GOL 32 D Professional - Multimetr BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GOL 32 D Professional BOSCH

NINIEJSZE WSKAZÓWKI. f Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwalifikowany personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu. Opis urządzenia i jego zastosowania Proszę rozłożyć stronę z graficznym przedstawieniem urządzenia pomiarowego i pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi. Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do wyznaczenia i kontrolowanie poziomów. Nadaje się również do pomiaru wysokości, odległości i kątów. OBJ_BUCH-1239-002.book Page 56 Monday, June 18, 2012 10:51 AMPolski | 57 Bosch Power Tools 1 619 929 L41 | (18.6.12) Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej. 1 Obiektyw 2 Celownik optyczny zgrubny 3 Lusterka 4 Osłona okularu 5 Śruba regulacyjna linii widoczności 6 Okular 7 Libelka pudełkowa 8 Przycisk blokujący kompensatora 9 Znacznik do odczytu, koło poziome 10 Koło poziome 11 Śruba regulacyjna libelki pudełkowej 12 Śruba poziomująca 13 Przyłącze do statywu 5/8" (na spodzie) 14 Boczna śruba mikrometryczna 15 Numer serii 16 Pokrętło ogniskujące 17 Klucz sześciokątny 18 Trzpień ustawczy 19 Walizka 20 Pion Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. Dane techniczne Niwelator optyczny GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G Numer katalogowy 3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501 Zasięg 60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m Dokładność pomiaro- wa wysokości przy po- miarze pojedynczym 3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m Odchylenie na 1 km podwójnej niwelacji 2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm Dokładność libelli pudełkowej 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm Kompensator – Zakres niwelacji – Magnetyczny system tłumienia kompensatora ± 15´

Luneta – Obraz – Powiększenie lunety – Pole widzenia – Średnica obiektywu – Min. odcinek pomiarowy – Współczynnik mnożenia – Współczynnik dodawania pionowy 20x 1°30´ 36 mm 0,3 m

