GIM 120 Professional - Multiméter BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GIM 120 Professional BOSCH

Potom znova stlačte kalibračné tlačidlo Cal(10). Na displeji sa na krátky čas zobrazí nápis CAL2. Potom sa na displeji objaví nameraná hodnota (už nebliká). Merací prístroj je teraz nanovo kalibrovaný pre obidve zvislé príložné plochy. Upozornenie: Ak sa merací prístroj pri krokoch ➂ a➆ neotočí okolo osi znázornenej na obrázku, nemožno kalibráciu ukončiť (CAL2 sa na displeji nezobrazí). Údržba aservis Údržba ačistenie Udržiavajte svoj merací prístroj vždy včistote. Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín. Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá. Keď bol merací prístroj dlhší čas vystavený dažďu, môže to mať negatívne dôsledky na jeho fungovanie. Po úplnom vyschnutí je však prístroj opäť ďalej použiteľný bez akéhokoľvek obmedze- nia. Kalibrácia nie je potrebná. Merací prístroj odkladajte aprepravujte vždy len vochrannom puzdre (12). Vprípade potreby opravy zašlite merací prístroj vochrannom puzdre (12). Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Likvidácia Meracie prístroje, akumulátory/batérie, príslušenstvo aobaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného pro- stredia. Meracie prístroje aakumulátory/batérie nevyhadzuj- te do domového odpadu! Len pre krajinyEÚ: Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ sa už nepoužiteľné elektrické meracie prístroje apodľa európskej smernice 2006/66/ES sa poškodené alebo vybité akumulátory/batérie musia zbierať separovane aodovzdať na recykláciu vsúlade sochranou životného prostredia. 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsMagyar | 93 Magyar Biztonsági tájékoztató Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előírások- nak megfelelően használja, ez befolyással le- het a mérőműszerbe beépített védelmi intéz- kedésekre. ŐRIZZE MEG BIZTOS HELYEN EZE- KET AZ UTASÍTÁSOKAT. u A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biz- tosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés marad- jon. u Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. A termék és a teljesítmény leírása Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében ta- lálható ábrákat. Rendeltetésszerű használat A mérőműszer dőlésszögek gyors és pontos mérésére szolgál. A mérőműszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható. Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon. (1) Libella a vízszintes beállításhoz (2) Sorozatszám (3) Akkumulátorfiókfedél (4) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése (5) Kijelző (6) Libella a függőleges beállításhoz (7) Hangjel gomb (8) Mértékegység átkapcsoló gomb (9) Be-/Ki-gomb (10) CalKalibráció gomb (11) Hold/Copygomb (12) Védőtáska Kijelző elemek (a) Beállítási segítség (b) Mértékegységek °; % (c) Mértékegység (d) HOLDmemóriában tárolt érték Hkijelző (e) Mért érték (f) Akkumulátor kijelző (g) Hangjelzés kijelző Műszaki adatok Digitális dőlésmérő GIM60 GIM120 Rendelési szám 3 601 K76 700 3 601 K76 800 Mérési tartomány 0°−360° (4×90°) 0°−360° (4×90°) Mérési pontosság – 0°/90° ±0,05° ±0,05° – 1°−89° ±0,2° ±0,2° Üzemi hőmérséklet –10°C … +50°C –10°C… +50°C Tárolási hőmérsék- let –20°C … +70°C –20°C…+70°C max. használati ma- gasság a vonatkoz- tatási magasság fe- lett 2000m 2000m A levegő max. rela- tív nedvességtartal-

90% 90% Szennyezettségi fok az IEC61010-1 szerint

Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)94 | Magyar Digitális dőlésmérő GIM60 GIM120 Elemek 4×1,5V LR6(AA) 4×1,5V LR6(AA) Akkumulátorok

4×1,2V HR6(AA) 4×1,2V HR6(AA) Élettartam, kb. 100ó 100ó Kikapcsoló automa- tika, kb. a következő idő elteltével:. 30perc 30perc Súly az „EPTA‑Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA‑ eljárás) szerint 0,77kg 1,4kg Méretek (hosszú- ság×széles- ség×magasság) 608×27×59mm 1250×27× 59mm IP54 (por és fröcs- csenő víz ellen vé- dett kivitel)

A) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő ve- zetőképességre is lehet számítani. B) Az akkumulátorok alacsonyabb feszültsége miatt az akkumulátor ki- jelző nem jelzi a teljesen feltöltött állapotot. A mérőműszerét a típustáblán található (2)gyári számmal lehet egyértel- műen azonosítani. Összeszerelés Az elemek behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán elemek vagy ak- kumulátorok alkalmazását javasoljuk. A (3)elemfiók fedelének felnyitásához nyomja meg a (4)rete- szelést és hajtsa fel az elemfiók fedelét. Tegye be az elemeket, il- letve az akkumulátorokat. Ügyeljen az elemfiók fedelén található ábrára, amely a helyes polarítást ábrázolja. Akkumulátor kijelző A (f)elem-kijelző mindig az akkumulátorok, illetve elemek aktuá- lis állapotát mutatja: Kijelzés Kapacitás 90–100% 60–90% 30–60% 10–30% 0–10% Az üres elem-kijelző villog. A villogás kezdete után a kikapcsolásig még kb. 15–20perc lehet méréseket végrehajtani. Mindig valamennyi elemet, illetve akkumulátort egyszerre cse- rélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit vagy akkumulátorait használja. u Vegye ki az elemeket, illetve az akkumulátorokat a mérő- műszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az ele- mek és akkumulátorok a mérőműszeren belüli hosszabb táro- lás során korrodálhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek. Üzemeltetés Üzembe helyezés u Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától. u Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékletek- nek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hőmér- sékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hő- mérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet. u Tartsa mindig tisztán a mérőműszer felhelyező felületeit és felrakó éleit. Óvja meg a mérőműszert a lökésektől és ütésektől. Szennyező részecskék és deformációk hibás mé- résekhez vezethetnek. u Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lökéseknek vagy ütéseknek. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát(lásd „A mérőműszer pontos- ságának ellenőrzése és kalibrálása”, Oldal95). 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsMagyar | 95 Be- és kikapcsolás A mérőműszer be-, illetve kikapcsolásához nyomja meg a (9)Be-/Ki-gombot. Ha kb. 30 perc elteltével a mérőműszeren egyik gombot sem nyomják meg, vagy ha a mérőműszer dőlési szögét az 1,5° érté- ket meghaladó mértékben nem változtatják meg, a dőlés mérés és a kijelző az akkumulátor kímélésére automatikusan kikapcso- lásra kerül. Mértékegységek közötti átkapcsolás (lásd a Aábrát) A "°", "%" és "mm/m" mértékegységek között bármikor át lehet kapcsolni. Nyomja meg ehhez annyiszor a (8)mértékegység át- váltó gombot, amíg a (c), illetve a (b)kijelzőn a kívánt mérték- egység jelenik meg. Az aktuális (e)mért értéket a berendezés automatikusan átszámítja az új mértékegységre. A beállított mértékegység a mérőszerszám ki- és bekapcsolása- kor megmarad. A hangjelzés be-/kikapcsolása A (7)hangjelzés gomb a hangjelzés be- és kikapcsolására szol- gál. Bekapcsolt hangjelzés esetén a kijelzőben megjelenik a (g)jel. Amikor a mérőműszert bekapcsolja, a hangjelzés mindig be van kapcsolva. Mérési eredmény kijelző és irányzékok A (e)mérési érték a mérőműszer minden mozgásakor aktualizá- lásra kerül. Ezért nagyobb mozgások végrehajtása után várjon addig a mért érték leolvasásával, amíg az már nem változik to- vább. A mérőszerszám helyzetétől függően a mért érték és a mérték- egység a kijelzőn szükség esetén 180°‑kal elforgatott helyzetben jelenik meg. Így a kijelzés a fej