GIM 120 Professional - マルチメーター BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 GIM 120 Professional BOSCH

すべての指示をよくお読みになり、指示 に従って正しく使用してください。本機 を指示に従って使用しない場合、本機に 組み込まれている保護機能が損なわれる ことがあります。この取扱説明書を大切

u メジャーリングツールの修理は、必ずお買い求めの 販売店、または電動工具サービスセンターにお申し つけください。専門知識を備えた担当スタッフが純 正交換部品を使用して作業を行います。これにより メジャーリングツールの安全性が確実に保護されま

u 可燃性の液体、ガスまたは粉塵が存在する、爆発の 危険のある環境でメジャーリングツールを使用しな いでください。メジャーリングツールが火花を発 し、ほこりや煙に引火するおそれがあります。

取扱説明書の冒頭に記載されている図を参照してくだ

本機は、迅速かつ高精度の傾斜測定を行うためのもの

屋内、屋外いずれでの使用にも適しています。

記載のコンポーネントの番号は、構成図のページにあ る本機の図に対応しています。 (1)

(4) 電池ケースカバーのロック (5)

(10) キャリブレーションボタン Cal (11) Hold/Copyボタン (12)

Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)162 | 日本語 (c) 計測単位 mm/m (d) 保存値ホールドインジケーターH (e)

0～360° （90°×4） 0～360° （90°×4）

1.5V LR6 × 4 （単3） 1.5V LR6 × 4 （単3）

A) 非導電性の汚染のみが発生し、結露によって一時的に導 電性が引き起こされる場合があります。 B) バッテリーの電圧が低いため、バッテリー表示には満充

銘板に記載されたシリアル番号 (2) で本機のタイプをご確認い

本機の作動には、アルカリマンガン電池またはバッテ リーを使用することを推奨します。 電池ケースカバーのロック(4)を押して、電池ケース カバー(3)を開きます。そして、電池を取り付けま

この際、電池ケースカバーに記載された電池の正しい 向きにご注意ください。

電池残量表示 (f) は、常に現在の電池/バッテリーの

90～100% 60～90% 30～60% 10～30% 0～10% 空を示す電池残量表示は点滅します。点滅開 始後、スイッチが切れるまで、なお15～20 分間にわたり測定を続けることができます。 電池/バッテリーはすべて同じタイミングで交換して ください。また、複数のメーカーに分けたりせず、単 一メーカーの同じ容量の電池/バッテリーのみを使用

u 本機を長期間使用しない場合は、本機から電池/バ ッテリーを取り出してください。電池/バッテリー を本機の中に長期間入れたままにすると、電池/バ ッテリーの腐食や自然放電につながることがありま

u 本機を濡らしたり、直射日光に当てないようにして

u 本機を極端な温度や温度変化にさらさないでくださ い。本機を長時間、車内に置いたままにしないでく ださい。温度変化が大きい場合は、本機をまず環境 に慣れさせてから作動させてください。温度が極端 な場合や気温変化が大きい場合には、本機の精度が 低下する可能性があります。 u メジャーリングツールの接触部と基準エッジをきれ いに保ってください。メジャーリングツールを衝撃 から保護してください。汚れや変形により測定不良 が生じることがあります。 u メジャーリングに激しい衝撃を与えたり、これを落 下させたりしないでください。本機が外部から強い 影響を受けた場合には、本機を使用する前に必ず (参照 „メジャーリングツールの精度確認とキャリ ブレーション“, ページ164)を行ってください。

本機のオン／オフを切り替えるには、オン／オフスイ ッチ(9) を押します。 本機のボタンを約30分間押さなかった場合、または 本機の傾きを1.5°以上変更しなかった場合には、バッ テリーの節電のために傾斜角測定機能とディスプレイ が自動的にオフになります。 計測単位の変更（図Aを参照） 計測単位（°、%、mm/m）をいつでも変更すること ができます。この際、希望する計測単位 (8) が表示さ れるまで、計測単位変更スイッチ (c) (b) を押し続け てください。測定値(e) が測定モードに応じて自動的

メジャーリングツールのスイッチを入れたり切ったり した場合にも、測定モードの設定は維持されます。 シグナル音のオン／オフ シグナル音スイッチ (7) により、シグナル音のスイッ チを入れたり切ったりすることができます。シグナル 音スイッチを入れると、ディスプレイ上にシグナル音 ランプ (g) が表示されます。 初期設定では、本機の電源を入れるとシグナル音がオ

