GIM 120 Professional - Multimeter BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GIM 120 Professional BOSCH

A) Er ontstaat slechts een niet geleidende vervuiling, waarbij echter soms een tijdelijke geleidbaarheid wort verwacht door bedauwing. B) Vanwege de geringere spanning van de oplaadbare batterijen zal de batterij-aanduiding geen volle lading aangeven. Het serienummer (2) op het typeplaatje dient voor een duidelijke identifi- catie van uw meetgereedschap. Montage Batterijen plaatsen/verwisselen Voor het gebruik van het meetgereedschap worden alkaliman- gaanbatterijen of accu’s geadviseerd. Voor het openen van het batterijvakdeksel(3) drukt u op de ver- grendeling(4) en klapt u het batterijvakdeksel open. Plaats de (oplaadbare) batterijen. Let er hierbij op dat de polen juist worden geplaatst volgens de afbeelding op het batterijvakdeksel. Batterij-aanduiding De batterij-aanduiding (f) geeft altijd de actuele status van de (oplaadbare) batterijen aan: Aandui- ding Capaciteit 90–100% 60–90% 30–60% 10–30% 0–10% De lege batterij-aanduiding knippert. Nadat de aan- duiding begint te knipperen tot aan het uitschakelen kunt u nog ongeveer 15–20min meten. Verwissel altijd alle batterijen of accu’s tegelijkertijd. Gebruik al- leen batterijen of accu’s van één fabrikant en met dezelfde capa- citeit. u Haal de (oplaadbare) batterijen uit het meetgereedschap, wanneer u dit langere tijd niet gebruikt. De (oplaadbare) batterijen kunnen bij een langere periode van opslag in het meetgereedschap corroderen en zichzelf ontladen. Gebruik Ingebruikname u Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zon- licht. u Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme tempe- raturen of temperatuurschommelingen. Laat het bijv. niet gedurende langere tijd in de auto liggen. Laat het meetge- reedschap bij grotere temperatuurschommelingen eerst op temperatuur komen, voordat u het in gebruik neemt. Bij ex- treme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig beïnvloed worden. u Houd de oplegvlakken en aanlegkanten van het meetge- reedschap schoon. Bescherm het meetgereedschap te- gen stoten en schokken. Vuildeeltjes of vervormingen kun- nen tot verkeerde metingen leiden. u Vermijd heftige stoten of vallen van het meetgereed- schap. Na sterke invloeden van buitenaf op het meetgereed- schap, moet u vóór het verder werken altijd een nauwkeurig- heidscontrole uitvoeren(zie „Nauwkeurigheidscontrole en ka- libratie van het meetgereedschap“, Pagina46). In-/uitschakelen Druk voor het in- of uitschakelen van het meetgereedschap op de aan/uit-toets(9). Als er ca. 30min lang geen toets op het meetgereedschap wordt ingedrukt of als de helling van het meetgereedschap niet meer dan 1,5° wordt gewijzigd, dan worden hellingmeting en display automatisch uitgeschakeld om de batterijen te sparen. Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)46 | Nederlands Maateenheid wisselen (zie afbeeldingA) U kunt op elk moment tussen de maateenheden „°“, „%“ en „mm/ m“ wisselen. Druk daarvoor zo vaak op de toets voor maateen- heid wisselen(8) tot de gewenste maateenheid in de aandui- ding(c) of (b) verschijnt. De actuele meetwaarde(e) wordt au- tomatisch omgerekend. De instelling van de maateenheid blijft bewaard bij het uit- en in- schakelen van het meetgereedschap. Geluidssignaal in- en uitschakelen Met de toets geluidssignaal(7) kunt u het geluidssignaal in- en uitschakelen. Bij ingeschakeld geluidssignaal verschijnt op het display de aanduiding voor geluidssignaal(g). Wanneer u het meetgereedschap inschakelt, is het geluidssig- naal standaard ingeschakeld. Meetwaarde-aanduiding en uitlijnhulpmiddelen De meetwaarde(e) wordt bij elke beweging van het meetge- reedschap bijgewerkt. Wacht na een sterke beweging van het meetgereedschap met het aflezen van de meetwaarde tot deze niet meer verandert. Afhankelijk van positie van het meetgereedschap verschijnen meetwaarde en maateenheid 180° gedraaid op het