feletti helyzetben végzett munkák során is leolvasható. A mérőműszer a (a)irányzékokkal mutatja, melyik irányban kell a mérőműszert dönteni, hogy el lehessen érni a célértéket. A célérték standard méréseknél a vízszintes, illetve a függőleges, a Hold/Copyfunkció esetén pedig a mentett mérési érték. A célérték elérésekor a (a)irányzékok nyilai kialszanak és be- kapcsolt hangjelzés esetén felhangzik egy tartós hangjelzés. Mérési funkciók Egy mért érték fenntartása/átvitele A Hold/Copy(11)gombbal 2 funkciót lehet vezérelni: – A (Hold) benyomásakor a berendezés akkor is fenntartja a mérési eredményt, ha a mérőműszert ezután elmozdítják (például mert a mérőműszer egy olyan helyzetben van, ahol a kijelzőt nem lehet jól leolvasni); – Egy mért érték átvitele (Copy). Hold funkció: – Nyomja meg röviden a Hold/Copy(11)gombot. A pillanat- nyi (e)mért érték a kijelzőn most rögzítésre és tárolásra ke- rül, a Hkijelző villog. – Nyomja meg még egyszer a Hold/Copy(11)gombot, ha a Hold funkciót be akarja fejezni. A tárolt érték ekkor törlésre kerül. A normális mérés folytatódik. Copy funkció: – Nyomja meg hosszabb ideig a Hold/Copy(11)gombot. A pillanatnyi (e) mértérték a kijelzőn most tárolásra kerül, a Hkijelzés a kijelzőn tartósan megjelenik. – Nyomja meg röviden a Hold/Copy(11)gombot. A tárolt (e)mért érték a kijelzőn megjelenik és a Hkijelzés villog. – Helyezze fel a mérőműszert a célpontra, ahova át akarja vinni a mért értéket. A mérőműszer helyzetének beállítása itt nem fontos. A (a)irányzékok jelzik azt az irányt, amelyben a mérő- műszert a lemásolásra kerülő dőlési szög eléréséhez meg kell dönteni. A tárolt dőlési szög elérésekor felhangzik egy hang- jelzés, a (a)irányzékok kialszanak. – Nyomja meg ismét röviden a Hold/Copy(11)gombot, hogy visszatérjen a normális méréshez. A Hkijelzés a kijelzőn tar- tósan látható marad. – Nyomja be hosszabb időre a Hold/Copy(11)gombot, ha egy új értéket akar tárolni. – Egy Hold-érték törléséhez nyomja meg röviden a (9)be-/ki- kapcsoló gombot. A mérőműszer pontosságának ellenőrzése és kalibrálása A mérési pontosság ellenőrzése (lásd a Bábrát) Kritikus mérések előtt, erős hőmérsékletváltozások, valamint erős lökések után ellenőrizze a mérőműszer pontosságát. Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)96 | Magyar A <45° lejtések mérése előtt az ellenőrzést egy sík, nagyjából vízszintes felületen, >45° lejtések mérése előtt pedig egy sík, nagyjából függőleges felületen célszerű végrehajtani. Kapcsolja be a mérőműszert és tegye fel a vízszintes, illetve a függőleges felületre. Jelölje ki a °mértékegységet (lásd „Mértékegységek közötti át- kapcsolás (lásd a Aábrát)”, Oldal95). Várjon 10másodpercet, majd jegyezze fel a mért értéket. Forgassa el a mérőműszert 180°-kal a függőleges tengelye körül. Várjon ismét 10másodpercig és jegyezze fel a második mért ér- téket. u A mérőműszert újra kell kalibrálni, ha a két mért érték kö- zötti különbség meghaladja a 0,1°-ot. Kalibrálja a mérőszerszámot ugyanabban a helyzetben (függőle- ges, illetve vízszintes), amelyben a mért értékek különbsége meghaladta a megengedett mértéket. A vízszintes felfekvési felületek kalibrálása (lásd a Cábrát) Annak a felületnek, amelyre felfekteti a mérőműszert, nem sza- bad több, mint 5°-kal eltérnie a vízszintestől. Ha az eltérés na- gyobb, a kalibrálás a --- kijelzés kibocsátásával megszakításra kerül. ➀ Kapcsolja be a mérőműszert és fektesse úgy rá a vízszin- tes felületre, hogy a (1)vízszintes helyzetbeállításra szolgáló libella felfelé és a (5)kijelző Ön felé mutasson. Várjon 10 másodpercig.

