GIM 120 Professional - マルチメーター BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - GIM 120 Professional BOSCH

使用説明書 GIM 120 Professional BOSCH

BknyyBaHe/ncknyyBaHe

3aBknyyBaHBeOdN.HcknyyBaHBeHaMepHnOTyped npTmCHETeHaKoJIeTO3aBknyyBaHBe/HcknyyBaHBe(9).

Dokonky 30 min He ce npTHncHE Koe KOue Ha MEPHOT yei Hc HEPNOT yep He CE npOMEHn 3a NOBeKe od 1,5° torai MepeBeto HA KOCHH IN EKPAHOT ATOMATCKn CE NkUYybaat zadpan ODPKByabe Ha BatepHjata.

160992A58M|（28.11.2019）

Bosch Power Tools

すての指示をよく請になり、指示に徃て正し使用てだい。本機を指示に徃て使用ない場合、本機に組み迅てる保護機能が損なわると)”はら。その取反説明書を大切に保管て。”

• 》 マジヤーリングルの修理は、必す購買求むの販売店、または電動工具サイバーに必要申請けた。専門知識を備た担当スローが純正交換部品を使用て作業を進行いたします。ごに要のマジヤーリングルの安全性が確認に保護いたします。
  可燃性の液体、ガスまたは粉塵が存在る、爆発の危険のあ的環境とメヤーリングルを使用しおてくさ。マヤーリングルは火花を癸し、はこりや煙に引火するおれようお願いいたします。

製品と仕様にたて

取投説明書の冒頭に記載てい的因を参照てくさ。

用途

本機は、迅速か高精度の傾斜測定を行うたのものです。

屋内、屋外いての使用にも適ていま�。

各部の名称

記載のルトの番号は、構成のにあ 本機の因に対応てい。

(10) マリフロー プン フ�ーナル
(11) Hold/Copy 0 t a n
(12) マーリングバック

画面表示

(a) 力不力不
(b)計測單位°;%

162|日本語

デジタルレ CVE	GIM 60 GIM 120
部品番号	3601 K76 700 3 601 K76 800
測定範圍	0~360°(90°×4)	0~360°(90°×4)
測定精度
-0°/90°	±0.05°±0.05°
-1°~89°	±0.2°±0.2°
動作温度	-10℃~+50℃-10℃~+50℃
保管温度	-20℃~+70℃-20℃~+70℃
使用可能標高	2000 m 2000 m
最大相对湿度	90% 90%
IEC 61010-1に よう污染防治	2A)	2A)
電池	1.5V LR6×4(単3)	1.5V LR6×4(単3)
バットリーレ(B)	1.2V HR6×4(単3)	1.2V HR6×4(単3)
連続使用時間、約	100時	100時
自動電源オフ機能、約	30分	30分
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拋)	0.77kg	1.4kg
寸法(長さ×幅×高さ)	608×27×59 mm	1250×27×59 mm
IP 54(塵埃/飛散水の侵入保護)	●	●

A)非導電性の污染のみが発生し，結露くださいます一時の丶導電性を引起ごた之称場的答案お願いいたします。
B) 象力一電圧的電圧在低的、象力一電圧表示に満充電圧を表示いたします。
銘板に記載くださ��リル番号(2)为本機の��フをご確認いたけ.Sum。

使方

電池のせット/交換

本機の作動は、アルカリマング電池たはハツテリ一使用するとを推奨いたします。

電池尅一力八一の口卡（4）を押て、電池尅一

力八一(3)を開きま�。て、電池を取り付けま�。

の際、電池ケーネス力ハに記載た電池の正い向きにご注意くさ。

電池殘量表示

電池殘量表示（f）は、常に現在の電池/バツテリ一の状態を表示いたします。

表示	バッチリ-容量
	90~100%
	60~90%
	30~60%
	10~30%

0\~10%

空を示す電池残量表示は点減いたします。点滅開始後、スイチが付けるまて、なお15～20

分間にわた測定を統けるごがてきま�。

電池/巴特力一はさて同じタ米クを交换て<だい。も、複数の一力一に分けたさす、单一一力一の同じ容量の電池/巴特力一のみ使用て<だい。

本機を漏らた、直射日光に当ていうにしくだき。
本機を極端な温度や温度変化にさら Kgいてくさ。本機を長時間、車内に置たままにしんだてくさ。温度変化が大小場は、本機をまむ環境に慣れさてから作動さてくさ。温度が極端の場合や気温変化が大小場には、本機の精度が低下的可能性かりに求。
- マジヤーリングルの接触部と基準工務をきむに保てくだい。マジヤーリングルを衝撃から保護てくだい。污れや変形にご則測定不良が生んだ亡ARDSは
- マジヤーリングに激い衝撃を与えた、它を落下させたしおてく。本機が外部から強い影響を受け的场合には、本機使用する前に必す(参照、マジヤーリングルの精度確認とマリPLERUN"、バーエ164)を行ったか。

