GOL 32 G Professional - мултиметар BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Frequently Asked Questions - GOL 32 G Professional BOSCH

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GOL 32 G Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l'appareil de mesure, liquez attentivement toutes les instructions et tenez-en compte. En cas de non-respect des pré

sentes instructions, les fonctions de protection de l'appareil de mesure risquent d'être alterées. Faites en sorte que les étiquettes d'avertissement se trouvant sur l'appareil de mesure restent toujours lisibles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÜR ET REMETTEZ-LES À TOUT NOUVEL UTILISATEUR DE L'APPAREIL DE MESURE.

Ne confiez la réparation de l'appareil de mesure qu'à un réparateur qualifié utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine. La sécurité de l'appareil de mesure sera ainsi réservée.

Description des prestations et du produit

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

L'appareil de mesure est concu pour déterminer et vérifier l'horizontalité parfaite de lignes de niveau. Il permet aussi de mesurer des hauteurs, des distances et des angles.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments de l'appareil se refère à la représentation de l'appareil de mesure sur la page graphique.

(1) Objectif
(2) Viseur grossier
(3) Miroir de firole
(4) Bonnette d'oculaire
(5) Vis de réglage de la ligne de visée
(6) Oculaire
(7) Fiole sphérique
(8) Bouton de verrouillage du compensateur
(9) Marquage de lecture du cercle horizontal
(10) Cercle horizontal
(11) Vis d'ajustage de la fiole sphérique
(12) Vis de pied
(13) Raccord de trépied 5/8" (en dessous)
(14) Molette latérale de réglage micrométrique
(15) Numéro de série
(16) Bouton de focalisation
(17) Clé six pans malé
(18) Pige de réglage
(19) Coffret
(20) Fil a plomb

Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouvez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

\section*{Caracteristiques techniques}

Niveau optique GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Référence	3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501
Portée 60 m 60 m 100 m 100 m 120 m
Précision dehauteur pourune mesureunique	3 mm/30 m	3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m
Écart type pour1 km de nivelement double	2,5 mm	2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm
Précision de lafiole sphérique	8'/2 mm	8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm
Compensateur

14 | Français

Niveau optique GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
- Plage de ni- vellement	±15' ±15' ±15' ±15' ±15' ±15'
- Amortisse- ment magné- tique	● ● ● ● ● ●
Lunette
- Image verticale verticale verticale verticale verticale verticale
- Grossisse- ment	20x 20x 26x 26x 32x 32x
- Champ de vi- sion	1°30' 1°30' 1°30' 1°30' 1°30' 1°30'
- Diamètre de l'objectif	36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm
- Distance de mesure mini- male	0,3 m 0,3 m 0,3 m 0,3 m 0,3 m 0,3 m
- Facteur de multiplica- tion	100 100 100 100 100 100
- Constante d'addition	0 0 0 0 0 0
Graduations cercle horizon- tal	1° 1 gon 1° 1 gon 1° 1 gon
Raccord de tré- pied	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg
Indice de pro- tection	IP 54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)

Le numero de série (15) inscrit sur l'etiquette signalétique permet une identification précise de votre apparéil de mesure.

Utilisation

Contrôlez la précision de nivellement et d'affichage de l'appareil de mesure avant chaque utilisation et après chaque long transport de l'appareil de mesure.
Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'expose pas directement aux rayons du soleil.
N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou de brusques variations de température. Ne le laissez p. ex. pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil. Àpres un brusque changement de température, attendez que l'appareil de mesure prenne la température ambiente avant de l'utiliser. Des températures extrêmes ou de brusques changements de température peuvent réduire la précision de l'appareil de mesure.
Évitez les chocs ou les chutes de l'appareil de mesure. Lorsque l'appareil de mesure a été soumis à de fortes sollicitations extérieures, effectuez toujours un contrôle de précision avant de continuer à l'utiliser (voir « Contrôle de la précision de l'appareil de mesure », Page 15).

Rangez l'appareil de mesure dans le coffret fourni pour le transporter sur de longues distances (p. ex. dans un vehicule). Veillez au positionnement correct de l'appareil de mesure dans le coffret. Lors de l'insertion de l'appareil dans le coffret, le compensateur se verrouille pour qu'il ne soit pas endommagé par des séc拷usses ou mouvements brusques.

Mise en place/mise à niveau de l'appareil de mesure

Montage sur le trépied

Posez le trépied de façon à ce qu'il soit stable et ne risque pas de basculer ou glisser. Positionnez l'appareil de mesure sur le trépied en faisant coïncider le raccord de trépied (13) avec le filetage du trépied et vissez-le avec la vis de serrage du trépied.

