GIM 120 Professional - мултиметар BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GIM 120 Professional BOSCH

Безбедносни напомени Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив. Доколку мерниот уред не се користи согласно приложените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми во мерниот уред. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА. u Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред. u Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ја запалат правта или пареата. Опис на производот и перформансите Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за

Употреба со соодветна намена Мерниот уред е наменет за брзо и прецизно мерење на

Мерниот уред е погоден за користење во внатрешен и надворешен простор. Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерниот уред на графичката страница. (1) Либела за хоризонтално израмнување (2) Сериски број (3) Капак на преградата за батерии (4) Фиксирање на капакот од преградата за батерии (5)

(6) Либела за вертикално израмнување (7) Копче за сигнален тон (8) Копче за промена на мерните единици (9) Копче за вклучување-исклучување (10) Копче за калибрација Cal (11) Копче Hold/Copy (12) Заштитна чанта Елементи за приказ (a) Помош при израмнување (b) Мерни единици °; % (c) Мерна единица mm/m (d) Индикатор H за вредноста на меморијата HOLD (e) Измерена вредност (f) Приказ на батеријата (g) Приказ за сигнален тон Технички податоци Дигитален мерач

влажност на воздухот макс. 90% 90%

4×1,2V HR6(AA) 4×1,2V HR6(AA) Времетраење на работа околу. 100h 100h Автоматика за исклучување по

A) Настануваат само неспроводливи нечистотии, но повремено се очекува привремена спроводливост предизвикана од кондензација. B) Поради понискиот напон на акумулаторските батерии приказот на батеријата нема да прикажува целосно полнење. Серискиот број(2) на спецификационата плочка служи за јасна идентификација на Вашиот мерен уред.

Ставање/менување на батерии За работа со мерниот уред се препорачува користење на алкално-мангански батерии. За отворање на поклопецот на преградата за батерии(3) притиснете на блокадата(4) и отворете го поклопецот на преградата за батерии. Ставете ги батериите одн. акумулаторските батерии внатре. Внимавајте на точноста на половите согласно надворешниот приказ на поклопецот на преградата на батерии. Приказ за батеријата Приказот за батерии (f) секогаш го прикажува моменталниот статус на батериите одн. акумулаторските батерии: Приказ Капацитет 90–100% 60–90% 30–60% 10–30% 0–10% Трепка приказот за празна батерија. Откако приказот ќе започне да трепка до исклучувањето можете да мерите уште околу 15–20min. Секогаш заменувајте ги сите батерии одеднаш. Користете само батерии од еден производител и со ист капацитет. u Доколку не сте го користеле мерниот уред повеќе време, извадете ги батериите одн. акумулаторските батерии од мерниот уред. При подолго складирање во мерниот уред, батериите и акумулаторските батерии може да кородираат и да се испразнат. 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsМакедонски | 129

Ставање во употреба u Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви зраци. u Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или температурни осцилации. На пр. не го оставајте долго време во автомобилот. При големи температурни осцилации, оставете го мерниот уред прво да се аклиматизира, пред да го ставите во употреба. При екстремни температури или температурни осцилации, прецизноста на мерниот уред може да се наруши. u Одржувајте ја чистотата на површините на поставување и контактните површини на мерниот уред. Заштитете го мерниот уред од потреси и удари. Честичките нечистотија или деформациите може да доведат до погрешно мерење. u Избегнувајте тешки удари и превртувања на мерниот уред. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, пред да го употребите за работа, секогаш извршете контрола на точноста(види „Проверка на точноста и калибрирање на мерниот уред“, Страница130). Вклучување/исклучување За вклучување одн. исклучување на мерниот уред притиснете на копчето за вклучување/исклучување(9). Доколку за 30min не се притисне некое копче на мерниот уред или косината на мерниот уред не се промени за повеќе од 1,5°, тогаш мерењето на косини и екранот автоматски се исклучуваат заради одржување на батеријата. Замена на мерна единица (видисликаA) Во секое време можете да смените помеѓу мерните единици „°“, „%“ и „mm/m“. За тоа, притискајте го копчето за промена на мерните единици(8) додека не се појави саканата мерна единица на приказот(c) одн. (b). Актуелната измерена вредност(e) автоматски ќе се пресмета. При исклучување и вклучување на мерниот уред, поставката на мерната единица останува зачувана. Вклучување/исклучување на сигналниот тон Со копчето сигнален тон(7) можете да го вклучите и исклучите сигналниот тон. При вклучен сигнален тон, на екранот се појавува приказот за сигнален тон(g). Кога ќе го вклучите мерниот алат, тонскиот сигнал стандардно е вклучен. Приказ на измерената вредност и помош при израмнување Измерената вредност(e) се ажурира при секое движење на мерниот уред. По поголеми движења на мерниот уред, почекајте со читањето на измерената вредност, додека не стане непроменлива. Во зависност од положбата на мерниот уред, измерената вредност и мерната единица ќе се прикажат на екранот свртени за 180°. Притоа приказот се чита и при работење на