測定値(e) は、メジャーリングツールの個々の動きに 合わせて更新されます。メジャーリングツールを大き く動かした後に測定値を読み取る場合、測定値が変動 しなくなるまで待ってください。 メジャーリングツールの位置に応じて、測定値と計測 単位がディスプレイに180°回転して表示されます。 このため、頭より高い位置で作業する場合でも表示を

本機は、ディスプレイのガイドライン(a)により、目 標値に達するためにどの方向に傾ける必要があるかが 表示されます。目標値は、標準測定では水平または垂 直、Hold/Copy機能では保存された測定値となりま

目標値に達すると、ガイドライン (a) の矢印が消え、 シグナル音機能が起動している場合には継続音が鳴り

Hold/Copy(11) ボタンで2つの機能を制御できま

– 測定値の保持（Hold）；本機を移動させた場合で も測定値を保持（ディスプレイの内容を読み取りづ らい位置にある場合など） – 測定値の転送（Copy） Hold機能： – 短くHold/Copy(11)ボタンを押します。現在の測 定値(e) がディスプレイに保持・保存され、インジ ケーター H が点滅します。 – Hold/Copy(11) ボタンを再度押すと、Hold機能 が終了します。保存された値は削除されます。通常 の測定を継続することができます。

– 長めにHold/Copy(11)ボタンを押します。現在の 測定値(e) がコピーされ、インジケーター H がデ ィスプレイに継続的に表示されます。 Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)164 | 日本語 – 短くHold/Copy(11)ボタンを押します。保存され た測定値(e) がディスプレイに表示され、インジケ ーターH が点滅します。 – 測定値を転送したい目標位置に本機を置きます。こ の場合、本機の向きは重要ではありません。ガイド ライン(a)には、コピーする傾斜を達成するために 本機をどの方向に動かす必要があるかが表示されま す。保存された傾斜に達するとシグナル音が鳴り、 ガイドライン(a)は消えます。 – 再度短くHold/Copy(11)ボタンを押すと、通常の 測定に戻ります。インジケーター H がディスプレ イに継続的に表示されます。 – 長めにHold/Copy(11)ボタンを押すと、新しい値

– Hold値を削除するには、短くオン／オフスイッ チ(9)を押します。 メジャーリングツールの精度確認とキャリブ

測定精度の確認（図Bを参照） 慎重に行わなければならない計測作業の前、また急激 な温度変化や強度の衝撃を受けた後などには、メジ ャーリングツールの精度を確認してください。 45°以下の角度を測定する前には、やや水平面での精 度確認を行い、45°以下の角度を測定する前には、 平 坦でやや垂直な面で精度確認を行ってください。 本機の電源を入れ、本機を水平面または垂直面にあて

計測単位 ° を選択します(参照 „計測単位の変更 （図Aを参照）“, ページ163)。 10 秒間待機し、測定値を書き留めてください。 垂直軸を中心にメジャーリングツールを180°回転さ せてください。再び10秒間待機し、2つ目の測定値を

u 両方の測定値の差が0.1°を上回る場合には、メジ ャーリングツールを調整してください。 メジャーリングツールの調整は水平方向、垂直方向を 別々に行ってください。 水平面のキャリブレーション（図Cを参照） 本機をあてがった面は、水平ラインから5°以上ずれな いようにしてください。それ以上ずれると、---と表示 され、キャリブレーションが中断します。 ➀ 本機の電源を入れ、本機を水平面にあてがい、 水平用気泡管(1) を上方に向け、ディスプレ イ(5) をユーザー側に向けます。10秒待ってく

➁ 次に、ディスプレイに短くCAL1が表示される まで、約2秒間キャリブレーションボタンCal (10)を押します。その後、ディスプレイの測定

➂ 垂直軸を中心に本機を180°回転させると、気泡 管が上を指します（ディスプレイ (5) は変更し た側にあります）。10秒待ってください。 ➃ 次に、再度キャリブレーションボタンCal (10) を押します。すると、ディスプレイに短く CAL2が表示されます。その後、ディスプレイ に測定値（点滅しなくなる）が表示されます。 これにより、メジャーリングツールのこの面に 対するキャリブレーションが更新されました。 ➄ さらに、このメジャーリングツールの水平面に 対する調整作業を行います。水平軸を中心に本 機を回転させ、水平用気泡管 (1) を下に向け、 ディスプレイ(5) をユーザー側に向けます。メ ジャーリングツールを水平面に置いてくださ い。10秒待ってください。 ➅ 次に、ディスプレイに短くCAL1が表示される まで、約2秒間キャリブレーションボタンCal (10)を押します。その後、ディスプレイの測定