Ajustez grossièrement la position du trépied.

Sur de courtes distances, l'appareil de mesure peut etre transporte en le laissant monte sur le trpied. Pour ne pas endommager l'appareil de mesure, maintenez le trpied a la

verticale pendant le transport (ne le portez p. ex. pas sur l'épaule).

Mise à niveau de l'appareil de mesure

Mettez à niveau l'appareil de mesure à l'aide des vis de pied (12) de façon à ce que la bulle d'air se trouve au centre de la fiole sphérique (7).

Pour cela, tournez les deux premières vis de pied A et B de façon à positionner la bulle à équidistance des deux vis. Tournez ensuite la troisième vis de pied C jusqu'à ce que la bulle d'air se trouve au centre de la fiole sphérique.

Après avoir centré la bulle de la fiole sphérique, l'écart d'horizontalie restant de l'appareil de mesure est corrigé par le compensateur.

En cours d'utilisation, vérifie régulierement (p. ex. en regardant dans le miroir de fiole (3)) si la bulle d'air se trouve encore en centre de la fiole sphérique.

Centrage de l'appareil de mesure au-dessus d'un point au sol

il peut parfois s'avere necessaire de centerer I'appareil de mesure au-dessus d'un point au sol. Pour cela, accrochez le fil a plomb (20) à la vis de serrage du trépied. Positionné l'appareil de mesure au-dessus du point au sol en déplacant le trépied ou l'appareil de mesure sur le trépied.

Mise au point de la lunette

Retirez le cache de protection de I'objectif (1).

Pointez la lunette vers un objet clair ou place une feuille blanche devant I'objectif (1). Tournez l'oculaire (6) jusqu'à ce que le réticule apparaisse net et bien noir.

Pointez la lunette vers la mire, si nécessaire avec le viseur grossier (2). Tournez le bouton de focalisation (16) jusqu'à ce que les graduations de la mire apparaissent bien nettes. Placez le réticule exactement au centre de la mire à l'aide de la molette latérale de réglage micrométrique (14).

La mise au point de la lunette est correcte si le réticule et l'image de la mire ne se décalent pas l'un par rapport à l'autre lorsque l'on déplace son œil devant l'oculaire.

Fonctions de mesure

Positionné la mire exactement à la verticale. Pointez l'apparéil de mesure mis à niveau et mis au point vers la mire de façon à ce que le réticule se trouve au centre de la mire.

Lecture de hauteurs

Notez la hauteur sur la mire, au niveau du trait median du réticule.

Hauteur mesurée sur l'image ci-contre : 1,195 m.

Mesure de distances

Centrez l'appareil de mesure au-dessus du point à partir duquel la distance doit être mesure.

Lisez la hauteur sur la mire, au niveau du trait supérieur et du trait inférieur du réticule. Pour obtenir la distance entre l'appareil de mesure et la mire, multiplierez par 100 la différence entre les deux hauteurs.

Distance mesurée sur l'image ci-contre : (1,347 m - 1,042 m) x 100 = 30,5 m.

Mesure d'angles

Centrez l'appareil de mesure au-dessus du point à partir duquel l'angle doit être mesuré.

Pointez l'appareil de mesure sur le point A. Tournez le cercle horizontal (10) de façon à faire coïncider le marquage (9)

avec le point zéro. Pointez ensuite l'appareil de mesure sur le point B. Relevez l'angle au niveau du marquage (9).

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: angle obtenu dans l'exemple ci-dessus: 45^

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: angle obtenu dans l'exemple ci-dessus : 45 gons.

Contrôle de la précision de l'appareil de mesure

Contrôlez la précision de nivellement et d'affichage de l'appareil de mesure avant chaque utilisation et après chaque long transport de l'appareil de mesure.

Contrôle de la fiole sphérique

Ajustez la position de l'appareil de mesure à l'aide des vis de pied (12) de façon à ce que la bulle d'air se trouve au centre de la fiole sphérique (7).

Tournez la lunette de 180^ . Si la bulle d'air ne se trouve plus au centre de la fiole sphérique (7), il faut réajuster la fiole.

Réajustage de la fiole sphérique

En tournant les vis de pied (12), positionnez la bulle d'air de la fiole sphérique (7) à mi-chemin entre la position finale de contrôle et le centre.

16 | Français

A laide de la clé six pans male (17), tournez les vis d'ajustage (11), jusqu'à ce que la bulle d'air se trouve au centre de la fiole sphérique.

Contrôlez le réglage de la filo spherique en tournant la lunette de 180^ . Répétez si nécessaire la procédure d'ajustage ou adressez-vous au service après-vente Bosch.