display. Daardoor kan de aanduiding ook bij bovenhandse werkzaamhe- den worden afgelezen. Het meetgereedschap geeft door de uitlijnhulpmiddelen(a) op het display aan in welke richting het schuin moet worden gehou- den om de doelwaarde te bereiken. De doelwaarde is bij stan- daardmetingen de loodlijn of horizontale lijn, in de functie Hold/ Copy de opgeslagen meetwaarde. Als de doelwaarde is bereikt, dan verdwijnen de pijlen van de uitlijnhulpmiddelen(a) en bij ingeschakeld geluidssignaal is een permanent signaal te horen. Meetfuncties Meetwaarde vastleggen/overbrengen Met de toets Hold/Copy(11) kunnen 2 functies worden gere- geld: – vastleggen (Hold) van een meetwaarde, ook wanneer het meetgereedschap later wordt bewogen (bijv. omdat het meetgereedschap zich in een positie bevindt waarin het dis- play slecht kan worden afgelezen); – overbrengen (Copy) van een meetwaarde. Functie Hold: – Druk kort op de toetsHold/Copy(11). De huidige meet- waarde(e) wordt op het display vastgelegd en opgeslagen, de indicator H knippert. – Druk opnieuw op de toets Hold/Copy(11) om de functie Hold te beëindigen. De opgeslagen waarde wordt gewist. De normale meting wordt voortgezet. Functie Copy: – Druk lang op de toetsHold/Copy(11). De huidige meet- waarde(e) wordt gekopieerd en de indicator H verschijnt permanent op het display. – Druk kort op de toets Hold/Copy(11). De opgeslagen meet- waarde(e) verschijnt op het display en de indicatorH knip- pert. – Leg het meetgereedschap op de doellocatie aan waarnaar de meetwaarde moet worden overgebracht. Het uitlijnen van het meetgereedschap is daarbij onbelangrijk. De uitlijnhulpmid- delen (a) geven de richting aan waarin het meetgereedschap moet worden bewogen om de te kopiëren helling te bereiken. Bij het bereiken van de opgeslagen helling is een geluidssig- naal te horen, de uitlijnhulpmiddelen (a) verdwijnen. – Druk opnieuw kort op de toets Hold/Copy(11) om terug te keren naar de normale meting. De indicatorH verschijnt per- manent op het display. – Druk lang op de toets Hold/Copy(11) om een nieuwe waar- de op te slaan. – Om een Hold-waarde te wissen, drukt u kort op de aan/uit- toets(9). Nauwkeurigheidscontrole en kalibratie van het meetgereedschap Meetnauwkeurigheid controleren (zie afbeeldingB) Controleer de nauwkeurigheid van het meetgereedschap altijd vóór kritische metingen, na grote temperatuurveranderingen en na sterke schokken. Vóór het meten van hellingen <45° moet de controle op een plat, ongeveer horizontaal vlak gebeuren, vóór het meten van hellingen >45° op een plat, ongeveer verticaal vlak. 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsNederlands | 47 Schakel het meetgereedschap in en leg het op het horizontale of verticale vlak. Kies de maateenheid ° (zie „Maateenheid wisselen (zie afbeel- dingA)“, Pagina46). Wacht 10s en noteer vervolgens de meetwaarde. Draai het meetgereedschap 180° om de verticale as. Wacht op- nieuw 10s en noteer de tweede meetwaarde. u Kalibreer het meetgereedschap alleen, wanneer het ver- schil tussen beide meetwaarden groter dan 0,1° is. Kalibreer het meetgereedschap in de positie (verticaal of hori- zontaal) waarin het verschil van de meetwaarden werd vastge- steld. Kalibreren van de horizontale oplegvlakken (zieafbeeldingC) Het vlak waarop u het meetgereedschap legt, mag niet meer dan 5° van de horizontale lijn afwijken. Als de afwijking groter is, dan wordt de kalibratie met de aanduiding --- afgebroken. ➀ Schakel het meetgereedschap in en leg het zodanig op het horizontale vlak dat de libel voor horizontaal uitlij- nen(1) naar boven wijst en het display(5) naar u gericht is. Wacht 10s. ➁ Druk daarna gedurende ca. 2s op de kalibratietoets Cal(10) tot kort CAL1 op het display verschijnt. Daarna knippert de meetwaarde in het display. ➂ Draai het meetgereedschap 180° om de verticale as, zo- dat de libel nog steeds naar boven wijst, maar het dis- play(5) zich aan de van u af gekeerde zijde bevindt. Wacht 10s.