➆ 垂直軸を中心に本機を180°回転させると、気泡 管が下を指します（ディスプレイ (5) は変更し た側にあります）。10秒待ってください。 ➇ 次に、再度キャリブレーションボタンCal (10) を押します。すると、ディスプレイに短く CAL2が表示されます。その後、ディスプレイ に測定値（点滅しなくなる）が表示されます。 これにより、メジャーリングツールの両方の水 平面に対するキャリブレーションが更新されま

注意事項：本機を作業手順➂および➆に従って回す 際、図に記載されたように本機を回さないと、キャリ 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power Tools日本語 | 165 ブレーションは完了しません（CAL2がディスプレイ

垂直面のキャリブレーション（図Dを参照） 本機をあてがった面は、垂直ラインから5°以上ずれな いようにしてください。それ以上ずれると、---と表示 され、キャリブレーションが中断します。 ➀ 本機の電源を入れ、本機を垂直面にあてがい、 垂直用気泡管(6) を上方に向け、ディスプレ イ(5) をユーザー側に向けます。10秒待ってく

➁ 次に、ディスプレイに短くCAL1が表示される まで、約2秒間キャリブレーションボタンCal (10)を押します。その後、ディスプレイの測定

➂ 垂直軸を中心に本機を180°回転させると、気泡 管が上を指します（ディスプレイ (5) は変更し た側にあります）。10秒待ってください。 ➃ 次に、再度キャリブレーションボタンCal (10) を押します。すると、ディスプレイに短く CAL2が表示されます。その後、ディスプレイ に測定値（点滅しなくなる）が表示されます。 これにより、メジャーリングツールのこの面に 対するキャリブレーションが更新されました。 ➄ さらに、このメジャーリングツールの水平面に 対する調整作業を行います。水平軸を中心に本 機を回転させ、垂直用気泡管 (6) を下に向け、 ディスプレイ(5) をユーザー側に向けます。メ ジャーリングツールを垂直面に置いてくださ い。10秒待ってください。 ➅ 次に、ディスプレイに短くCAL1が表示される まで、約2秒間キャリブレーションボタンCal (10)を押します。その後、ディスプレイの測定

➆ 垂直軸を中心に本機を180°回転させると、気泡 管が下を指します（ディスプレイ (5) は変更し た側にあります）。10秒待ってください。 ➇ 次に、再度キャリブレーションボタンCal (10) を押します。すると、ディスプレイに短く CAL2が表示されます。その後、ディスプレイ に測定値（点滅しなくなる）が表示されます。 これにより、メジャーリングツールの両方の垂 直面に対するキャリブレーションが更新されま

注意事項：本機を作業手順➂および➆に従って回す 際、図に記載されたように本機を回さないと、キャリ ブレーションは完了しません（CAL2がディスプレイ

本機を清潔に保ってください。 本機を水またはその他の液体に漬けたりしないでくだ

汚れは水気を含んだ柔らかい布で拭き取ってくださ い。洗剤や溶剤を使用しないでください。 メジャーリングツールを長期間にわたって雨中にさら すと機能障害が生じることがあります。メジャーリン グツールから水分が完全になくなれば、問題なく再び 動作できるようになります。キャリブレーションを行

本機を保管・運搬する際には、必ず付属のキャリング バッグ(12)に収納してください。 本機を修理のために発送する際には、必ず付属のキャ リングバッグ(12)に収納してください。 カスタマーサービス＆使い方のご相談 製品の修理／メンテナンスや交換パーツに関してご質 問等ございましたら、カスタマーサービスにぜひお問 い合わせください。分解組立図や交換パーツに関する 情報についてはHPでご確認いただけます （www.bosch-pt.com）。 ボッシュのアプリケーションサポートチームは、製品 や付属品に関するご質問をお待ちしております。 お問い合わせまたは交換パーツの注文の際には、必ず 本製品の銘板に基づき10桁の部品番号をお知らせく

ボッシュ株式会社　電動工具事業部　 〒150-8360　東京都渋谷区渋谷 3-6-7 Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)166 | 中文 コールセンターフリーダイヤル 0120-345-762 （土・日・祝日を除く、午前 9:00 ～午後 5:30） ホームページ: http://www.bosch.co.jp

メジャーリングツール、バッテリー/電池、アクセサ リーおよび梱包材は、環境に適合した方法でリサイク

メジャーリングツールと電池/バッテリーを 一般の家庭用ごみとして廃棄しないでくだ

EU域内のみ： 使用できなくなった本機（欧州指針 2012/19/EU 準 拠）、および故障または使用済みの電池（欧州指針 2006/66/EC 準拠）は分別回収し、環境に適合した方 法でリサイクルしてください。