Contrôle du compensateur

Après avoir mis à niveau l'appareil de mesure et effectué sa mise au point, mesure la hauteur à un point de référence. Appuyez ensuite sur le bouton de verrouillage (8) du compensateur et relâchéz-le. Mesure à nouveau la hauteur du point de référence.

Si les deux hauteurs ne sont pas exactement identiques, faites réparer l'appareil de mesure dans un centre de service après-vente Bosch.

Contrôle du réticule

Pour le contrôle, vous avez besoin de pouvoir effectuer une mesure sur une distance d'env. 30 m. Placez l'appareil de mesure au centre et les deux mires A et B à chacune des extrémités de la distance de mesure.

Après avoir mis à niveau l'appareil de mesure et effectué sa mise au point, relevez la hauteur sur les deux mires. Calculez l'écart d'entre la hauteur a sur la mire A et la hauteur b sur la mire B.

Exemple :

a_1 = 1,937m

b=1,689m

a_1 - b_1 = 1,937m - 1,689m = 0,248m = d

Positionnez l'appareil de mesure à environ 1 m de distance de la mire A. Àpres avoir mis à niveau l'appareil de mesure et effectué sa mise au point, relevez la hauteur a_2 sur la mire A. Retranchez la valeur d calculée précédément de la hauteur a_2 mesure pour obtenir la consigne de hauteur b_2 sur la mire B.

Mesurez la hauteur b_2 sur la mire B. Si la valeur mesurée differe de plus de 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) ou 2 mm (GOL 32 D/G) de la valeur de consigne calculée, il faut réajuster le réticule.

Exampie :

a_2 = 1,724m

d = 0,248m

a_2 - d = 1,724m - 0,248m = 1,476m

GOL 20 D/G: la hauteur b_2 mesurée doit valeur 1,476 m ± 6 mm.

GOL 26 D/G: la hauteur b_2 mesurée doit valeur 1,476 m ±3 mm.

GOL 32 D/G: la hauteur b_2 mesurée doit valeur 1,476 m ± 2 mm.

Réajustagedur réticule

Dévissez la bonnette d'oculaire (4). Tournez à l'aide de la pige de réglage (18) la vis d'ajustage (5) dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à obtenir, lors de la mesure de hauteur sur la mire B, la consigne de hauteur b, calculée.

Revissez la bonnette d'oculaire (4).

Exampie :

Pour la mesure de b_2 , il faut regler la valeur 1,476 m.

Contrôlez à nouveau le réticule. Répétez si nécessaire la procédure d'ajustage ou adressez-vous au service après-vente Bosch.

Entretien et Service après-venture

Nettoyage et entretien

Ne rangez et ne transportez l'appareil de mesure que dans le coffret fourni.

Maintenez l'appareil de mesure propre.

N'immergez jamais l'appareil de mesure dans de I'eau ou dans d'autres liquides.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilise pas de détergents ou de solvants.

Prenoze particulierement soit des lentilles. Ne retirez la poss-siere qu'avez un chiffon doux. Ne touche pas les lentilles avec les doigts.

Laissez secher complètement l'appareil de mesure et son coffret avant de les ranger. Dans le coffret se trouve un sacchet de gel de silice servant à absorber l'humidité. Pensez à replacer régulièrement le sacchet de gel de silice par un sacchet neuf.

Si l'appareil doit être réparé, renvoyez-le dans son coffret.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-ventre répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pieces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées et des informations sur les pieces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute commande de renseignement ou toute commande de pieces de rechange, précisez imperativement la reférence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retard en ligne que vous trouvez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouvez également notre boutique de pieces détaches en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous etes un utiliseur, contactez : Le Service Cientete Bosch Outilage Electroportatif

Tel.: [phone] (Numero non surtaxe au prix d'un appel local)

E-Mail: [e-mail]

Vousetes un revendeur,contactez Robert Bosch (France) S.A.S.

Service Apre's-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vous trouvrez d'autres adresses du service après-ventesous:

Élimination des déchets

Prière de rapporter les instruments de mesure, leurs accessoires et les emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Seulement pour les pays de I'UE :

Conformément à la directive Européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE) et sa transposition dans le droit national français, les apparciels de mesure devenus inutilisables et conformément à la directive 2006/66/CE les piles/accus défectieux ou usages doivent être mis de côte et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectieux de l'environnement. En cas de non-respect des consignes d'élimination, les déchets d'équipements électriques etlectroniques peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu'ils contiennent.

Valable uniquement pour la France :

Cet apparéil
et ses accessoires
se recyclant

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSSE EN DECHETHERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Espanol

juiu u o jglua g lss