GIM 120 Professional - Multimètre BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GIM 120 Professional BOSCH

4×1,2V HR6(AA) 4×1,2V HR6(AA) Autonomie approx. 100h 100h Arrêt automatique après env. 30 min 30 min Poids selon EPTA- Procedure 01:2014 0,77kg 1,4kg Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)22 | Français Inclinomètre numérique GIM 60 GIM 120 Dimensions (lon- gueurx largeurx hauteur) 608×27×59mm 1250×27× 59mm IP54 (protection contre la poussière et les projections d’eau)

A) N’est conçu que pour les salissures/saletés non conductrices mais supporte occasionnellement la conductivité due aux phénomènes de condensation. B) Du fait de la faible tension des piles, l’indicateur de charge n’affiche pas une charge pleine. Le numéro de série(2) inscrit sur la plaque signalétique permet une iden- tification précise de votre appareil de mesure. Montage Mise en place/remplacement des piles Pour le fonctionnement de l’appareil de mesure, nous recom- mandons d’utiliser des piles alcalines au manganèse ou des ac- cus. Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles(3), appuyez sur le verrouillage(4) et retirez le couvercle du compartiment à piles. Insérez les piles. Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique du couvercle de compartiment à piles. Indicateur de niveau de charge L’indicateur de niveau de charge (f) indique toujours le niveau de charge actuel des piles: Affi- chage Capacité 90−100% 60−90% 30−60% 10−30% 0−10% L’indicateur de niveau de charge clignote. Lorsque l’indicateur se met à clignoter, il est encore possible d’effectuer des mesures pendant 15−20minutes avant que l’appareil de mesure s’arrête. Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utilisez que des piles de la même marque avec la même capacité. u Sortez les piles de l’appareil de mesure si vous savez que l’appareil ne va pas être utilisé pour une période prolon- gée. Les piles risquent sinon de se corroder et de se déchar- ger. Fonctionnement Mise en marche u Protégez l’appareil de mesure contre l’humidité, ne l’ex- posez pas directement aux rayons du soleil. u N’exposez pas l’appareil de mesure à des températures extrêmes ou de brusques variations de température. Ne le laissez p. ex. pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil. Après un brusque changement de température, at- tendez que l’appareil de mesure prenne la température am- biante avant de l’utiliser. Des températures extrêmes ou de brusques changements de température peuvent réduire la précision de l’appareil de mesure. u Maintenez les surfaces et bords de l’appareil de mesure propres. Protégez l’appareil de mesure contre les chocs et les coups. Des particules d’encrassement ou des déforma- tions pourraient entraîner des mesures erronées. u Évitez les chocs ou les chutes de l’appareil de mesure. Lorsque l’appareil de mesure a été soumis à de fortes sollici- tations extérieures, effectuez toujours un contrôle de préci- sion avant de continuer à l’utiliser (voir «Contrôle de préci- sion et calibrage de l’appareil de mesure», Page23) Mise en marche/arrêt Pour mettre en marche et arrêter l’appareil de mesure, action- nez la touche Marche/Arrêt(9). Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ 30min ou si l’inclinaison de l’outil de mesure n’est pas modifiée de plus de 1,5° pendant cette durée, la mesure d’inclinaison et l’écran sont automatiquement désactivés pour ménager la batterie. 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsFrançais | 23 Changement d’unité de mesure (voirfigureA) Vous pouvez à tout temps commuter entre les unités de mesure «°», «%» et «mm/m». Appuyez pour cela plusieurs fois sur la touche Unités de mesure(8) jusqu’à ce que l’unité de mesure souhaitée apparaît sur l’indicateur (c) ou (b). La valeur de me- sure actuelle(e) est automatiquement convertie. L’unité de mesure réglée est conservée même après l’arrêt de l’appareil de mesure. Activation/désactivation du signal sonore La touche Signal sonore(7) permet d’activer/désactiver le si- gnal sonore. Quand le signal acoustique est activé, il apparaît sur l’écran l’indicateur(g). Lorsque vous allumez l’appareil de mesure, le signal sonore est activé par défaut. Affichage de la valeur de mesure et flèches de direction La valeur de mesure(e) est actualisée à chaque mouvement de l’appareil de mesure. Après des mouvements plus importants, attendez que la valeur de mesure ne varie plus avant de la lire. Selon la position de l’appareil de mesure, la valeur de mesure et l’unité de mesure apparaissent sur l’écran tournées de 180°, ce qui permet de lire l’affichage même pendant des travaux effec- tués au-dessus de la tête. Les flèches de direction(a) indiquent sur l’écran dans quel sens l’appareil de mesure doit être incliné pour atteindre la valeur- cible. Pour les mesures standards, la valeur-cible est l’horizon- tale ou la verticale; dans la fonction Hold/Copy, il s’agit de la va- leur mesurée sauvegardée. Une fois la valeur cible atteinte, les flèches de direction(a) s’éteignent et un signal sonore continu retentit (si la fonction si- gnal sonore est activée). Modes de mesure Gel temporaire/report d’une valeur de mesure La touche Hold/Copy(11) remplit 2 fonctions : – Elle permet de geler une valeur mesurée (fonction Hold) même si l’appareil de mesure est déplacé ultérieurement (par ex. parce qu’il se trouve dans une position dans laquelle l’écran n’est que difficilement lisible) ; – Report (Copy) d’une valeur de mesure. Fonction Hold : – Appuyez brièvement sur la toucheHold/Copy(11). La va- leur de mesure actuelle(e) reste figée à l’écran et elle est sauvegardée, l’indicateur H clignote. – Un nouvel appui de la touche Hold/Copy (11) désactive la fonction Hold. La valeur sauvegardée est effacée. Vous vous retrouvez dans le mode de mesure normal. Fonction Copy : – Appuyez longuement sur la toucheHold/Copy(11). La va- leur mesurée actuelle(e) est copiée et l’indicateur H s'allume en continu sur l’écran. – Appuyez brièvement sur la toucheHold/Copy(11). La va- leur de mesure mémorisée(e) s'affiche à l’écran et l’indica- teurH clignote. – Placez l’appareil de mesure à l’endroit où la valeur mesurée doit être reportée. L’alignement de l’outil de mesure est alors sans importance. Les flèches de direction(a) indiquent dans quel sens l’appareil de mesure doit être incliné pour atteindre la valeur à copier. Lorsque l’inclinaison sauvegardée est at- teinte, un signal sonore retentit et les flèches de direction(a) s’éteignent. – Pour revenir au mode de mesure, appuyez de nouveau briè- vement sur la toucheHold/Copy(11). L’indicateur H reste allumé en continu sur l’écran. – Pour mémoriser une nouvelle valeur, appuyez longuement sur la toucheHold/Copy(11). – Pour effacer une valeur Hold, appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt(9). Contrôle de précision et calibrage de l’appareil de mesure Contrôle de la précision de mesure (voirfigureB) Contrôlez la précision de l’appareil de mesure avant d’effectuer des mesures délicates, ainsi qu’après de fortes variations de température et à la suite de chocs violents. Choisissez pour cela soit sur une surface plane horizontale (pour des mesures d’angles <45°), soit sur une surface plane verticale (pour des mesures d’angles >45°). Mettez en marche l’appareil de mesure et posez-le sur la surface horizontale ou verticale. Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)24 | Français Sélectionnez l’unité de mesure ° (voir «Changement d’unité de mesure (voirfigureA)», Page23). Attendez10s, puis notez la valeur de mesure. Tournez l’appareil de mesure de 180° autour de son axe vertical. Attendez de nouveau 10s puis notez la deuxième valeur de me- sure. u L’appareil de mesure n’a besoin d’être recalibré que si les deux valeurs de mesure diffèrent de plus de 0,1°. Calibrez l’appareil de mesure dans la position (horizontale ou verticale) dans laquelle l’écart des valeurs de mesure a été constaté. Calibrage des surfaces d’appui horizontales (voirfigureC) La surface sur laquelle vous posez l’appareil de mesure ne doit pas différer de plus de 5° de l’horizontale. Si l’écart est plus grand, le calibrage sera annulé avec l’affichage «‑‑‑». ➀ Mettez en marche l’appareil de mesure et posez-le sur la surface horizontale avec le niveau à bulle pour contrôle d’horizontalité(1) orienté vers le haut et l’écran(5) diri- gé vers vous. Attendez 10 s.

