GOL 32 D Professional - Multimetro BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - GOL 32 D Professional BOSCH

MANUALE UTENTE GOL 32 D Professional BOSCH

Tutte le istruzioni devono essere lette ed osservate. CONSERVARE ACCURATAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

Far riparare lo strumento di misura da personale specializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio originali. In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dello strumento di misura.

Descrizione del prodotto e caratteri-stiche

Si prega di aprir il risvolto di copertina su cui si trovare raffigurato schematically lo strumento di misura e lasciarlo aperto quando si legge il manuale delle Istruzioni per l'uso.

Uso conforme alle norme

Lo strumento di misura è ideale per la determinazione ed il controlledo degli esatti andamenti orizzontali di altezze. Lo stesso è alttrettanto adatto per la misurazione di altezze, distanzi ed angoli.

Componenti illustrati

La numeroazione dei componenti si riferisce all'illustrazione dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.

1 Objettivo
2 Congegno di mira approssimativa
3 Specchio della livella

4 Coperchio dell'oculare
5 Vite di regolazione linea di mira
6 Oculare
7 Livella circolare
8 Manopola di bloccaggio comparatore
9 Linea di fede cerchio azimutale
10 Cerchio azimuthale
11 Vite di regolazione livella circolare
12 Rotellina di livellamento
13 Attacco treppiede 5 / 8" (sul lato inferiore)
14 Azionamento di precisione laterale
15Numero di serie
16 Manopola per messa a fuoco
17 Chiave per vite a esagono cavo
18 Utensile per la regolazione
19 Valigetta
20 Filo a piombo
L'accessorio illustrato o descririto nelle istruzioni per l'uso non è compreso nella fornitura standard.

Dati tecnici

Appareccchio ottico di livellamento	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Codice prodotto	3 601 K68 400	3 601 K68 401	3 601 K68 000	3 601 K68 001	3 601 K68 500	3 601 K68 501
Campo operativo	60 m	60 m	100 m	100 m	120 m	120 m
Precisione di altezza in una misurazione singola	3 mm/30 m	3 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1 mm/30 m	1 mm/30 m
Divergenza per 1 km livellamento doppio	2,5 mm	2,5 mm	1,5 mm	1,5 mm	1,0 mm	1,0 mm
Precisione della livella circolare	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm
Compensatore - Campo di livellamento	± 15'	± 15'	± 15'	± 15'	± 15'	± 15'
- Ammortizzamento magnetico	●	●	●	●	●	●
Cannocchiale	cannocchiale
- Imagine	diritta	diritta	diritta	diritta	diritta	diritta
- Ingrandimento	20x	20x	26x	26x	32x	32x
- Campo visivo	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'
- Diametro dell'obiettivo	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
- Tratto di misura minimo	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
- Fattore di multilazione	100	100	100	100	100	100
- Costante addizionale	0	0	0	0	0	0
Divisione cerchio azimuthale	1° 1gon	1° 1gon	1° 1gon
Per un'inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fate riferimento al numero di series 15 riportato sulla targhetta di costruzione.
Apparecchio ottico di livellamento	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Attacco treppiede	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg
Tipodi protezione	IP 54 (protezione contro la polvere e contro gli spruzzi dell'acqua)
Per un'inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fate riferimento al numero di serie 15 riportato sulla targhetto di costruzione.