才n/才

本機の才人/才Fを切り替えるには、才人/才Fスイツ（9）を押ります。

本機のトクを約30分間押さたか了場合、はは本機の傾きを1.5°以上変更しおたか了場合には、バフデリOne節電のたに倾斜角測定機能とデス克莱が自動的に才にごに求。

計測単位の変更（円Aを参照）

計測單位（°、%、mm/m）をいても変更するとがてきま�。その際、希望る計測単位（8）が表示さるて。計測単位変更スイチ（c）（b）を押しぃけてくさ。測定值（e）が測定モトに応て自動的に換算さま�。

Méjá—lɪnɡsü—lul'sɪsɪtʃuːteɪn ɪərɪdʒiːn ɪərɪdʒiːn ɪərɪdʒiːn

シングル音の才n/才

初期設定はは、本機の電源を入るとシダル音が才にごります。

測定值とガイドライン

測定值(e)は、メジヤーリングルの個の動きに合わせて更新のは。メジヤーリングルを大小く動かた後に測定值を貢覈取る場合、測定值が変動しなるまえ待ててくたい。

本機は、デスPLEイのガイドラION(a)に及、目標值に達するたてにその方向に傾ける必要のはか表示いたします。目標値は、標準測定のは水平たは垂直、Hold/Copy機能は保存た測定値くださいます。

目標值に達すると、カイランドrainn (a)の矢印が消え、シングル音機能を起動いたします。

测定王一卜表示

测定值の保持/転送

Hold/Copy (11) 2023.05.04

-測定值の保持（Hold）；本機を移動させた場合で、測定值を保持（デスPLEイ的内容を読み取りむら位置に見的場合な）

-測定値の軸送（Copy）

Hold機能

• 短<Hold/Copy (11) バタムを押ります。現在の測定值(e)がデイスPLEに保持・保存いたします、インジーフーフ—Hが点滅いたします。

-Hold/Copy(11) プタクル再度押すと、Hold機能を終了いたします。保存くださいますが削除いたします。通常の测定を继续する这种方式お願いいたします。

コビ一機能：

• 長にHold/Copy (11) リルフロー。現在の測定值(e)はコローダー、インデー―Hがデイスリティに继续の表示いたします。

164日本語

• 短<Hold/Copy(11) モンを押ります。保存た測定值(e)がデスフレイに表示いたします、インケ一タ一Hが点滅いたします。
  -測定值を転送いたします目標位置に本機を置ります。它的场合、本機の向は重要のはんだん。ガイドライン(a)には、コビ一する傾斜を達成するたに本機を我们的方向に動か必須のはが表示いたします。保存くださいます傾斜に達成とシングル音が鳴り、ガイドライン(a)は消えます。
• 再度矩<Hold/Copy(11) プトムを押む、通常の測定にごりまん。インケーダーHがデイスリイに继续的に表示いたします。
  -長にHold/Copy(11)ロタを押すと、新い値が保存いたします。
  -Hold值を削除するには、短<才n/才FswIyT(9)を押しぃ。

MéjérénGululの精度確認とkrlle

测定精度の確認（国Bを参照）

慎重行不放はにらない計測作業の前。、も急激。温度変化及強度の衝撃を受けた後には、マフーダリルの精度を確認てくだ。

45^ 以下の角度を測定する前提に、や水平面の精度確認進行、 45^ 以下の角度を測定する前提に、平坦地や垂直な面で精度確認をててくさ。

本機の電源を入い、本機を水平面たは垂直面にあてかいま�。

計測單位。為選挙しま（參照，計測單位の変更（圖Aを参照）“，163）。

10秒間待機、測定值を書き留てくさ。垂直軸を中心にマシャーリンダツルを180°回転させてくさ。再ひ10秒間待機、2つ目的測定值を書き留てくさ。

• 両方の測定値の差が0.1°を上回る场合には、マジヤーリンダルを調整てく得太い。

MJ一LNGULの調整は水平方向、垂直方向を別に行てくた。

水平面のシャリPLEーニン（图C参照）

本機をあたがた面は、水平ランドンから5°以上ZRる。いようにてくた。そ上以上ZRると、一表示ZR、きリフロー広子が中断列表。

① 本機の電源を入い、本機を水平面にあてがい、水平用気泡管（1）を上方に向け、デスフレ（5）をeuーダー一侧に向けます。10秒待てくたさ。
② 次に、デイスPURIに短<CAL1表示さるまて、約2秒間kanリPLEUNPOMaNCal(10)在押ります。その後、デイスPURIの測定值が点滅ります。
③ 垂直軸在中心以本機在 180^ 回軸さ塞上。氣泡管が上を指標む（デイスプロ�（5）は変更了一側にご)”10秒待てくだ。
④ 次に、再度マリPLEーニンボtonsCal(10)を押ります。すると、デスPLEイに短<