Мерниот уред прикажува со помош при израмнување(a) на екранот, во која насока мора да се закоси, за да се постигне целната вредност. При стандардните мерења, целната вредност претставува хоризонтала одн. вертикала, во функцијата Hold/Copy зачувана мерна вредност. Ако се постигне целната вредност, се бришат стрелките на помошта при израмнување(a) и при вклучениот сигнален тон се огласува континуиран тон. Мерни функции Задржување/пренос на измерена вредност Со копчето Hold/Copy(11) може да се управуваат 2функции: – Задржување (Hold) на една измерена вредност, дури и кога мерниот уред дополнително се поместува (на пр. бидејќи мерниот уред е во позиција, каде екранот е тешко

– Пренесување (Copy) на измерена вредност. Функција Hold: – Притиснете го кратко копчетоHold/Copy(11). Актуелната мерна вредност(e) се задржува на екранот и се зачувува, индикаторот H трепка. – Притиснете го копчето Hold/Copy(11) одново, за да се заврши функцијата Hold. Зачуваната вредност се брише. Нормалното мерење се продолжува. Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)130 | Македонски Функција Copy: – Притиснете го долго копчетоHold/Copy(11). Актуелната измерена вредност(e) се копира и индикаторот H постојано ќе се појавува на екранот. – Притиснете го кратко копчетоHold/Copy(11). Зачуваната мерна вредност(e) се прикажува на екранот и индикаторотH трепка. – Поставете го мерниот уред на целното место, каде што треба да се пренесе измерената вредност. Притоа не е важно израмнувањето на мерниот уред. Упатствата за израмнување(a) ја покажуваат насоката, во која треба да движи мерниот уред, за да се постигне копираната косина. При постигнување на зачуваната косина, се слуша сигнален тон, упатствата за израмнување(a) се

– Одново притиснете го кратко копчетоHold/Copy(11), за враќање на нормалното мерење. ИндикаторотH постојано ќе се појавува на екранот. – Притиснете го долго копчетоHold/Copy(11), за да ја зачувате нова вредност. – За да се брише Hold-вредност, притиснете кратко на копчето за вклучување/исклучување(9). Проверка на точноста и калибрирање на мерниот

Проверка на мерната точност (видисликаB) Проверете ја точноста на мерниот уред пред критични мерења, по големи температурни промени како и по јаки

Пред мерењето на косини <45° проверката треба да се изврши на рамна, хоризонтална површина, а пред мерењето на агли >45° на рамна, вертикална површина. Вклучете го мерниот уред и поставете го на хоризонтална одн. на вертикална површина. Изберете ја мерната единица ° (види „Замена на мерна единица (видисликаA)“, Страница129). Почекајте 10s и потоа забележете ја измерената вредност. Свртете го мерниот уред за 180° околу вертикалната оска. Одново почекајте 10s и забележете ја втората измерена