Druk daarna opnieuw op de kalibratietoets Cal(10). Op het display verschijnt kort CAL2. Daarna verschijnt de meetwaarde (niet meer knipperend) in het display. Het meetgereedschap is nu voor dit oplegvlak opnieuw geka- libreerd. ➄ Vervolgens moet u het meetgereedschap voor het tegen- overliggende oplegvlak kalibreren. Draai hiervoor het meetgereedschap zodanig om de horizontale as dat de li- bel voor horizontaal uitlijnen(1) naar beneden en het display(5) naar u wijst. Leg het meetgereedschap op het horizontale vlak. Wacht 10s. ➅ Druk daarna gedurende ca. 2 s op de kalibratietoets Cal(10) tot kort CAL1 op het display verschijnt. Daarna knippert de meetwaarde op het display. ➆ Draai het meetgereedschap 180° om de verticale as, zo- dat de libel nog steeds naar beneden wijst, maar het dis- play(5) zich aan de van u af gekeerde zijde bevindt. Wacht 10s.

Druk daarna opnieuw op de kalibratietoets Cal(10). Op het display verschijnt kort CAL2. Daarna verschijnt de meetwaarde (niet meer knipperend) op het display. Het meetgereedschap is nu voor beide horizontale opleg- vlakken opnieuw gekalibreerd. Aanwijzing: Als het meetgereedschap bij de stappen ➂ en ➆ niet om de in de afbeelding getoonde as wordt gedraaid, kan de kalibratie niet worden afgesloten (CAL2 verschijnt niet op het display). Kalibreren van de verticale oplegvlakken (zie afbeeldingD) Het vlak waarop u het meetgereedschap legt, mag niet meer dan 5° van de loodlijn afwijken. Als de afwijking groter is, dan wordt de kalibratie met de aanduiding --- afgebroken. ➀ Schakel het meetgereedschap in en leg het zodanig op het verticale vlak dat de libel voor verticaal uitlijnen(6) naar boven wijst en het display(5) naar u gericht is. Wacht 10s. ➁ Druk daarna gedurende ca. 2 s op de kalibratietoets Cal(10) tot kort CAL1 op het display verschijnt. Daarna knippert de meetwaarde op het display. ➂ Draai het meetgereedschap 180° om de verticale as, zo- dat de libel nog steeds naar boven wijst, maar het dis- play(5) zich aan de van u af gekeerde zijde bevindt. Wacht 10s.

