GOL 32 D Professional - 668 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GOL 32 D Professional BOSCH

Id Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Crsina

Vi Bäng hong dan nguyen ban

at

Deutsch. 4

English 8

Francais 13

Espanol. 17

Portugués. 21

Italiano 25

Nederlandsl. 30

Dansk . 34

Svenska Sida 37

Norsk. Side 41

Suomi. Sivu 44

EAAyivka 2eAia 48

Türkce. Sayfa 52

Polski Strona 56

Cesky Strana 60

Slovensky Strana 64

Magyar Oldal 68

Pycckn ..72

Bahasa Indonesia. Halaman 127

Tiéng Viet Trang 131

136

140

Deutsch

Sicherheitshinweise

Petunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan Kerja

Semua petunjuk-petunjuk harus dibaca dan ditaati. SIMPANKAN PETUNJUK-PETUNJUK INI DENGAN SEKSAMA.

Biarkan atleast pengukur ini direparasikan oleh orang-orang yang ahli dan berpengalaman sama dananya dengan menjagungakan suku cadang yang asli bermerek Bosch. Dengan demikian keselamatan kerja dengan atleast pengukur ini selelu terjamin.

Penjelasan ingin produkt dan daya

Bukakan halaman lipatan dengan gambar dari alat pengukur dan biarkan halaman ini terbuka selema Anda membraca petunjuk-petunjuk untuk penggunaan.

Penggunaan

Alat pengukur ini cocok untuk menentukan dan memeriksa ketinggian garis yang mendatar. Alat pengukur ini juga cocok untuk mengukur tinggi, jarak dan sudut.

Bagian-bagian pada gambar

Nomor-nomor dari bagian-bagian alat pengukur pada gambar sesuai dengan gambar alat pengukur pada halaman bergambar.

1 Obyektif
2 Pedoman untuk mengarahkan
3 Kaca dari mata waterpas
4 Penutup okular
5 Baut untuk penyetelan garis pemandangan
6 Okular
7 Mata waterpas yang bulat
8 Knop pengunci kompensator
9 Petanda untuk lingkaran horizontal

10 Lingkaran horizontal

11 Baut untuk penyetelan mata waterpas yang bulat
12 Kaki yang bisa diulir
13 Ulir untuk tripod 5 / 8'' (di sebelum bawah)
14 Roda di sisi untuk penyetelan halus
15 Nomor model
16 Knop untuk memfokuskan
17 Kunci mur dalam
18 Pin untuk penyetelan
19 Koper
20 Tali timbangan tegak lurus

Aksesori yang ada dalam gambar atas yang dijelaskan tidak termasuk dalam mesin standar yang dipasok.

Data teknis

Automatic Level/Waterpas	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Nomor model	3 601 K68 400	3 601 K68 401	3 601 K68 000	3 601 K68 001	3 601 K68 500	3 601 K68 501
Jarak pengukuran tingga	60 m	60 m	100 m	100 m	120 m	120 m
Ketepatan peng-ukuran tinggi pada pengukuran tunggal	3 mm/30 m	3 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1 mm/30 m	1 mm/30 m
Penyimpangan pada 1 km pengukuran ganda	2,5 mm	2,5 mm	1,5 mm	1,5 mm	1,0 mm	1,0 mm
Ketepatan mata waterpas yang bulat	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm
Kompensator
-Bidang penyetelan	± 15'	± 15'	± 15'	± 15'	± 15'	± 15'
-Peredam dengan magnet	●	●	●	●	●	●
Teropong
-Gambar	segak	segak	segak	segak	segak	segak
-Pembesaran	20x	20x	26x	26x	32x	32x
-Medan pandang	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'
-Diameter obyektif	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
-Jarak minimum ke sasaran	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
-Faktor multiplikasi	100	100	100	100	100	100
-Konstan tambahan	0	0	0	0	0	0
Anda bisa mengidentifikasikan alat pengukur Anda dengan pasti, dengan nomor seri 15 pada label tipe.

Automatic Level/Waterpas	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Pembagian lingkaran horizontal	1° 1gon 1° 1gon 1° 1gon
Ulir untuk tripod	5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01/2003	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg
Jenis keamanan	IP 54 (lindungan terhadap debu dan air penyiraman)
Anda bisa mencidentifikasikan oleh pengukur Anda dengan pasti, dengan nomor seri 15 pada label tipe.

