GIM 120 Professional - Multiméter BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GIM 120 Professional BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GIM 120 Professional BOSCH

Biztonsági tajékoztató

Olvassa el es tartsa be valamennyiutasitast. Ha a meromuszert nem a mellekelt elirasoknak megfeleloen hasnajla, ezbefolyassal lehet a meromuszerbe beepitett vedelmi intezkedesekre. ORIZZE MEG BIZTOS HELYEN EZEKET AZ UTASITASOKAT.

A meromuszertCsak szakkepzett smelyzetell es caskeredeti potalkatreszek felhasznalasavaljvittassa.Ez biztositja, hogy a meromzserBiztonsagos berendezes maradjon.
Ne dolgozzon a mermuzerrel oyan robbanaveszelyes kornyezetben, ahol eghto folyadekok, gazok vagy porok vannak. A mermuzer szikrakat kelthet, amelyek a port vagy a gozket meggyujthatjak.

A termek es a teljesitmény leirasa

Kerjuk, vegye figyembe a Hasznalati Utasitas els résében ta-lalható abrakat.

Rendeltetesszeru hasznalat

A meromuszer dolesszogek gyors es起点 meresere szolgal. A meromuszer mind zart helyisegeken, mind a szabadban hasznalhato.

Az abrazolasra kerulokomponensek

Az abrazolt alkatereszek sorszamozasa megfeleI a meromuszer abrajanak az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Libella a vizszintes beallitashoz
(2) Sorozatszám
(3) Akkumulatorfiókfédél
(4) Az akkumulatorfiókfédel reteszelése
(5) Kijelzö
(6) Libella a fuggoleges beallitashoz
(7) Hangjel gomb
(8) Mertékegység atkapcsoló gomb
(9) Be-/Ki-gomb

(10) Cal Kalibrácio gomb
(11) Hold/Copy gomb
(12) Védötásta

Kijelzö elementek

(a) Beallitasi segitseg
(b) Mertékegységek: %
(c) Mertékegység
(d) HOLD memoríban lártolt értek H kijelzó
(e) Mertertek
(f) Akkumulator kijelzö
(g) Hangjelzés kijelzö

Muszaki adatok

Digitalis dōlésmérö	GIM 60 GIM 120
Rendelési szám	3601 K76 700 3601 K76 800
Mérési tartomány 0°-360° (4 × 90°) 0°-360° (4 × 90°)
Mérési pontosság
- 0°/90° ±0,05° ±0,05°
- 1°-89° ±0,2° ±0,2°
Üzemi hórmérséklet	-10°C ... +50°C -10°C ... +50°C
Tárolási hórmérséklet	-20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
max. használati magassag a vonatkoz-tatási magasság felett	2000 m 2000 m
A levegő max. rela-tiv nedvességxtartal-ma	90% 90%
Szennyezettési fokaz IEC 61010-1szerint	2Al	2Al

Bosch Power Tools 1609 92A 58M|(28.11.2019)

94Magyar

Digitalis dōlésmérô
Elemek 4 × 1,5 V LR6 (AA) 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Akkumulátorok\( ^{a)} \)	4 × 1,2 V HR6 (AA) 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Élettartam, kb. 100 ò 100 ò
Kikapcsoló automata, kb. a következö idö elteletével.:	30 perc 30 perc
Süly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	0,77 kg 1,4 kg
Méretek (hosszú-ság × széles-ség × magasság)	608 × 27 × 59 mm 1250 × 27 × 59 mm
IP 54 (por és fröcs-csényű viz Ellen védett kivilitel)	● ●

A)Csak egy nem vezetokepes szennyezes tep fei, ambar idonkent a harmatkepzodes kovetkeztede ideiglenesen egy nulltol etero ve- zetokpepsere is lehet szamitani.
B) Azi akumulatorok alacsonyabb fzesültse参加会议 zaki jelzö nim jestji a teljesen felitolföll allapot.

A merómużerē t ipustābólán talāhò (2) gyári szàmmel leht egyertel-muen azonositani.

Összeszerelés

Az elementek behelysezé/s/kicseréfése

A meromuszer zuemeltetesehez alkali-mangan elementek vagy akumulatorok alkalmazasat javasoljuk.

A (3) emfiok fedelenek felynitsaHOz nyomja meg a (4) rete- szelést es hajtsa fel az emfiok fedelét. Tegye be az elementet, il- letze av akumulatorokat.

