GOL 32 D Professional - Yleismittari BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GOL 32 D Professional BOSCH

OBJ_BUCH-1239-002.book Page 44 Monday, June 18, 2012 10:51 AMSuomi | 45 Bosch Power Tools 1 619 929 L41 | (18.6.12) Määräyksenmukainen käyttö Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja pystysuorien korkeusjuoksujen mittaukseen ja tarkistukseen. Se soveltuu myös korkeuksien, etäisyyksien ja kulmien mittaukseen. Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikka-sivussa ole- vaan mittaustyökalun kuvaan. 1 Objektiivi 2 Karkeatähtäin 3 Rasialibelli peili 4 Okulaarin suojus 5 Säädettävä tähtäysviiva 6 Okulaari 7 Rasialibelli 8 Kompensaattorin lukitusnuppi 9 Vaakakehän lukumerkki 10 Vaakakehä 11 Rasialibellin säätöruuvi 12 Jalkaruuvi 13 Jalustan kiinnitys 5/8" (alapinnassa) 14 Sivuttaisen hienosäädön nuppi 15 Sarjanumero 16 Tarkennusnuppi 17 Kuusiokoloavain 18 Säätötappi 19 Laukku 20 Luoti Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Tekniset tiedot Käyttö f Tarkista mittauslaitteen tasaus- ja näyttötarkkuus ennen jokaista työn aloittamista sekä mittaustyökalun pitkän kuljetuksen jälkeen. f Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta aurin- gonvalolta. f Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille läm- pötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin käytät sitä. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. Optinen tasauslaite GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G Tuotenumero 3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501 Kantama 60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m Korkeustarkkuus yksit- täismittauksessa 3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m Kaksoistasauksen poikkeama 1 km:n matkalla 2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm Rasialibellin tarkkuus 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm Kompensaattori – Tasausalue – Magneettivaimen- nus ± 15´

Kaukoputki –Kuva –Suurennus –Näkökenttä – Objektiivin halkai- sija – Pienin mitattava etäisyys – Kerroin – Summavakio pystysuora 20x 1°30´ 36 mm 0,3 m