Ekkor nyomja be kb. 2másodpercre a Cal (10)kalibráló gombot, amíg a kijelzőn rövid időre megjelenik a CAL1 kijelzés. Ezután a kijelzőn a mért érték villog. ➂ Forgassa el a mérőműszert 180°‑kal a függőleges tengely körül, úgy hogy a libella továbbra is felfelé mutasson, vi- szont a (5)kijelző most az Önnel ellentétes oldalon le- gyen. Várjon 10 másodpercig.

Ekkor nyomja meg ismét a Cal(10)kalibráló gombot. A kijelzőn rövid időre megjelenik a CAL2 kijelzés. A kijel- zőn ezután megjelenik (és már nem villog) a mért érték. A mérőműszer most erre a felfekvési felületre van újra kalibrálva. ➄ Ezután most kalibrálni kell a mérőműszert az ellenkező oldali felfekvőfelületre is. Forgassa el ehhez a mérőmű- szert úgy a vízszintes tengely körül, hogy a (1) vízszintes helyzetbeállításra szolgáló libella lefelé, és a (5)kijelző Ön felé mutasson. Tegye fel a mérőműszert a vízszintes felületre. Várjon 10 másodpercig.

Ekkor nyomja be kb. 2másodpercre a Cal (10)kalibráló gombot, amíg a kijelzőn rövid időre megjelenik a CAL1 kijelzés. Ezután a kijelzőn a mért érték villog. ➆ Forgassa el a mérőműszert 180°‑kal a függőleges tengely körül, úgy hogy a libella továbbra is lefelé mutasson, vi- szont a (5)kijelző most az Önnel ellentétes oldalon le- gyen. Várjon 10 másodpercig.

Ekkor nyomja meg ismét a Cal(10)kalibráló gombot. A kijelzőn rövid időre megjelenik a CAL2 kijelzés. A kijel- zőn ezután megjelenik (és már nem villog) a mért érték. A mérőműszer most mindkét vízszintes felfekvési felület- re újra van kalibrálva. Figyelem: Ha a mérőműszert a ➂ és ➆ lépésnél nem forgatja el az ábrán megadott tengely körül, a kalibrációt nem lehet sikerrel végrehajtani („CAL2” nem jelenik meg a kijelzőn). A függőleges felfekvési felületek kalibrálása (lásd a Dábrát) Annak a felületnek, amelyre felfekteti a mérőműszert, nem sza- bad több, mint 5°-kal eltérnie a függőlegestől. Ha az eltérés na- gyobb, a kalibrálás a --- kijelzés kibocsátásával megszakításra kerül. ➀ Kapcsolja be a mérőműszert és fektesse úgy rá a függőle- ges felületre, hogy a (6)függőleges helyzetbeállításra szolgáló libella felfelé és a (5)kijelző Ön felé mutasson. Várjon 10 másodpercig.

Ekkor nyomja be kb. 2másodpercre a Cal (10)kalibráló gombot, amíg a kijelzőn rövid időre megjelenik a CAL1 kijelzés. Ezután a kijelzőn a mért érték villog. ➂ Forgassa el a mérőműszert 180°‑kal a függőleges tengely körül, úgy hogy a libella továbbra is felfelé mutasson, vi- szont a (5)kijelző most az Önnel ellentétes oldalon le- gyen. Várjon 10 másodpercig.

Ekkor nyomja meg ismét a Cal(10)kalibráló gombot. A kijelzőn rövid időre megjelenik a CAL2 kijelzés. A kijel- zőn ezután megjelenik (és már nem villog) a mért érték. A mérőműszer most erre a felfekvési felületre van újra kalibrálva. 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsMagyar | 97 ➄ Ezután most kalibrálni kell a mérőműszert az ellenkező oldali felfekvőfelületre is. Forgassa el ehhez a mérőmű- szert úgy a vízszintes tengely körül, hogy a (6) függőle- ges helyzetbeállításra szolgáló libella lefelé, és a (5)kijel- ző Ön felé mutasson. Tegye fel a mérőműszert a függőle- ges felületre. Várjon 10 másodpercig.

Ekkor nyomja be kb. 2másodpercre a Cal (10)kalibráló gombot, amíg a kijelzőn rövid időre megjelenik a CAL1 kijelzés. Ezután a kijelzőn a mért érték villog. ➆ Forgassa el a mérőműszert 180°‑kal a függőleges tengely körül, úgy hogy a libella ismét lefelé mutasson, viszont a (5)kijelző most az Önnel ellentétes oldalon legyen. Vár- jon 10 másodpercig.

Ekkor nyomja meg ismét a Cal(10)kalibráló gombot. A kijelzőn rövid időre megjelenik a CAL2 kijelzés. A kijel- zőn ezután megjelenik (és már nem villog) a mért érték. A mérőműszer most mindkét függőleges felfekvési felü- letre újra van kalibrálva. Figyelem: Ha a mérőműszert a ➂ és ➆ lépésnél nem forgatja el az ábrán megadott tengely körül, a kalibrációt nem lehet sikerrel végrehajtani („CAL2” nem jelenik meg a kijelzőn). Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisz- tító- vagy oldószereket ne használjon. Ha a mérőműszert hosszabb ideig eső hatásának teszi ki, ez ha- tással lehet a műszer működésére. A teljes kiszárítás után a mé- rőműszer azonban minden korlátozás nélkül tovább használha- tó. Kalibrálásra ekkor nincs szükség. A mérőműszert csak az azzal együtt szállított (12)védőtáskában tárolja és szállítsa. Ha javításra van szükség, a (12)védőtáskába csomagolva küldje be a mérőműszert. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, vala- mint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen vála- szol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítsé- get. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, ok- vetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑jegyű cikk- számot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását. Tel.:+3618798502 Fax: +3618798505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu Hulladékkezelés A mérőműszereket, akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Ne dobja ki a mérőműszereket és akkumulátorokat/ elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható mérőműszereket és a 2006/66/EK európai irány- elvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szem- pontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)98 | Русский