u Калибрирајте го мерниот уред, само доколку разликата меѓу двете мерни вредности е поголема од 0,1°. Калибрирајте го мерниот уред во положба (вертикална одн. хоризонтална), во којашто ќе биде утврдена разликата меѓу измерените вредности. Калибрација на хоризонтални површини за налегнување (видисликаC) Површината на којашто го налегнувате мерниот уред, не смее да отстапува повеќе од 5° од хоризонталата. Доколку отстапувањето е поголемо, калибрирањето ќе се прекине со приказот ---. ➀ Вклучете го мерниот уред и поставете го на хоризонтална површина во таква положба, либелата за хоризонтално израмнување(1) покажува нагоре и екранот(5) да биде насочен кон Вас. Почекајте 10 s. ➁ Потоа притиснете го копчето за калибрација за околу 2 s Cal(10), додека кратко CAL1 ќе се појави на екранот. Потоа измерената вредност трепка на

➂ Свртете го мерниот уред за 180° околу вертикалната оска, така што либелата и понатаму ќе покажува нагоре, а екранот(5) сепак ќе биде свртен на страната кон вас. Почекајте 10 s. ➃ Потоа одново притиснете го копчето за калибрација Cal(10). На екранот кратко ќе се прикаже CAL2. Потоа се појавува измерената вредност (не трепка повеќе) на екранот. Мерниот уред сега е одново калибриран за оваа површина на налегнување. ➄ Потоа мора да го калибрирате мерниот уред за спротивната површина на налегнување. За тоа вртете го мерниот уред по хоризонталната оска, либелата за хоризонтално израмнување(1) да биде на долната страна и екранот(5) покажува кон Вас. Поставете го мерниот уред на хоризонтална површина. Почекајте 10 s. ➅ Потоа притиснете го копчето за калибрација за околу 2 s Cal(10), додека кратко CAL1 ќе се појави на екранот. Потоа измерената вредност трепка на

1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsМакедонски | 131 ➆ Свртете го мерниот уред за 180° околу вертикалната оска, така што либелата и понатаму ќе покажува надолу, а екранот(5) сепак ќе биде свртен на страната кон вас. Почекајте 10 s. ➇ Потоа одново притиснете го копчето за калибрација Cal(10). На екранот кратко ќе се прикаже CAL2. Потоа се појавува измерената вредност (не трепка повеќе) на екранот. Мерниот уред сега е одново калибриран за двете површини на налегнување. Напомена: Доколку мерниот уред, не се врти околу оската којашто е прикажана на сликите при чекорите ➂ и ➆, калибрацијата не може да се заврши (CAL2 не се појавува на

Калибрација на вертикални површини за налегнување (видисликаD) Површината на којашто го налегнувате мерниот уред, не смее да отстапува повеќе од 5° од вертикалата. Доколку отстапувањето е поголемо, калибрирањето ќе се прекине со приказот ---. ➀ Вклучете го мерниот уред и поставете го на хоризонтална површина во таква положба, либелата за ветикално израмнување(6) покажува нагоре и екранот(5) да биде насочен кон Вас. Почекајте 10 s. ➁ Потоа притиснете го копчето за калибрација за околу 2 s Cal(10), додека кратко CAL1 ќе се појави на екранот. Потоа измерената вредност трепка на

➂ Свртете го мерниот уред за 180° околу вертикалната оска, така што либелата и понатаму ќе покажува нагоре, а екранот(5) сепак ќе биде свртен на страната кон вас. Почекајте 10 s. ➃ Потоа одново притиснете го копчето за калибрација Cal(10). На екранот кратко ќе се прикаже CAL2. Потоа се појавува измерената вредност (не трепка повеќе) на екранот. Мерниот уред сега е одново калибриран за оваа површина на налегнување. ➄ Потоа мора да го калибрирате мерниот уред за спротивната површина на налегнување. За тоа вртете го мерниот уред по хоризонталната оска, либелата за вертикално израмнување(6) да биде на долната страна и екранот(5) покажува кон Вас. Поставете го мерниот уред на вертикална површина. Почекајте 10s. ➅ Потоа притиснете го копчето за калибрација за околу 2 s Cal(10), додека кратко CAL1 ќе се појави на екранот. Потоа измерената вредност трепка на