pystysuora 20x 1°30´ 36 mm 0,3 m

pystysuora 26x 1°30´ 36 mm 0,3 m

pystysuora 26x 1°30´ 36 mm 0,3 m

pystysuora 32x 1°30´ 36 mm 0,3 m

pystysuora 32x 1°30´ 36 mm 0,3 m

Vaakakehän jakoväli 1° 1gon 1° 1gon 1° 1gon Jalustan kiinnityskierre 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" Paino vastaa EPTA- Procedure 01/2003 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg Suojaus IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu) Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 15 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen. OBJ_BUCH-1239-002.book Page 45 Monday, June 18, 2012 10:51 AM46 | Suomi 1 619 929 L41 | (18.6.12) Bosch Power Tools f Vältä kaikkia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista. Jos mittaustyökaluun on vaikuttanut voimakkaita ulkoisia voimia, tulisi ennen työn jatkamista suorittaa tarkkuustar- kistus (katso ”Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus”, sivu 46). f Aseta mittaustyökalu toimitukseen kuuluvaan lauk- kuun, kun kuljetat sitä pitempiä matkoja (esim. autos- sa). Varmista mittaustyökalun oikea asento laukussa. Asennettaessa laukkuun kompensaattori lukkiutuu, koska se voisi vaurioitua voimakkaista liikkeistä. Mittaustyökalun pystytys ja suuntaus Asennus jalustaan Aseta jalusta tukevasti ja varmasti, jotta se ei kaadu eikä luis- kahda. Aseta mittaustyökalun jalustakiinnitys 13 jalustan kier- teeseen ja kierrä mittaustyökalu kiinni jalustan lukitusruuvilla. Suuntaa jalusta karkeasti. Mittaustyökalun voi kantaa lyhyitä matkoja jalustaan asennet- tuna. Jotta mittaustyökalu ei silloin vaurioituisi, tulee jalustaa kuljettaessa pitää pystysuorassa, sitä ei esim. saa asettaa ol- kapäälle. Mittaustyökalun suuntaus Suuntaa mittaustyökalu jalkaruuvien 12 avulla niin, että ilma- kupla on rasialibellin 7 keskellä. Saata ilmakupla kohtaan keskelle jalkaruuveja A ja B kiertä- mällä näitä kahta ensimmäistä ruuvia. Kierrä sitten kolmatta jalkaruuvia C, kunnes ilmakupla on keskellä rasialibelliä. Rasialibellin kuplan asettumisen jälkeen kompensaattori ta- saa vielä mittaustyökalun poikkeamat vaakasuorasta. Tarkista työn aikana säännöllisesti (esim. rasialibellin peiliin 3 katsomalla), että ilmakupla vielä on rasialibellin keskellä. Mittaustyökalun keskitys alustapisteen yläpuolelle Keskitä mittaustyökalu tarvittaessa alustapisteen yläpuolelle. Kiinnitä tätä varten luoti 20 jalustan lukitusruuviin. Kohdista mittaustyökalu alustapisteen yläpuolelle, joko siirtämällä ja- lustassa olevaa mittaustyökalua tai säätämällä jalustaa. Kaukoputken tarkennus Poista suojus objektiivista 1. Oikaise kaukoputki vaaleaan kohteeseen, tai pidä valkoinen paperiarkki objektiivin 1 edes- sä. Kierrä okulaaria 6, kunnes lankaristi näkyy selvänä ja syvän mustana. Suuntaa kaukoputki tasauslattaan, tarvittaessa karkeatäh- täintä 2 käyttäen. Kierrä tarkennusnuppia 16, kunnes tasaus- latan jakokenttä näkyy terävänä. Suuntaa lankaristi tarkasti keskelle tasauslattaa kiertämällä sivuttaisen hienosäädön nuppia 14. Kun kaukoputki on oikein tarkennettu, et pysty siirtämään lan- karistiä ja tasauslatan kuvaa toisiinsa nähden, okulaarin taka- na olevaa silmää liikuttamalla. Mittaustoiminnot Aseta aina tasauslatta tarkalleen pystysuoraan. Suuntaa oi- kaistu ja tarkennettu mittaustyökalu tasauslattaan niin, että lankaristi on tasauslatan keskellä. Korkeuden lukeminen Lue korkeus tasauslatasta lankaristin keskim- mäisen viivan kohdalta. Kuvassa mitattu korkeus: 1,195 m. Etäisyyden mittaus Keskitä mittaustyökalu sen pisteen yläpuolel- le, josta etäisyys tulee mitata. Lue korkeus tasauslatasta lankaristin ylimmän ja alimman viivan kohdalta. Kerro kahden kor- keuden ero luvulla 100, jolloin saat tulokseksi etäisyyden mittaustyökalusta tasauslattaan. Kuvassa mitattu etäisyys: (1,347 m – 1,042 m) x 100 = 30,5 m. Kulman mittaus Keskitä mittaustyökalu sen pisteen yläpuolelle, josta kulma tulee mitata. Suuntaa mittaustyökalu pisteeseen A. Kierrä vaakakehän 10 nollapiste lukumerkkiin 9. Suuntaa sitten mittaustyökalu pis- teeseen B. Lue kulma lukumerkin 9 kohdalta. GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: Esimerkissä mitattu kulma: 45°. GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: Esimerkissä mitattu kulma: 45 gon. Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus Tarkista mittauslaitteen tasaus- ja näyttötarkkuus ennen jo- kaista työn aloittamista sekä mittaustyökalun pitkän kuljetuk- sen jälkeen.

OBJ_BUCH-1239-002.book Page 46 Monday, June 18, 2012 10:51 AMSuomi | 47 Bosch Power Tools 1 619 929 L41 | (18.6.12) Rasiatasaimen tarkistus Suuntaa mittaustyökalu jalkaruuvien 12 avulla niin, että ilma- kupla on rasialibellin 7 keskellä. Kierrä kaukoputki 180°. Jos ilmakupla ei enää ole rasialibellin 7 keskellä, täytyy rasialibelliä säätää. Rasialibellin säätö Saata rasialibellin 7 ilmakupla jalkaruuveja 12 kiertämällä kohtaan, joka on tarkistusvaiheen ääriasennon ja keskipisteen puolivälissä. Kierrä sitten kuusiokoloavaimen 17 avulla säätöruuveja 11, kunnes ilmakupla on keskellä rasialibelliä. Tarkista rasialibelli kiertämällä kaukoputki 180°. Toista sää- tötoimenpide tarvittaessa tai käänny mahdollisesti Bosch- huollon puoleen. Kompensaattorin tarkistus Mittaa mittaustyökalun oikaisun ja tarkennuksen jälkeen kor- keus vertailupisteeseen. Paina sitten kompensaattorin luki- tusnuppia 8 ja päästä se taas vapaaksi. Mittaa vertailupisteen korkeus uudelleen. Jos korkeudet eivät täsmää tarkalleen, tulee mittaustyökalu antaa korjattavaksi Bosch-huoltoon. Lankaristin tarkistus Tarkistusta varten tarvitset n. 30 m pituisen mittausmatkan. Aseta mittaustyökalu keskelle ja tasauslatat A ja B mittaus- matkan kumpaankin päähän. Lue mittaustyökalun oikaisun ja tarkennuksen jälkeen korke- us kummastakin tasauslatasta. Laske ero d tasauslatan A kor- keuden a

