GOL 32 G Professional - Multiméter BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GOL 32 G Professional BOSCH

musí byť nastavená hodnota 1,476m. Nitkový kríž ešte raz skontrolujte. Vprípade potreby zopa- kujte kalibračný postup alebo kontaktujte zákaznícky servis Bosch. Údržba aservis Údržba a čistenie Merací prístroj skladujte aprepravujte len vdodanomkufrí- ku. Udržiavajte svoj merací prístroj vždy včistote. Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín. Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá. So šošovkami zaobchádzajte mimoriadne opatrne. Prach od- straňujte iba pomocou mäkkého štetca. Šošoviek sa nedotý- kajte prstami. Pred uskladnením nechajte merací prístroj akufrík úplne vy- schnúť. Vkufríku sa nachádza vrecúško so sikatívom, ktorý viaže zvyškovú vlhkosť. Vrecúško so sikatívom pravidelne vy- mieňajte. Vprípade potreby opravy zašlite merací prístroj vkufríku. Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch náj- dete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušen- stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidácia Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šet- riacu životné prostredie. Len pre krajinyEÚ: Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ oodpade zelektrických aelektronických zariadení apodľa jej trans- pozície vnárodnom práve sa musia už nepoužiteľné meracie prístroje a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, po- škodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separova- ne aodovzdať na recykláciu vsúlade sochranou životného prostredia. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické aelektro- nické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie aľudské zdravie. Bosch Power Tools 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023)74 | Magyar Magyar Biztonsági tájékoztató Olvassa el és tartsa be valamennyi utasí- tást, hogy veszélymentesen és biztonságo- san tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérő- műszert nem a mellékelt előírásoknak meg- felelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felis- merhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTA- SÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, AD- JA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS. u A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttas- sa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos beren- dezés maradjon. A termék és a teljesítmény leírása Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat. Rendeltetésszerű használat A mérőműszer pontosan vízszintes magassági vonalak meg- határozására és ellenőrzésére szolgál. Egyaránt alkalmas ma- gasság, távolság és szög mérésére. Az ábrán szereplő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőmű- szer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon. (1) Objektív (2) Durva irányzék (3) Libellatükör (4) Szemlencsefedél (5) Látóvonal-szabályozócsavar (6) Szemlencse (7) Szelencés libella (8) Kompenzátor reteszelőgomb (9) Vízszintes kör leolvasási jelölés (10) Vízszintes kör (11) Szelencés libella szabályozócsavar (12) Talpcsavar (13) 5/8"-os műszerállvány csatlakozó (az alján) (14) Oldalirány-finomállító (15) Gyártási szám (16) Fókuszgomb (17) Imbuszkulcs (18) Beállítótüske (19) Koffer (20) Függőón A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Optikai szinte- zőműszer GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G Cikkszám 3601K68400 3601K68401 3601K68000 3601K68001 3601K68500 3601K68501 Hatótávolság 60m 60m 100m 100m 120m 120m Magassági pon- tosság egyedi méréskor 3mm/30m 3mm/30m 1,6mm/30m 1,6mm/30m 1mm/30m 1mm/30m Eltérés 1km-es kettős szintezés esetén 2,5mm 2,5mm 1,5mm 1,5mm 1,0mm 1,0mm Szelencés libella pontossága 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm Kompenzátor – Szintezési tartomány ±15´ ±15´ ±15´ ±15´ ±15´ ±15´ – Mágnescsilla- pítás ● ● ● ● ● ● Távcső – Kép álló álló álló álló álló álló – Nagyítás 20x 20x 26x 26x 32x 32x – Látómező 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023) Bosch Power ToolsMagyar | 75 Optikai szinte- zőműszer GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G – Objektívát- mérő 36mm 36mm 36mm 36mm 36mm 36mm – Minimális mérési távol- ság 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m – Sokszorozó tényező

