GAM 270 MFL Professional - Multimetr BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAM 270 MFL Professional BOSCH

pl Instrukcja oryginalna

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazówkami, działanie wbudowanych zabezpieczeń

urządzenia pomiarowego może zostać zakłócone. Należy koniecznie zadałoć o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdujących się na urządzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI, A ODDAJĄC LUB SPRZEDAJĄC URZĄDZENIE POMIAROWE, PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UŻYTKOWNIKOWI.

Ostrożnie: Użycie innych, niż podane w niniejszej instrukcji, elementów obsługowych i regulacyjnych oraz zastosowanie innych metod postępowania może prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie laserowe.
W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi tabliczka ostrzegawcza lasera (na schemacie urządzenia pomiarowego znajdującym się na stronie graficznej oznaczona jest ona numerem).
Jeżeli tabliczka ostrzegawcza lasera nie została napisana w języku polskim, zaleca się, aby jeszcze przed pierwszym uruchomieniem urządzenia nakleić na nią wchodzącą w zakres dostawy etykietę w języku polskim.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, nie wolno również samemu wpatrywać się w wiązkę ani w jej odbicie. Można w ten sposób spowodować czyjeś oślepienie, wypadki lub uszkodzenie wzroku.

W przypadku gdy wiązka lasera zostanie skierowane na oko, należy zamknąć oczy i odsunąć głowę tak, aby znalazła się poza zasięgiem padania wiązki.
▶ Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego.

▶ Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do łatwiejszej identyfikacji wiązki lasera, nie chronią jednak przed promieniowaniem laserowym.
▶ Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przeciwsłonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów.
- Naprawę urządzenia pomiarowego należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób zagwarantowane zostanie zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.
▶ Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomiarowego do użytkowania dzieciom pozostawionym bez nadzoru. Moga one nieumyśnie oślepić inne osoby lub same siebie.
▶ Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.
Podczas cięcia elementów, dla których kąt został obliczony przy pomocy urządzenia pomiarowego, należy ścisłe stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących pracy dla używanej pilarki (łącznie ze wskazówkami dotyczącymi pozycji i mocowania obrabianego elementu). Jeżeli w przypadku określonej pilarki lub określonego typu pilarek wymaganego kąta nie można ustawić, należy skorzystać z alternatywnych metod cięcia. Szczególnie kąty ostre można ciąć pilarką stołową lub pilarką tarczową przy użyciu stożkowatego urządzenia mocującego.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie pomiarowe jest przeznaczone do pomiarów i przenoszenia kątów, do obliczania pojedynczych i podwójnych kątów cięcia, jak również do sprawdzania i ustalania poziomu i pionu.

Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w pomieszczeniach i na zewnątrz.

Produkt jest urządzeniem laserowym dla konsumentów zgodnie z normą EN 50689.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej.

(1) Ramię ruchome
(2) Okno wyświetlacza
(3) Pokrętło ustalające
(4) Ramie state
(5) Pokrywka wnęki na baterie
(6) Blokada pokrywki wnęki na baterie
(7) Wyświetlacz pomiaru kąta
(8) Wyświetlacz pomiaru nachylenia
(9) Libella ustawienia poziomego

(10) Libella ustawienia pionowego

(11) Otwór wyjściowy wiązki lasera

(12) Tabliczka ostrzegawcza lasera

(13) Numer seryjny

(14) Włącznik/wyłącznik

(15) Przycisk MTR1 do obliczania pojedynczych kątów cięcia

(16) Przycisk MTR2 do obliczania podwójnych kątów cięcia

(17) Przycisk Hold

(18) Włącznik/wyłącznik lasera

(19) Przycisk sygnału dźwiękowego

(20) Przycisk kalibracji / zmiany jednostki miary

(21) Przedłużka ramion

(22) Pokrowiec

Wskazania

(a) Wskazanie H zapisanej wartości Hold
(b) Wskazanie baterii
(c) Wskazanie pionowego kąta cięcia BVL
(d) Wskazanie poziomego kąta cięcia MTR
(e) Wskazanie kąta narożnika CNR
(f) Wskazanie kąta nachylenia SPR

