GIM 120 Professional - Multimetr BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GIM 120 Professional BOSCH

4×1,2V HR6(AA) 4×1,2V HR6(AA) Czas pracy ok. 100h 100h Automatyczne wyłą- czanie po ok. 30min 30min Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 0,77kg 1,4kg Wymiary (długość× szerokość× wyso- kość) 608×27×59mm 1250×27× 59mm IP54 (ochrona przed pyłem i roz- bryzgami wody)

A) Występuje jedynie zabrudzenie nieprzewodzące, jednak od czasu do czasu okresowo należy spodziewać się zjawiska przewodzenia prądu spowodowanego kondensacją. B) Ze względu na niskie napięcie akumulatorków wskazanie baterii nie pokazuje stanu pełnego naładowania. Do jednoznacznej identyfikacji urządzenia pomiarowego służy numer se- ryjny(2) podany na tabliczce znamionowej. Montaż Wkładanie/wymiana baterii Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu ba- terii alkaliczno-manganowych lub akumulatorków. Aby otworzyć pokrywkę wnęki na baterie(3) należy nacisnąć blokadę(4) i odchylić pokrywkę. Włożyć baterie lub akumula- torki do wnęki. Należy przy wkładaniu zwrócić uwagę na prawidłową bieguno- wość – postępować zgodnie ze schematem umieszczonym na pokrywce wnęki na baterie. Wskazanie baterii Wskazanie baterii (f) zawsze wskazuje aktualny stan naładowa- nia baterii lub akumulatorków: Wska- zanie Pojemność 90−100 % 60−90 % 30–60 % 10−30 % 0−10 % Miga wskazanie rozładowanej baterii. Po rozpoczęciu migania pomiar jest możliwy przez jeszcze ok. 15−20min. Baterie lub akumulatorki należy zawsze wymieniać w komplecie. Należy stosować tylko baterie lub akumulatorki pochodzące od tego samego producenta i o jednakowej pojemności. u Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie przez dłuższy czas używane, należy wyjąć zniego baterie lub akumula- torki. Baterie i akumulatorki, które są przez dłuższy czas Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)80 | Polski przechowywane w urządzeniu pomiarowym, mogą ulec koro- zji i samorozładowaniu. Praca Uruchamianie u Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim nasłonecznieniem. u Urządzenie pomiarowe należy chronić przed ekstremal- nie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. Nie należy go na przykład pozosta- wiać przez dłuższy czas w samochodzie. W sytuacjach, w któ- rych urządzenie pomiarowe poddane było większym waha- niom temperatury, należy przed przystąpieniem do jego użyt- kowania odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatu- ry. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precy- zję pomiaru. u Powierzchnie i krawędzie przyłożenia urządzenia pomia- rowego należy utrzymywać w czystości. Urządzenie po- miarowe należy chronić przed upadkiem i uderzeniami. Cząstki brudu lub zniekształcona obudowa mogą być przy- czyną błędów pomiarowych. u Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi ude- rzeniami oraz przed upuszczeniem. W przypadku silnego oddziaływania na urządzenie pomiarowe, przed przystąpie- niem do dalszej pracy należy zawsze sprawdzić dokładność urządzenia pomiarowego(zob. „Sprawdzanie dokładności po- miarowej i kalibracja urządzenia pomiarowego“, Stro- na81). Włączanie/wyłączanie Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy naci- snąć włącznik/wyłącznik(9). Jeżeli przez ok. 30min nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na urządzeniu pomiarowym lub nachylenie urządzenia pomiarowe- go nie ulegnie zmianie o więcej niż 1,5°, funkcja pomiaru kąta nachylenia i wyświetlacz zostaną automatycznie wyłączone w celu oszczędzania energii baterii. Zmiana jednostki miary (zob.rys.A) W każdej chwili można zmienić jednostkę miary, wybierając „°”, „%” lub „mm/m”. W tym celu należy nacisnąć przycisk zmiany jednostki miary(8) tyle razy, aż wyświetli się żądana jednostka na wskazaniu(c) lub (b). Aktualna wartość pomiarowa(e) zo- stanie przeliczona automatycznie. Ustawienie jednostki miary pozostaje zapisane przy wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenia pomiarowego. Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego Za pomocą przycisku sygnału dźwiękowego(7) można włączyć lub wyłączyć sygnał dźwiękowy. Przy włączonym sygnale dźwię- kowym na wyświetlaczu pojawi się wskazanie sygnału dźwięko- wego(g). Przy włączaniu urządzenia pomiarowego sygnał dźwiękowy jest standardowo włączony. Wskazanie wartości pomiarowej i wskazania ustawienia Wartość pomiarowa(e) jest aktualizowana przy każdym poru- szeniu urządzenia pomiarowego. Jeżeli urządzenie pomiarowe było poruszane, należy odczekać z odczytem wartości pomiaro- wej, aż przestanie się ona zmieniać. W zależności od pozycji urządzenia pomiarowego wartość po- miarowa i jednostka miary mogą być wskazywane na wyświetla- czu w pozycji obróconej o 180°. Umożliwia to odczytanie wska- zań również w przypadku prac wymagających trzymania urzą- dzenia nad głową. Za pomocą wskazań ustawienia(a) na wyświetlaczu urządzenie pomiarowe wskazuje w którym kierunku należy je przechylić, aby osiągnąć wartość docelową. Wartością docelową przy po- miarach standardowych jest linia pozioma lub pionowa, a w przypadku użycia funkcji Hold/Copy zapisana wartość pomiaro- wa. Po osiągnięciu wartości docelowej strzałki wskazań ustawie- nia(a) gasną, a przy włączonym sygnale dźwiękowym rozlega się sygnał ciągły. Funkcje pomiarowe Zatrzymanie/przeniesienie wartości pomiarowej Za pomocą przycisku Hold/Copy(11) można sterować dwiema funkcjami: – Zatrzymanie (Hold) wartości pomiarowej, także wtedy, gdy urządzenie pomiarowe zostanie później poruszone (np. gdy 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsPolski | 81 urządzenie pomiarowe znajduje się w pozycji, która utrudnia odczyt wyświetlacza); – Przeniesienie (Copy) wartości pomiarowej. Funkcja Hold: – Nacisnąć krótko przyciskHold/Copy(11). Aktualna wartość pomiarowa(e) zostaje zatrzymana na wyświetlaczu, a wska- zanie H miga. – Nacisnąć przycisk Hold/Copy(11) ponownie, aby zakończyć funkcję Hold. Zapisana wartość zostaje usunięta. Kontynu- owany jest normalny pomiar. Funkcja Copy: – Nacisnąć i przytrzymać dłużej przyciskHold/Copy(11). Ak- tualna wartość pomiarowa(e) jest kopiowana, a na wyświe- tlaczu pojawia się na stałe wskazanie H. – Nacisnąć krótko przycisk Hold/Copy(11). Zapisana war- tość pomiarowa(e) pojawia się na wyświetlaczu, a wskaza- nieH miga. – Przyłożyć urządzenie pomiarowe do miejsca, w które wartość pomiarowa ma być przeniesiona. Pozycja urządzenia pomia- rowego jest przy tym nieistotna. Wskazania ustawienia(a) wskazują kierunek, w którym należy przesunąć urządzenie pomiarowe, aby osiągnąć kopiowane nachylenie. Po osią- gnięciu zapisanego nachylenia rozlega się sygnał dźwiękowy, a wskazania ustawienia(a) gasną. – Ponownie nacisnąć krótko przycisk Hold/Copy(11), aby powrócić do normalnego pomiaru. WskazanieH widoczne jest na wyświetlaczu na stałe. – Nacisnąć dłużej przycisk Hold/Copy(11), aby zapisać nową wartość. – Aby usunąć wartość Hold, należy krótko nacisnąć włącznik/ wyłącznik(9). Sprawdzanie dokładności pomiarowej i kalibracja urządzenia pomiarowego Sprawdzanie dokładności pomiarowej (zob.rys.B) Należy sprawdzać dokładność urządzenia pomiarowego przed przystąpieniem do pomiarów krytycznych, w przypadku silnych różnic temperatury i gdy urządzenie było narażone na silne ude- rzenia. Przed pomiarem nachyleń <45° należy sprawdzić dokładność pomiarową na równej, np. poziomej powierzchni, a przed po- miarem nachyleń >45° – na równej, np. pionowej powierzchni. Włączyć urządzenie pomiarowe i umieścić je na poziomej lub pionowej powierzchni. Wybrać jednostkę