Uso

• Prima dell'inizio di agli lavoro e dato un lungo trasporto dello strumento di misura controllare la precisione di livellamento e la precisione diindicazione dello strumento stesso.
  Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall'esposizione diretta ai raggi solari.
  Non esporre mai lo strumento di misura a temperature oppure a sbalzi di temperatura estremi. P.es. non lasciarlo per lungo tempo in macchina. In caso di elevati sbalzi di temperatura lasciare adattare alla temperatura ambientale lo strumento di misura prima di metterlo in funzione. Temperature oppure sbalzi di temperatura estremi possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura.
  Evitare qualsiasi urto o caduta dello strumento di misura. In caso che lo strumento di misura abbia subito forti influssi esterni, prima di rimetterlo in funzione è necessario eseguire prima un controllo della precisione (vedi «Controllo della precisione dello strumento di misura», pagina 28).
• Mettere lo strumento di misura nella valigetta fornita in dotazione se lo stesso deve essere trasportato per lunghi percorsi (p.es. in auto). Prestareattenzione alla corretta posizione dello strumento di misura nella valigetta. Inserendo lo strumento nella valigetta il comparatore viene bloccato in quanto potrebbe venire danneggiato in caso di movimenti bruschi.

Posizionamento/allineamento dello strumento di misura

Montaggio sul treppiede

Posizione are il treppiede in modo stabile e sicuro contro ribaltamento o spostamento. Posizione are lo strumento di misura con l'attacco treppiede 13 sulla filettatura del treppiede e serrare lo strumento di misura con la vite di arresto del treppiede stesso.

Allineare approssimativamente il treppiede.

Lo strumento di misura cui è il strumento di misura, durante il trasporto il treppiede deve essere tenuto in posizione verticale e non deve essere p.es. appoggiato sopra la spalla.

Allineamento dello strumento di misura

Con l'ausilio delle rotelline di livellamento 12 allineare lo strumento di misura in modo che la bolla d'aria si trovi al centro della livella circolare 7.

Ruotando le prime due rotelline di livellamento A e B portare la bolla d'aria in una posizione centrale tra entrambe questo rotelline. Ruotare quindi la terza rotellina di livellamento C fino a quando la bolla d'aria si trova al centro della livella circolare.

Dopo la stabilizzazione della livella circolare, ev. divergenze alla). o cora presenti da lalla orizzontale dello strumento di matura vengono compensate dal comparatore.

Durante il lavoro controllare regolarmente (p.es. guardando nell' specchio della livella 3), se la bolla d'aria si trova più al centro della livella circolare.

Centratura dello strumento di misura sopra un punto del terreno

In caso di necessità centrare lo strumento di misura sopra un punto del terreno. Per questa operazione adderere il filo a piombo 20 alla vite di arresto del treppiede. Allineare lo strumento di misura sopra al punto del terreno spostando lo strumento di misura sul treppiede oppure regolando il treppiede stesso.

Messa a fuoco del cannocchiale

Togliere il coperchio di protezione dall'obiettivo 1.

Puntare il cannocchiale su un obiettivo bianco davanti all'obiettivo 1. Ruotare sull'oculare 6 sino a quando il reticolo è visible in modo nitido e in nero.

Puntare il cannocchiale sulla stadia di livellamento, se necessario con l'ausilio del congegno di mira approximativa 2.

Ruotare sulla manopola per la messa a fuoco 16 fino a quando il Campo di gradazione è visible in modo nitido. Ruotando l'azionamento di precisione laterale 14, allineare precisamente il reticolo al centro della stadia di livellamento.

Se il cannocchiale è stato什么意思 a fuoco correttamente, il reticolo e l'imagine della stadia di livellamento non devono spostarsi uno verso l'altra se vien mosso l'occhio dietro all'obiettivo.

Funzioni di misurazione

Posizione are sempre precisamente la stadia di livellamento in modo verticale. Puntare lo strumento di misura allineato e messo a fuoco sulla stadia di livellamento in modo che il reticolo si trovi al centro della stadia di livellamento.

Lettura dell'altezza

Leggere l'altezza sulla stadia di livellamento al trattino centrale del reticolo.

Altezza misurata nella figura: 1,195 m.

Misurazione della distanza

Centrare lo strumento di misura sopra il punto a partire dal quale deve essere misurata la distanza.

Leggere l'altezza sulla stadia di livellamento al trattino superiore ed inferiore del reticolo.