Penggunaan

• Setiap kali sebelum mulai menc gunakan alat pengukur serta setelah alat pengukur diangkut ke tempat yang jauh, periksalah ketepatan penyetelan dan pengukuranya.
  Lindungilah alat pengukur terhadap cairan dan sinar matahari yang langsung.
  Jagalah supaya alat pengukur tidak terkena suhu yang luar biasa untuk perubahan suhu yang luar biasa. Misalnya, janganlah mencggalkan alat pengukur untuk waktu yang lama di dalam mobil. Jika ada perubahan suhu yang tersebut, biarkan alat pengukur mencapai suhu yang merata dahulu sebelum Anda mulai menggunakannya. Pada suhu yang luar biasa untuk jika ada perubahan suhu yang luar biasa, ketetilitian pengukuran alat pengukur biasa terganggu.
  Jagalah supaya alat pengukur tidak digoncangkan ata dijatuhkan. Jika alat pengukur kena dampak dari luar, sebelum Anda melanjutkan penggunaan alat pengukur, lakukanlah selalu pemeriksaan ketelitian pengukuran (lihat „Memeriksa ketepatan alat pengukur“, halaman 129).
  Masukkan alat pengukur ke dalam koper yang dipasok bersamanya, jika alat pengukur diangkut ke tempat yang jauh (misalnya dalam mobil). Perhatikanlahkedudukan yang kepada dari alat pengukur di dalam kopernya. Jika alat pengukur dimasukkan ke dalam koper, compensator dikunci, karena compensator bisa menjadi rusak jika digoncangkan.

Memasang/menyetel alat pengukur

Memasang pada tripod

Tempatkan tripod secara mantap dan sedemikian foregoing wasak bisa terguling atau tergeser. Pasangkan alat pengukur dengan ulir untuk tripod 13 pada ulir sekrup dari tripod dan kencangkan alat pengukur dengan baut pengunci dari tripod.

Ratakan tripod secara kasar.

Jika jaraknya tidak jauh, alat pengukur yang sudah dipasangan pada tripod boleh diangkut. Supaya akan pengukur tidak rusak selama diangkut, tripod selama angkutan harus dibawa secara tegak lurus dan misalnya tidak boleh dipikul di atas bahu.

Menyetel alat pengukur

Setelkan alat pengukur dengan memutarkan kaki-kaki yang bisa diulir 12 sedemikian, sampai gelembung udara berada di tengah dari mata waterpas yang bulat 7.

Tempatkan gelembung udara, dengan cara memutarkan kedua kaki yang bisa diulir A dan B, ke gedudukan di tengah di antara kedua kaki yang bisa diulir. Kemudian putarkan kaki ketiga yang bisa diulir C, sampai gelembung udara berada di pusat dari mata waterpas yang bulat.

Setelah gelembung udara di mata waterpas yang bulat tidak goyang lui, ketidak tepatan alat pengukur dari bidang horizontal disetelkan oleh kompensator.

Selama inginakan alat pengukur, perijsalah secara berkala (misalnya dengan melihat pada kaca dari mata waterpas 3),akah gelembung udara masih berada di pusat dari mata waterpas.

Memusatkan alat pengukur di atas titik di tanah

Jika perlu, pusatkan alat pengukur di atas titik di tanah. Untuk melakukannya, gantungkan tali timbangan tegak lurus 20 pada baut pengunci dari tripod. Setelkan alat pengukur di atas titik di tanah, dengan cara menggesarkan alat pengukur yang berada pada tripod kepada merubah penyetelan tripod.

Memfokuskan teropong

Lepaskan kap pelinding dari obyektif 1.

Bidikkan teropong pada obyek yangerah ata tempatkan tahun lembar kertas yang putih di depan obyektif 1. Putarkan okular 6, sampai tanda silang terlihat jelas dan hitam pekat.