miary ° (zob. „Zmiana jednostki miary (zob.rys.A)“, Strona80). Odczekać 10s i zanotować wartość pomiaru. Obrócić urządzenie pomiarowe o 180° wokół osi pionowej. Po- nownie odczekać 10s i zanotować drugą wartość. u Urządzenie pomiarowe należy skalibrować tylko wtedy, gdy różnica pomiędzy obydwoma pomiarami wynosi wię- cej niż 0,1°. Urządzenie pomiarowe należy kalibrować w takiej pozycji (pio- nowej lub poziomej), w której stwierdzona została różnica po- między wartościami pomiarowymi. Kalibracja poziomych powierzchni przyłożenia (zob.rys.C) Powierzchnia, do której przykłada się urządzenie pomiarowe, nie może odbiegać więcej niż 5° od poziomu. Jeżeli odchylenie jest większe, kalibracja zostanie przerwana, a na wyświetlaczu pojawi się wskazanie ---. ➀ Włączyć urządzenie pomiarowe i umieścić je na po- wierzchni poziomej w taki sposób, aby libella ustawienia poziomego(1) wskazywała do góry, a wyświetlacz(5) był skierowany w stronę użytkownika. Odczekać 10s. ➁ Następnie na ok. 2s nacisnąć przycisk kalibracji Cal(10), aż na wyświetlaczu pojawi się na chwilę CAL1. Wartość pomiarowa zaczyna migać na wyświetlaczu. ➂ Obrócić urządzenie pomiarowe 180° wokół osi piono- wej, tak aby libella nadal wskazywała do góry, ale wy- świetlacz(5) był skierowany w drugą stronę, niewidocz- ną dla użytkownika. Odczekać 10s. ➃ Następnie ponownie nacisnąć przycisk kalibracji Cal(10). Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę CAL2. Następnie na wyświetlaczu pojawi się wartość pomiaro- wa (już bez migania). Urządzenie pomiarowe zostało na nowo skalibrowane dla tej powierzchni przyłożenia. ➄ Następnym krokiem jest skalibrowanie urządzenia po- miarowego dla powierzchni przyłożenia znajdującej się po przeciwnej stronie. W tym celu należy obrócić urzą- Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)82 | Polski dzenie pomiarowe wokół osi poziomej w taki sposób, aby libella ustawienia poziomego(1) wskazywała do do- łu, a wyświetlacz(5) był skierowany w stronę użytkowni- ka. Umieścić urządzenie pomiarowe na powierzchni po- ziomej. Odczekać 10s. ➅ Następnie na ok. 2s nacisnąć przycisk kalibracji Cal(10), aż na wyświetlaczu pojawi się na chwilę CAL1. Wartość pomiarowa zaczyna migać na wyświetlaczu. ➆ Obrócić urządzenie pomiarowe 180° wokół osi piono- wej, tak aby libella ustawienia pionowego nadal wskazy- wała do dołu, ale wyświetlacz(5) był skierowany w dru- gą stronę, niewidoczną dla użytkownika. Odczekać 10s. ➇ Następnie ponownie nacisnąć przycisk kalibracji Cal(10). Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę CAL2. Następnie na wyświetlaczu pojawi się wartość pomiaro- wa (już bez migania). Urządzenie pomiarowe zostało na nowo skalibrowane dla obu poziomych powierzchni przyłożenia. Wskazówka: Jeżeli podczas wykonywania kroków ➂ i ➆ urzą- dzenie pomiarowe nie zostanie obrócone wokół pokazanej na rysunku osi, nie będzie możliwe dokończenie kalibracji (CAL2 nie pojawi się na wyświetlaczu). Kalibracja pionowych powierzchni przyłożenia (zob.rys.D) Powierzchnia, do której przykłada się urządzenie pomiarowe, nie może odbiegać więcej niż 5° od pionu. Jeżeli odchylenie jest większe, kalibracja zostanie przerwana, a na wyświetlaczu pojawi się wskazanie ---. ➀ Włączyć urządzenie pomiarowe i przyłożyć je do po- wierzchni pionowej w taki sposób, aby libella ustawienia pionowego(6) wskazywała do góry, a wyświetlacz(5) był skierowany w stronę użytkownika. Odczekać 10s. ➁ Następnie na ok. 2s nacisnąć przycisk kalibracji Cal(10), aż na wyświetlaczu pojawi się na chwilę CAL1. Wartość pomiarowa zaczyna migać na wyświetlaczu. ➂ Obrócić urządzenie pomiarowe 180° wokół osi piono- wej, tak aby libella nadal wskazywała do góry, ale wy- świetlacz(5) był skierowany w drugą stronę, niewidocz- ną dla użytkownika. Odczekać 10s.