➆ Свртете го мерниот уред за 180° околу вертикалната оска, така што либелата и понатаму ќе покажува надолу, а екранот(5) сепак ќе биде свртен на страната кон вас. Почекајте 10 s. ➇ Потоа одново притиснете го копчето за калибрација Cal(10). На екранот кратко ќе се прикаже CAL2. Потоа се појавува измерената вредност (не трепка повеќе) на екранот. Мерниот уред сега е одново калибриран за вертикална површина на налегнување. Напомена: Доколку мерниот уред, не се врти околу оската којашто е прикажана на сликите при чекорите ➂ и ➆, калибрацијата не може да се заврши (CAL2 не се појавува на

Одржување и сервис Одржување и чистење Постојано одржувајте ја чистотата на мерниот уред. Не го потопувајте мерниот уред во вода или други течности. Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење или раствори. Доколку мерниот уред е изложен на дожд подолг период, може да се појават пречки при неговото функционирање. Откако целосно ќе се исуши, мерниот уред е повторно неограничено подготвен за примена. Не е потребно калибрирање. Мерниот уред складирајте го и транспортирајте го само во заштитната чанта(12). Во случај да треба да се поправи, пратете го мерниот уред во заштитната чанта(12). Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)132 | Srpski Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот. Северна Македонија Д.Д.Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3 1000 Скопје Е-пошта: dimce.dimcev@servis-bosch.mk Интернет: www.servis-bosch.mk Тел./факс: 02/ 246 76 10 Моб.: 070 595 888 Д.П.Т.У “РОЈКА” Јани Лукровски бб; Т.Ц Автокоманда локал 69 1000 Скопје Е-пошта: servisrojka@yahoo.com Тел: +389 2 3174-303 Моб: +389 70 388-520, -530 Отстранување Мерните уреди, акумулаторските батерии/батериите, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин. Не ги фрлајте мерните уреди и батериите во домашната канта за отпадоци! Само за земјите од ЕУ: Според европската директива 2012/19/ЕU мерните уреди што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според директивата 2006/66/ЕC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Srpski Bezbednosne napomene Morate da pročitate sva uputstva i da ih se pridržavate. Ukoliko se merni alat ne koristi u skladu sa priloženim uputstvima, to može da ugrozi zaštitne sisteme koji su integrisani u merni alat. OVA UPUTSTVA DOBRO ČUVAJTE. u Merni alat sme da popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Time se obezbeđuje, da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana. u Ne radite sa mernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine. U mernom alatu mogu nastati varnice, koje bi zapalite prašinu ili isparenja. Opis proizvoda i primene Vodite računa o slikama u prednjem delu uputstva za rad. Predviđena upotreba Merni alat je namenjen za brzo i precizno merenje nagiba. Merni alat je pogodan za upotrebu u spoljnom i unutrašnjem području. Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz mernog alata na grafičkoj stranici. (1) Libela za horizontalno nivelisanje (2) Serijski broj (3) Poklopac pregrade za bateriju (4) Blokada poklopca pregrade za bateriju (5) Displej (6) Libela za vertikalno nivelisanje (7) Taster za signalni ton (8) Taster za promenu merne jedinice 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsSrpski | 133 (9) Taster za uključivanje/isključivanje (10) Taster za kalibraciju Cal (11) Taster Hold/Copy (12) Zaštitna torba Elementi za prikaz (a) Pomoć pri nivelisanju (b) Merne jedinice °; % (c) Merna jedinica mm/m (d) Indikator H za memorisanu vrednost HOLD (e) Merna vrednost (f) Prikaz baterije (g) Prikaz za signalni ton Tehnički podaci Digitalni merač nagiba GIM 60 GIM 120 Broj artikla 3 601 K76 700 3 601 K76 800 Merno područje 0°−360° (4×90°) 0°−360° (4×90°) Tačnost merenja – 0°/90° ±0,05° ±0,05° – 1°−89° ±0,2° ±0,2° Radna temperatura –10°C … +50°C –10°C…+50°C Temperatura skladišta –20°C … +70°C –20°C…+70°C Maks. radna visina iznad referentne visine 2000m 2000m Relativna vlažnost vazduha maks. 90% 90% Stepen zaprljanosti prema standardu IEC61010−1