GOL 32 D Professional - Multimetr BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GOL 32 D Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GOL 32 D Professional BOSCH

pInstrukcja ongrinala

espuwadniavcdk poukani

skovodny navo na ocuzite

H

F

UKOCHTHAHSHHCTKSWBIA

roinstuctiOn original

BogOpHHHAAHARCTCYKUNH

sngnnae nposto 2a 1

S

1

Instituclions prorivalva

ITOriginal instrukcja

cn正本使用说明书

tw 正本使用式（明目）

6 对名

th

Wskazówki bezpieczeniastwa

Nalezy przyȩcZYać i zastosowac wszystkie instrukcje i wskazówki. PROSIMY

ZACHOWAC I STARANNIE PRZECHOWYWAC

NINIEJSZE WSKAZOWKI.

Napraw urzadzenia pomiarowej powinien dokonywać Jedynie wykwalifikowy.personel, przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. Tylko w ten sposobMZa zapewnic bezpieczna eksploatacja przyrzadyu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosze rozlozyc strone z graficznym przystawieniem urzadzenia pomiarowej i pozostawic ja rozlozona podczas czytania instrukcji obsfugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia pomiarowe przyznaczone jest do wyznaczenia i kontrlowanie poziomów. Nadaje są rownikę do pomiaru wysokość, odlegność i kątow.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przygodstawionych componentów odnosi są do schematu urzadzenia pomiarowej, znajdujuść są na stronie graficznej.

1 Objektyw
2 Celownik optyczny zgrubny
3 Lusterka
4 Ostona okularu
5 Sruba regulacyjna linii widocznosci
6 Okular
7 Libelka pudefkowa
8 Przycisk blokujacy kompensatora
9 Znacznik do odczytu, ko to poziome

10 KoTo poziome
11 Sruba regulacyjna libelki pudeftkowej
12 Sruba poziomujaca
13 Przyjacze do statywu 5 / 8'' (na spodzie)
14 Boczna struba mikrometryczna
15 Numer series
16 Pokretto ogniskujace
17 Klucz szesciokatny
18 Trzpień ustawczy
19 Walizka
20 Pion

Przedstawionny narysunkach lub opisany osprzętNie wchodzi w sklad wyposzazenia standardowego.

Dane techniczne

Niwelator optyczny	GOL 20 D	GOL 20 G	GOL 26 D	GOL 26 G	GOL 32 D	GOL 32 G
Numer katalogowy	3 601 K68 400	3 601 K68 401	3 601 K68 000	3 601 K68 001	3 601 K68 500	3 601 K68 501
Zasięg	60 m	60 m	100 m	100 m	120 m	120 m
Dokładnosć pomiarowa wysokość przy pojarze pojedynczym	3 mm/30 m	3 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1 mm/30 m	1 mm/30 m
Odchylenie na 1 km podwojnej niwelacji	2,5 mm	2,5 mm	1,5 mm	1,5 mm	1,0 mm	1,0 mm
Dokładnosć libelli pudełkowej	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm
Kompensator
- Zakres nielacji	± 15'	± 15'	± 15'	± 15'	± 15'	± 15'
- Magnetyczny system tłumenia kompensatora	●	●	●	●	●	●
Luneta
- Obraz	pionowy	pionowy	pionowy	pionowy	pionowy	pionowy
- Powiększenie lunety	20x	20x	26x	26x	32x	32x
- Pole widzenia	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'
- Średnica obiektywu	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
- Min. odcinek pomiarowy	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
- WspÓlczynnik mnożenia	100	100	100	100	100	100
- WspÓlczynnik dodawania	0	0	0	0	0	0
Podziȩka, koło poziome	1°	1 gon (grad)	1°	1 gon (grad)	1°	1 gon (grad)
Przyȩcombe statywu	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg
Stopiéń ochrony	IP 54 (ochrona przy pędem i rozbryzgom wody)
Do"Justnoznacnej identifikacja narȩźda pomiarowej sąmy numer seriii 15, znajdȩzych sąmy na tabliczce znamionowej.