Moltiplicare la differenza di entrambé le alteze per 100 per ottenere la distance dallo strumento di misura alla stadia di livellamento.

Distanza misurata nella figura:

(1,347m - 1,042m)× 100 = 30,5m

Misura di un angolo

Centrare lo strumento di misura sopra il punto a partire dal quale deve essere misurato l'angolo.

Puntare lo strumento di misura sul punto A. Ruotare il cerchio azimuthale 10 con il punto zero verso la linea di fede 9. Puntare quando lo strumento di misura sul punto B. Leggere l'angolo sulla linea di fede 9.

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: Nell'esempio angolo misura-to: 45^

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: Nell'esempio angolo misura-to: 45 gon.

Controllo della precisione dello strumento di misura

Prima dell'inizio di agli lavoro e dato un lungo trasporto dello strumento di misura controllare la precisione di livellamento e la precisione di individazione dello strumento stesso.

Controllo della livella circolare

Con l'ausilio delle rotelline di livellamento 12 allineare lo strumento di misura in modo che la bolla d'aria si trovi al centro della livella circolare 7.

Ruotare il cannocchiale di 180^ . Se la bolla d'aria non si trovava più al centro della livella circolare 7, la livella circolare deve essere regolata di nuovo.

Ulterioriore regolazione della livella circolare

Portare la bolla d'aria della livella circolare 7, ruotando le rotelline di livellamento 12, in una posizione centrale tra la posizione finale della procedura di controllo ed il centro.

Con l'ausilio della chiave per vita a esagono cavo 17 ruotare le viti di regolazione 11 fino a quando la bolla d'aria si trova al centro della livella circolare.

Controllare la livella circolare ruotando il cannocchiale di 180^ . In caso di necessità ripetere la procedura di regolazione oppure rivolgersi eventualmente al Centro di Assistance Clienti Bosch.

Controllo del comparatore

Dopo l'allineamento e la messa a fuoco dello strumento di misura misurare l'altezza ad un punto di riferimento. Premere poi la manopola di bloccaggio 8 del comparatore e rilasciarla di nuovo. Misurare nuovamente l'altezza sul punto di riferimento.

Se entrambre le altezza non coincidono precisamente,fare riparare lo strumento di misura da un centro di assistenza clienti Bosch.

Controllo del reticolo

Per il controllo è necessario un tratto di misura con una lunghezza di ca. 30 m. Posizione are lo strumento di misura al centro e le stadie di livellamento A e B alle due estremità del tratto di misura.

Dopo l'allineamento e la messa a fuoco dello strumento di misura, leggere l'altezza su entrambare le stadie di livellamento. Calcolare la differenza d tra l'altezza a1 sulla stadia di livellamento A e l'altezza b1 sulla stadia di livellamento B.

Esemblio:

a1 = 1,937m
b1 = 1,689m
a_1 - b_1 = 1,937m - 1,689m = 0,248m = d

Posizione are lo strumento di misura a ca. 1 m di distanza alla stadia di livellamento A. Dop o l'allineamento e la messa a fuoco dello strumento di misura, leggere l'altezza a_2 sulla stadia di livellamento A.

Sotrarrre il valore calculato precedente d dall'altezza misurata a2 per ottener il valore nominale per l'altezza b2 sul la stadia di livellamento B.

Misurare l'altezza b_2 sulla stadia di livellamento B. Se il valore misurato diverge di altri 6mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) oppure 2mm (GOL 32 D/G) dal valore nominale calculato, il reticolo deve essere regolato di nuovo.