Actionnez pendant env. 2s la touche de calibrage Cal (10) jusqu’à ce que CAL1 apparaisse brièvement à l’écran. La valeur mesurée clignote alors à l’écran. ➂ Tournez l’appareil de mesure de 180° autour de son axe vertical de façon à ce que le niveau à bulle soit toujours orienté vers le haut et que l’écran (5) se trouve du côté opposé à vous. Attendez 10 s.

Actionnez ensuite à nouveau la touche de calibrage Cal (10). CAL2 s’affiche brièvement à l’écran. La valeur de mesure s’affiche ensuite (sans clignoter) sur l’écran. L’appareil de mesure est à présent recalibré pour cette surface d’appui. ➄ Calibrez ensuite l’appareil de mesure pour la surface d’appui opposée. Pour cela, tournez l’appareil de mesure autour son axe horizontal de façon à ce que le niveau à bulle pour contrôle d’horizontalité(1) soit orienté vers le bas et l’écran(5) soit dirigé vers vous. Posez l’appareil de mesure sur la surface verticale. Attendez 10 s.

Actionnez pendant env. 2s la touche de calibrage Cal (10) jusqu’à ce que CAL1 apparaisse brièvement à l’écran. La valeur mesurée clignote alors à l’écran. ➆ Tournez l’appareil de mesure de 180° autour de son axe vertical de façon à ce que le niveau à bulle soit toujours orienté vers le bas et que l’écran(5) se trouve du côté opposé à vous. Attendez 10 s.