Praca urzadzenia

Przed kaźdym użyciem urzadzenia pomiarowej, a takze po dluzej trwajćm transporcie konieczna jest kontrola dokladnosci niwelacyjnej i dokladnosci wskazań urzadzenia.
Urzadzenie pomiarowe nalezy chronic przy widgocią bezposrednim napromieniowaniem silestoneznym.
Naręźdie naleźychronicz przech ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a sąze przech wahaniami temperatury. Nie naleźgo na przykład pozostawiać na dluszysz okres czasu w samochodzie. W przypadku, gdy urzadzenia pomiarowe poddane byto więskzym wahaniom temperatury, naleź przech użyciem odczekać, az powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a sąze silne wahania temperaturymogamie negatwy nw pplyw na preczyje pomiaru.
Nalezy unika wszelakich uderzen i nie dopuszczac do upadku urzadzenia pomiarowej. W przypadku silneo oddziawyania zewnetrznego na urzadzenia pomiarowe, nalezy przy dalsza pracq przypegowadzic kontrloe dokladosci (zob., Kontrola dokladosci pomiaru urzadzenia", str. 59).
Urzadzenia pomiarowe nalezy transportowa nadalsze odlegosci (np. autem) tylko w załaczonej w dostawie walizce. Nalezy zworcić uwage na wąsciwe ułozenia urzadzenia pomiarowej walizce. Po wędeniu do walizki nastepuje blokada kompensatora, króry przy silniejszym ruchu mogtby ulec uszkodzeniu.

Ustawianie/regulacja urzadzenia pomiarowej

Montaż na statywie

Statyw nalezy ustawic w taki sposob, by sta on pewnie i nie by podatny na przywrocenie sie lub zmiane pozycji. Urzadzenia pomiarowe wraz z wbudowanym przyȩczem 13 przykrecić do gwintu przyȩczeniowego statywu i zamocować je za pomocą s Ruby mocujacej na statywie.

Ustawic statyw w miare prosto.

Na krótkich odcinkach mayna transportowac urzadzenie pomiarowe zamocowane do statywu. Aby jakn sie uszkodzić urzadzenia pomiarowej, statyw musi byc transportowy w pozycji pionowej i nie wolno go np. przydekadać poziomo przyez ramie.

Ustawianie urzadzenia pomiarowej

Ustawic urzadzenie pomiarowe za pomocą srub poziomujacych 12 tak, aby pecherzyk powietrza znajdowat sie dokladnie posrodku libelli pudełkowej 7.

Obracajć srbami poziomujacymi A i B naleź yustawic pecherzyk powietrza dokladnie posrodku tych srb. Nastepnie naleź obracć trzechia srbé poziomujća C tak dlugo, az pecherzyk powietrza znejdzie są dokladnie posrodku libelki pudełkowej.

Po ustawieniu sie libelli pudelkowej, pozostate odchylenia urzadzenia pomiarowej od poziomu zostana wyrownane przyez kompensator.

Podczas pracy nalezy regularnie kontrolowac (np. spogladajac do lusterka 3),czy pescherzyk powietrza nadal znajduje sie pośrodku libelli pudełkowej.

Centrowanie urzadzenia pomiarowej nad punktem odniesienia na podloźu

W razie potrzeby mozliwe jest centrowanie urzadzenia pomiarowej nad punktem odniesienia na podzru. W tym celu nalezy zawiesic pion 20 na srubie ustalajacej statywu. Ustawic urzadzenia pomiarowe tak, aby znajdowa go sie ono mniej wiecej nad namierzonym punktem odniesienia na podzru, przysuwajc w tym celu urzadzenia pomiarowe lub statyw albo przystawiajac statyw.

Ogniskowanie lunety

ZdjacPokrywkezobiektywu1.

Skierować lunete w kierunku jasné obiektu lub przytrzymać biała kartke papieru przyd obiektywem 1. Nastepnie przyzekręcać okular 6, dopóki siatka nie bedzie wyraźnie widoczna i ciem noczarna.

Skierować lunete na latne nielacyjna, w razie potrzeby za pomocza zgrubnego celownika optycznégo 2. Nastepnie obracćPokretlem ogniskujacym 16 tak, aby pole podziału bylo dobrze widoczne. Oblacajć sruba mikrometryczna 14, ustawic siatke celownicza dokladnie posrodku laty niwelacyjnej.

W przypadku dobrze zogniskowanej lunety siatka celownicza i obrazek na facie niwelacyjnej nie powinny sie przyszuwac przy ruchu oka za okularem.

Funkcje pomiaru

Latnielacyjna alezy zawsze ustawiac w idealnie pionowej pozycji. Skierować nastawione i zogniskowane urzadzenia pomiarowe na latnielacyjna, tak aby siatra celownicza lezała posrodku laty niwelacyjnej.

Odczyt wysokość

Odczytać wysokość nałącie nielacyjnej przy srodkowej kresce tarczy celowniczej.
Pomierzona wysokość na obrakuDynosi: 1,195 m.

Pomiar odlegość

Wycentrowa urzadzenie pomiarowe nad punktem, od ktorego ma zostac mierzona odlegosto.

Odczyta wysokosc na facie niwelacyjnej przy gornej i dolnej kresce tarczy celowniczej. Pomnozyc roznice obu wysokoosci przy 100, aby ostrzyma odlegostoarc urzadzenia pomiarowej od laty niwelacyjnej. Pomierzona odlegosto sc na obrakuwynosi: (1,347m - 1,042m)× 100 = 30,5m

Pomiar katów

Wycentrować urzadzenia pomiarowe nad punktem, od ktorego ma zostac pomierzony kat.