Bidikkan teropong pada rambu ukur, jika perilu dengan bantuan pedoman untuk mengarahkan 2. Putarkan knop untuk memfokuskan 16, sampai bidang skala pada rambu ukur terlihat jelas. Dengan cara memutar roda di camping untuk penyetelan halus 14, arahkan tanda silang sampai berada persis di tengah rambu ukur.

Jika teropong difokuskan dengan betul, tanda silang dan gambar dari rambu ukur tidak boleh saling tergeser, jika mata di belakang okular diterakkan.

Fungsi-fungsi pengukuran

Pasangkan rambu ukur selelu untuk tergak lurus. Bidikkan alat pengukur yang sudah disetelkan dan difokuskan pada rambu ukur, sehingga tanda silang berada pada tengah-tengah dari rambu ukur.

Membaca ketinggian

Bacalah ketinggian pada rambu ukur pada garis tengah dari tanda silang.

Ketinggian yang diukur pada gambar adalah: 1,195 m.

Mengukur jarak

Pusatkan alat pengukur di atas titik yang dijadikan titik pangkal dari pengukuran jarak. Bacakan ketinggian pada rambu ukur pada garis atas dan garis bawah dari tanda silang. Kalikan selisih dari kedua ketinggian yang diukur dengan 100, untuk mendapatkan jarak antara alat pengukur dan rambu ukur. Jarak yang diukur pada gambar adalah: (1,347m - 1,042m)× 100 = 30,5m

Mengukur sudut

Pusatkan alat pengukur di atas titik yang difadikan titik pangkal dari sudut yang diukur.

Arahkan atat pengukur pada titik A. Putarkan lingkaran horizontal 10 sampai titik nol berada pada petanda dari lingkaran horizontal 9. Kemudian arahkan atat pengukur pada titik B. Bacakan bersanya sudut pada petanda lingkaran horizontal 9.

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: Besarnya sutut pada contoh adalah: 45^ .

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: Besarnya sudut pada contoh adalah: 45 gon.

Memeriksa ketepatan alat pengukur

Setiap kali sebelum mulai inginanan alat pengukur serta setelah alat pengukur diangkit ke tempat yang jauh, periksalah ketepatan penyetelan dan pengukurannya.

Memeriksa mata waterpas yang bulat

Setelkan alat pengukur dengan memutarkan kaki-kaki yang bisa diulir 12 sedemikian, sampai gelembung udara berada di tengah dari mata waterpas yang bulat 7.

Putarkan teropong sebesar 180^ . Jika gelembung udara kini tidalak berada di pusat mata waterpas yang bulat 7, mata waterpas yang bulat harus disetelkan ulang.

Menyetel ulang mata waterpas yang bulat

Setelkan gelembung udara dari mata waterpas yang bulat 7 dengan cara memutar kaki yang biasa diulir 12 ke gedudukan di tengah geduduikan akhir dari penyetelan dan pusatnya.

Dengan menjadi kunci mur dalam 17, putarkan baut untuk penyetelan 11, tingga gelembung udara berada di tengah pusat dari mata waterpas yang bulat.

Periksalah mata waterpas yang bulat dengan cara memutar teropong sebesar 180^ . Ulangi penyetelan jika perlu, ata mungkin Anda harus menghubungi situ Service Center Bosch.

Memeriksa kompensator

Setelah alat pengukur disetelkan dan difokuskan, ukurkan ketinggian situ titik acuan. Kini tekan knop pengunci 8 dari kompensator dan kemudian lepaskan. Ukurkan kombali ketinggian pada titik acuan.

Jika kedua ketinggian yang diukur tidak sama persis, alat pengukur harus direparasikan oleh situ Service Center Bosch.

Memeriksa tanda silang

Untuk makukan pemeriksaan ini dibutuhkan jarak pengukuran sepanjang kira-kira 30m .Tempatkan alat pengukur di tengah dan kedua rambu ukur A dan B di kedua ujung dari jarak yang diukur.

Setelah alat pengukur disetelkan dan difokuskan, baca ketinggian pada kedu rambu ukur. Hitungkan selisih d antara ketinggian a1 pada rambu ukur A dan ketinggian b_ pada rambu ukur B.