120 | Polski

(g) Wartość pomiarowa, pomiar kąta
(h) Wskazanie ustawienia w góre
(i) Wskazanie ustawienia w dół
(j) Wskazanie trybu laserowego
(k) Jednostka miary mm/m
(m) Jednostka miary°;%
(n) Wartość pomiarowa, pomiar nachylenia
(o) Wskazanie sygnału dźwiękowego

Dane techniczne

Cyfrowy kątomierz i miernik kąta nachylenia GAM 270 MFL
Numer katalogowy	3 601 K76 400
Funkcja „HOLD” ●
Tryb pracy „pojedynczy kąt cięcia” ●
Tryb pracy „podwójny kąt cięcia” ●
Podświetlenie wyświetlacza ●
Kalibracja ●
Zakres pomiaru, pomiar kąta 0^ ... 270^
Dokładność pomiarowa, kąt ± 0,1^
Najmniejsza jednostka wskazania 0,1^
Zakres pomiaru, pomiar nachylenia 0-360^ (4 × 90^)
Dokładność pomiaru nachylenia
-0^/90^ ± 0,05^
-1^-89^ ± 0,1^
Zasięg pracy lasera ^31	30 m
Dokładność niwelacyjna lasera w pionie ± 0,5 mm/m
Dokładność niwelacyjna lasera w poziomie ± 1 mm/m
Odległość otworu lasera od dolnej krawędzi urządzenia pomiarowego	30 mm
Temperatura robocza	-10^ ... +50^
Temperatura przechowywania	-20^ ... +70^
Maks. wysokość stosowania ponad wysokością referencyjną	2000 m
Wilgotność względna, maks.	90%
Stopień zabrudzenia zgodnie z IEC 61010-1	2^51
Klasa lasera	2
Typ lasera	<1 mW, 650 nm
C_6	1
Rozbieżność punktu laserowego	0,6 mrad (kąt pełny)
Baterie	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Czas pracy (baterie alkaliczno-manganowe) ok. ^62	50 h
Automatyczne wyłączanie po ok.	30 min
Długość ramion	600 mm
Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014	1,7 kg
Wymiary (długość × szerokość × wysokość)	684 × 52 × 60 mm
IP54 (ochrona przed pyłem i bryzgami wody)	●

A) Zasięg pracy może się zmniejszyć przez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednie nasłonecznienie).

B) Występuje jedynie zabrudzenie nieprzewodzące, jednak od czasu do czasu okresowo należy spodziewać się zjawiska przewodzenia prądu spowodowanego kondensacją.

C) Czas pracy bez lasera

Do jednoznacznej identyfikacji urządzenia pomiarowego służy numer seryjny (13) podany na tabliczce znamionowej.

Montaż

Wkładanie/wyjmowanie baterii (zob. rys. A)

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-manganowych.

Aby otworzyć pokrywkę wnęki na baterie (5) należy nacisnąć blokadę (6) i odchylić pokrywkę. Włożyć baterie.

Należy przy wkładaniu zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość – postępować zgodnie ze schematem umieszczonym na pokrywce wnęki na baterie.

Wskazanie baterii

Wskazanie baterii (b) zawsze wskazuje aktualny stan naładowania baterii:

Wskaza-	Pojemność
nie

[NO TEXT]

90-100%

Wskaza- Pojemność nie

Miga wskazanie rozładowanej baterii. Po rozpoczęciu migania pomiar jest możliwy przez jeszcze ok. 15–20 min.

Baterie należy zawsze wymieniać w komplecie. Należy stosować tylko baterie tego samego producenta i o jednakowej pojemności.

Jeżeli urządzenie pomiarowe będzie przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć z niego baterie. Baterie, które są przez dłuższy czas przechowywane w urządzeniu pomiarowym, mogą ulec korozji i samorozładowaniu.
▶ Przed wymianą baterii należy bezwzględnie wyłączyć laser. Niezamierzone włączenie lasera może spowodować oślepienie osób.

Zakładanie przedłużki ramion

Nasunąć przedłużkę ramion (21) od przodu na ramię ruchome (1). Wysunąć przedłużkę ramion poza przegub urządzenia pomiarowego tak daleko, jak to jest możliwe.