Skierować urzadzenia pomiarowe na punkt A. Obrócie koło poziome 10 tak, aby punktem zer owym skierowane bylo do znacznika odczytu 9. Nastepnie skierować urzadzenia pomiarowe na punkt B. Odczytać kát na znaczniku 9.

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: Kāt pomierzony w przykátzie: 45^

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: Kāt pomierzony w przykátzie: 45 gon.

Kontrola dokladnosci pomiaru urzadzenia

Przed kaczym uzyciem urzadzenia pomiarowej, a sąze podluzej trwajacym transporcie konieczna jest kontrola dokladnosci niwelacyjnej i dokladnosci wskazan urzadzenia.

Kontrola libelli pudefkowej

Ustawic urzadzenia pomiarowe za pomocaj srb poziomujacych 12 tak, aby pecherzyk powietrza znajdowat sie dokladnie posrodku libelli pudelkowej 7.

Obráci lunete o 180^ . Ježeli pescherzykgowietra nieznajduje sie w centrum libelki pudefkowej 7, nalezy libelke wyjustować.

Justowanie libelli pudefkowej

Pecherzyk powietrza w libelce pudełkowej 7
naleź ustawic w pozycji srodkowej pomiedź
pozycja koncowa procesu kontrolnégo a
pozycja centralna, przykrećajć s Ruby
poziomujace 12.

Za pomocę klucza imbusowej 17 nalezy kręcić srbami regulacyjnych 11 tak dlugo, aż pescherzy powietrza znajdzie są dokadnie pośrodku libelki pudełkowej.

Skontrolować libelkę obracajć lunete o 180^ . W razie koniecznosci powtorzyc查找 proces justowania lub skontaktoać sie z punktem serwisowym firmy Bosch.

Kontrola kompensatora

Po nastawieniu i zogniskowaniu urzadzenia pomiarowej pomierzyc wysokość wedlug punktu referencingjngo. Nastepnie wcisné przycisk blokady 8 kompensatori i po-nownie go zwolnić. Ponownie zmierzyc wysokość wg punktu referencingjngo.

Jeźeli obie wysokość nie są identyczne, urzadzenia pomiarowej sązy oddac do naprawy w jedernym z punktow serwisowych firmy Bosch.

Kontrola siatki celownikiczje

W celu przy przechowadzenia kontroli nalezy ustalic odcinek pomiarowy odlugosci ok. 30 metrow. Ustawic urzadzenia pomiarowe posrodku, a laty niwelacyjne A i B na obu końcach odcinka pomiarowej.

Po nastawieniu i zogniskowaniu urzadzenia pomiarowej odczytac wysokosci na obu tatach. Oblicyć roznice d内分泌 dys wysokoscią a₁ nafacility niwelacynej A i wysokoscią b₁ nafacility niwelacynej B.

Na przykęd:

$$ \begin{array}{l} \mathbf {a} _ {1} = 1, 9 3 7 \mathrm {m} \ \mathbf {b} _ {1} = 1, 6 8 9 \mathrm {m} \ \mathbf {a} _ {1} - \mathbf {b} _ {1} = 1, 9 3 7 m - 1, 6 8 9 m = 0, 2 4 8 m = d \ \end{array} $$

Ustawic urzadzenia pomiarowe w odlegość ok. 1 m od laty niwelacynej A. Po nastawieniu i zogniskowaniu urzadzenia pomiarowej odczytać wysokość a_2 na (£ace niwelacynej A. Uprzemnio otrzymana wartosc d daneź odź od pomierzonej wysokosci a_2 , aby otrzymań wartosc zadano wysokość b_2 na (£ace niwelacynej B.

Zmierzyc wysokosc b_2 na locie niwelacyjnej B. Jezeli pomierzona wartosci rozni sie o wiecej niz 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) lub 2 mm (GOL 32 D/G) od ostrzymej wartosci zadanej, siatke celownicza danezy wyjustować.

Na przykęd:

a_2 = 1,724m

d = 0,248m

a_2 - d = 1,724m - 0,248m = 1,476m

GOL 20 D/G: Wysokość b_2 musi wynosić przy pomiarze 1,476m± 6mm .

GOL 26 D/G: Wysokość b_2 musi wynosić przy pomiarze 1,476m± 3mm .

GOL 32 D/G: Wysokość b_2 musi wynosić przy pomiarze 1,476m± 2mm

Justowanie siatki celownikcej

Odkrecic ostone okularu 4. Za pomocz trzpienia ustalajacego 18 przekrecac srbé regulacyjna 5 w kierunku zgodnym z ru-chem wskazowek zagara badz w kierunku przyciwnm - až do OSIAGNIECIA podczas pomiaru na lacie nielacyjnej B obliczonej wartosci zadanej dla wysokość b_2 .