Ponownie nacisnąć przycisk kalibracji Cal(10). Na wy- świetlaczu pojawi się na chwilę CAL2. Następnie na wy- świetlaczu pojawi się wartość pomiarowa (już bez miga- nia). Urządzenie pomiarowe zostało na nowo skalibro- wane dla tej powierzchni przyłożenia. ➄ Następnym krokiem jest skalibrowanie urządzenia po- miarowego dla powierzchni przyłożenia znajdującej się po przeciwnej stronie. W tym celu należy obrócić urzą- dzenie pomiarowe wokół osi poziomej w taki sposób, aby libella ustawienia pionowego(6) wskazywała do do- łu, a wyświetlacz(5) był skierowany w stronę użytkowni- ka. Urządzenie pomiarowe należy przyłożyć do po- wierzchni pionowej. Odczekać 10s. ➅ Następnie na ok. 2s nacisnąć przycisk kalibracji Cal(10), aż na wyświetlaczu pojawi się na chwilę CAL1. Wartość pomiarowa zaczyna migać na wyświetlaczu. ➆ Obrócić urządzenie pomiarowe 180° wokół osi piono- wej, tak aby libella ustawienia pionowego nadal wskazy- wała do dołu, ale wyświetlacz(5) był skierowany w dru- gą stronę, niewidoczną dla użytkownika. Odczekać 10s.

Ponownie nacisnąć przycisk kalibracji Cal(10). Na wy- świetlaczu pojawi się na chwilę CAL2. Następnie na wy- świetlaczu pojawi się wartość pomiarowa (już bez miga- nia). Urządzenie pomiarowe zostało na nowo skalibro- wane dla obu pionowych powierzchni przyłożenia. Wskazówka: Jeżeli podczas wykonywania kroków ➂ i ➆ urzą- dzenie pomiarowe nie zostanie obrócone wokół pokazanej na rysunku osi, nie będzie możliwe dokończenie kalibracji (CAL2 nie pojawi się na wyświetlaczu). Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Urządzenie pomiarowe należy utrzymywać w czystości. Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani in- nych cieczach. Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Pod wpływem długotrwałego działania deszczu na urządzenie pomiarowe może dojść do zakłóceń w jego funkcjonowaniu. Po całkowitym wyschnięciu urządzenie nadaje się jednak do po- 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsČeština | 83 nownego użytkowania ibędzie pracowało bez zakłóceń. Ponow- na kalibracja nie jest konieczna. Urządzenie pomiarowe należy przechowywać i transportować tylko w załączonym pokrowcu(12). W przypadku konieczności naprawy urządzenie pomiarowe na- leży odesłać w pokrowcu(12). Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy ikonserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adre- sem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamien- nych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru katalogowe- go, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online. Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154440 E-Mail: bsc@pl.bosch.com www.bosch-pt.pl Utylizacja odpadów Urządzenia pomiarowe, akumulatory/baterie, osprzęt i opako- wanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska. Nie wolno wyrzucać urządzeń pomiarowych ani aku- mulatorów/baterii razem z odpadami z gospodar- stwa domowego! Tylko dla krajów UE: Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE niezdatne do użytku urządzenia pomiarowe, a zgodnie z europejską dyrekty- wą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetwo- rzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Čeština Bezpečnostní upozornění Čtěte adodržujte veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná vměřicím přístroji. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE. u Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají kdispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje. u Směřicím přístrojem nepracujte vprostředí snebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. Vměřícím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů. Popis výrobku avýkonu Řiďte se obrázky vpřední části návodu kobsluze. Použití vsouladu surčeným účelem Měřicí přístroj je určený krychlému apřesnému měření sklonů. Měřicí přístroj je vhodný pro používání ve vnitřních avenkovních prostorech. Zobrazené součásti Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřicího přístroje na obrázkové straně. (1) Libela pro vodorovné vyrovnání Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)84 | Čeština (2) Sériové číslo (3) Kryt přihrádky pro baterie (4) Aretace krytu přihrádky pro baterie (5) Displej (6) Libela pro svislé vyrovnání (7) Tlačítko akustického signálu (8) Tlačítko pro změnu měřicí jednotky (9) Tlačítko zapnutí/vypnutí (10) Tlačítko kalibrace Cal (11) Tlačítko Hold/Copy (12) Ochranné pouzdro Zobrazované prvky (a) Vyrovnávací pomůcky (b) Měrné jednotky °; % (c) Měrná jednotka mm/m (d) Ukazatel H pro uloženou hodnotu HOLD (e) Naměřená hodnota (f) Ukazatel baterie (g) Ukazatel akustického signálu Technické údaje Digitální vodováha GIM 60 GIM 120 Číslo zboží 3 601 K76 700 3 601 K76 800 Měřicí rozsah 0°–360° (4×90°) 0°–360° (4×90°) Přesnost měření – 0°/90° ±0,05° ±0,05° – 1°–89° ±0,2° ±0,2° Provozní teplota −10°C až +50°C −10°C až +50°C Skladovací teplota −20°C až +70°C −20°C až +70°C Max. nadmořská výška pro použití 2000m 2000m Relativní vlhkost vzduchu max. 90% 90% Stupeň znečištění podle IEC61010-1