Ugyeljen az elementióf fedelen talilhato abrára, amely a helyes polaritást abrazolja.

Akkumulator kijelz

A (f) elem-kijelzö mindig az akkumulátorok, illetve elementek aktuális allapotát mutatja:

Kijelzés Kapacités
	90-100 %
	60-90 %
	30-60 %
	10-30 %
	0-10 %Az úres elem-kijelzö villog. A villogás kezdete után a kikapcsolásig még kb. 15-20 perc lehet mérèseket végrehajtani.

Mindig valamennyi elemet, ilteve akkumulātort egyszrer cseRéle ki. C承载 egy azonos gyartó ceg azonos kapacátsu elementit vagy akkumulātorait hasznajla.

Vegye ki az elemeket, illette az akkumulatorokat a merömuszerból, ha z'tt hosszabb idig nem használa. Az elemek és akkumulatorok a merömusanzerb telihi hosszabb tárolás során korrodalhnatn, vagy maguktól kimérültnek.

Uzemeltetes

Uzembehelyezes

Ovja meg a meromuszert a nedvessegtol es a kozvetlen napsugarzás behatasátol.
Ne tegyi ka meromuszert szelsosages homersekleteknek vagy homsekletingadozasknak. Peldaal ne hagyja meromuszert hoszzabb ideig az autoban. Nagyobb hmersektingadozask eseten varja meg, amiga meromuszer homsekletet kiegyenlitodik, mielott azimuth belyzene Szelsosages homersekletk vagy homsekletingadozask eseten a meromuszer pontossaga csokkenhet.
Tartsa mindig tsztan a meromuszer felhelyefo fuleteit es felrako eleit. Ova meg a meromuszert a lkesektoi es utesektoll. Szennyezo reszecskek es deformaciok hibas mersekhezvezethnetek.
Uglyeleni arra, hagy a meromuszer ne eshessen le es ne legeny kiteve erosebb lokesekne vagy utesekne. Ha a meromuszert eros kulo hatas erte, a munka folytatae elott ellenorizze annak pontosagat(lasd.A meromuszer pontosaganak ellenorzese es kalibralasa", Oldal 95).

160992A58M|(28.11.2019) Bosch Power Tools

Be- es kikapcsolas

Ameromuszerbe.,illetvekikapcsolasahoznyomja meg a

(9) Be-/Ki-gombat.

Ha kb. 30 perc elteleve a meromuszeren eygik gombot sem nyomjak meg, vagy ha a meromuszer dolesi szoget az 1,5^ erket meghalado mertekben nem valtozatjak meg, a doles meres es a kijelzo az akkumulator kimelésere automatikusan kikapcsolaśra kerul.

Mertékegységek kozötti atkapcsolas (Iásd A abrát)

A non, %' es "mm/m" mertékegségek koz'tbarmik at leht kapcsolni. Nyomja meg ehze annyisor a (8) mertékegség atvalto gombot, amig a (c), illetve a (b) kijelzón a kivist mertékegséjelenik meg. Az aktuális (e) mert értéket a berendezés automatiskusan atszamitá az uj mertékegségre.

A beallitott mertékegység a méroszerszám ki-és bekapcsoláskor megmarad.

A hangjelzes be-/kikapcsolasa

A (7) hangjelés gomb a hangjelés be- és kitapcsolására szolgál. Bekapsolt hangjelés eseten a kijelzöben megjelenik a (g) jel.

Amikor a meromuszert bekapcsolja, a hangelzés mindig be van kapcsolva.

Meresi eredmény kijelzó és iranyzekok

A (e) mérési étauék a méromuszer(APenmenozgásakoraktualizálas kerul.Ezertnagyobb mzgasko vegrehajtsa utan varjon addig amertéktleolvasával,amig azmar nem valtozik tovabb.

A meroszernam helyzetotfuggoen a mert ertek es a mertekegyseg a kijelzon szukseg eseten 180^ -kal elforgattoh helyztemben jelenik meg, Igy a kijelzes a fej feletti helyzten vegzett munkak soran is leolvashato.

A meromuszer a (a) iranyzekokkal mutatja, melyik iranyban kell a meromuszert donteni, hogy el lehessen erni a celerteket. A celertek standard mereseknel a viszintes, ilvette u fogglopes, a

Hold/Copy fungkció eseten pedig a mentett mérési érték.

A célérték éléresekar a (a) iranyzekok nyilai kialszanak és bekapcsolt hangjelzes eseten felhangzik egy tartós hangjelzes.