pionowy 20x 1°30´ 36 mm 0,3 m

pionowy 26x 1°30´ 36 mm 0,3 m

pionowy 26x 1°30´ 36 mm 0,3 m

pionowy 32x 1°30´ 36 mm 0,3 m

pionowy 32x 1°30´ 36 mm 0,3 m

Podziałka, koło poziome 1° 1gon (grad) 1° 1gon (grad) 1° 1gon (grad) Przyłącze statywu 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg Stopień ochrony IP 54 (ochrona przed pyłem i rozbryzgami wody) Do jednoznacznej identyfikacji narzędzia pomiarowego służy numer serii 15, znajdujący się na tabliczce znamionowej. OBJ_BUCH-1239-002.book Page 57 Monday, June 18, 2012 10:51 AM58 | Polski 1 619 929 L41 | (18.6.12) Bosch Power Tools Praca urządzenia f Przed każdym użyciem urządzenia pomiarowego, a także po dłużej trwającym transporcie konieczna jest kontrola dokładności niwelacyjnej i dokładności wskazań urządzenia. f Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim napromieniowaniem słonecznym. f Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. Nie należy go na przykład pozostawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie. W przypadku, gdy urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed użyciem odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru. f Należy unikać wszelakich uderzeń i nie dopuszczać do upadku urządzenia pomiarowego. W przypadku silnego oddziaływania zewnętrznego na urządzenie pomiarowe, należy przed dalszą pracą przeprowadzić kontrolę dokładności (zob. „Kontrola dokładności pomiaru urządzenia“, str. 59). f Urządzenie pomiarowe należy transportować na dalsze odległości (np. autem) tylko w załączonej w dostawie walizce. Należy zwrócić uwagę na właściwe ułożenie urządzenia pomiarowego w walizce. Po włożeniu do walizki następuje blokada kompensatora, który przy silniejszym ruchu mógłby ulec uszkodzeniu. Ustawianie/regulacja urządzenia pomiarowego Montaż na statywie Statyw należy ustawić w taki sposób, by stał on pewnie i nie był podatny na przewrócenie się lub zmianę pozycji. Urzą- dzenie pomiarowe wraz z wbudowanym przyłączem 13 przy- kręcić do gwintu przyłączeniowego statywu i zamocować je za pomocą śruby mocującej na statywie. Ustawić statyw w miarę prosto. Na krótkich odcinkach można transportować urządzenie pomiarowe zamocowane do statywu. Aby jednak nie uszkodzić urządzenia pomiarowego, statyw musi być transportowany w pozycji pionowej i nie wolno go np. przekładać poziomo przez ramię. Ustawianie urządzenia pomiarowego Ustawić urządzenie pomiarowe za pomocą śrub poziomujących 12 tak, aby pęcherzyk powietrza znajdował się dokładnie pośrodku libelli pudełkowej 7. Obracając śrubami poziomującymi A i B należy ustawić pęcherzyk powietrza dokładnie pośrodku tych śrub. Następnie należy obracać trzecią śrubę poziomującą C tak długo, aż pęcherzyk powietrza znajdzie się dokładnie pośrodku libelki pudełkowej. Po ustawieniu się libelli pudełkowej, pozostałe odchylenia urządzenia pomiarowego od poziomu zostaną wyrównane przez kompensator. Podczas pracy należy regularnie kontrolować (np. spoglądając do lusterka 3), czy pęcherzyk powietrza nadal znajduje się pośrodku libelli pudełkowej. Centrowanie urządzenia pomiarowego nad punktem odniesienia na podłożu W razie potrzeby możliwe jest centrowanie urządzenia pomiarowego nad punktem odniesienia na podłożu. W tym celu należy zawiesić pion 20 na śrubie ustalającej statywu. Ustawić urządzenie pomiarowe tak, aby znajdowało się ono mniej więcej nad namierzonym punktem odniesienia na podłożu, przesuwając w tym celu urządzenie pomiarowe lub statyw albo przestawiając statyw. Ogniskowanie lunety Zdjąć pokrywkę z obiektywu 1. Skierować lunetę w kierunku jasnego obiektu lub przytrzymać białą kartkę papieru przed obiektywem 1. Następnie przekręcać okular 6, dopóki siatka nie będzie wyraźnie widoczna iciemnoczarna. Skierować lunetę na łatę niwelacyjną, w razie potrzeby za pomocą zgrubnego celownika optycznego 2. Następnie obracać pokrętłem ogniskującym 16 tak, aby pole podziału było dobrze widoczne. Obracając śrubą mikrometryczną 14, ustawić siatkę celowniczą dokładnie pośrodku łaty niwelacyjnej. W przypadku dobrze zogniskowanej lunety siatka celownicza i obrazek na łacie niwelacyjnej nie powinny się przesuwać przy ruchu oka za okularem. Funkcje pomiaru Łatę niwelacyjną należy zawsze ustawiać w idealnie pionowej pozycji. Skierować nastawione i zogniskowane urządzenie pomiarowe na łatę niwelacyjną, tak aby siatka celownicza leżała pośrodku łaty niwelacyjnej. Odczyt wysokości Odczytać wysokość na łacie niwelacyjnej przy środkowej kresce tarczy celowniczej. Pomierzona wysokość na obrazku wynosi: 1,195 m.

OBJ_BUCH-1239-002.book Page 58 Monday, June 18, 2012 10:51 AMPolski | 59 Bosch Power Tools 1 619 929 L41 | (18.6.12) Pomiar odległości Wycentrować urządzenie pomiarowe nad punktem, od którego ma zostać mierzona odległość. Odczytać wysokość na łacie niwelacyjnej przy górnej i dolnej kresce tarczy celowniczej. Pomnożyć różnicę obu wysokości przez 100, aby otrzymać odległość urządzenia pomiarowego od łaty niwelacyjnej. Pomierzona odległość na obrazku wynosi: (1,347 m – 1,042 m) x 100 = 30,5 m. Pomiar kątów Wycentrować urządzenie pomiarowe nad punktem, od którego ma zostać pomierzony kąt. Skierować urządzenie pomiarowe na punkt A. Obrócić koło poziome 10 tak, aby punktem zerowym skierowane było do znacznika odczytu 9. Następnie skierować urządzenie pomiarowe na punkt B. Odczytać kąt na znaczniku 9. GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: Kąt pomierzony w przykła- dzie: 45°. GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: Kąt pomierzony w przykła- dzie: 45 gon. Kontrola dokładności pomiaru urządzenia Przed każdym użyciem urządzenia pomiarowego, a także po dłużej trwającym transporcie konieczna jest kontrola dokładności niwelacyjnej i dokładności wskazań urządzenia. Kontrola libelli pudełkowej Ustawić urządzenie pomiarowe za pomocą śrub pozio- mujących 12 tak, aby pęcherzyk powietrza znajdował się dokładnie pośrodku libelli pudełkowej 7. Obrócić lunetę o 180°. Jeżeli pęcherzyk powietrza nie znajduje się w centrum libelki pudełkowej 7, należy libelkę wyjustować. Justowanie libelli pudełkowej Pęcherzyk powietrza w libelce pudełkowej 7 należy ustawić w pozycji środkowej pomiędzy pozycją końcową procesu kontrolnego a pozycją centralną, przekręcając śruby poziomujące 12. Za pomocą klucza imbusowego 17 należy kręcić śrubami regulacyjnymi 11 tak długo, aż pęcherzyk powietrza znajdzie się dokładnie pośrodku libelki pudełkowej. Skontrolować libelkę obracając lunetę o 180°. W razie konieczności powtórzyć cały proces justowania lub skontaktować się z punktem serwisowym firmy Bosch. Kontrola kompensatora Po nastawieniu i zogniskowaniu urządzenia pomiarowego pomierzyć wysokość według punktu referencyjnego. Następnie wcisnąć przycisk blokady 8 kompensatora i po- nownie go zwolnić. Ponownie zmierzyć wysokość wg punktu referencyjnego. Jeżeli obie wysokości nie są identyczne, urządzenie pomiarowe należy oddać do naprawy w jednym z punktów serwisowych firmy Bosch. Kontrola siatki celowniczej W celu przeprowadzenia kontroli należy ustalić odcinek pomiarowy o długości ok. 30 metrów. Ustawić urządzenie pomiarowe pośrodku, a łaty niwelacyjne A i B na obu końcach odcinka pomiarowego. Po nastawieniu i zogniskowaniu urządzenia pomiarowego odczytać wysokość na obu łatach. Obliczyć różnicę d pomiędzy wysokością a