Praca

Uruchamianie

Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim nasłonecznieniem.
▶ Urządzenie pomiarowe należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. Nie należy go na przykład pozostawiać przez dłuższy czas w samochodzie. W sytuacjach, w których urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed przystąpieniem do jego użytkowania odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru.
Powierzchnie i krawędzie przyłożenia urządzenia pomiarowego należy utrzymywać w czystości. Urządzenie pomiarowe należy chronić przed upadkiem i uderzeniami. Cząstki brudu lub zniekształcona obudowa mogą być przyczyną błędów pomiarowych.
Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi uderzeniami oraz przed upuszczeniem. W przypadku silnego oddziaływania na urządzenie pomiarowe, przed przystapieniem do dalszej pracy należy zawsze sprawdzić dokładność urządzenia pomiarowego (zob. „Sprawdzanie dokładności pomiarowej i kalibracja urządzenia pomiarowego“, Stro- na 125).

Włączanie/wyłączanie

▶ Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłącać. Wiązka laserowa może oślepić osoby postronne.

Aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik (14).

Jeżeli świeci się wskazanie H (a), w urządzeniu zapisana jest wartość ostatniego pomiaru. Wartość tę można usunąć, krótko naciskając włącznik/ wyłącznik (14).

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy nacisnąć włącznik/ wyłącznik (14).

Jeżeli przez ok. 30 min nie zostanie wykonane żadne działanie, urządzenie pomiarowe wyłączy się automatycznie w celu oszczędzania energii baterii.

Ustalanie poziomu i pionu za pomocą libelli

Za pomocą libelli (9) można ustawić urządzenie pomiarowe w pozycji poziomej, a za pomocą libelli (10) w pozycji pionowej.

Urządzenie pomiarowe może być stosowane również jako poziomica do sprawdzania poziomu i pionu. W tym celu przyłożyć urządzenie pomiarowe do sprawdzanej powierzchni.

Obracanie wskazania

Obrócenie urządzenia pomiarowego o 180°, powoduje równoczesny automatyczny obrót wskazania, co ułatwia odczyt wyświetlanych wartości.

Tryb pracy „pomiar standardowy”

Każdorazowo po włączeniu urządzenie pomiarowe znajduje się w trybie pracy „pomiar standardowy”.

W trybie pracy „pomiar standardowy” pomiar kąta i pomiar nachylenia są wykonywane równocześnie.

Pomiar kąta (zob. rys. C–D)

Ramię ruchome (1) i ramię stałe (4) należy umieścić płasko przy lub na mierzonych krawędziach. Wskazana wartość pomiarowa (g) odpowiada kątowi wewnętrznemu w pomiędzy ramieniem stałym a ramieniem ruchomym.

122 | Polski

Wartość ta jest wskazywana na wyświetlaczu (7) tak długo, aż kąt pomiędzy ramieniem ruchomym (1) i ramieniem stałym (4) zostanie zmieniony.

Przenoszenie kąta (zob. rys. E)

Kąt przeznaczony do przeniesienia należy zmierzyć, przykładając ramię stałe i ramię ruchome do zadanego kąta.

Dokręcenie pokrętła ustalającego (3) powoduje mechaniczne zablokowanie pozycji ramion. Wyświetlana wartość nie jest zapisywana.

Umieścić urządzenie pomiarowe w żądanej pozycji na obrabianym elemencie. Do zaznaczenia kąta należy użyć ramion jako linijki.

Zapisywanie wartości pomiarowej

Aby zapisać (H) aktualną wartość pomiarową (g), należy nacisnąć przycisk Hold (17).

Czynność ta jest potwierdzana miganiem wskazania (a) na wyświetlaczu. Aktualnie wskazywana wartość zostaje „zamrożona” i nie zmienia się nawet w przypadku poruszenia ramienia. Po ponownym naciśnięciu przycisku Hold wskazanie (a) jest na stałe wyświetlane na wyświetlaczu. Wyświetlana wartość ulega jednak zmianie w razie poruszenia ramion. Wartość uprzednio „zamrożona” jest teraz zapisana w tle. Po ponownym naciśnięciu przycisku Hold (17) wyświetlana jest uprzednio zapisana wartość, a wskazanie (a) miga.

Aby usunąć zapisaną wartość, należy krótko nacisnąć włącznik/wyłącznik (14).

Aby zapisac nową wartość, należy najpierw usunąć poprzednią wartość. Nie ma możliwości zastąpienia poprzedniej wartości nową bez uprzedniego jej usunięcia.

Zmierzona wartość pozostaje zapisana w pamięci nawet po wyłączeniu urządzenia pomiarowego (ręcznym lub automatycznym). Wartość ta zostaje usunięta z pamięci podczas wymiany baterii lub w wyniku ich rozładowania.

Pomiar z przedłużką ramion (zob. rys. G-H)

Przedłużka ramion (21) umożliwia pomiar kąta, gdy powierzchnia przyłożenia jest krótsza niż ramię ruchome (1).

Umieścić ramię stałe (4) i przedłużkę ramion płasko przy lub na mierzonych krawędziach.

Na wyświetlaczu pojawi się wartość pomiarowa kąta w pomiędzy ramieniem stałym a ramieniem ruchomym. Szukany kąt v pomiędzy ramieniem stałym a przedłużką ramienia należy obliczyć wg następującego wzoru:

v = 180^ - w

V W V

Tryb pracy „pojedynczy kąt cięcia”

Pomiar „pojedynczy kąt cięcia” służy do obliczenia kąta cięcia MTR, w sytuacji, gdy dwa obrabiane elementy o takim samym kącie cięcia mają wspólnie utworzyć dowolny kąt zewnętrzny x° mniejszy niż 180° (np. listwy przypodłogowe, słupki poręczy lub ramy obrazów).

Pomiar „pojedynczego kąta cięcia” rozpoczyna się po naciśnięciu przycisku MTR1 (15). Do obliczenia MTR wykorzystywana jest zawsze wyświetlana wartość. Jeżeli wyświetlana jest aktualnie zapisana wartość (wskazanie (a) miqa), obliczenie przeprowadzane jest przy wykorzystaniu zapisanej wartości, niezależnie od pozycji ramion.

x°

Jeżeli elementy te mają zostać dopasowane do narożnika (np. w przypadku listew przypadłogowych), należy zmierzyć kąt narożnika x°, przykładając do niego ramię ruchome i ramię stałe. W przypadku danego kąta (np. ramy ob-

razów) należy rozchylić ramię ruchome i ramię stałe na tyle, aby żądany kąt pojawił się na wyświetlaczu.

x° x° MTR MTR

Obliczany jest poziomy kąt cięcia MTR („Miter Angle“: poziomy kąt cięcia), o który obrabiane elementy muszą zostać skrócone. Tarczę należy przy tego typu cięciach ustawiać pionowo do obrabianego elementu (pionowy kąt cięcia powinien wynosić 0°).

MTR

Nacisnąć przycisk MTR1 (15). Obliczony poziomy kąt cięcia MTR, który należy ustawić w ukośnicy, jak również wskazanie MTR są widoczne na wyświetlaczu.

Nacisnąć przycisk MTR1 (15), aby z trybu pracy „pojedynczy kąt cięcia” powrócić do trybu pracy „pomiar standardowy”.

Do trybu pracy „pomiar standardowy” można powrócić także poprzez krótkie naciśnięcie włącznika/wyłącznika (14). Jednak w tym przypadku usunięta zostanie zapisana wartość Hold.

Wskazówka: Obliczony poziomy kąt cięcia MTR można zastosować tylko w tych ukośnicach, w których ustawienie pionowego kąta cięcia wynosi 0°. Jeżeli ustawienie pionowego kąta cięcia wynosi 90°, kąt dla pilarki oblicza się w następujący sposób:

90° - wskazany kąt MTR = kąt, który należy ustawić w pilarce.

Tryb pracy „podwójny kąt cięcia”

Pomiar „podwójny kąt cięcia” („Compound MTR”) służy do obliczania poziomych i pionowych kątów cięcia w sytuacji, gdy dwa obrabiane elementy o wielu kątach (np. listwy sufitowe) muszą dokładnie do siebie przylegać.

Tryb pracy „podwójny kąt cięcia” można włączyć, naciskając przycisk MTR2 (16). Do obliczenia kąta wykorzystywana jest zawsze wyświetlana wartość pozycji ramion. Zapisana wartość Hold zostaje usunięta po zakończeniu trybu pracy „podwójny kąt cięcia”.

Należy wykonać następujące czynności, nie zmieniając podanej poniżej kolejności.

1. SPR: Zapisać kąt nachylenia (Spring Angle)

SPR SPR

Kąt nachylenia można zapamiętać na kilka sposobów:

– Rozchylić ramię ruchome i ramię stałe na tyle, aby żądany kąt nachylenia pojawił się na wyswietlaczu.

- Nieznany kąt nachylenia należy uprzednio zmierzyć. W tym celu należy umieścić mierzony element pomiędzy ramieniem stałym i ruchomym.

124| Polski

Jeżeli pomiar za pomocą urządzenia pomiarowego nie jest możliwy (np. w przypadku bardzo wąskich lub bardzo małych obrabianych elementów), należy zastosować akcesoria pomocnicze (np. przymiar) i ustawić kąt na urządzeniu pomiarowym.

Nacisnąć przycisk MTR2 (16), aby zapisać zmierzony kąt nachylenia dla podwójnego kąta cięcia. Na wyświetlaczu pojawi się SPR i aktualny kąt.

Jeżeli w momencie naciśnięcia przycisku MTR2 (16) kąt wynosi powyżej 90°, ale poniżej 180°, kąt nachylenia SPR jest automatycznie przeliczany w następujący sposób:

SPR = 180° - zmierzony lub ustawiony kąt.

2. CNR: Zapisać kąt narożnika (Corner Angle)

CNR

Aby zmierzyć kąt narożnika, należy przyłożyć ramię stałe i ramię ruchome płasko do ścian lub ustawić na urządzeniu pomiarowym znany kąt. Ponownie nacisnąć przycisk MTR2 (16), aby zapisać zmierzony kąt narożnika dla podwójnego kąta cięcia. Na wyświetlaczu pojawi się CNR i aktualny kąt.

3. MTR: Ustalić poziomy kąt cięcia (Miter Angle)

MTR

Ponownie nacisnąć przycisk MTR2 (16). Na wyświetlaczu pojawi się MTR i obliczony poziomy kąt cięcia, który należy ustawić w ukośnicy. Przy użyciu poziomego kąta cięcia ustala się obrót stołu pilarskiego (MTR).

4. BVL: Ustalić pionowy kąt cięcia (Bevel Angle)

BVL

Ponownie nacisnąć przycisk MTR2 (16). Na wyświetlaczu pojawi się BVL i obliczony pionowy kąt cięcia, który należy ustawić w ukośnicy. Przy użyciu pionowego kąta cięcia ustala się nachylenie tarczy (BVL).

W razie potrzeby poziomy i pionowy kąt cięcia mogą zostać ponownie wywołane, ale do czasu ponownego naciśnięcia włącznika/wyłącznika (14) w celu zmiany trybu pracy. Aby wywołać te kąty, należy nacisnąć przycisk MTR2 (16). Na wyświetlaczu pojawi się MTR oraz obliczony poziomy kąt cięcia, a po ponownym naciśnięciu przycisku MTR2 (16) BVL i pionowy kąt cięcia.

Nacisnąć przycisk MTR1 (15) krócej niż przez 1 s, aby z trybu pracy „podwójny kąt cięcia” powrócić do trybu pracy „pomiar standardowy”.

Wskazówki dotyczące trybu pracy „podwójny kąt cięcia”

Obliczony poziorny kąt cięcia MTR można zastosować tylko w tych ukośnicach, w których ustawienie pionowego kąta cięcia wynosi 0°. Jeżeli ustawienie pionowego kąta cięcia wynosi 90°, kąt dla takiej pilarki oblicza się w następujący sposób:

90° - wskazany kąt MTR = kąt, który należy ustawić w pilarce.

Tryb Pomiar kata nachylenia

Włączanie/wyłączanie lasera

Aby włączyć wiązkę lasera, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik lasera (18).

▶ Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę (nawet przy zachowaniu większej odległości).

Aby wyłączyć wiązkę lasera, należy ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik lasera (18).

▶ Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłącać. Wiązka laserowa może oślepić osoby postronne.

Jeżeli laser nie jest używany, należy go wyłączyć w celu oszczędzania energii.

Zmiana jednostki miary (zob. rys. B)

W każdej chwili można zmienić jednostkę miary, wybierając „”, „” lub „mm/m”. W tym celu należy nacisnąć przycisk zmiany jednostki miary (20) tyle razy, aż wyświetli się żądana jednostka na wskazaniu (k) lub (m). Aktualna wartość pomiarowa (n) zostanie przeliczona automatycznie.

Ustawienie jednostki miary pozostaje zapisane przy wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenia pomiarowego.

Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego

Za pomocą przycisku sygnału dźwiękowego (19) można włączyć lub wyłączyć sygnał dźwiękowy. Przy włączonym sygnale dźwiękowym na wyświetlaczu pojawi się wskazanie sygnału dźwiękowego (o).

Ustawienie sygnału dźwiękowego zostaje zapisane przy wyłączeniu i włączeniu urządzenia pomiarowego.

Wskazanie wartości pomiarowej i wskazania ustawienia (zob. rys. F)

Wartość pomiarowa (n) jest aktualizowana przy każdym poruszeniu urządzenia pomiarowego. Jeżeli urządzenie pomiarowe było poruszane, należy odczekać z odczytem wartości pomiarowej, aż przestanie się ona zmieniać.

W zależności od pozycji urządzenia pomiarowego wartość pomiarowa i jednostka miary mogą być wskazywane na wyświetlaczu w pozycji obróconej o 180°. Umożliwia to odczytanie wskazań również w przypadku prac wymagających trzymania urządzenia nad głową.

Za pomocą wskazań ustawienia (h)/(i) na wyświetlaczu urządzenie pomiarowe wskazuje w którym kierunku należy je przechylić, aby osiągnąć wartość docelową. Wartością docelową przy pomiarach standardowych jest linia pozioma lub pionowa, a w przypadku użycia funkcji Hold zapisana wartość pomiarowa.

Po osiągnięciu wartości docelowej strzałki wskazań ustawienia (h)/(i) gasną, a przy włączonym sygnale dźwiękowym rozlega się sygnał ciągły.

Pomiar/przenoszenie nachylenia w sposób bezdotykowy

Za pomocą lasera można bezdotykowo mierzyć lub przenosić nachylenia, także w przypadku dużych odległości.

▶ Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę (nawet przy zachowaniu większej odległości).

▶ Do zaznaczania należy używać zawsze tylko środka punktu laserowego. Wielkość punktu laserowego zmienia się w zależności od odległości.

Aby wykonać pomiar nachylenia, narzędzie pomiarowe należy ustawić w taki sposób, aby wiązka laserowa przebiegała wzdłuż mierzonej powierzchni. Aby przenieść nachylenie, należy ustawić urządzenie pomiarowe w taki sposób, aby żądane nachylenie było wskazywaną wartością pomiarową (n), a następnie przenieść nachylenie za pomocą punktu laserowego na powierzchnię docelową.

Wskazówka: Podczas przenoszenia nachyleń za pomocą lasera należy wziąć pod uwagę, że odległość otworu lasera od dolnej krawędzi urządzenia pomiarowego wynosi 30 mm.

Sprawdzanie dokładności pomiarowej i kalibracja urządzenia pomiarowego

Sprawdzanie dokładności pomiarowej przy pomiarze nachylenia

Należy sprawdzać dokładność urządzenia pomiarowego przed przystąpieniem do pomiarów krytycznych, w przypadku silnych różnic temperatury i gdy urządzenie było narażone na silne uderzenia.

Przed pomiarem nachyleń <45° należy sprawdzić dokładność pomiarową na równej, np. poziomej powierzchni, a przed pomiarem nachyleń >45° – na równej, np. pionowej powierzchni.

Włączyć urządzenie pomiarowe i umieścić je na poziomej lub pionowej powierzchni.

Wybrać jednostkę miary° (zob. „Zmiana jednostki miary (zob. rys. B)“, Strona 125).

Odczekać 10 s i zanotować wartość (n) pomiaru nachylenia.

Obrócić urządzenie pomiarowe o 180° wokół osi pionowej. Ponownie odczekać 10 s i zanotować drugą wartość (n) pomiaru nachylenia.

Urządzenie pomiarowe należy skalibrować tylko wtedy, gdy różnica pomiędzy obydwoma pomia rami wynosi więcej niż 0,1°.

Urządzenie pomiarowe należy kalibrować w takiej pozycji (pionowej lub poziomej), w której stwierdzona została różnica pomiędzy wartościami pomiarowymi.

Kalibrację można przeprowadzić wyłącznie po przyłożeniu urządzenia pomiarowego dolną stronę do powierzchni.

126 | Polski

Kalibracja pionowych powierzchni przyłożenia dla potrzeb pomiaru nachylenia (zob. rys. I)

Powierzchnia, do której przykłada się urządzenie pomiarowe, nie może odbiegać więcej niż 5° od poziomu. Jeżeli odchylenie jest większe, kalibracja zostanie przerwana, a na wyświetlaczu pojawi się wskazanie ---.

① Włączyć urządzenie pomiarowe i umieścić je na powierzchni poziomej w taki sposób, aby libella ustawienia poziomego (9) wskazywała do góry, a wyświetlacz (7) był skierowany w stronę użytkownika. Odczekać 10 s.
② Następnie, na ok. 2 s należy nacisnąć przycisk kalibracji UnitsCal (20), aż na wyświetlaczu pojawi się na chwilę CAL1. Na wyświetlaczu zaczyna migać wartość pomiarowa (n).
③ Obrócić urządzenie pomiarowe 180° wokół osi pionowej, tak aby libella ustawienia poziomego (9) nadal wskazywała do góry, ale wyświetlacz (7) był skierowany w drugą stronę, niewidoczną dla użytkownika. Odczekać 10 s.
④ Ponownie nacisnąć przycisk kalibracji UnitsCal (20). Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę CAL2. Następnie na wyświetlaczu pojawi się wartość pomiarowa (n) (już bez migania). Urządzenie pomiarowe zostało na nowo skalibrowane dla tej powierzchni przyłożenia.

Wskazówka: Jeżeli podczas wykonywania kroku ② urządzenie pomiarowe nie zostanie obrócone wokół pokazanej na rysunku osi, nie będzie możliwe dokończenie kalibracji.

Kalibracja pionowych powierzchni przyłożenia dla potrzeb pomiaru nachylenia (zob. rys. J)

Powierzchnia, do której przykłada się urządzenie pomiarowe, nie może odbiegać więcej niż 5° od pionu. Jeżeli odchylenie jest większe, kalibracja zostanie przerwana, a na wyświetlaczu pojawi się wskazanie ---.

① Włączyć urządzenie pomiarowe i przyłożyć je do powierzchni pionowej w taki sposób, aby libella ustawienia pionowego (10) wskazywała do góry, a wyświetlacz (7) był skierowany w stronę użytkownika. Odczekać 10 s.
② Następnie, na ok. 2 s należy nacisnąć przycisk kalibracji UnitsCal (20), aż na wyświetlaczu pojawi się na chwilę CAL1. Na wyświetlaczu zaczyna migać wartość pomiarowa (n).
③ Obrócić urządzenie pomiarowe 180° wokół osi poziomej, tak aby libella ustawienia pionowego (10) wskazywała do dołu, a wyświetlacz (7) był skierowany w drugą stronę, niewidoczną dla użytkownika. Odczekać 10 s.
④ Ponownie nacisnąć przycisk kalibracji UnitsCal (20). Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę CAL2. Następnie na wyświetlaczu pojawi się wartość pomiarowa (n) (już bez migania). Urządzenie pomiarowe zostało na nowo skalibrowane dla tej powierzchni przyłożenia.

Wskazówka: Jeżeli podczas wykonywania kroku ③ urządzenie pomiarowe nie zostanie obrócone wokół pokazanej na rysunku osi, nie będzie możliwe dokończenie kalibracji.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urządzenie pomiarowe należy utrzymywać w czystości.

Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki.

Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

W szczególności należy regularnie czyścić płaszczyzny przy otworze wyjściowym wiązki laserowej, starannie usuwając klaczki kurzu.

Pod wpływem długotrwałego działania deszczu na urządzenie pomiarowe może dojść do zakłóceń w jego funkcjonowaniu. Po całkowitym wyschnięciu urządzenie nadaje się jednak do ponownego użytkowania i będzie pracowało bez zakłóceń. Ponowna kalibracja nie jest konieczna.

Urządzenie pomiarowe należy przechowywać i transportować tylko w załączonym pokrowcu (22).

W przypadku konieczności naprawy urządzenie pomiarowe należy odesłać w pokrowcu (22).

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych ko- nieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Narzędzia pomiarowe, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać narzędzi pomiarowych ani baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku urządzenia pomiarowe, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Čeština