GIM 120 Professional - Multimetr BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GIM 120 Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GIM 120 Professional BOSCH

pInstrukcja oryginalna

cs Puvodni navd k pouzivani

sk Povodn'y navod na pouzitie

hu Eredeti hasznalatiutasitas

ruOpnHHaHbHoe pyKOBoDCTBO

No 3KcnIyataaHH

Wskazówki bezpieczneistwa

Nalezy przyciezyszystkie wskazówki i stoswcsi do dich. Jeźeli urzadzenia pomiarowieNie bedzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazówkami, dzialanie budowanych zabecpieczń urzadzenia pomiarowej要去 zostac

zaklocone.PROSIMY ZACHOWAC I STARANNIE PRZECHOWWYAC NINIEJSZE WSKAZOWKI.

• Naprawe urzadzenia pomiarowej nalezy zleća wyluczne wykwalifikowanych fachowcom i wykonac je tlyko przy uzyci oryginalnych;csci zamiennych. Tylkow ten sposob zagwarantowane dostanie zachowanie bezpieczenstwa urzadzenia.
• Nie nalezy stosowac tego urzadzenia pomiarwego w otocieniu zagrozonym wybuchem, w ktorymznajduja sie latwopalne ciecz, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarwym要去dojsdc do utworzenia iskier, ktore moga spowodawac zaplon pylow lub oparow.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosze zworci uwage na rysunki zamieszczone na pocztku instrukcji obslugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie pomiarowe jest przyznaczone do szybkich i precy-zynych pomiarow nachylen.

Urzadzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w pomieszczeniach i na zewnatrz.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przysstawionych componentów odnosi są do schematu urzadzenia pomiarowej, znajdujeść są na stroniegrafcznej.

(1) Libella ustawientia poziomego
(2) Numer seryjny
(3) Pokrywka wnekina baterie
(4) BlokadaPokrywkiwnkei na baterie
(5) Wyswietlacz
(6) Libella ustawienia pionowego
(7)Przycisk sygnatu dzwiekowego
(8) Przycisk zmiany jegnostki miary
(9)Włącznik/wythagznik
(10) Przycisk kalibracji Cal
(11) Przycisk Hold/Copy
(12) Pokrowiec

Wskazania

(a) Wskazania ustawienia
(b) Jednostki miary ^ %
(c) Jednostka miary mm/m
(d) Wskazanie H zapisanej wartosci HOLD
(e) Wartość pomiarowa
(f) Wskazanie baterii

160992A58M|（28.11.2019）BoschPowerTools

(g) Wskazanie sygnalu dzwiekowego

Dane techniczne

Cyfrowy miernik kata nachylenia	GIM 60 GIM 120
Numer katalogowy	3601 K76 700 3601 K76 800
Zakres pomiarowy 0°-360° (4 × 90°) 0°-360° (4 × 90°)
Dokladnosć pomiarowa
- 0°/90° ±0,05° ±0,05°
- 1°-89° ±0,2° ±0,2°
Temperatura robo-cza	-10°C ... +50°C	-10°C ... +50°C
Temperatura przychowania	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
Maks. wysokość stosowsania ponad wysokość referen-cyjna	2000 m	2000 m
Względna wilgot-ność powietrze, maks.	90%	90%
Stopość zabrude-nia zgodnia zIEC 61010-1	2A)	2A)
Baterie 4 × 1,5 VLR6 (AA) 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumulatorkobi)	4 × 1,2 V HR6 (AA) 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Czas pracy ok. 100 h 100 h
Automatyczne wypla-zanie po ok.	30 min	30 min
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	0,77 kg	1,4 kg
Wymiary (długosc × szerokosć × wyso-kosci)	608 × 27 × 59 mm	1250 × 27 × 59 mm
IP 54 (ochrona przyd prisoner płylem i Roz-bryzgami wody)	●	●

A) Wystepuje jedynie zabrudzenia ieprzwodzace, jegnd od czusu do czusu okresowo nalezy spodzewac sie zjawiska przewodzenia pradu spowowanedog kondensacja.
B) Ze wzgledu na risnie napiècie akumulatorów wskazanie baterii nie pokazüe stanu peñego naładowania.

Do jegnozacnejtem identifikaten uzdrzejnos pomiarwego sudyjerne serjyny (2) podany na tablicze zamionowoj#.

Montaz

Wkladanie/wymiana baterii

Zaleca sie eksploatacje urzadzenia pomiarowo przy uzyciu bateri alkaliczno-manganowych lub akumulatorkow.

Aby otworzycPokrywke wneki na baterie (3) nalezy nacinac blokade (4) i odchylic Pokrywk. Wzócybaterie lub akumulatorki do wneki.

Nalezy przy wkladaniu zwrocić uwage na prawidowa biegunowość - postepowac zgodnia ze schematem umieszczonym naPokrywce wneki na baterie.

Wskazanie baterii

Wskazanie baterii (f) zawsze wskazujeactualny stan naładowania bateri lub akumulatorków:

Wska- zanie	Pojemnosć
	90-100%
	60-90%
	30-60%
	10-30%
	0-10% Miga wskazanie rozadowanej baterii. Po Rozpoczeci- migania pomiar jest möglich wyze sąszcie ok.
	15-20 min.

Baterie lub akumulatork全面建成z wzesw zwmieniac w komplecie Nalezy stosowac tylko baterie lub akumulatork pochodzace od tego samego producanta i o jegnakowej jopeimnośc.
Jezeli uradzdenie pomiarowe ne bedzie ze przech duszysz czas uzywane, nalezy wyjac z niego baterie lub akumulatork. Batterie i akumulatork, ktore sa przypez duszysz czas

80 Polski

przechowywane w urzadzeniu pomiarwym, moga ulec korozj i samorozładowaniu.

Praca

Uruchamianie

Urzadzenie pomiarowe nalezy chronic przy widgocia i bezposrednim naslonecznieniem.
Urzadzenie pomiarowe nalezy chronie przykliad pozostawiae prze dhuuszyczas w samochodzie. W sytuacjach, w ktorych urzadzenie pomiarowe poddane bylo wiekszym wahniom temperature, nalezy prze przystapieniem do myo uzytkowania odczekac, a z powroci ono do normalnej temperatury. Ekstromalie wysockie lub niskie temperaturay, a takze silne wahania temperature moga miec negatywn wpyw na preczje pomiaru.
Powierzchnie i krawedzie przylozenia urzadzenia pomiaroethylene uzy utrzymywać w czystosci. Urzadzenia pomiarowe dane�� chronice przyed upadkiem i uderzeniami. Czastki brudu lub znieksztacna obudowa mogą byc przyczyna blędów pomiarowych.
Urzadzenia pomiarowe nalezy chronie przyzdne uzydni zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu

Włacznie/wyłacznie

Aby wączyc lub wączyc urzadzenia pomiarowe, nały naci-snac wącznik/wyȩcznik (9).

Ježeli przyez ok. 30 min Nie zostanie nacińskią zaden przyczisk na urzadzeniu pomiarowym lub nachylenie urzadzenia pomiarowej go nie ulegnie zmieiano sąciej nz 1,5', funkacja pomiaru kąta nachylenia i wyswietlac zostania automatycznie wylączone w celu oszcźdania energii baterii.

Zmiana Jednostki miary (zob. rys. A)

W káźejchwilmoznazmienicjednostke miary,wybierajac * 36^ lub mm / m^2 .Wymt cylu nalezynacinacz przyczisk zmiyani jednostki miary (8) tyle razy,azywsietli sie zdana jednostka na wskazaniu (c) lub (b). Aktualna wartosc pomiarowa (e) zostanie przeliczona automatycznie.

Ustawienie jegnostki miary pozostaje zapisane przy wylaczeniu i ponownym wlaczeniu urzadzenia pomiarowo.

Wlacznie/wylacznie sygnalu dzwiekowego

Za pomocaprzycisku syngaNdu dwiekowego (7) moza wlaCyc lub wyaczyc sygnad dwiekowy. Przy wlaCzonym sygnale dwiekowym na wyswietlaczu pojawisi wskazanie syngaNdu dwiekowego (g).

Przy wyczaniai urzadzenia pomiarowej sygnat dzwiekowy jest standardowo wyczony.

Wskazanie wartosci pomiaroweji wskazania ustawenia

Wartosc pomiarowa (e) jestactualizowana przy kazdym poruszeniu urzadzenia pomiarowego. Jezieli urzadzenia pomiarowe bylo porouszane, nalezy odcekac z odczytem wartosci pomiarowej, aż prestanie sie ona zmieniac.

Wazoleński od pozycki urzadzenia pomiarowej wartosc po miarowa i Jednostka miary moga byc wskazywna na wyswietlacz u pozycki obroconej o 180^ Umozliwa to odczytanie wskaznan rowniew z przypadku prac wymagajych trzymania urzadzenia nad glowa.

Za pomocā wskazān ustawenia (a) na wyswietlaczu urzadzenie pomiarowe wskazuje w tórym kierunku nalezy je przechylic, aby asiagnć wartosc docelowa. Wartoscia docelowa przy pomiarach standardowych jest linia pozioma lub pionowa, a w przypadiku uzycia funkci Hold/Copy zapisana wartosc pomiarowa.

Po asiagnieci wartsocis docelowej strzafki wskazan ustawienia (a) gasna, a przy wączonym sygnale dzwiekowym rozlega sie sygnat ciagly.

Funkcjepomiarowe

Zatrzymanie/przeniesienie wartość pomiarowej

Za pomocaprzycisku Hold/Copy (11) mozna sterowac dwiema fungcjami:

Zatrzymanie (Hold) wartosci pomiarowej, takze wtedy, gdy urzadzenia pomiarowe zostanie poźnej poruszone (np. gdy

1609 92A 58M| (28.11.2019) Bosch Power Tools

urzadzenie pomiarowe znajduje sie w pozycji, ktora utrudnia odczyt wyswietlacza);

• Przeniesienie (Copy) wartosci pomiarowej.

Funkcja Hold:

Nacisnac krtok przycisk Hold/Copy (11). Aktualna wartosc pomiarowa (e) zostaje zatrzymana na wyswietlacu, a wskazanie H miga.

Nacisnac przycisk Hold/Copy (11) ponownie, aby zakończyc fungcjé Hold. Zapisana wartość zostaje usunieta. Kontynuowany jest normalny pomiar.

Funkcja Copy:

• Nacinaci przytrzymac duzej przycik Hold/Copy (11). Ak-tualna wartosc pomiarowa (e) jest kopiwana, a na wyswietlaczu pajowia są na state wskazanie H.
  Nacisnac krótko przyczisk Hold/Copy (11). Zapisana wartosć pomiarowa (e) pojawia są wyswietlaczu, a wskazanie H migra.
• Przyflooź urzadzenia pomiarowe dojejka, w ktore wartosć pomiarowa ma byc przeniesiona. Pozycja urzadzenia pomiarowej jest przy tymNiebstom. Wskazania ustawiania (a) wskazuji kierunek, w ktoymi rameły przyszusć urzadzenia pomiarowe, aby osiagnć kopiowane nachylenie. Po osiagnęciu zapisanego nachylenia Rozega sie sygnat dzwiekowy, a wskazania ustawiania (a) gasna.
• Ponownie nacsinac krótko przycisk Hold/Copy (11), aby powrócić do normalné pomiaru. Wskazanie H widoczne jest na wyswietlaczu na state.
  Nacisnac dluzej przycisk Hold/Copy (11), aby zapisac nowa wartosc.
• Aby usunac wartosc Hold, nalezy krótko nacinac wącznik/ wyćznik (9).

Sprawdzanie dokladnosci pomiarowej i kalibracja urzadzenia pomiarowej

Sprawdzanie dokladnosci pomiarowej (zob. rys. B)

Nalezy sprawdzać dokladnosć urzadzenia pomiarowej przy pręst.Apieniem do pomiarów krytycznych, w przypadu silnych roznic temperatury i gdy urzadzenia byto narazone na silne uderzenia.

Przed pomiarem nachylen < 45^ nalezy sprawdzić dokladnosc pomiarowa na rownej, np. poziomej powierzchni, a przyd pomiarem nachylen >45^ -na rownej, np. pionowej powierzchni. Wlaczyc urzadzenia pomiarowe i umieść je na poziomej lub pionowej powierzchni.

Wybrac Jednostke miary (zob. Zmiana jegnostki miary (zob. rys. A), Strona 80).

Odczekac 10 s i zanotowac wartosc pomiaru.

Obróc urzadzenie pomiarowe o 180^ wokói osi pionowej. Poinnowie odczekać 10 s i zanotowac druga wartosc.

Uradydenie pomiarowe nalezy skalibrowa tylko wtedy, gdy róznica pomicidź oydbwoma pomiarami wynosi wie-cij niz 0,1^

Urzadziebenie pomiarowe naley kalibrować w takiej poźycji (pionowej lub poziomej), w ktorej stwierdzona zostafa roznica poomiedź wartośćmi pomiarowymi.

Kalibracja poziomych powierzchni przylożenia (zob. rys. C)

Powierzchnia, do ktorej przykłada sie urzadzenia pomiarowe, nineo sądobiec wiecjei nz 5' od poziumu. Jeżeli ochylienie jest wieksize, kalibracja zostanie przerwana, a na wyświetlaczu pojawi sie wskazanie ...

① Właczycz urzadzenia pomiarowe i umieść je na powierzchni poziomej w taki sposob, aby libella ustawienia poziomego (1) wskawywa do góry, a wyswietlacz (5) by skierowany w strone uzytkownika. Odczekać 10 s.
2 Nastepnie na ok. 2 s nacinac przycisk kalibracji Cal (10), aż na wyswietlaczu pojawi są chwile CAL1. Wartóć pomiarowa zacznja migrac na wyswietlaczu.
③ Obróci urzadzenia pomiarowe 180^ wokól osi pionowej, tak aby libella nadial wskazywała do góry, ale wy-swietlacz (5) byl skierOWAY w druga strone, niewidocz-na dla uzytkownika. Odczekać 10 s.
Nastepnie ponownie nacisnac przycisk kalibracji Cal (10). Na wyswietlaczu pojaw sie na chwie CAL2. Nastepnie na wyswietlaczu pojaw sie wartość pomiarowa (juz bez migania). Urzadzenia pomiarowe zało na nowo skalibrowane dane tej powierzchni przylozenia.
⑤ Nastepnym krokiem jest skalibrowanie urzadzenia po-miarowej dla powierzchni przytozenia zajdujoucej sie po przechownej stronie. W tym cylu nalezy obrćic urza

82 | Polski

dzenie pomiarowe wokof osi poziomej w taki sposob,aby libella ustawenia poziomego (1) wskazywa do dofu, a wyswielacz (5) by skierowany w strone uzytkownika. Umieeci uradzdenie pomiarowe na powierzchni poziomej.Odczekac 10s.

8 Nastepnie na ok. 2 s nacisnac przycisk kalibracji Cal (10), az na wyswietlaczu pojawi sie na chwie CAL1. Wartosc pomiarowa zacyna migrac na wyswietlaczu.
⑦ Obróci urzadzenie pomiarowe 180^ wokól osi pionowej, tak aby libella ustawiania pionowo nadial wskazywa do dofu, ale wyswietlac (5) by skierowany w druga strone, niediwocznă dlu zuytkownika. Odczeka 10 s.
8 Nastepnie ponownie nacisnac przycisk kalibracji Cal (10). Na wyswietlaczu pojawi sie nachwile CAL2. Nastepnie na wyswietlaczu pojawi sie wartosc pomiarowa (juz bez migania). Urzadzenie pomiarowe zostano na nowo skalibrowane dl obu poziomych powierzchni przytozenia.

Wskazowka: Jezi pedocz wykonywania krokow ③ i ⑦ urzadzenia pomiarowe nie zostanie obrocone wokotPokazanej na rysunko si,Nie czdie mozliwe dokonzie kalibracji (CAL2 nie pojaw sie na wyswietlacu).

Kalibracja pionowych powierzchni przytożenia (zob. rys. D)

Powierzchnia, do kotrej przykłada sie urzadzenia pomiarowej, nie要去 obdiegac wiecje niż 5° od pionu. Jeźeli odchlenie jest wiszkse, kalibracja zostanie przyerwana, a na wyswietlaczu pojawi są wskazanje...

① Wączy uradzdenie pomiarowe i przytoźcy je do powierzchni pioniewe w takisośb, aby libella ustawienia pionowego (6) wskazywa do góry, a wysiwtielacz (5) byt skierowywn w strone uzytkownik. Odczekać 10 s.
2 Nastepnie na ok. 2 s nacinac przycisk kalibracji Cal (10), az na wyswietlaczu pojawi sie nachwile CAL1. Wartosc pomiarowa zaczyna migac na wyswietlaczu.
③ Obróci urzadzenie pomiarowe 180^a wokó ti osi pionowej, tai kaby ilbala nad wskazywała do góry, ale wy-swietlacz (5) byt skierowywn y druga strone, niewidocz-na dla uzytkownika. Odczekać 10 s.
④ Ponownie nacinacja przyśkice kalibracji Cal (10). Na wyświetlaczu pojawie są chwie CAL2. Nastepnie na wy-swietlaczu pojawie są wartosc pomiarowa (już bez migania). Uradzdenie pomiarowe zostawo na nowo skalibrowane dla tej powierzchni przytozenia.
5 Nastepnym krokiem jest skalibrowanie urzadzenia po-miarowej dla powierzchni przytozenia znajdujece sie po przechiewej stronie. W tymCEE naley obroci urzadzenia povarome wokof osi poziomej w taki sposob,aby libella ustawienia pionowego (6) wskazywa da do du, a wyswietlacz (5) bykierowany w strone uzykownika. Urzadzenia povarome walezy przytozyc do powierzchni pionowej. Odczekac 10 s.
8 Nastepnie na ok. 2 s nacinacnoprzycisk kalibracji Cal (10), aznaw wyswietlaczu pojawsi sie na chwie CAL1. Wartosc pomiarowa zacyna migrac na wyswietlaczu.
⑦ Obróci urzadzenie pomiarowe 180^ wokó osi pionowej, tak aby libella ustaniewia pionowo nadal wskazywa da dolu, ale wyswietlac (5) by skierowany w druga strong, niewidoczma dla uzytkownika. Odcekać 10 s.
8 Ponownie nacisnac przycisk kalibracji Cal (10). Na wy-swietlaczu pojawi sie na chwie CAL2. Nastepnie na wy-swietlaczu pojawi sie wartosc pomiarowa (juz bez migania). Urzadzenie pomiarowe zostalo na nowo skalibrowane dla obu pionowych powierzchni przytozenia.

Wskazowka: Jezeli podcas wykonywania kroków ③ i ⑦ urzadzenia pomiarowe nie zostanie obrocone wokotPokazanej na rysunko asi, nie bedzie moziwe dokonzenia kalibracji (CAL2 nie pojaw sie na wyswietlacu).

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczzenia

Urzadzenia pomiarowe nalewy utrzmywac w czystosci. Nie wolno zanurac urzadzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomocza wilgotnej, mierrickiej sciereczki. Nie stosowac zadnych srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalnikow.

Pod wphywem dlugotrwalego Dziatlania deszcu na urzadzenie pomiarowe moe dojsc do zakocen w jegkoekjonowiu. Po calkowitym wyschniciu urzadzenie nadaje sie jakad do po

1609 92A 58M| (28.11.2019) Bosch Power Tools

nownego uzytkowania i bedzie pracawa lo bez zaklocen. Ponowa kalibracja nie jest konieczna.

Urzadzenie pomiarowe nalezy przechowyac i transportowac tlyko w załczonymPokrowcu (12).

W przypadku koniecznosci naprawy urzadzenia pomiarowe na-lezy odesć wPokrowcu (12).

Obluga klienza oraz doradztwo dotyczace uzytkowania

Ze wzystkimiptyaniami, dotyczymi naprawy i konserwaczni nabyteo produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracaci do punktow oblsugi klienya. Rysunki technicznie oraz informacja o czeciach zamiennych przyznalecz pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespol doradzwat dotyczego uzytkowania odpowie na wsystkie ptyania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich ospztem.

Przy wysstykch zgloszeniach orazzwOiiewiach czesci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numero katalogogewo, zańdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Pafiwo wszystkie szc眩goly dotyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks:227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Utylizacja odpadów

Urzadzenia pomiarowe, akumulatory/baterie, osprzęt i opakowanie nalezy odàda do powtornyego przytetworzenia zgodné zo ob owiazujacymi przypesiami w zakresie ochryń srodwowska.

Nie wolno wyrzucac urzadzen pomiarowych ani akumulatorów/bateri rabem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE niedatne do uztyku urzadzenia pomiarowe, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuyte akumulatory/baterie, naley zbierac osobno i doprowadzić do poinownego przytwozenia zgodnie z przypeisami ochrony srodowsika.

Cestina

Podrzeni/preneseni namerehene hodnoty

Opis vyrobku a vykonu

Prosim, vsimnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzivanie.

Použivanie v sūlade s určenim

Meraci pristroj je určeny na rychle a presné meranie sklonov. Tento meraci pristroj je vchodný na použivané v interiéri a exteriérì.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotivych componentov sa vztahuje na vyobrazie- nie meracieho pristoja na graficekj strane toto Navodu na pouzivanie.

(1)Vodováha na nastavenie vodorovnej polohy
(2) Sériové cislo
(3) Veko priehradky na baterie
(4) Aretácia veka priehradky na baterie
(5) Displej
(6)Vodováha na nastavenie zvislej polohy
(7) Tlacidlo zvukového signálu
(8) Tlačidlo na zmenu mernej jegnotky
(9) Vypinač
(10) Tlacidlo pre kalibraciu Cal
(11) Tlacidlo Hold/Copy
(12) Ochranné puzdro

Zobrazovacie (indikačné) privky

(a) Nastavovacie pomocky
(b)Mernenéjnotky%
(c) Mernájednotka
(d) Indikator H ulozejnej hodnoty HOLD
(e) Nameraná hodnota
(f) Indikácia baterie
(g) Indikácia zvukového signálu

Technické udaje

Digitány sklONOMER	GIM 60 GIM 120
Vecné ČÍSLO	3601 K76 700 3601 K76 800
Rozsah merania 0°-360° (4 × 90°) 0°-360° (4 × 90°)

160992A58M|（28.11.2019）BoschPowerTools

Digitalny sklONomer	GIM 60 GIM 120
Presnost merania
-0°/90° ±0,05° ±0,05°
-1°-89° ±0,2° ±0,2°
Prevadzková teplota -10°C až +50°C -10°C až +50°C
Skladovacia teplota -20°C až +70°C -20°C až +70°C
Max. vyška použita nad referencnou vyškou	2000 m 2000 m
Max. relativna vlhkost vzduchu	90% 90%
Stupež něčistenia podla IEC 61010-1	2A) 2A)
Batérié 4 × 1,5 V LR6 (AA) 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumulátory)	4 × 1,2 V HR6 (AA) 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Doba prevadzky cca 100 h 100 h
Automaticke vypi-nanie po cca	30 min 30 min
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	0,77 kg 1,4 kg
Rozmery (dlžka × širka × vyška)	608 × 27 × 59 mm 1 250 × 27 × 59 mm
IP 54 (chránene proti prachu a striekajúcej vode)	● ●

A) Ysvktuyte sna le novdevi zneciistienie, pričom sva skaj priležitostne ocháká dočasná vodivost spósobná kondenzáciou.
B) Kvoi nizemiu napatiu akumulatorov nebude indicator baterril signalizovat uplin nabitie.
Ja nozdnacnaït identifikaciu vahho meraceiho pristroja slúži sériove cislo (2) uvedene na typovom stitku.

Montáz

Vkladanie/vymena baterii

Pri prevadzke toto meracieho pristroja odporucame pouzivanie alkalicko-manganovych baterii alebo akumulatorovych clankov, Na otvorenie veka priyhradky na baterie (3) stlacte aretacny mechanizmus (4) a vyklopte veko prihradky na baterie. Vlozte baterie, resp. akumulatory. Davaje pritom posor na spravnu polaritu podla vyobrazenia na veku prihradky na baterie.

Indikácia baterí

Indikácia batérii (f) zobrazije vždy stav natabéri, pripl. akumulátora:

Indíká-cia	Kapacità
	90 - 100 %
	60 - 90 %
	30 - 60 %
	10 - 30 %

0-10% Indikácia vybitej batérié bliká. Po začati blikania az do vypnutia možete meraš ešte asi 15-20 minut.

Upozornenie: Ak sa meraci pristroj pri krokoch ③ a ⑦ neoteci okolo osi znazorneni je obrzku, nemožno kalibraciu ukoncit (CAL2 sa displaje nezobrazji).

Udrziavaje svoj meraci pristroj vzdy v cistote.

Neponárajte meraci pristroj do vody ani do inych kvapalin.

Onnc npoaykty i nocnyr

Bynb naca,doTpmyteca inoctpaui Ha noatky hctpykui3 eknnnyataui.

Pn3naeHH npnaJy

BmipioBbHn IHcTpyMeH npi3Hauehen dIy WBdkoro i TOUHO BmipioBaHHa KytTB HxHny.
BmipioBbHn npHnad npHdathnn dI pyoBt BCEpeHnIH npMmuEh Ta HauBopi.

3o6paXehi KOMnoHeHTN

Hymepaui 36bpaKeHX KOMPOHEITB NOCNtAeTcBa H3 36bpaKeHH BIMIPIOBaNBoHOro npnAdy Ha cToPiu3 ManIOHKOM.

(1)BatepnapIraRTOHHTaHbHOBIPIBHOBaHH
(2) CepiHm HOpem
(3)KpMka cekui dny 6aataeok
(4)Φikcatop cekuii nla 6atapenok
(5)Диспей.
(6) Batepna nIeBepTKaJIbHOrO BnPIBHOBAHnH
(7)KhONka3BvKOBOrO CnHnAly
(8)KhONka nepemHKaHH OdMHnBbMipHOBaHH
(9) BHMnKa4
10) KhoNka kani6pyBaHHa Cal
11) Khonka Hold/Copy
12) 3axncha cymka

Enementn iHdkaui

(a) DOnOMoRA y BnpiBHOBaHHi
(b) OdnHnCi BmipIOBaHHa ^ %
(c) OdnHHU BmHIpKOBAHHa MM/M
(d) IHdikatop H 36epekeHOro 3HaueHHH HOLD
(e) Bmiprhe 3aueHH
(f) INДИКАТОР 3APДЖЕСНСТΙБАТЕI
(g) INДИКАТОЗВУKOВОТСИнHAny

Texhi ni dihi