– Összeadó-ál- landó

Vízszintes kör osztás 1° 1gon 1° 1gon 1° 1gon Állványmenet 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" Súly az „EPTA- Proce- dure01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint 1,5kg 1,5kg 1,5kg 1,5kg 1,5kg 1,5kg Védelmi osztály IP 54 (por és fröccsenő víz ellen védett kivitel) A mérőműszert a típustáblán található(15)gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani. Üzemeltetés u Minden munka megkezdése előtt, valamint hosszabb szállítás után ellenőrizze a mérőműszer szintezési és kijelzési pontosságát. u Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvet- len napsugárzás behatásától. u Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékle- teknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Na- gyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hő- mérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet. u Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve ütéseknek. Ha a mérőműszert erős kül- ső hatás érte, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát(lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőr- zése”, Oldal76). u Ha nagyobb távolságra szállítja (pl. autóban), akkor helyezze a műszert a mellékelt kofferbe. Ügyeljen a mérőműszer helyes pozíciójára a kofferben. A kofferbe történő behelyezéskor a kompenzátort reteszelni kell, mert különben erősebb mozgások esetén sérülhet. A mérőműszer felállítása/beigazítása Felszerelés a háromlábú műszerállványra A műszerállványt feldőlés és elcsúszás ellen biztosítva állítsa fel. Állítsa a mérőműszert az állványcsatlakozóval(13) a mű- szerállvány menetére, és rögzítse a mérőműszert az állvány rögzítőcsavarjával. Állítsa be nagyjából a háromlábú műszerállványt. Rövidebb szakaszokon a mérőműszer az állványra szerelve is szállítható. A szállítás során a műszerállványt függőlegesen kell tartani, hogy közben ne sérüljön, pl. tilos vízszintesen vállra helyezve vinni. A mérőműszer beigazítása A mérőműszert a talpcsavarokkal(12) úgy igazítsa be, hogy a szelencés libellában(7) a légbuborék középen legyen.

A két elülső talpcsavarral (A és B) igazítsa a légbuborékot a két csavar közé középre. Ezután csavarja a harmadik talpcsa- vart C addig, míg a légbuborék a szelencés libella közepére nem kerül. A mérőműszernek a szelencés libella beigazítása után még megmaradó, vízszintestől való eltéréseit a kompenzátor ki- egyenlíti. A munka során rendszeresen ellenőrizze (pl. a libellatükörbe(3) tekintve), hogy a légbuborék még a szelen- cés libella középpontjában van-e. Mérőműszer központozása egy talajpont felett Szükség esetén központozza a mérőműszert egy talajpont fe- lett. Ehhez a függőónt(20) akassza a műszerállvány rögzítő- Bosch Power Tools 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023)76 | Magyar csavarjára. Igazítsa be a mérőműszert a talajpont fölé vagy a mérőműszert a műszerállványon eltolva, vagy a műszeráll- ványt átállítva. Távcső fókuszálása Vegye le az objektív(1) védősapkáját. Irányítsa a távcsövet egy világos tárgyra, vagy tartson egy fehér papírt az objektív(1) elé. For- gassa a szemlencsét(6) addig, míg a szálke- reszt élesen, mélyfeketén nem látszik. Irányítsa a távcsövet a szintezőlécre, adott esetben a durva irányzék(2) segítségével. Forgassa a fókuszgombot(16) ad- dig, míg a szintezőléc osztómezője élesen láthatóvá nem vá- lik. Igazítsa a szálkeresztet az oldalirány-finomállító(14) se- gítségével pontosan a szintezőléc közepére. Helyesen fókuszált távcső esetén a szálkereszt és a szintező- léc képe nem tolódhat el egymáshoz képest, amikor a sze- mét az irányzék mögött elmozdítja. Mérési funkciók A szintezőlécet mindig pontosan függőlegesen állítsa fel. Irá- nyítsa a beirányzott és fókuszált mérőműszert a szintezőléc- re, hogy a szálkereszt a szintezőléc közepén látszódjon. Magasság leolvasása Olvassa le a magasságot a szintezőlécről a szál- kereszt középvonalánál. Az ábrán a mért magasság: 1,195m. Távolság mérése Középpontozza a mérőműszert a pont fölé, amelytől a távolságot méri. Olvassa le a magasságot a szintezőlécről a szál- kereszt felső és alsó vonalánál. A két magasság különbségét szorozza meg 100-zal, így meg- kapja a mérőműszer és a szintezőléc távolsá- gát. Az ábrán mért távolság: (1,347m–1,042m)x100=30,5m. Szög mérése Középpontozza a mérőműszert a pont fölé, amelytől a szöget méri.

(9) (9) (10) (10) Irányítsa a mérőműszert az A pontra. Forgassa el a vízszintes kör(10) nulla pontját a leolvasási jelöléshez(9). Ezután irá- nyítsa a mérőműszert a B pontra. Olvassa le a szöget a leol- vasási jelölésnél(9). GOL20D/GOL26D/GOL32D: a képen mért szög: 45°. GOL20G/GOL26G/GOL32G: a képen mért szög: 45gon. A mérőműszer pontosságának ellenőrzése Minden munka megkezdése előtt, valamint hosszabb szállí- tás után ellenőrizze a mérőműszer szintezési és kijelzési pon- tosságát. A szelencés libella ellenőrzése A mérőműszert a talpcsavarokkal(12) úgy igazítsa be, hogy a szelencés libellában(7) a légbuborék középen legyen. Forgassa el a távcsövet 180°-kal. Ha a légbuborék már nem a szelencés libella középpontjában van(7), akkor a szelencés libellát után kell állítani. A szelencés libella utánállítása A szelencés libellában(7) a légbuborékot a talpcsavarok(12) forgatásával hozza az ellen- őrző eljárás végpontja és a középpont közötti távolság feléhez. (17) (11) Ezután az imbuszkulcs(17) segítségével csavarja a szabályozócsavarokat(11) addig, míg a légbuborék a sze- lencés libella közepére nem kerül. Ellenőrizze a szelencés libellát a távcső 180°-os elforgatásá- val. Szükség esetén ismételje meg a beigazítási eljárást, vagy forduljon a Bosch ügyfélszolgálatához. Kompenzátor ellenőrzése A mérőműszer beigazítása és fókuszálása után mérje meg a magasságot egy referenciaponton. Ezután nyomja meg a kompenzátor reteszelőgombját(8), majd engedje el ismét. Mérje meg ismételten a magasságot a referenciaponton. Ha a két magasság nem pontosan egyezik, akkor javíttassa meg a mérőműszert egy Bosch ügyfélszolgálaton. Szálkereszt ellenőrzése Az ellenőrzéshez egy kb. 30m hosszú mérési szakasz szük- séges. Állítsa fel a mérőműszert az A és B pont közötti sza- kasz közepén, a szintezőléceket pedig a mérési szakasz két végén. 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023) Bosch Power ToolsMagyar | 77 A B 30 m

= d A mérőműszer beigazítása és fókuszálása után olvassa le a magasságot mindkét szintezőlécen. Számítsa ki az A szinte- zőléc a

magassága és a B szintezőléc b

magassága közötti d különbséget. Példa:

Állítsa fel a mérőműszert az A szintezőléctől kb. 1m távol- ságba. A mérőműszer beigazítása és fókuszálása után olvas- sa le az A szintezőléc a

magasságát. Vonja ki az előzőleg kiszámított d értéket a mért a

magas- ságból, így megkapja a B szintezőléc b

magasságának elvárt értékét. Mérje meg a b

magasságot a B szintezőlécen. Ha a mért ér- ték több mint 6mm-rel (GOL20D/G), 3mm-rel (GOL26D/ G), ill. 2mm-rel (GOL32D/G) eltér a kiszámított elvárt ér- téktől, akkor a szálkeresztet után kell igazítani. Példa:

magasságnak a méréskor 1,476m ±6mm-nek kell lennie. GOL26D/G: A b

magasságnak a méréskor 1,476m ±3mm-nek kell lennie. GOL32D/G: A b

magasságnak a méréskor 1,476m ±2mm-nek kell lennie. Szálkereszt utánigazítása (18) (5) Csavarozza le a szemlencse fedelét(4). Az állítótüske(18) segítségével forgassa el a szabályozócsavart(5) az óra járá- sával egyező, ill. ellentétes irányba addig, míg a B szintezőlé- cen kiszámított b

magasság elvárt értéket el nem éri. Csavarozza vissza a szemlencse fedelét(4). Példa: A b

mérésekor a 1,476m értéket kell beállítani. Ellenőrizze a szálkeresztet még egyszer. Szükség esetén is- mételje meg a beigazítási eljárást, vagy forduljon a Bosch ügyfélszolgálatához. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A mérőműszert csak a mellékelt kofferben tárolja és szállítsa. Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékok- ba. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. A lencséket különösen óvatosan kezelje. A port csak puha ecsettel távolítsa el. Ne érjen ujjal a lencsékhez. A mérőműszert és a koffert tárolás előtt hagyja teljesen meg- száradni. A kofferben szárítóanyagot tartalmazó tasak talál- ható, amely a maradék nedvességet megköti. A tasakban rendszeresen cserélje ki a szárítóanyagot. Ha javításra van szükség, a kofferben küldje be a mérőmű- szert. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑je- gyű cikkszámot. Bosch Power Tools 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023)78 | Русский Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.:+3618798502 Fax: +3618798505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Hulladékkezelés A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafel- használásra leadni. Csak az EU‑tagországok számára: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható mé- rőműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfe- lelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket kü- lön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontok- nak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- hetnek a környezetre és az emberek egészségére.