Druk daarna opnieuw op de kalibratietoets Cal(10). Op het display verschijnt kort CAL2. Daarna verschijnt de meetwaarde (niet meer knipperend) op het display. Het meetgereedschap is nu voor dit oplegvlak opnieuw geka- libreerd. ➄ Vervolgens moet u het meetgereedschap voor het tegen- overliggende oplegvlak kalibreren. Draai hiervoor het meetgereedschap zodanig om de horizontale as dat de li- bel voor verticaal uitlijnen(6) naar beneden en het dis- Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)48 | Nederlands play(5) naar u wijst. Leg het meetgereedschap tegen het verticale vlak. Wacht 10s. ➅ Druk daarna gedurende ca. 2 s op de kalibratietoets Cal(10) tot kort CAL1 op het display verschijnt. Daarna knippert de meetwaarde op het display. ➆ Draai het meetgereedschap 180° om de verticale as, zo- dat de libel nog steeds naar beneden wijst, maar het dis- play(5) zich aan de van u af gekeerde zijde bevindt. Wacht 10s.

Druk daarna opnieuw op de kalibratietoets Cal(10). Op het display verschijnt kort CAL2. Daarna verschijnt de meetwaarde (niet meer knipperend) op het display. Het meetgereedschap is nu voor beide verticale oplegvlak- ken opnieuw gekalibreerd. Aanwijzing: Als het meetgereedschap bij de stappen ➂ en ➆ niet om de in de afbeelding getoonde as wordt gedraaid, kan de kalibratie niet worden afgesloten (CAL2 verschijnt niet op het display). Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Houd het meetgereedschap altijd schoon. Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistof- fen. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen rei- nigings- of oplosmiddelen. Als het meetgereedschap langdurig aan de regen wordt blootge- steld, kan de werking nadelig worden beïnvloed. Nadat het meetgereedschap volledig is afgedroogd, kan het echter weer onbeperkt worden gebruikt. Kalibreren is niet nodig. Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in het op- bergetui (12). Stuur het meetgereedschap voor reparatie in het opbergetui (12) op. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Ex- plosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over on- ze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Afvalverwijdering Meetgereedschappen, accu's/batterijen, accessoires en verpak- kingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze wor- den gerecycled. Gooi meetgereedschappen en accu's/batterijen niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen en volgens de Europese richt- lijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu’s/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoor- de wijze worden gerecycled. 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsDansk | 49 Dansk Sikkerhedsinstrukser Læs og følg samtlige anvisninger. Hvis måle- værktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktio- nen af de integrerede beskyttelsesforanstalt- ninger i måleværktøjet blive forringet. OPBE- VAR ANVISNINGERNE ET SIKKERT STED. u Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale re- servedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbin- delse med måleværktøjet. u Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister,som kan antænde støvet eller dampene. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betje- ningsvejledningen. Beregnet anvendelse Måleværktøjet er beregnet til hurtig og præcis måling af hæld- ninger. Måleværktøjet kan bruges både indendørs og udendørs. Viste komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illu- strationen af måleværktøjet på illustrationssiden. (1) Libelle til vandret justering (2) Serienummer (3) Batteridæksel (4) Låsning af batteridæksel (5) Display (6) Libelle til lodret justering (7) Knap til signaltone (8) Knap til måleenhedsskift (9) Start-stop-knap (10) Knappen KalibreringCal (11) Knappen Hold/Copy (12) Beskyttelsestaske Visningselementer (a) Indstillingshjælp (b) Måleenheder °; % (c) Måleenhed mm/m (d) Indikator H til gemmeværdi HOLD (e) Måleværdi (f) Batteri-visning (g) Visning af signaltone Tekniske data Digital hældningsmåler GIM 60 GIM 120 Varenummer 3 601 K76 700 3 601 K76 800 Måleområde 0°−360° (4×90°) 0°−360° (4×90°) Målenøjagtighed – 0°/90° ±0,05° ±0,05° – 1°-89° ±0,2° ±0,2° Driftstemperatur –10°C … +50°C –10°C…+50°C Opbevaringstempe- ratur –20°C … +70°C –20°C…+70°C Maks. anvendelses- højde over referen- cehøjde 2000m 2000m Relativ luftfugtighed maks. 90% 90% Tilsmudsningsgrad iht. IEC61010-1