Meresifunkciok

Egy mert ertek fenntartasa/atvitele

A Hold/Copy (11) gombbal 2 funkciot lehet verzereini:
-A (Hold) benyomasakor a berendezes akkor is fenntartja m eresi eredmemyt, ha a meromuszert ezutan elmozditjak (peldaal mert meromuszere yg oylan helyzetben van, ahol a kijelzot nem lehet jol leolvasni);
-Egy mert ertek atvitele (Copy).
Hold funkció:
- Nyomja meg roviden a Hold/Copy (11) gombot. A pillanatyni (e) mert érték a kijelzón most rogztèsre és tárolásra kerül, a H kijelzo vilog.
-Nyomja meg meg egyszer a Hold/Copy (11) gombot, ha a Hold funkcioti be akjar fejzni. A tárol éték ekkor törlesre kerül. A normalis mérés folytátódik.
Copy fungkció:
- Nyomja meg hosszabb ideig a Hold/Copy (11) gombot. A pillanatnyi (e) mert érték a kijelzón most tárolása kerul, a H kijelzes a kijelzón tartosán megjenik.
- Nyomja meg roviden a Hold/Copy (11) gombot. A tárol (e) mert értek a kijelzon megjenikén és a H kijelzés villog.
-HelyezeffeI a meromuszert a celpontra, ahova at akarja vinni a mert erteket. A meromuszer helyzetenek beallitasa itn nem fontos. A (a) iranyzekok jelzik azt az iranyt, amelyben a meromuszert a lemalsolasra kerulodolesiz szog elereshez meg kell donteni. A troldtolsizsageleresekor felhangzik egy hangjelzes,a (a) iranyzekok kialszanak.
- Nyomja meg ismét róviden a Hold/Copy (11) gombot, hagy viszatarény a normalí méréshez. A H kijelžésa kijelzón tartosan lathato marad.
- Nyomja be hosszabb idore a Hold/Copy (11) gombot, ha egy uy ertekat akar taroNi.
Egy Hold ertek trolsehez nyomja meg roviden a (9) be-/ki-kapcsolgo gombat.

A merömüsser pontosságanak ellenorzese és kalibrálasa

Ameresi pontossag ellenorzese (lads a abrat)

Kritikus mérések elott, eros hörmsékletvaltozások, valamint erós likések utan ellenorizze a merómúszer pontossagát.

96Magyar

A < 45^ lejtesek merese olto az ellenorzest egy sik, nagjabol vizszintes feluleten, >45^ lejtesek merese olto pedig egy sik, nagjabol fuggloges feluleten celseru vegrhejanti.

Kapcsolja be a meromuszert es tegy fei a viszintes, illetve a fuggoleges feluletre.

Jelolje ki a mertekegysaget (Iasld, Mertekegysegek kozotti atkapcsolas (Iaslad A abrat), Oldal 95).

Várjon 10 masodpercet, majd jegyeze fel a mert erteket.
Forgassa el a meromuszert 180^ -kal a fuggoleges tengelye kʊrūl.
Várjon ismet 10 masodpercig es jegyeze fel a masodik mert erteket.

A meromuszert uja kell kalibralni, ha a ket mert ertek ko-zotti kulonbseg meghaladja a 0,1^ -ot.

Kalibrala ja a meroszerszamot ugyanababb a helyzten (fuggole-ges, illette vizsztines), amelyben a mert ertek kulonssege meghaladaa meingesett metretek.

A vizszintes felfekvési felületek kalibrása (lásda C abrát)

Annak a felületnek, amelyre felfekteti a merümösztert, nem szabbad több, mint 5°-kal elternie a vizszintestöl. Ha az elteres nagyobb, a kalibrálas a ... kijelzés kbocsatával megszakitársa kerül.