Ponownie przykrecic oslone okularu 4.

Na przykęd:

Podczas pomiaru b_2 ustawic nalezy wartosc 1,476 m.

Ponownie skontrolować siatę celownicza. W razie koniecznosci powtorzyc caly proces justowania lub skontaktować sie z punktem serwisowym firmy Bosch.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczenie

Urzadzenie pomiarowe nalezy przechowywać i transporte-wac tylko w zaączonej w dostawie walizce.

Naręźdie pomiarowe sąȩzy utrzymiwoć w czystosci.

Nie wolno zanurzać urzadzenia pomiarowej w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomocawilgotnej, miękkiej sciereczki. Nie uzywać zadnych srodkow czyszczacych ani zawierajych rozpusszczalinik.

Z soczewkami nalezy obchodzic sie ze szeczogólna ostroznoscia. Kurz nalezy usuwac za pomocmi开辟kiego pedzelka. Soczewek nie wolno dotykać palcami.

Przed przystapieniem do składowania urzadzenia pomiarowego naleź dokladyne wysuszyć urzadzenia i walizkiego. W walizce znajduje są woreczek z srodkiem osuszajacym, kóry wierzę wilgoć. Woreczek ten naleź regularnie wymieniać.

Jesli urzadzenia pomiarowe, mimo starannych metod produktji kontroli ulegloby awarii, naprawe powinien przechrowadzić autoryzowany serwis elektronarzejdi firmy Bosch. Nie wolno samemu otwierać urzadzenia pomiarowej.

Przy wzystkich zapytaniach i zamówieniach częci zamieny, prosze podac koniecznie 10 cyfrowy numer katalogowy podany na tabliczce znamionowej urzadzenia pomiarowej.

W razie koniecznosci naprawy urzadzenia pomiarowe nalezy przystęc w walizce.

Obsługa klienza oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwaczji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych prosimy zwracaść do punktow oblsugicka. Rysunki techniczne oraz informacja o czesciach zamiennychdoğanż pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznégo firmy Bosch slyzy pomocag w razie pytań związanych z zakupem produktu, seinem zastosowaniem oraz regulacja urzadzeni osprzetu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

UI.Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziafu Elektronarzedzi: [phone]

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Urzadzenia pomiarowe, osprzet i opakowanie powinny zostac dostarczone do utylizaci zgodnie z przypesami ochrony srodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Popis produktu a vykonu

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu s obrzkami meracieho pristroja a nechajte si ju vykopenu po cely cas, ked citate tento Navod na použivanie.

Použivanie podl'arčenia

Nasmerujte meraci pristroj na bod A. Otocte horizontalny kruh 10 nulovym bodom k odcitavacej znacke 9. Potom nasmerujte meraci pristroj na bod B. Odcitajte nameranyuhol na odcitavacej znacke 9.

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: Uhol namerany v toto priklade: 45^

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: Uhol namerany v toto priklade: 45 gon.

Predtym vypocitanu hodnotud odcitaje od nameranje vyskya2,aby ste dostali urcenu hodnotupre vyskubnivelačnejlate B.

Odmerajte vysku b_2 na nivelacnej late B. Ak sa namerana hodnota odlisuje od vypocitanej hodnoty o viac ako 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) resp. 2 mm (GOL 32 D/G), treba vlaknovy križ nastavit.

Priklad:

$$ \begin{array}{l} \mathbf {a} _ {2} = 1, 7 2 4 m \ \mathbf {d} = 0, 2 4 8 \mathrm {m} \ \mathbf {a} _ {2} - \mathbf {d} = 1, 7 2 4 \mathrm {m} - 0, 2 4 8 \mathrm {m} = 1, 4 7 6 \mathrm {m} \ \begin{array}{l} \text {G O L 2 0 D / G : V y s k a b _ {2} m u s i m a t p r i m e r a n i h o d n o t u 1 , 4 7 6 m} \ \pm \quad 6 \mathrm {m m}. \end{array} \ \begin{array}{l} \text {G O L 2 6 D / G : V y s k a b _ {2} m u s i m a t p r i m e r a n i h o d n o t u 1 , 4 7 6 m} \ \pm 3 \mathrm {m m}. \end{array} \ \begin{array}{l} \text {G O L 3 2 D / G : V y s k a b _ {2} m u s i m a t p r i m e r a n i h o d n o t u 1 , 4 7 6 m} \ \pm 2 \mathrm {m m}. \end{array} \ \end{array} $$

Udrziavaje svoj meraci pristroj vzdy v cistote.

Neponárajte meraci pristroj do vody ani do inych kvapalin.

Rozlożene obrázky a informacja k nahradnym suciastkam najdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com