Actionnez ensuite à nouveau la touche de calibrage Cal (10). CAL2 s’affiche brièvement à l’écran. La valeur de mesure s’affiche ensuite (sans clignoter) sur l’écran. L’appareil de mesure est alors recalibré pour les deux surfaces d’appui horizontales. Remarque: Si l’appareil de mesure n’est pas tourné autour de l’axe montré sur la figure lors des étapes ➂ et ➆, il n’est pas pos- sible de terminer le calibrage (« CAL2 » ne s’affiche pas sur l’écran). Calibrage des surfaces d’appui verticales (voirfigureD) La surface sur laquelle vous posez l’appareil de mesure ne doit pas différer de plus de 5° de la verticale. Si l’écart est plus grand, le calibrage sera annulé avec l’affichage «‑‑‑». ➀ Mettre en marche l’appareil de mesure et posez-le sur la surface verticale avec le niveau à bulle pour contrôle de verticalité(6) orienté vers le haut et l’écran(5) dirigé vers vous. Attendez 10 s.

Actionnez pendant env. 2s la touche de calibrage Cal (10) jusqu’à ce que CAL1 apparaisse brièvement à l’écran. La valeur mesurée clignote alors à l’écran. ➂ Tournez l’appareil de mesure de 180° autour de son axe vertical de façon à ce que le niveau à bulle soit toujours orienté vers le haut et que l’écran (5) se trouve du côté opposé à vous. Attendez 10 s.

Actionnez ensuite à nouveau la touche de calibrage Cal (10). CAL2 s’affiche brièvement à l’écran. La valeur de mesure s’affiche ensuite (sans clignoter) sur l’écran. L’appareil de mesure est à présent recalibré pour cette surface d’appui. ➄ Calibrez ensuite l’appareil de mesure pour la surface d’appui opposée. Pour cela, tournez l’appareil de mesure autour son axe horizontal de façon à ce que le niveau à bulle pour contrôle de verticalité(6) soit orienté vers le bas et l’écran(5) soit dirigé vers vous. Posez l’appareil de mesure sur la surface verticale. Attendez 10 s. 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsFrançais | 25

Actionnez pendant env. 2s la touche de calibrage Cal (10) jusqu’à ce que CAL1 apparaisse brièvement à l’écran. La valeur mesurée clignote alors à l’écran. ➆ Tournez l’appareil de mesure de 180° autour de son axe vertical de façon à ce que le niveau à bulle soit toujours orienté vers le bas et que l’écran(5) se trouve du côté opposé à vous. Attendez 10 s.

Actionnez ensuite à nouveau la touche de calibrage Cal (10). CAL2 s’affiche brièvement à l’écran. La valeur de mesure s’affiche ensuite (sans clignoter) sur l’écran. L’appareil de mesure est alors recalibré pour les deux surfaces d’appui verticales. Remarque: Si l’appareil de mesure n’est pas tourné autour de l’axe montré sur la figure lors des étapes ➂ et ➆, il n’est pas pos- sible de terminer le calibrage (« CAL2 » ne s’affiche pas sur l’écran). Entretien et Service après‑vente Nettoyage et entretien Maintenez l’appareil de mesure propre. N’immergez jamais l’appareil de mesure dans de l’eau ou dans d’autres liquides. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. N’utili- sez pas de détergents ou de solvants. Au cas où l’appareil de mesure serait exposé à la pluie pour une période assez longue, son fonctionnement peut être entravé. Une fois complètement sec, l’appareil de mesure est de nouveau prêt à être mis en service sans restrictions. Un calibrage n’est pas nécessaire. Ne transportez et ne rangez l’appareil de mesure que dans sa housse de protection(12). Si l’appareil de mesure a besoin d’être réparé, renvoyez-le dans sa housse de protection(12). Service après-vente et conseil utilisateurs Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de re- change. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposi- tion pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. Algérie Siestal Zone Industrielle Ihaddaden 06000 Bejaia Tel. : +213 (0) 982 400 991/2 Fax : +213 (0) 3 420 1569 E-Mail : sav@siestal-dz.com Maroc Robert Bosch Morocco SARL 53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed 20300 Casablanca Tel.: +212529314327 E-Mail : sav.outillage@ma.bosch.com Tunisie Robert Bosch Tunisie SARL 7 Rue Ibn Battouta Z.I. Saint Gobain Mégrine Riadh 2014 Ben Arous Tél.: +216 71 427 496/879 Fax: +216 71 428 621 E-Mail: sav.outillage@tn.bosch.com Côte d’Ivoire Rimco

ZONE 3, 9 RUE DU CANAL

01 BP V230, Abidjan 01 Tel. : +225 21 25 93 38 Sénégal Bernabé Km 2,5 – Bd du Centenaire de la Commune de Dakar