① Kapcsolja be a mérōmuszert é fekteses ügy rá a vizszintés felüeitre, hagy a (1) víssintes helyetbeaillitárszolgálo libella felfelé é a (5) kijelzö On felle mutasson. Várjon 10 masodperig.
Ekkor nyomja be kb. 2 masodpercre a Cal (10) kalibralog gombot, amig a kijelzön r odire megjenlenak a CAL1 kijelzés. Ezutan a kijelzön a mert ertek villog.
③ Forgassa el a merómúszt 180°-kal a fugóleges tengely kōrū, ágy hógy a libella továbrà is felfé mutasson, vis zont a (5) kijelžo most az Onnel ellentétés oldalon legyen. Várjon 10 masodpercig.
Ekkor nyomja meg ismet a Cal (10) kalibralogombat. A kijelzön rovid idere megjelenik a CAL2 kijelzes. A kijelzön ezután megjenlenik (es mar nem villog) a mert érték. A meremuszer most erre a felfekvési felûletre van ñra kalibrávala.
Ezután most kalibránlí kell a méromuszert az ellenkezó oldali fellefvéliuletre is. Forsgassa el ehaz a méromuszertúgya vizsintes tengy körül, hogy a (1) vizszintes helyzetbeallitras szolgálo libella lefelé, es a (5) kijelzo On fele mutasson. Tegye fea mérömsztert a vizszintes felületre. Várjon 10 masodpercig.
Ekkor nyomja be kb. 2 masodpercre a Cal (10) kalibralog gombot, amig a kijelzön rövid öre megjenlenik a CAL1 kijelzés. Eztan a kijelzön a mert érték vilg.
Forgassa el a meromuszert 180^ kal a fuggoleges tengely korul, uyg hoga la liberta tovabra is lefele mutasson, viszont a (5) kijelzo most az Onnel ellentetes oldalon legyen. Varjon 10 masodperigc.
Ekkor nyomja meg ismet a Cal (10) kalibralo gombot. A kijelzón rovid idore megielenik a CAL2 kijelzes. A kijel-zon ezutan megilenik (es mar nem villog) a mert ertek. A meromuszer most mindket vizszintes felfevesi feliletre uyra van kalibrvala.

Figeyme: Ha a merómszert a 3 é 7 lépésnel nem forgatja el az abrán megadott tengely kürul, a kalibraciţem nem lehet sikrerel végrehjanti ( „CAL2" nem jelenik meg a kijelžón).

A fuggoleges felfekvesi feluletek kalibralasa (lasd a abrat)

Annak a felületnek, amelyre felfekteti a merórmuszert, nem szabbad tobb, mint 5^ -kal elternie a fuggolegestol. Ha az elteres nagyobb, a kalibrálas a -- kijelzes kibocsátával megszaktírasa kerul.

① Kapcsolja be a mérósuszert és féktesse ügy r a fuggoleges felületre, hogy a (6) fuggoleges helyzetealitásra szolgálo libella felfelez e a (5) kijelző On felé mutasson. Várjon 10 masodperç.
Ekkor nyomja be kb. 2 masodpercre a Cal (10) kalibralog gombot, amig a kijelzön rövid öre megjenlenik a CAL1 kijelzés. Eztan a kijelzön a mert érték vilg.
③ Forgassa el a meromuszert 180^ kal a fuggoleges tengely korul, uyg hogy a libella tovabra is fefelle mutasson, viszont a (5) kijelzo most az Onnel ellentetes oldalon legyen. Varjon 10 masodpercig.
Ekkor nyomja meg ismet a Cal (10) kalibralo gombot. A kijelzon rovid idere megijelenik a CAL2 kijelzes. A kijelzon ezutan megijelenik (es mar nem villog) a mert ertek. A meremuszer most erre a felfevesi feliletre van ujra kalibrvala.

Ezután most kalibránlí kell a méromuszert az ellenkezó oldali felfekvöfelületre is. Forsgassa el ehbez a méromuszertúgy a vizszintes tengely kürl, hagy a (6) fuggöles helyzetbeallitrasa szolgá lliba lefelé, és a (5) kijelő On felé mutasson. Tegy fei a méromuszert a fuggöles felületre. Várjon 10 masodpercig.
Ekkor nyomja be kb. 2 masodpercre a Cal (10) kalibralogbomt, amig a kijelzon rovid oider megjenlenik a CAL1kijelzes. Ezutan a kijelzon a mort ertek vilong.
Forgassa el mérónmúszert 180°-kal a fuggóleges tengely körül, ügy hógy a libella ismét lefeleté mutasson, viszont a (5) kijelzo most az Onnel ententes oldalon legyen. Varjon 10 masodpercig.
Ekkor nyomja meg ismet a Cal (10) kalibralo gombot. A kijelzön rovid idore megjelenik a CAL2 kijelzes. A kijel-zon ezutan megjelenik (es mar nem villog) a mert ertek. A merfuszmer st mostkindt fuggoleges felfekvési felületre üjra van kalibráva.