ja tasauslatan B korkeuden b

=1,937m–1,689m =0,248m=d Aseta mittaustyökalu n. 1 m etäisyydelle tasauslatasta A. Lue mittaustyökalun oikaisun ja tarkennuksen jälkeen korkeus a

tasauslatasta A. Vähennä aiemmin laskettu arvo d mitatusta korkeudesta a

saadaksesi korkeuden b

ohjearvon tasauslatassa B. Mittaa korkeus b

tasauslatassa B. Jos mitattu arvo poikkeaa yli 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) tai 2 mm (GOL 32 D/G) lasketusta ohjearvosta, lankaristiä täytyy sää- tää. Esimerkki:

tulee mittauksessa olla 1,476 m ± 6mm. GOL 26 D/G: Korkeuden b

tulee mittauksessa olla 1,476 m ± 3mm. GOL 32 D/G: Korkeuden b

tulee mittauksessa olla 1,476 m ± 2mm. Lankaristin säätö Kierrä okulaarin suojus 4 irti. Kierrä säätötapin 18 avulla sää- töruuvia 5 myötä- tai vastapäivään, kunnes tasauslatan B mit- tauksessa saavutetaan korkeuden b

laskettu ohjearvo. Kierrä okulaarin suojus 4 takaisin paikoilleen. Esimerkki: Mitattaessa b

tulee asettaa arvo 1,476 m. Tarkista lankaristi vielä kerran. Toista säätötoimenpide tarvit- taessa tai käänny mahdollisesti Bosch-huollon puoleen.