Esemblio:

a_2 = 1,724m

d = 0,248m

a_2 - d = 1,724m - 0,248m = 1,476m

GOL 20 D/G: L'altezza b_2 nella misurazione deve essere di 1,476m± 6mm

GOL 26 D/G: L'altezza b_2 nella misurazione deve essere di 1,476m± 3mm

GOL 32 D/G: L'altezza b_2 nella misurazione deve essere di 1,476m± 2mm

Ulteriore regolazione del reticolo

Svitare il coperchio dell'oculare 4. Con l'ausilio dell'utensile per la regolazione 18 ruotare la vite di regolazione 5 in senso orario o in senso antiorario fino a quando nella misurazione sulla stadia di livellamento B viene raggiunto il valor nominale calculato per l'altezza b_2 .

Riavvitare il coperchio dell'oculare 4.

Esembio:

Nella misurazione di b_2 delve essere regolato il valore 1,476 m.

Controllare ora una volta il reticolo. In caso di necessità ripetere la procedura di regolazione oppure rivolgersi eventualmente al Centro di Assistenza Clienti Bosch.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Immagazzinare e trasportare lo strumento di misura esclusivamente nella valigetta fornita in dotazione.

Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito.

Non immergere mai lo strumento di misura in acqua oppure in liquidi di altra natura.

Pulire agli tipo di sporciazza utilizzando un panno umido e morbid. Nonutilizzato mai prodotti detergenti e neppure solventi.

Trattare le lenti con particolare attenzione. Rimuovere la polvere esclusivamente con un pennello morbido. Non toccare le lenti con le dita.

Prima della conservazione lasciare asciugare Completely lo strumento di misura e la valigetta. Nella valigetta è contuno un sacchetto di silica-gel che contrasta l'umidità residua. Sostituire regolarmente il sacchetto di silica-gel.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo lo strumento di misura dovesse guastarsi, la riparazione deve essere effettuata da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch. Non aprire da soli lo strumento di misura.

Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensable comunicare sempre il codice prodotto a dieci cîfre riportato sulla targhetta di fabbricazione dello strumento di misura.

In caso di riparazione inviare lo strumento di misura nella valigetta.

Servizio di assistenza ed assistenza clienti

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili ancche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per rispondere alle domande relative all'acquisto, impiego e regolazione di apparecchi ed accessori.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Smaltimento

Smaltire gli imballaggi, gli strumenti di misura e gli accessori dismessi in modo che possano essere riciclati nel pieno rispetto dell'ambiente.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Nederlands

Kontrola krabicovodováhy

Serizeni krabicovodováhy

Numerotarea componentelior ilustrate se refera la schita de la pagina grafica.

1 Objectiv
2 Dispositiv de vizare aproximativa (colimator)
3 Oglindä nivala
4 Capac de protectie ocular

5 Surub de ajustare linie de vizare
6Ocular
7 Nivelá sferica
8 Buton de blocare compensator
9 Marcaj citire cerc horizontal

10 Cerc horizontal

11 Šurub de ajustare nivala sferica
12 Surub de reglare
13 Orificiu de prindere pe stativ 5 / 8'' (pe parte inferioara)
14 Ajustare imagine cerc horizontal
15 Numar de série
16 Buton de focusare
17 Cheie imbus
18 Dorn de reglare
19 Valiza
20 Fir cu plumb

1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

(3) 任 x y 且 y 0 y^2 0 ,则 y 0 ,故 y = 0 )

a 1 aai jaojoo

i j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

Lai Lai, Caleo g Jy jLjLw g Jg a

5 1

g Jao gao zio 1s1s jia zio s yj g

A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A Cdo L a2

a20
B 2000

j 3.(GOL 20 D/G)6(j 6 (GOL 26 D/G)

aaii jyjgaii yjy

:JL

$$ \mathbf {a} _ {2} = 1, 7 2 4 \mathrm {m} $$

$$ \mathbf {d} = 0, 2 4 8 \mathrm {m} $$

$$ \mathbf {a} _ {2} - \mathbf {d} = 1, 7 2 4 \mathrm {m} - 0, 2 4 8 \mathrm {m} = 1, 4 7 6 \mathrm {m} $$

1,476 m ± 6 mm yjzB aJb2 GOL 20 D/G