Figeely:Ha a meroumszert a ③ es 3e npesnel nem forgatj el az abran megadott tengely korul, a kalibraciot nem leht sikerrel vegrehajani ("CAL2"nen jelenik meg a kijelzon).

Karbantartás és szerviz

Karbantartás étiszítatas

Tartsa mindig tisztan a meromuszert.

Ne meritse bele a meromuszert vizbe vagy mas folyadekokba.

A szennyezodeseket egy nedves, puha kendovel trolje le. Tisz- tito-vagy oldszereket ne hasznaljon.

Ha a meromuszert hosszabb ideig eso hatasanak teszi ki, ez hatassal lehet a muszer mukodesere. A teljes kiszaritas utan a meromuszer azonban minded korlatozas nelkul tovabb hasznalhato. Kalibralrasa ekkor nincs szukseg.

A meromuszert csaq azzzal egytt szallitott (12) vedotaskaban taroja es szallitsa.

Ha javitára van szükség, a (12) védōtáskába csomagolva kūldje be a mérōmuszert.

Vevszolgát és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgalat a termeke javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalkatreszekkel kapcsolatos kerdesekre szivesen valaszol. A potalkatreszekkel kapcsolatos robbantott abrak es yegbe informacionk ovetkez cimen talalhatok: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazasi Tanacsado Team a termekeinkkel es azok tartozekaival Kapcsolatos kerdesekken szivesen nyujt segitsget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrisezeket szeretne rendelni, okvetenul adja meg a termek tipustabljan talalhato 10-jegy cikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest Gyomr6i ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékének javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Hulladekkezelés

A merömüssereket, akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csmagolóányagokat a környezvetedélimi szempontoknak megfeleloen kell ürajefelhasznalársa leadni.

Ne dojka i meromuszereket es akkumulatorokat/ elementek a haztartasi szemétbe!

CsakzEU-tagorszagokszamara:

A 2012/19/EU europai iranyelnek megfeleloen a már nem hasznalhato mérömuszereket és 2006/66/EK europai iranyelnek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulatorokat/ elementek kūlōn össe kad gyünteni a környeztevédemi szem-pontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalársa leadni.

Pycckn

Tolbko dIa cTpaH Ebpa3nckoro 3KOHOMuecKOro co03a (TamoxeHHoro co03a)

B COCTAB 3KCNYIATAUONHbIX DOJKMMEHTOB, npDEyCMOTPeHHbIX H3T0BOTINETeNEM DnI pNOyKUN, MOYr BXOJNTb HACTOJIeee pyKOBODCTBO NO 3KCNYIATAUIN, A TAKOE pNIHOKHEJI.

HnΦopMaIaO NOITBepKdEHH COOTBcTCTBnC OeepKHTCB npHIOXeHH.

HnΦopMaunO cTpaHe npOcXoxJeHHa Yka3aHa Ha Kopnyce H3dEHH H B pInnoJxehHH.

Data n3rrotobnene yka3aHa hNocneHcN cTpaHnCe 6bOckn PykoBOcTBa HnHa KOpnyce Hdenn.

KoHTaKTHaH INΦOpMaIaN OTHOCHTbHO HmNOPTepe cOePKeTcHa YnakOBKe.

Cpok cnjx6bH3dennn

Cpok cnkyk6bmy3dennno coctabnre7 net. He pekomehnyetcK 3cknnyataunno nO hcteyhenn 5 net xpaehnnc d DaTbH N3ROTOBNEHnBE3 npdeBaPnteHbHO npOBepKn (daTy H3ROTOBNEHn CM. HA3TKETke).

IpepehB KpTHMueckHX OTKa3OB H OwH6OuHbIe DeHCTBnepcohana Hnn Nnonb3oBaTeJIa

-HeHCIOB3OBaTbPnIPOBNEHINDbIMAHENOCpeCTBeHHO H3KOPNYCaH3dEINIA

-HeHCIOB3OBATbHaOTKpBTOMPPOCTpaHCTBE BO BpeMnOJxra（BpacIbIaEMoBoe）

-He BKNIOUaTb pNn IONaADHIN BOBbl B KOpnyC

(1) 今皂原
(2)日
(3)
(4) トーダリクイス広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広広庄
(5）
(6)
(7)
(8)
(9) 目前版本
(10) 编制拉德莱伊森版本的Cal
(11) Hold/Copy 账户
(12)

丰山