrollera matverktygets nivellerings- och indikeringsnoggrannhet innan arbetet pabörjas och after en langre transport av matverktyget.

Kontrollera doslibellen

Rikta in matverktyget med fotskruvarna 12 sa att luftblasan ligger i centrum pa doslibellen 7.

Vrid nu tubkikaren 180^ . Om luftblasan inte langre star i centrum på doslibellen 7 maste doslibellen justeras.

Dosenlibellens justering

Ställ in luftblåsan i doslibellen 7 genom att vrida fotskruvarna 12 tillettlage mittemellan kontrollforloppets slutlage och centrum.

Vrid med sexkantnyckeln 17 justerskruvarna 11 tills luftblåsan står i doslibellens centrum.

Kontrollera doslibellen genom att vrida tubkikaren 180^ . Upprepa justeringen, om sâ behövs eller kontakta vid behov Bosch-servicen.

Kontrolera kompensatorn

Mät höjen vid en referenspunkt after det matverktyget riktats upp och fokuserats. Tryck sedan kompensatorns lasknapp 8 och slapp den igen. Mät på nytt höjen vid referenspunktten.

Om hõjderna inte exakt stämmer överens, lät matverktyget repareras hos en Bosch serviceverkstad.

Kontrollera harkorset

For kontroll kravs en ca 30 m lang matstracka. Stall upp matverktyget i mitten och nivelleringslattorna A och B vid matstrackans bada andor.

Avlås höjden vid bända nivelleringslattorna after det matverktyget riktats upp och fokuserats. Beräkna differensen d mellan höjden a₁ vid nivelleringslattan A och höjden b₁ vid nivelleringslattan B.

Exempel:

$$ \begin{array}{l} \mathbf {a} _ {1} = 1, 9 3 7 \mathrm {m} \ \mathbf {b} _ {1} = 1, 6 8 9 \mathrm {m} \ \mathbf {a} _ {1} - \mathbf {b} _ {1} = 1, 9 3 7 m - 1, 6 8 9 m = 0, 2 4 8 m = d \ \end{array} $$

Ställ upp matverktyget på ett avständ om ca 1 m från nivelleringslattan A. Avlås höjden a_2 vid nivelleringslattan A after det matverktyget riktats upp och fokuserats.

Subtrahera det tidigare beraknade vardet d fran uppmatt hojd a2 for att bestämma borbvdet for hojden b2 vid niveleringslattan B.

Mät höjden b_2 vid nivelleringslattan B. Om uppmätt varde avviker mer an 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) resp. 2 mm (GOL 32 D/G) frän beraknat börvarde maste hårkorset justeras.

Exempel:

$$ \begin{array}{l} \mathbf {a} _ {2} = 1, 7 2 4 \mathrm {m} \ \mathbf {d} = 0, 2 4 8 \mathrm {m} \ \mathbf {a} _ {2} - \mathbf {d} = 1, 7 2 4 \mathrm {m} - 0, 2 4 8 \mathrm {m} = 1, 4 7 6 \mathrm {m} \ \widetilde {G O L} 2 0 D / G: U p p m a t t a h o j d e n b _ {2} m a s t e v a r a 1, 4 7 6 m \ \pm 6 \mathrm {m m}. \ G O L 2 6 D / G: U p p m a t t a h o j d e n b _ {2} m a s t e v a r a 1, 4 7 6 m \ \pm 3 \mathrm {m m}. \ G O L 3 2 D / G: U p p m a t t a h o j d e n \mathbf {b} _ {2} m a s t e v a r a 1, 4 7 6 m \ \pm 2 \mathrm {m m}. \ \end{array} $$

Justera harkorset

Skruva bort okularskyddet 4. Vrid med inställningsdornen 18 justerskruyen 5 medurs aller moturs tills uppmatt varde vid nivelleringslattan B det beraknade borbardet for hojden b_2 uppnas.

Skruva ater på okularskyddet 4.

Exempel:

Kontrollera på nytt harkorset. Upprepa justeringen om sö behövs eller kontakta vid behov Bosch-servicen.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Lagra och transportera matverktyget endast i medlevererad vaska.

Set till att matverktyget alltid halls rent.

Mätverktyget fär inte doppas i vatten aller andra vatskor.

Torka av matverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inter rengörings- aller Lossningsmedel.

Hantera linserna forsiktigt. Avlagsna dammet med en mjuk pensel. Beror inte linserna med fingrarna.

Lat matverktyget och vaskan torka fullstandigt innan de lagras. I varje vaska finns en pase med torkmedel som binder fukt. Byt regelbundet ut pansen med torkmedlet.

Om störningar uppstär matverktyget trots exact tillverkning och sträng kontroll bör reparationen utforas av en auktoris- rad serviceverkstad for Bosch elverktyg. Ta inte isär matverktyget pa egen hand.

Var vänlig ange vid forfrånginar och reservdelsbeställningarproduktnummer som bestär av 10 sifror och som finns på matverktygets typskylt.

For reparation skamatverktyget skickas in i vaskan.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Sprängskissar och informationer om reservdeler lamnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande kop, användning och inställning avprodukter och tillbehör.

Svenska

Mätverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt für atervinning.

Ändringar forbahalles.

Norsk

Fokusering av kikkerten

Målt hóyde på bilddet: 1,195 m.

Måling av avstand

Senterr maleverktoyet overpunktet som avstanden skal mles fra.

Avles hoyden pa nivellerstangen ved ovre og nedre strek pa tradkorset. Multipler differansen pa begge hoydene med 100, for a f avstanden mellom maleverktoyet og nivellerstangen.

Mäl't avstand på bildet:

(1,347m - 1,042m)× 100 = 30,5m

Vinkelmaling

Sentrer maleverktoyet over punktet som vinkelen skal males fra.

Rett mäleverktøyet mot punkt A. Drei horisontalkretsen 10 med nullpunktet mot avlesingsmarkeringen 9. Rett mäleverktøyet mot punkt B. Avles vindelen på avlesingsmarkeringen 9. GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: Malt vindel på eksempelet: 45^

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: Malt vinkel på eksempelet: 45 gon.

Kontroll av tradkorset

Etterjustering av tradkorset

Skru av okulardekselet 4. Ved hjelp av innstillingsdoret 18 skrur du justeringsskruen 5 i hhv. mot urviserretningen, til malingen på nivellerstangen B oppnär den beregnede verdien for høyden b_2 .

Skru okulardekselet 4 pa igjen.

Eksempel:

Ved måling av b_2 mä verdien 1,476 m innstilles.