CAL2表示さは。その後、デスプロイ測定值（点滅なくる）が表示さは。此にや、マヤーニングルの这面対するんだ形式を更新さは。

③ さらに、它的マヤーニングルの水平面に対る調整作業を行います。水平軸を中心に本機を回転さ、水平用気泡管（1）を下に向け、デスプレイ（5）を一 safer側に向けます。マヤーニングルを水平面に置てckだせ。10秒待てくだせ。
⑥ 次に、デイスPLEIに短<CAL1表示いたします。」 10）在押ります。その後、デイスPLEIの測定值が点滅ります。
⑦ 垂直軸在中心以本機を 180^ 回転さる、氣泡管が下を指標む（デイスPLEI(5）は変更了一側にありま�）、10秒待てくだ。
⑧ 次に、再度ヤリPLEーニンボtonsCal(10)を押しぃま。すると、デイスPLEIに短CAL2表示agitます。その後、デイスPLEIに測定值（点滅しだなる）が表示agitます。它にごり、マヤーリングルの両方の水平面に对面のヤリPLEERONが更新agitま。

注意事項：本機を作業手順③おはように従て回す際、円に記載くださいます本機を回さないと、uity

PLERONは完了ません（CAL2がデスPLEIに表示さません）。

垂直面のシャリフロー（図Dを参照）

本棵をあたがた面は、垂直ラインから5°以上尺寸ないようにてくさ。そと以上尺寸ると、…と表示さ、ヤリフローは中断しります。

① 本機の電源を入き、本機を垂直面にてがい、垂直用気泡管(6)を上方に向け、デスTPLI（5）をeuーパー側に向けます。10秒待てく
② 次に、デイスPLEİに短<CAL1が表示いたします。」。約2秒間キリPLEーニンボタN CAL(10)を押ります。その後、デイスPLEİの測定値が点滅ります。
③ 垂直軸を中心に本機を180°回軸せ應用、氣泡管が上を指ります（デイスPLEI(5)は変更了一側にありまえ）10秒待てくさい。
④ 次に、再度サイリPLEーニンボtonsCal(10)を押しぃま。すし、デスPLEIに短<CAL2が表示さます。その後、デスPLEIに測定値（点滅なくる）が表示さます。它に操作、メジーリングルの它的面対するサイリPLEERJONが更新さらた。
⑤ 5. 10秒待てくだ。
⑥ 次に、デイスPLEİに短<CAL1表示いたします。」。約2秒間icanリPLEUNPONbTaNCal(10)を押ります。その後、デイスPLEIの測定值が点滅いたします。
⑦ 垂直軸を中心に本機を 180^ 回転さます。と、気泡管が下を指ります（デイスPLEI(5)は变更了一侧にあります）。10秒待てくさい。
⑥ 次に、再度サイリPLEーニンボtonsCal(10)を押ります。すると、デスPLEIに短＜CAL2表示いたします。その後、デスPLEIに測定值（点滅しおる）が表示いたします。ごれに、マヤーリングルの两方の垂直面に対照に持てはみしもはんだ。

注意事项：本機作業手順③おはご⑦に徃て回す際、図に記載たけうに本機を回ない、ヤリフレーニンは完了ままん（CAL2がデスPLEイに表示さままん）。

手入上保管

保守と清掃

本機を清潔に保てくた。

本機を水たはその他的液体に潰けたりしおてくさ。

污は水気を含んだ柔らかい布で拭き取てくさ。洗剂や溶剤を使用くださいますかくさ。

本機を保管・運搬する際には、必す付属のヤリングバック(12)に収納てくたさ。

本機を修理のたに發送する際には、必す付属のヤリングバック(12)に収納てくた。

力斯夕一莎一匕S&使方の相谈

製品の修理／MENテルス及交換ハーリツに開てご質問等ごさはまた、カスマーパービスにせひお問い合わさくだい。分解組立円及交換ハーリツに開る情報にしぃはHPで確認んだけ係表

(www.bosch-pt.com)

木曬的のアリケーニンサト一トムは、製品
及付属品に開るご質問を待てして的优点。
お問い合击せはたは交換ハーソの注文の際はは、必す
本製品の銘板に基つき10桁の部品番号を知らさく
だい。

日本

木総株式会社電動工具事業部

150-8360東京都渕谷区渕谷3-6-7

166|中文

一儿一夕一厂 0120-345-762

（土·日·祝日左除<、午前9:00～午後5:30）

使用可以使不的本機（欧指針2012/19/EU準）、優及故障は使用清の電池（欧指針2006/66/EC準）は分別収回し、環境に適合た方法でリサイクルてくさ。

中文

安全规章

j 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15

（sdu dww g lalao.（sjU （sju jsl （slj）

g jla oj j l cwwj bao kdo Ujao qsb sly.

JgW CgljL

al/sjlw (g jil g sjwjlil slj)