Contoh:

$$ a _ {1} = 1, 9 3 7 m $$

$$ \mathbf {b} _ {1} = 1, 6 8 9 \mathrm {m} $$

$$ \mathbf {a} _ {1} - \mathbf {b} _ {1} = 1, 9 3 7 m - 1, 6 8 9 m = 0, 2 4 8 m = d $$

Tempatkan alat pengukur kira-kira 1 m dari rambu ukur A. Setelah alat pengukur disetelkan dan difokuskan, baca sekali lui ketinggian a_2 pada rambu ukur A.

Kurangkan nilai d yang dihitungkan sebelumnya dari ketinggian a_2 yang diukur, untuk mendapatkan nilai target untuk ketinggian b_2 pada rambu ukur B.

Ukurkan ketinggian b_2 pada rambu ukur B. Jika nilai yang diukur mencipang lebih dari 6mm (GOL 20 D/G), 3mm (GOL 26 D/G) atau 2mm (GOL 32 D/G) dari nilai target, tanda silang harus disetelkan ulang.

Contoh:

$$ \mathbf {a} _ {2} = 1, 7 2 4 \mathrm {m} $$

$$ \mathbf {d} = 0, 2 4 8 \mathrm {m} $$

$$ \mathbf {a} _ {2} - \mathbf {d} = 1, 7 2 4 \mathrm {m} - 0, 2 4 8 \mathrm {m} = 1, 4 7 6 \mathrm {m} $$

GOL 20 D/G: Ketinggian b_2 pada pengukuran harus sebesan 1,476m± 6mm

GOL 26 D/G: Ketinggian b_2 pada pengukuran harus sebesar 1,476m± 3mm

GOL 32 D/G: Ketinggian b_2 pada pengukuran harus sebesar 1,476m± 2mm

Menyetel ulang tanda silang

Putarkan penutup okular 4 sampai lepas. Dengan meng gunakan pin untuk penyetelan 18, putarkan baut untuk penyetelan 5 searah dengan atau dalam arah yang berlawanan dengan jalannya jarum jam, sampai pada pengukuran pada rambu ukur B nilai target yang dihitungkan untuk ketinggian b_2 tercapai.

Pasangkan kembali penutup okular 4 dengan cara memutarkannya.

Contoh:

Pada pengukuran dari b_2 , nilai 1,476 m harus disetelkan.

Periksa sekali lagi tanda silang. Ulangi penyetelan ulang jika perlu, atas mungkin Anda harus menghubungi situ Service Center Bosch.

Rawatan dan servis

Rawatan dan kebersihan

Simpankan dan transportasikan alat pengukurnya di dalam koper yang dipasok bersamanya.

Janganlah memasukkanatatpengukurke dalam air ata cairan lainnya.

Jika pesawat kotor, bersihkanya dengan lap yang lembab dan lunak. Janganlah seksgunakan deterjen atas tiner.

Lensa-lensa sangat peka, berhati-hatilah. Debu dapat boleh dibersihkan dengan kuas yang lunak. Janganlah menyentuh lensa-lensa dengan jari.

Biarkanatatpengukurdankopermenjadi keringsama sekali, sebelummenyimpannya.Diadamkopertersediasatu kantungdengabanukentmengeringkan，yangmenyerap kelembaban yang tersisa.Kantungdengabanukent mengeringkanharusdigantikansecaraberkala.

Jika pada suatu waktu alat pengukur tidak berfungsi meskipun alat pengukur telah diproduksikan dan diperiksa dengan teliti, makareparasinya harus dilakukan oleh Service Center perkamas listrik Bosch yang resmi. Janganlah sekali-kali membuka sendiri alat pengukur.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atopu memesan sukucadang, sebutkan selelu nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe alat pengukur.

Jika alat pengukur harus direparasikan, transportasikan alat pengukur di dalam kopynya.

Layanan pasca belidankonsultasibagipelanggan

Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta ingin suku cadang Produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi ingin suku cadang biasa Anda lihat di:

www.bosch-pt.com

Tim konsultan Bosch dengan senang hati membrantu Anda pada pembelian, penggunaan dan penyetelan Produk ini dan aksesorinya.

Indonesia

PT. Multi Mayaka

Kawasan Industri Pulogadung

Alat pengukur, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup.

Perubahan adalah hak Bosch.

Tiếng Viet