na łacie niwelacyjnej A i wysokością

na łacie niwelacyjnej B. Na przykład:

=1,937m– 1,689 m =0,248 m = d Ustawić urządzenie pomiarowe w odległości ok. 1 m od łaty niwelacyjnej A. Po nastawieniu i zogniskowaniu urządzenia pomiarowego odczytać wysokość a

na łacie niwelacyjnej A. Uprzednio otrzymaną wartość d należy odjąć od pomierzonej wysokości a

, aby otrzymać wartość zadaną wysokości b

łacie niwelacyjnej B. A B

na łacie niwelacyjnej B. Jeżeli pomie- rzona wartość różni się o więcej niż 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) lub 2 mm (GOL 32 D/G) od otrzymanej wartości zadanej, siatkę celowniczą należy wyjustować. Na przykład:

musi wynosić przy pomiarze 1,476 m ± 6mm. GOL 26 D/G: Wysokość b

musi wynosić przy pomiarze 1,476 m ± 3mm. GOL 32 D/G: Wysokość b

musi wynosić przy pomiarze 1,476 m ± 2mm. Justowanie siatki celowniczej Odkręcić osłonę okularu 4. Za pomocą trzpienia ustalającego 18 przekręcać śrubę regulacyjną 5 w kierunku zgodnym z ru- chem wskazówek zegara bądź w kierunku przeciwnym – aż do osiągnięcia podczas pomiaru na łacie niwelacyjnej B obliczonej wartości zadanej dla wysokości b

Ponownie przykręcić osłonę okularu 4. Na przykład: Podczas pomiaru b

ustawić należy wartość 1,476 m. Ponownie skontrolować siatkę celowniczą. W razie konieczności powtórzyć cały proces justowania lub skontaktować się z punktem serwisowym firmy Bosch. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Urządzenie pomiarowe należy przechowywać i transporto- wać tylko w załączonej w dostawie walizce. Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości. Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach. Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik. Z soczewkami należy obchodzić się ze szczególną ostrożnością. Kurz należy usuwać za pomocą miękkiego pędzelka. Soczewek nie wolno dotykać palcami. Przed przystąpieniem do składowania urządzenia pomiaro- wego należy dokładnie wysuszyć urządzenie i walizkę. W wa- lizce znajduje się woreczek z środkiem osuszającym, który wiąże wilgoć. Woreczek ten należy regularnie wymieniać. Jeśli urządzenie pomiarowe, mimo starannych metod produkcji i kontroli uległoby awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch. Nie wolno samemu otwierać urządzenia pomiarowego. Przy wszystkich zapytaniach i zamówieniach części zamien- nych, proszę podać koniecznie 10 cyfrowy numer katalogowy podany na tabliczce znamionowej urządzenia pomiarowego. W razie konieczności naprawy urządzenie pomiarowe należy przesłać w walizce. Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zakupem produktu, jego zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa Tel.: +48 (022) 715 44 60 Faks: +48 (022) 715 44 41 E-Mail: bsc@pl.bosch.com Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900 (w cenie połączenia lokalnego) E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com www.bosch.pl Usuwanie odpadów Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny zostać dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Česky Bezpečnostní upozornění Veškeré pokyny je třeba číst a dbát jich. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE. f Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachována.