RC 2 Professional - Multimetr BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - RC 2 Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC 2 Professional BOSCH

plInstrukcja oryginalna

csPwodni mowd k couzivani

sk Povodni npoyd na gouztie

Wskazówki bezpieczewska

Laser do pomiarów plaskosci powierzchni

Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracowac przy uzyciu urzadzenia pomiarowo, nalezy przechytac wszystkie wskazówki i stosowac sie do nich. Nalezy dbac o czytnolesc tabliczek ostrzegawczych, znejdujacych sie na elektronarzedziu. PROSIMY ZACHOWACI STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJSZE WSKAZOWKI, A ODDAJAC LUB SPRZEDAJAC URZADZENIE POMiarowe PRZEKAZAC JE NOWEMU UZYTKOWNIKOWI.

Uwaga - uzycie innych, niz podane w niniejszej instrukcji, elementow obslugowych iregulacyjnych, oraz zastosOWANIE INNYCH metod postepOWANIA, moze prowadzic do niebezmiecnej ekspozycji na promieniOWANIE LASERowe.
W zakres dostawy urzadzenia pomiarowo wchodz dwie tabliczki ostrzegawczne (na schemacie urzadzei znajdujacym sie na stronie graficznej kaźda z nich oznaczona jest numerem 2).

Jezeli napisy na tabliczkach ostrzejagawczyh nie są polsku, zaleca sie, aby jestzsche przydwadzeniem urzadzenia do eksploataci, nakleić na tabliczki wchodźace w zakres dostawy etykiety w jejky Polskim.
Niewolno kierowac wiazki laserowej w strone osob i Zwierzat, nie wolno rowniez samemu wpatrywaic sie w wiazke. Niniejsze urzadzenie pomiarowe emitute promienio-wanie laserowe klasy 3R zgodnie z IEC 60825-1. Bezpo-srednie patrzenie w wiazke-takze zwiekszej odlegosci-jest Niebezpieczn de oczu.
W razine, gdy promien lasera natrafi na oko, nalezy natychmiast zamknac oczy i usunac glowe zzasiegu padania wiazki.
- Nie nalezy uzywac okularow do pracy z laserem jako okularow ochronnych. Okulary do pracy z laserem stuza do lepszej identifikaci plamki lub linii lasera, a nie do ochryn gyrsted promieniowaniem laserowym.
- Nie nalezy stosowac okularów do praczy z laserem jako okularów stonecznych, ani uzywac ich w ruchu drogowym. Okulary do praczy z laseremNie zapewniaja calkowa

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

90 | Polski

tej ochryn yprz promieniowaniem UV i utrudniaja rozrozniaie kolorow.

Niewolno dokonywac zadnychzmian ani modyfikacion urzadzenia laserowego.
Napraw urzadzenia pomiarowej powinien dokonywać jejednie wykwalifikowyany personel, przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Tylko w ten spośob można zapewnic bezpiecznych eksploatacje przyrzȩdu.
Nalezy unikać odbicia wiazki laserowej na gladkich powierzchniach, takich jak okna lub lustra. Takze odbite promienie laserowe moga byc szkodliwe dla oczu.
Doste do urzadzenia pomiarowo powinnytie kto osoby przeszkolone w zakresie bezpiecznej oblugi urzadzen laserowych. Zgodnie z norma EN 60825-1 na-lezy do tego m.in. znajomość biologiczné wptywu lasera na oczy i skóre, jak rawniesz wlasciwe uzycle srodkow ochronnych w celu unikniecia niebezpieczenistw.
- Nie nalezy stosowac tego urzadzenia pomiarowej w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktoymznajduja sie latwopalne ciecz, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarowy moze dojsc do utworzenia iskier, ktore moga spowodawac zaplon pylow lub oparow.
Urzejdenie pomiarowe nalezy zawsze ustawiac tak, aby promienie lasera padały zaczmie wyjej lub znacnie nizej linii wzroku. W ten sposob:noza zapobiec uzskodzeniu wzroku.
Zakres, w którym stosowane jest urzadzenia pomiarowe nały oznakowa odpowiednimi tabliczkami ostrzemawczymi oznaczącyi prace z urzadzeniami laserowymi. W ten spośob można zapobiec wkraczaniu osób postronym w zagrożona strefe.
Niewolno przechowyac urzadzenia pomiarowej w miejscach,do ktorych dostepmajniepowolane osby.Osoby,nie orientujace sW obsudze urzadzenia pomiarowej, mogazaszkodzic sobie iinnym.
Podcas pryaz urzadzeniem pomiarwym oklasie laserowej 3R nalezy stosowac sie do ewentualnych przypeisow krajowych. W winiku niestosowania sie do tych przypeisow要去dojscdo obrazenia.
Nalezy dbac,aby zakres promieniowania laserowegc by nadzorowany lub oslaniany. Organiczenia promeni lasera do kontrlowanych zakresow pozwala uniknac uszkodzenia wzroku u osb postronnych.
Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obslugowych przy urzadzeniu pomiarowym (np. przystm, konserwacja itp), jak rownie przyrozem lub składowaniem urzadzenia, należy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomiecie wącznika/wyȩcznka grozi skaleczuminium.
Niewolno otwierac akumulatora. Istnieje niebepezienstwo zwareca.

Akumulator nalezy chronic przyd wysokimi temperaturami, np. przyd stalym nasloneczniem, ogniem, woda oraz wilgocia. Istnieje zagrozenia wybuchem.

Nieuwyany akumulator nalezy przechowywacz dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwozdi z, srb uz aninydrobnych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zwarcie stykow akumulatora. Zwarcie stykow akumulatora要去 powodowa oparzenia lub doprowadzić do poźaru.
W przypadku nieprawidowej oblugi要去 dość do wycieku elektrolutu z akumulatora. Nie wolno dopuścić do kontaktu elektrolutu ze skóra. W przypadku niedzamierzonego zetakniecia są elektrolutem,NSEZy splukac dane mistręcie ciała woda. Jeźeli elektrolut dostal są do oczu, nały dodatkowy skonsultowac są z lekarzem. Wyciekajcy elektrolut są spowodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.
Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spośob niedzgodny z przyznaczenia要去 doprowadźć do wystapieniaNiebeźpiecznych oparów. Naleź zadbać o dopły swieśćgo powietrza, a w przypadku wystapienia dolegliwość skontaktaşć są z lekarzem. Opary mogą podrażnic drogi oddechowe.
Akumulatory nalezy ladowac wylacznie w ladowarkach zalecanych przye producenta. Ladowanie akumatorow innych, niz te, ktore zostaly dla danej ladowarki przewidziane, moze spowodawac zagrozenia pozarowe.
Akumulator nalezy uzytkowac tylko w polaczeniu z urzadzeniem pomiarwym firmy Bosch. Tylko w ten spo sob:noza uniknac niebepezicznych dla akumulatora przy ciażen.
Stosowac nalez y wylacznie oryginalne akumulatory firmy Bosch, o napciu podanym na tablicze znamionowej nabytego urzadzenia pomiarowo. Uzycie innych akumulatorów, np. podrobek, przerobek lub akumulatorów innych producentów要去 stać sie przyczyna skaleczenia lub wystapienia szkód materialnych powstazych wyniku eksplozji akumulatora.

Urzadzenie pomiarowe i laserowa tablica celownica 10 nie moga sie znajdowac w poplizu rozrusznikow serca. Magnesy, znajduja ce sie urzadzeniu pomiarowyim i w laserowej tablicy celownicej wytwarza jale pole, ktore moze zaklocic diajanie rozrusznikow serca.

Przechowyac urzadzenia pomiarowe i laserowa tablice celownica 10 z dala od magnetycznych nosnikow danych oraz czuych magnetycznie urzadzen. Pod wptywem dzialania magnesow znajdujacych sie w urzadzeniu pomiarowym i w laserowej tablicy celowniczej要去 dojsc doNieodwracalnej utraty danych.

Pilot (GSL 2 Set)

Nalezy przyczycyta zastosowac wszystkie instrukcje i wskazówki. PROSIMY ZACHOWA STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJ-SZE WSKAZOWKI.

Naprawe pilota nalezy zlećać Jedynie wykalifikowanenu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Posteponianie taki gwarentuju wlasciwe funkcionOWanie pilota.

Nie nalezy stosowac pilota w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie latwopalne cieczegazy lub pyly. W pilocie要去dojs do utworzenia iskier, ktore moga spowodawac zapton pIow lub oparow.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosę otworzyc rozkładana strone przystawiajac rysunki lasera do pomiarów plaskosci powierzchni i pilota i pozostawic ja rożzone podczas czytania instrukci eksploatajni.

Uzycle zgodne z przyeznaczeniem

Laser do pomiarów plaskosci powierzchni

Urzadzenie pomiarowe przyznaczone jest do sprawdzania plaskosci powierzchni.

Urzadzenie pomiarowe dostosowane jest do prac wewnatrz pomieszczeni.

Pilot (GSL 2 Set)

Pilot przyznaczony jest do sterowania laserami wewnatrz pomieszczeni.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja zilustrówanych componentów odnosi są do przyzdawionego na stronach graficznych szkicow lasera do pomiarowy plaskosci powierzchni i pilota.

Laser do pomiarów plaskosci powierzchni

1 Otwör wyjsciowy wierzki laserowej
2 Tabliczka ostrzejagwcza lasera
3 Uchwyt
4 Soczewka odbioru sygnalu pilota (GSL 2 Set)
5 Wskaznik stanu naładowania akumulatora

6 BlokadaPokrywywnekina baterie
7 Pokrywa wnekina baterie
8 Włącznik/wyłącznik
9 Pokretto do regulaçji wysokość
10 Laserowa tablica celownicza
11 Koncowa pomiarowa laserowej tablicy celowniczej
12 Numer seryjny lasera do pomiarow plaskosci powierzchni
23 Akumulator

Pilot

13 Otwör wylotowy wiaźki podczerwonej
14 Przycisk do szybkiego obracania wierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara
15 Przycisk do wolnego obracania w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara
16 Przycisk do obracania skokowej w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara
17 Przycisk do obracania skokowej w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara
18 Przycisk do walnego obracania w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara
19 Przycisk do szybkiego obrania w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara
20 Pokrywa wnekina baterie pilota
21 Blokada wnekni baterie pilot
22 Numer series

Osprzet/czeci zamienne

24 Okulary do pracy z laserem*
25 Walizka

• Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzętNie wchodzi wsklad wyposzazenia standardowego.

Dane technicznne

Laser do pomiarów plaskość powierzchni GSL 2 GSL 2 Set
Numer katalogowy	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Zdalnie sterowana, napędzana silnikiem podstawa obrotowa	- •
Zasięg roboczy 1)
- bez laserowej tablicy celownikieje	10 m	10 m
- z laserowej tablica celownikca	20 m	20 m
Dokladność niwelacji	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Zakres samonielacji typowy	±4° ±4°
Czas nielacji typowy	<5s <5s
Temperatura pracy	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temperatura przechowywnia	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relatywna wilgotność powietrza maks.	90%	90%
Klasa lasera	3R	3R
Typ lasera	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
1) Zasięg przy寐 są sązmiejszość przyez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednia promienie sloszone).
Do"Justnoznacej identifikacja lasera do pomiarów plaskość powierzchni sluzy numer serii 12, znaźdućy są na tabliczce znamionowej.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

92 | Polski

Laser do pomiarów plaskość powierzchni GSL 2 GSL 2 Set

Baterie (Al-Mn)	4 x 1,5 VLR06 (AA)	4 x 1,5 VLR06 (AA)
Akumulator (litowo-jonowy)	10,8 V	10,8 V
Czas przyczyk
- Baterie (Al-Mn)	15 h	15 h
- Akumulator (litowo-jonowy) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akumulator (litowo-jonowy) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Wymiary (długosc x szerokość x wysokość)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Stopiéń ochrony	IP 54 (ochrona przyd pylems irozbryzgom wody)	IP 54 (ochrona przyd pylems irozbryzgom wody)

1) Zasięg przy sąpie zmiejejszyc przyżne korzystne warunki otoczenia (np. bezposrednie promienie stoneczne).
Do Jednoznacnej identifikaci lasera do pomiarow plaskosci powierzchni sluzy numer seri1 12, znajdujacy sie na tablicze znamionowej.

Pilot RC 2

Numer katalogowy	3601 K69 C00
Zasieg2)	20 m
Temperatura pracy	-10 °C...+50 °C
Temperatura przechowymania	-20 °C...+70 °C
Baterie	3 x 1,5 VLR03 (AAA)
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Zasieg pracy moe sie zmniejszyc przyez nierkorzystne warunki oto-czenia (np. bezposrednie promienie stoneczne).
Do{jednoznacnej identifikaci pilota sluzy numer seri 22,znajdujacy sie na tabliczce znamionowej.

Montaž

Zasilanie lasera do pomiarów plaskosci powierzchni

Urzadzenia pomiarowe moza eksploatawoc przy zastosowaniu ogólnodostepnych w handlu baterii lub przy uzyciu akumulatora litowo-jonowo firmy Bosch.

Praca przy uzyciu baterii (zob. rys. B)

Zaleca sie eksploatacije urzadzenia pomiarowej przy uzyciu baterii alkaliczn-no-manganowych.

Przed przystapieniem do wiktadia lub wyjmowania baterii regulator wysokosci urzadzenia pomiarowo sązy ustawic w najniszzej pozycji. W tym celu sązy do oporu przykrecić po-kretto 9 wierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Aby otworzycPokrywke wnekni baterie 7, nalezywcisnac blokade 6 i odchylic Pokrywke. Wiozyc baterie do wnekni. Na-lezy przy tym zachowac prawidlowa biegunowosc zgodnie ze schematem umieszczonym na wewnetrznej stroniePokrywki wnekni baterie.

Nalezy wymieniac wzystkie baterie rownoczesnie. Stosowac tylko baterie, pochodzace od tego samego producenta i o Jednakowej povemnosci.

Jezeli urzadzenie jest przy dluszzy czas nieduzywane, nalezy wyjac z siego baterie. Moga one przy dluszym nieduzywani ulec korozji i sie Rozladowac.

Praca przy uzyciu akumulatora (zob. rys. C)

Stosowac nalezy wylacznie oryginalne akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch, o napciu podanym na tablicze znamionowej nabytego urzadzenia pomiarowego. Zastosowanie akumulatorów innego typu spo-wodowac obraZenia oraz grozi pozarem.

Wskazowka: Zastosowanie innch, nie przywidzianych do nabytego urzadzenia pomiarowej akumulatorow要去 spowodować zakłocenia w pracy lub uszkodzenia urzadzenia pomiarowej.

Wskazowka: W momennie dostawy akumulator jest naładowy węcsciwo. Aby zagwarantłowć wykorzystanie sąwyższej wydajnosci akumulatora, nały przypled pierwszym uzyciem calkownikie naładowac akumulator w odaworce.

Stosowac nalezy tylko ladowarki, ktore zostaly wyszczegolnione na stronach z osprzptom. Tylko te ladowarki dopasowane są do stosowanego w nabytym urzadzeniu pomiarowo go akumulatora litowo-jonowego.

Akumulator litowo-jonowy można doładowaec w dowolnej chwi-li, nie powodujęc tym skrócenia为其goźwyotnosci. Przerwanie procesuławadomanie nie nieszao sobody rzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Akumulator wyposzony zostaw w czujnik temperatury, kto r dopuszczata ladowanie tylko w zakresie temperatur, lezacym miedzy 0^ i 45^ . W ten sposob zagwarantowana jest dluga zwyotnosc akumulatora.

Przed przystapieniem do wiktadania lub wyjmowania akumulatora 23 regulator wysokość urzadzenia pomiarowej nalezy ustawic w najnizszej pozycji. W tymelu nalezy do oporu przekrecić Pokretto 9 w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

Aby wiozyc akumulator 23, nalezy wcisnac blokade 6 i odchylicPokrywke wneki na baterie 7. Wsunac naładowany akumulator do oporu do wneki i zamknacPokrywke.

Eksplataż z akumulatorem 1,5-Ah: Prźed zamniȩciemPokrywki wneki na baterie 7, naleź usunarć pianke akustycznych zwnétrza wneki.

Aby wyjac akumulator 23, nalezwy wcisnac blokade 6 i odchylicPokrywke wnki na baterie 7. Wysunac akumulator z wneki.

Polski 93

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Trzy zielone wskazniki LED 5 ukazuja stan naładowania akumulatora 23.

Wskaznik LED Pojemnosc

Swiatlo ciagle 3 x Zielone ≥ 2/3

Swiatto ciagte 2 xzielone ≥ 1 / 3

Swiatto ciagle 1 x Zielone < 1 / 3

Swiatlo migajace 1 x Zielone Rezerwa

Zasilanie pilota (GSL 2 Set)

Do eksploataci piota zaleca sie uzycie baterii alkalicznomanganowych.

Aby otworzycPokrywke wneki na baterie 20, nalezy wcisnac blokade 21 i zdjać Pokrywke. Wzócy baterie do wneki. Przy wkladaniu nalezy zwróci uwage na prawidłowia bogunowość -postepoń zgodnie ze schematem umieszczonym na we-wnetrznej stroniePokrywki wneki na baterie.

Nalezy wymieniac wsystkie baterie rownoczesnie. Stosowac tlyko baterie, pochodzace od unto samego producenta i o Jednakowej povemnosci.

Ježeli pilot ma byc przy dduźsy czas nieduźwyny, na-lezy wyjac z niego baterie. Baterie, ktoresa przy dduźsy czas nieduźwane moga ulec korozji i ulec samorzładowaniu.

Praca urzadzenia

Uruchamianie lasera do pomiarów plaskosci powierzchni

Urzadzenie pomiarowe nalezy chronic przyd wilgocii bezposrednim napromieniowaniem slonecznym.
Narędzie naleź chronick przykład pozostawiec na lub niskimi temperaturami, a sąze przyded wahaniami temperatury. Nie naleź go na przykład pozostawiec na dluszysz okres czasu w samochodzie. W przypadku, gdy urzadzenia pomiarowe poddane bylo wiekszym wahaniom temperatury, naleź przyded użyciem odczekać, az powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a sąze silne wahania temperaturymoga miac negatywny wplyw na precyje pomiaru.
Nalezy unikac silnych uderzen i ne dopuszcac do updaku urzadzenia pomiarowo. W przypadku silnego oddziatywnia zewnetrzngo na urzadzenie pomiarowe, nalezy zleci przyprowadzenia kontroli dokladnosci niwelacynej w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.
Urzadzenie pomiarowe nalezy transportowa w stanie wyłaczonym. Wylaczenia powoduje automatyczna bloka de jegnostki wahadlowej, ktora przy silniejszym ruchu moglaby ulec uszkodzeniu.

Ustawienie urzadzenia pomiarowej

Ustawic urzadzenia pomiarowe na przyznaczonej do sprawdzenia powierzchni na stabilnym podlozu.

Temperatura otoczenia要去 wplyw na dokladnosci niewelacyjna. W sztegołnosci roznica temperatur przybiegajca od podloza do gory moze wplywać na przybieg promienia lasera. Ze wzgledu na to, ze uwarstwieie termicnz jest największe w poplizu podloza, urzadzenia pomiarowe sązy ustawiac zawsze posrodku przyznaczonej do sprawdzania powierzchni.

Włuczanie/wyłuczanie

Aby właczyc urzadzenia pomiarowe, naleź ustawic wącznik/wyćznik 8 w poźycji „On". Natychmiast po wączeniur uzadzenia pomiarowej z kazdego z otworów wyjsciowych 1 wysylane są węzki lasera.

Wiązki laserowejNie wolno kierowac w strone osob i Zwierzata (w szcęgólnosci na wysokość oczu), jak rowież samemu wpatrywać sie w wiązke (nawet zachowujacznaczną odlegość).

Aby wylaczy uradzdenie pomiarowe, nalezy ustawiwc znik/wylacznik 8 w pozycji ,Off (wylaczony). Wylaczenie powoduje automatyczna blokade jegnedostki wahadlowej.

Ježeli przy ok. 30 min. urzadzenia pomiarowej nie zostanie poruszone, ani sterowane przy uzyciu pilota, wyłacza sie ono automatycznie w celu oszcźedzania bateri lub akumulatora. Po automatycznym wyłaczeniu urzadzenia pomiarowej na三点y wyłaczyc za pomocza wącznika/wyłacznika 8 i - w razie po-trzeby - ponownie wączyc.

GSL 2 Set: Po automatycznym wyłaczenia uradzędzie pomiarowe moins ponownie wączyc przycziskajć dowolny przycisk na pilocie.

Niewolno zostawiawczoczoneu urzadzeni pomiarowego bez nadzoru, a po zakoczeniu uzytkowania naley je wylacza. Wiazka lasera moze spowodac oslepieNie osob postronych.

Po przykroczeniu maksymalnie dopuszczalnej temperatury pracy 50^ C urzadzenie wylacza sie, by chronic diode lasera. Po ochlodzeniu urzadzenie jest znow gotowe do eksploatacji moze zostac ponownie w家长们ze.

Praca przy uzyciu akumulatora: Dzieki systemowy elektronicnej ochry ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przy glebokim rożadowaniem. Przy rożadowanym akumulatorze urzadzenia pomiarowe wyłuczane jest przy uklad ochrony.

Ježeli urzadzenia pomiarowe wylacza sie w spośob automatyczny z powodu Rozladowanego akumulatora, nalezy wylacZY je za pomocawlącznika/wylacznika 8. Przed wlaczeniem urzadzenia pomiarowej, nalezy ponownie naładowac akumulator. W przyciwnym wypadku要去dojs do uszkodzenia akumulatora.

Samonielacja urzadzenia pomiarowej

Funkcja automatycznej niwelacji automatycznie wyrownuje nierównosci w zakresie samopoziomowania,wynoszacym ± 4^ .Zatrzymanie sie linii laserowych oznacza zakońcenie niwelacji.

Ježeli przypewadzenia automatycznej nielacji nie jest mozi- liwe, gdyzn. gdy powierzchnia podloza, na ktozym stoi urzadzenia pomiarowe odbiega od poziomu o wiecj nj 4, linie lasera migaja.

94 | Polski

Ustawic urzadzenia pomiarowe w poźycji poziomej i odczekac jejogramiwelacja. Po powrocie urzadzenia pomiarowej do zakresu samopoziomowania, wynoszcego ± 4^ wiazki lasera swieca sie ponoriewe swiatem ciaglym.

Ježeli urzadzenia pomiarowe doznato wstraszów lub zostanozmienione loro pozolenie podczas pracy, nastepuje loro poonowa automatyczna niwelacja, w przypadku wiekszychzmian pozoenia moziwa jest jakak zmiana wysokosci. Aby uniknac bledów w pomiarze wysokosci, daneź w przypadku ponownej niwelacdji sprawdzić,czy obie linie lasera siePokrywaja z punktem referencjnym (zob., "Ustawianie wysokosci urzadzenia pomiarowej", str. 93).

Ustawianie wysokość urzadzenia pomiarowej

Urzadzenia pomiarowe emitujedwie linie laserowe, ktore widoczne sa na podlozu w przypadiku odlegosci wiekszej niz ok. 50cm od urzadzenia pomiarowo. Linie muszaPokrywac sie z tym punktem referencjynm, w ktoymi po raz pierewszy stafty sie widoczne na podlozu. W tym celu nalezy przekrecic po-kretlo 9 regulacci wysokosci w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara badz w kierunku przechiwnym - tak, aby obie linie zieszyszie w punkcie referencjynm i tworzythy odtad jeder linie.

Ježeli mimo obracaniaPokretla,obie linie lasera nie schodzá sie, urzadzenie pomiarowe znajduje sie wyzej lub nizej sprawdzonej powierzchni. Urzadzenie pomiarowe naleyustawić winnym punkcie,tak aby roznica wysokosci bya mniejsza i tam doprowadzić doPokrycia sie linii laserowych.

Przystapienie do uzytkowania pilota (GSL 2 Set)

Pilot nalezy chronić przy widgocić i bezpośrednim naslonecznieniem.
Pilot nalezy chronić przykład pozostawić na dluzszy okres czasu w samochodzie W przypadku, gdy pilot poddany byl wiekszym wahaniom temperatury, nalezy przydć uzyciem odczekić, aź powróci on do normalnej temperatury.

Jak d胶囊 w pilocie znajduje sie bateria o wystarczajcym napciu, pilot jest gotowy do eksploataci.

Sygnaty pilota powinny bezposrednio osiagac soczewke od biorcza 4 z przodu u kosnie do gory. Jezel pilot nie moze byc skierowany bezposrednio na soczewke odbioru,zmiejsza sie jegoz zakres roboczyc. Odbicia sygalu (np. od scian) moga zwiekszyc zakres pracy takze przy niebezposrednim sygnale. Wlaczenie urzadzenia pomiarowego za pomocaj pilota moziwe jest tylko po automatycznym wylaczeniu urzadzenia pomiarowego, gdy wlacznik/wylacznik 8 znajduje sie w pozycji "On". Wylaczenia lasera rotacyjngo za pomocaj pilota nie jest moziwe.

Pomiar

Reczne obracanie (GSL 2)

Obróci górnczéc urzadzenia pomiarowej w kierunku mistręska, któ ma byc sprawdzone. Po obróceniu odczekać samonielacje urzadzenia pomiarowej; linie lasera musza

sie prestac poruszac. Dopiero wowczas nalezy sprawdzić,czy linie lasera Pokrywaja sie.

Automatyczne obracanie (GSL 2 Set)

Obróc gorna czesc urzadzenia pomiarowej za pomocapi pilota, aby sprawdzić powierzchnie. Reczne obracanie nie jest myzliwe.

Mozliwy jest wybor miedź nastepujacymi trybami rotacyjniymi:

Wcisnac przycisk 19,aby Rozpoczac szybka,nie przerwana rotace w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara. Ponomene naciniecie przycisku 19 konczy rotace.

Wcisnac przycisk 14,aby Rozpoczac szybka,nie przerwana rotace w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zegara. Ponowne nacijsniece przycisku 14 konczy rotace.

Wcisnac przycisk 18,aby Rozpoczac wolna,nieprzewana rotace w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara. Ponomne naciniecie przycisku 18 konczy rotace.

Wcisnac przycisk 15,aby Rozpoczac wolna,nieprzewana rotace w kierunku przyciwnym do ruchuwskazowek眩gara. Ponomne naciniecie przycisku15 konczy rotace.

Wcisnac przycisk 17,aby spowodowac pojedynczy, krótki obrót w kierunku zgodnym z ruchem wska-zówek zagara. Aby wywołac kolejny pojedynczy ruch, nalezy ponownie wcisnac przycisk 17.

Wcisnac przycisk 16,aby spowodowac pojedynczy, krtobr w kierunku przeciwnym do ruch wskazowek zegara.Aby wywolacolejny pojedynczy ruch,nalezy ponownie wcisnac przycisk 16.

Analizawynikowpomiarowych (zob.rys.D-G)

Obie linie lasera ukazuja,czy sprawdzana plaszczyzna znajduse sie na tej samej wysokosci,co punkt referencyjny (zob.

"Ustawianie wysokość urzadzenia pomiarowej", str. 94):

-Wszystkie punkty, w ktorych obie linie laseraPokrywajasi,znajduja sie na tej samej wysokosci,co punkt referencjny.
- Ježeli obie linie są widoczne (leza obok siebie) lub jestli wyświetlane są przerywanie, wysokość sprawdzanej powierzchni nie jest rowna z punkttem referencyjnym.

Abyzmierzyc roznice, nalezy ustawic laserowar tarcze celownicza 10 na sprawdzanym mięscu.Obrocić laserowar tarcze celownicza w taki spośob, by lewa linia lasera przybiegala zgodnia z lewaj linja referencjna tarczy. Przesunarć gorny czȩc tarczy celowniczej w goře lub w doł, aby kóńocka 11 tarczy dotyka mierzonego mięsca. Z połozenia prawej linii lasera na tarczy celowniczej要去 odczyta w milimetrach roznice wysokosci między punktem referencjynym, a mierzonym punktem.

Ježeli obie linie laserowe wyrażnie Rozchodźsi, powierzchnia jest pochylona.

Polski 95

Wskazówki dotyczę pracy

Nalezy zworci uwage, by linie lasera Pokrywaly sie na catej szerokosci. Szerokosc linii lasera zmienia sie w za-leznosci od odlegosci.

Transport urzadzenia pomiarowej

Aby ulatwi'c transport, urzadzenie pomiarowe wyposazone zostalo w uchwyt 3. Uchwyt nalezy w razie potrzeby odchylic do gory do gory.

Okulary do pracy z laserem (osprzet)

Okulary do pracy z laserem odiflrowyuwa swiatlo zewnetrzne. Dzieki temu czerwone swiatlo lasera jest znacznie uwydatnione.

• Nie nalezy uzywac okularow do pracy z laserem jako okularow ochronnych. Okulary do pracy z laserem sLUZa do lepszej identyifikaci plamki lub linii lasera, a nie do ochryn przydromieniowaniem laserowym.
  Nie naleź stosowej okularów do praczy z laserem jak od okularów silestonecznych, ani uzywac ich w ruchu drogowym. Okulary do praczy z laseremNie zapewniaja calkowitej ochryn przydromieniowaniem UV i utrudniaja roz-roznianie kolorow.

Wskazówki dotyczace optymalneo obchodzenia sie z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy węgocia i kontaktem z wód. Akumulator nalezy przechowywoć wyłącznia w temperaturze leźć pomiedź 0 °C a 50 °C. Akumulatora nie nalezy na przyklad pozostawiac latem w samochodzie

Wyrażnie skrocony czas uzytkowania akumulatora po naładowaniwu swiadczy o tym, ze akumulator jest zuzyty i trzeba go wymienc.

Przestręgać wskazowej dotycznych usuwania odpadów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obslugowych przy urzadzeniu pomiarowym (np. przystm, konserwacja itp), jak rownieź przytrasportem lub składowaniem urzadzenia, nalezy wyjac z niego akumulator. Niezamierzone uruchomieNie wącznika/wyȩcznka grozi.skaleczeniem.

Laser do pomiarów plaskosci powierzchni nały przechowywać i transportowac tylko w załaczonej w dostawie walizce.

Laser do pomiarow plaskosci powierzchni i pilot nalezy stale utrzymywać w czystosci.

Nie wolno zanurzac lasera do pomiarow plaskosci powierzchni ani pilota w wodzie lub w innych substancjach plynnych.

Zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomocq wilgotnej, miekiej sciereczki. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani zwierajacych Rozpuszczalnik.

W szcęgólnosci nalezy regularnie czyscić plaszczyzny przy otworze wylotowym wiazki laserowej, starannie usuwajc kłuczki kurzu.

Jesli laser do pomiarow plaskosci powierzchni lub pilot, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produkcynej, uleglyby kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoprowadzic autozyrzwany serwis elektronarzedzi firmy Bosch. Nie wolno samemu otwierac lasera do pomiarow plaskosci powierzchni ani pilota.

Przy wszystkich zapytaniach, zgloszeniach i zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowe go numeru katalogogewo, podanego na tablicze znamionowej lasera do pomiarow plaskosci powierzchni lub pilota.

W riazie koniecznosci naprawy laser do pomiarow plaskosci powierzchni nalezy przystac w walize.

Obśluga klienza oraz doradzwo dotyczę uzytkowania

W punkcie obstugi klienia mozna uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwaczni nabytego produktu,atakze dotyczace czosci zamiennych. Rysunki Rozlozeniowe orazinformacja dotyczace czosci zamiennych moza znalecz rownieź pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwadotyczego uzytkowania odpowie na wszystkie pytaniazwiazanezproduktiarmy Bosch orazich osprzemtem.

Polska

Robert Bosch Sp. z 0.o.

Serwis Elektronarzedzi

UI. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczegóy dotyczść uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Transport

Pasujace do urzadzenia akumulatory litowo jonowe podlegaj wymaganiom przypisów dotyczych towarowNiebezpocznych.Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przy uztykownika bez koniecznosci speltnienia jakichkolwie dalszych warunkow.

W przypadku przyszylki przyoz osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedicyjnej) danezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i znaczenia toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia towardo wyszylki nalez skonsultowac sie z ekspertem d/s toward ow niebezpiecznych.

Akumulatory moza wysylac tylko wowczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniete styki nalezy zakleic, a akumulator zapakowac w taki sposob, aby nie mogt on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu.

Nalezy wzićteź pod uwage ewentualne przypawska krajowego.

96 Cesky

Usuwanie odpadów

Laser do pomiarów plaskosci powierzchni, pilot, akumulatory, osprzęt i opakowanie nalezy oddac do powtórnego przytetworzenia zgodnégo z obowȩzujacymi przyepisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Laserów do pomiarów plaskosci powierzchni, pilotów i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzuać do oppadów domowych!

Tylkoda paarlw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku narzedzia elektryczne, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytetworzenia zgodnego zzasadami ochrony srodowiska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosze stosowac sie do wskazowek,
znajdujacych sie w rozdziale „Transport", str. 95.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Popis produktu a vykonu

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu Navodu obrzkami povrchoveho lasera a dialkoveho ovladania a nechajte si ju vykopenu po cel'cas, ked citate tento Navod na pouzivanie.

104 | Slovensky

Použivanie podl'arčenia

Povrchovlaser

Tento meraci pristroj je určený na kontrolu rovosti podlaho-vych ploch.

Ak chcete meraci pristroj vypnut, posunte vypinač 8 do polohy „Off". Pri vypnuti sa vykyvná Jednotka zablokuje.

Ked'sa meraci pristroj dlshie akc 30 minut nepohybuje, alebo Nie je pochas tejo doby ovladany pomocou dialkoveho ovladania, kvoli Setreniu bateri resp. akumulatorov sa pristroj automaticky vypne.

Po automatickom vypnuti meraci pristroj najprv pomocou ypinaca 8 vypnite a potom ho v priade potreby znova zapnite. GSL 2 Set: Po automatickom vypnuti mozete meraci pristroj pomocou stlacenia lubovolneho tlacidla dialkoveho ovladania znova zapnut.

Nenechavajte zapnuty meraci pristroj bez dozoru a po pouziti meraci pristroj vzyd yvypnite. Laserovy luc by mo-hol oslepit ine osoby.

Pri prekrocni maximalnej priuspnej teploty 50^ nastava vypnutie meraceho pristoja kvoli ochrane laserovej diody. Po vychladnuti je meraci pristoj opat pripraveny na prevadzku a mozno ho znova zapnut.

Onnc npoaykty i nocnyr

Mérinstrumenta paśzlidzinaśanās

Pasizlidzinanasistema automatiskompensereininstrumenta nolieci pasizlidzinanas diapazona robezas, kasir ± 4^ .Pasizlidzinanas ir pabeigta, ja lazera staru veidotas linijas vairs neparviietojas.

Ja automatiska paiszlidzina'anas nav iespema, piemeram, tad, ja noliece no limeniska stavokla virsmai, uz kuras ir novie

tots mérinstruments, parsniedz 4^ , lazera staru veidotas linjas mirgo.

Sada gadijuma parvietojet merinstrumentu uz vietu, kur virma ir limeniska, un nogaidiet, lidz beidzas pasizlidzinaasanas process. Ja merinstrumenta noliee atrodas pasizlidzinasaas diapazona robezas, kasir ± 4^ , Lazera stari parrstaj mirgot un izgaismojas pastavigi.

Pec satricinajuma vai stavokla mainas merinstrumentes no jau na automatiski izlidzinas, tacute, ja stavokla maina ir ieveroja ma, pasizlidzinasan var notikt cita augstma. Lai noverstu augstuma kludas, pec merinstrumenta pasizlidzinasanas parbaudiet, vai abas lazera staru veidotas linijas atskites punktā parkljas (skatit sadalu „Merinstrumenta augstuma regulesana" lappuse 187).

Mérinstrumenta augstuma regulësana

Mérinstruments izstrada divisālāzera staru veidotas linijas, kas projicejas uz gridas virmas mérinstrumenta pireksa un parklajas aptuveni 50 cm nota. Regulesanas gaita japanak, lai lāzera staru veidotas linijas parklatos saja atskaites punkta, kur tās klust redzamas uz gridas virmas. Sim nolukam grieziet augstuma regulesanas pirkstratu 9 pulkstena raditaju kustibas virziena vai pretej tam, lidz abas lāzera staru veidotas linijas atskaites punkā parklajas, saplustot vieni linija.

Ja, griezot augstuma reguleesanas pirkstratu, abas lazera staru veidotas linijas neizdodas savietot, tas nozime, ka mérinstrumentes ir novietots ieverojami augstak vai zemak par gridas virsmu Sada gadijumā parvietrojiet merinstrumentu uz citu gridas virmas punctu ar mazaku augstuma starpibu, kurabas linijas iespejams savietot.

Uzsakot talvabas pults lietošanu (GSL 2 Set)

Sargajet talvadibas pulti no mitruma untiesiem saules stariem.
Nepaklaujiet talvadibas pulti loti augstas vai loti zemas temperaturas iedaribbai un straujam temperaturas izmainam. Piemeram, neatzajiet to uz ilgaku laiku automasina. Pie straujam temperaturas izmainam vispirms nogaidiet, lidz izlidzinas temperaturas starpiba, un tikai pec tam uzsqiet talvadibas pults lietosanu.

Apkalpośana un tiriśana

Pirms jebkuras daribbas ar merinstrumentu (piemeram, pirms ta montazas, apkalposanas u.c.), kaari pirms merinstrumenta transporteisan un novietosanas uzglabasan laikiaznemiet no ta akumulatoru vai baterijas. Nejausi nospiezot isledzeyu, var gut savainojumu.

Uzglabajiet un transportejiet virmas lazeru tikai kopar to piegadatajakoferi.

Uzturiet virmas lazeru un talvadibas pulti tiru.

Neiegremdejet virmas lazeru un talvadibas puli udeni vai ci tos skidrumos.

Apslaukiet izstradajumu ar mitru, mikstu lupatiu. Nelietojet apkopei kimiski aktivus tirisanas lidzeklus vai organiskos skidinatajus.

Regulari un ipasirupigi tiriel lazera stara izvadluku virsmas un sekojiet, laiztam neeidotos nosedumi.

Lietuviskai 189

Ja, neraugoties uz augst ozgatavoanas kvalati un rupigo pecrazoanas parbaudi, virmas laxers vai talvadibas pults tom erabojas, nogadajiet sos izstradjumus remontam firmas Bosch pilvarota elektroinstrumentu remonta darbnica. Neatveriet virmas lazeru un talvadibas pulti saviem spekiem. Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, ludzam noteikti pazinot desmitimju pasutijuma numuru, kas noradits uz virmas lazera un talvadibas pults markjuma plaksnites. Nosutot virmas lazeru remontam, ievietojiet to koferi.

1g 1g aLwssJUjwniaJI

dolwglpsjllsicjy