OBJ_BUCH-1239-002.book Page 47 Monday, June 18, 2012 10:51 AM48 | EëëçíéêÜ 1 619 929 L41 | (18.6.12) Bosch Power Tools Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Säilytä ja kuljeta mittaustyökalu ainoastaan toimitukseen kuu- luvassa laukussa. Pidä aina mittaustyökalu puhtaana. Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nestei- siin. Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdis- tusaineita tai liuottimia. Käsittele linssejä erityisen varovasti. Poista pöly ainoastaan siveltimellä. Älä kosketa linssejä sormilla. Anna mittaustyökalun ja laukun kuivua täysin ennen säilytys- tä. Jokaisessa laukussa on pussi kuivaavaa ainetta, joka sitoo jäännöskosteutta. Vaihda säännöllisesti tämä kuivaava pussi uuteen. Jos mittaustyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koes- tusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch huollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaustyökalua. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä. Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu laukussa korjatta- vaksi. Huolto ja asiakasneuvonta Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vara- osista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyk- sissä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh.: 0800 98044 Faksi: +358 102 961 838 www.bosch.fi Hävitys Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. ÅëëçíéêÜ Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐñÝðåé íá äéáâÜóåôå êáé íá ôçñåßôå üëåò ôéò ïäçãßåò. ÄÉÁÖÕËÁÎÁÔÅ ÊÁËÁ ÔÉÓ ÐÁÑÏÕÓÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ. f Íá äßíåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ãéá åðéóêåõÞ ïðùóäÞ- ðïôå óå êáôÜëëçëá åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü êáé ìüíï ìå ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ. Ì’ áõôüí ôïí ôñüðï åîáóöáëß- æåôáé ç äéáôÞñçóç ôçò áóöáëïýò ëåéôïõñãßáò ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò. ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò éó÷ýïò ôïõ Ðáñáêáëïýìå îåäéðëþóôå ôï äéðëü åîþöõëëï ìå ôçí áðåéêü- íéóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò êé áöÞóôå ôï îåäéðëùìÝíï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áíÜãíùóçò ôùí ïäçãéþí ÷åéñéóìïý. ×ñÞóç óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìü Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí åîáêñßâùóç êáé ôïí Ýëåã÷ï áêñéâþí ïñéæüíôéùí äéáäñïìþí ýøïõò. Åßíáé åðßóçò êáôÜëëçëï ãéá ôç ìÝôñçóç õøþí, áðïóôÜóåùí êáé ãùíéþí. Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá Ç áðáñßèìçóç ôùí áðåéêïíéæüìåíùí óôïé÷åßùí âáóßæåôáé óôçí áðåéêüíéóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò óôç óåëßäá ãñáöéêþí. 1 Áíôéêåéìåíéêüò öáêüò 2 Ðñïóåããéóôéêü óôü÷áóôñï 3 ÊáèñÝöôçò áëöáäéþí 4 ÊáðÜêé ðñïóïöèÜëìéïõ öáêïý 5 Âßäá ñýèìéóçò ÏðôéêÞ ãñáììÞ 6 Ïðôéêüò (ðñïóïöèÜëìéïò) öáêüò 7 Óöáéñéêü áëöÜäé 8 Êïõìðß áóöÜëéóçò áíôéóôáèìéóôÞ 9 ÓçìÜäé áíÜãíùóçò ïñéæïíôßïõ äáêôõëßïõ 10 Ïñéæüíôéïò äáêôýëéïò 11 Âßäá ñýèìéóçò Óöáéñéêü áëöÜäé 12 Âßäá ðÝëìáôïò 13 Õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ 5/8" (óôçí êÜôù ðëåõñÜ) 14 Äáêôýëéïò óýíèåôçò ëåðôïñýèìéóçò 15 Áñéèìüò óåéñÜò 16 Êïõìðß åóôßáóçò 17 Êëåéäß ôýðïõ ¢ëåí 18 ¸ëáóìá ñýèìéóçò 19 Âáëßôæá 20 ÍÞìá ôçò óôÜèìçò ÅîáñôÞìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ ðåñéãñÜöïíôáé äåí ðåñéÝ÷ïíôáé óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá. OBJ_BUCH-1239-002.book Page 48 Monday, June 18, 2012 10:51 AMEëëçíéêÜ | 49 Bosch Power Tools 1 619 929 L41 | (18.6.12) Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ëåéôïõñãßá f Íá åëÝã÷åôå ôçí áêñßâåéá ôçò ÷ùñïóôÜèìçóçò êáé ôçò Ýíäåéîçò ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí åñãáóßá óáò êáèþò êáé ìåôÜ áðü ôç ìåôáöïñÜ ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò áðü ìåãÜëç áðüóôáóç. f Ðñïóôáôåýåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò áðü õãñáóßá êé áðü Üìåóç çëéáêÞ áêôéíïâïëßá. f Íá ìçí åêèÝôåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå áêñáßåò èåñìïêñáóßåò êáé/Þ óå éó÷õñÝò äéáêõìÜíóåéò èåñìïêñáóßáò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, íá ìçí ôï áöÞíåôå ãéá ðïëëÞ þñá óôï áõôïêßíçôï. Óå ðåñéðôþóåéò éó÷õñþí äéáêõìÜíóåùí ôçò èåñìïêñáóßáò ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå íá óôáèåñïðïéçèåß ðñþôá ç èåñìïêñáóßá ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ðñéí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Ç áêñßâåéá ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ìðïñåß íá áëëïéùèåß õðü áêñáßåò èåñìïêñáóßåò Þ/êáé éó÷õñÝò äéáêõìÜíóåéò ôçò èåñìïêñáóßáò. f Íá áðïöåýãåôå êÜèå êñïýóç êáé ðôþóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò. ÌåôÜ áðü ôõ÷üí éó÷õñÝò åîùôåñéêÝò åðéäñÜóåéò óôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò èá ðñÝðåé, ðñéí óõíå÷ßóåôå ôçí åñãáóßá óáò, íá äéåîÜãåôå Ýíáí Ýëåã÷ï áêñéâåßáò (âëÝðå «¸ëåã÷ïò ôçò áêñßâåéáò ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò», óåëßäá 50). f Íá ìåôáöÝñåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ìáêñéíÝò áðïóôÜóåéò (ð.÷. ìå ôï áõôïêßíçôï) ìüíï ìÝóá óôç óõìðáñáäéäüìåíç âáëßôæá. Íá ôïðïèåôåßôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óùóôÜ ìÝóá óôç âáëßôæá. ¼ôáí ôïðïèåôåßôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìÝóá óôç âáëßôæá ï áíôéóôáèìéóôÞò áóöáëßæåôáé, äéáöïñåôéêÜ ìðïñåß íá õðïóôåß æçìéÜ áðü ôõ÷üí éó÷õñÝò ìåôáêéíÞóåéò. ÔïðïèÝôçóç/ÅõèõãñÜììéóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò Óõíáñìïëüãçóç óôï ôñßðïäï ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ åðÜíù óå ìéá óôáèåñÞ åðéöÜíåéá êáé âåâáéùèåßôå üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò íá ãëéóôñÞóåé Þ íá áíáôñáðåß. ÔïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìå ôçí õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ 13 åðÜíù óôï óðåßñùìá ôïõ ôñéðüäïõ êáé óôåñåþóôå ôï ìå ôç âßäá óôåñÝùóçò ôïõ ôñéðüäïõ. Ïðôéêüò ÷ùñïâÜôçò GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G Áñéèìüò åõñåôçñßïõ 3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501 Ðåñéï÷Þ åñãáóßáò 60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m Áêñßâåéá ýøïõò óå ìéá ìåìïíùìÝíç ìÝôñçóç 3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m Áðüêëéóç óå äéðëÞ ÷ùñïóôÜèìçóç 1 km 2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm Áêñßâåéá ôïõ óöáéñéêïý áëöáäéïý 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm ÁíôéóôáèìéóôÞò – Ðåñéï÷Þ ÷ùñïóôÜèìçóçò – ÌáãíçôéêÞ áðüóâåóç ± 15´